See 代 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 代 meaning in Japanese (30.5kB)
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Grade 3 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "代わる"
},
{
"english": "succeed, relieve",
"roman": "kawaru",
"word": "代る"
},
{
"word": "代わり"
},
{
"english": "substitute, replacement",
"roman": "kawari",
"word": "代り"
},
{
"english": "substitute for",
"roman": "-gawari",
"word": "代り"
},
{
"english": "replace, exchange",
"roman": "kaeru",
"ruby": [
[
"代",
"か"
]
],
"word": "代える"
},
{
"english": "change, alteration",
"roman": "kae",
"ruby": [
[
"代",
"か"
]
],
"word": "代え"
},
{
"word": "代代"
},
{
"roman": "daidai",
"word": "代々"
},
{
"english": "for generations",
"roman": "yoyo",
"word": "代々"
},
{
"english": "alternate plan",
"roman": "daian",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"案",
"あん"
]
],
"word": "代案"
},
{
"english": "subrogation, substitution",
"roman": "daī",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"位",
"い"
]
],
"word": "代位"
},
{
"english": "signing by proxy",
"roman": "daīn",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"印",
"いん"
]
],
"word": "代印"
},
{
"english": "proxy",
"roman": "daīn",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"員",
"いん"
]
],
"word": "代員"
},
{
"english": "substitute for another",
"roman": "daien",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"演",
"えん"
]
],
"word": "代演"
},
{
"english": "price, cost",
"roman": "daika",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"価",
"か"
]
],
"word": "代価"
},
{
"english": "Edo-period prefectural governor",
"roman": "daikan",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"官",
"かん"
]
],
"word": "代官"
},
{
"english": "replacement warship",
"roman": "daikan",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"艦",
"かん"
]
],
"word": "代艦"
},
{
"english": "praying by proxy",
"roman": "daigan",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"願",
"がん"
]
],
"word": "代願"
},
{
"english": "representing others in a conference",
"roman": "daigi",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"議",
"ぎ"
]
],
"word": "代議"
},
{
"english": "compensatory holiday",
"roman": "daikyū",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"休",
"きゅう"
]
],
"word": "代休"
},
{
"english": "price, payment",
"roman": "daikin",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"金",
"きん"
]
],
"word": "代金"
},
{
"english": "advocacy",
"roman": "daigen",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"言",
"げん"
]
],
"word": "代言"
},
{
"english": "acting as agent",
"roman": "daikō",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"行",
"こう"
]
],
"word": "代行"
},
{
"english": "substitute lecturing",
"roman": "daikō",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"講",
"こう"
]
],
"word": "代講"
},
{
"english": "ghost-writing",
"roman": "daisaku",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"作",
"さく"
]
],
"word": "代作"
},
{
"english": "visiting a temple for another",
"roman": "daisan",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"参",
"さん"
]
],
"word": "代参"
},
{
"english": "renewal, regeneration",
"roman": "daisha",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"謝",
"しゃ"
]
],
"word": "代謝"
},
{
"english": "loaner vehicle",
"roman": "daisha",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"車",
"しゃ"
]
],
"word": "代車"
},
{
"english": "sign for another",
"roman": "daisho",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"署",
"しょ"
]
],
"word": "代署"
},
{
"english": "amanuensis, scribe",
"roman": "daisho",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"書",
"しょ"
]
],
"word": "代書"
},
{
"english": "compensation, indemnification",
"roman": "daishō",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"償",
"しょう"
]
],
"word": "代償"
},
{
"english": "brigadier general",
"roman": "daishō",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"将",
"しょう"
]
],
"word": "代将"
},
{
"english": "godparent",
"roman": "daishin",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"親",
"しん"
]
],
"word": "代親"
},
{
"english": "doctor's assistance",
"roman": "daishin",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"診",
"しん"
]
],
"word": "代診"
},
{
"english": "algebra",
"roman": "daisū",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"数",
"すう"
]
],
"word": "代数"
},
{
"english": "substitute priest",
"roman": "daisō",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"僧",
"そう"
]
],
"word": "代僧"
},
{
"english": "substitute runner",
"roman": "daisō",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"走",
"そう"
]
],
"word": "代走"
},
{
"english": "pinch-hitting",
"roman": "daida",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"打",
"だ"
]
],
"word": "代打"
},
{
"roman": "daitai",
"word": "代替"
},
{
"english": "substitution, alternation",
"roman": "daigae",
"word": "代替"
},
{
"english": "substitute land",
"roman": "daichi",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"地",
"ち"
]
],
"word": "代地"
},
{
"english": "replace",
"roman": "daichi",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"置",
"ち"
]
],
"word": "代置"
},
{
"english": "reading for another",
"roman": "daidoku",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"読",
"どく"
]
],
"word": "代読"
},
{
"english": "substitution, assignment",
"roman": "dainyū",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"入",
"にゅう"
]
],
"word": "代入"
},
{
"english": "substitute, deputy",
"roman": "dainin",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"人",
"にん"
]
],
"word": "代人"
},
{
"english": "agency, acting official",
"roman": "dainin",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"任",
"にん"
]
],
"word": "代任"
},
{
"english": "payment for another",
"roman": "dainō",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"納",
"のう"
]
],
"word": "代納"
},
{
"english": "amanuensis",
"roman": "daihitsu",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"筆",
"ひつ"
]
],
"word": "代筆"
},
{
"english": "representative, representation",
"roman": "daihyō",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"表",
"ひょう"
]
],
"word": "代表"
},
{
"english": "substitute article",
"roman": "daihin",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"品",
"ひん"
]
],
"word": "代品"
},
{
"english": "godfather",
"roman": "daifu",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"父",
"ふ"
]
],
"word": "代父"
},
{
"english": "substitute",
"roman": "daibutsu",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"物",
"ぶつ"
]
],
"word": "代物"
},
{
"english": "answer a roll call for another",
"roman": "daihen",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"返",
"へん"
]
],
"word": "代返"
},
{
"english": "pay by proxy",
"roman": "daiben",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"弁",
"べん"
]
],
"word": "代弁"
},
{
"english": "godmother",
"roman": "daibo",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"母",
"ぼ"
]
],
"word": "代母"
},
{
"english": "vicarious management",
"roman": "daimu",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"務",
"む"
]
],
"word": "代務"
},
{
"english": "substitute, substitution",
"roman": "daiyaku",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"役",
"やく"
]
],
"word": "代役"
},
{
"english": "substitution",
"roman": "daiyō",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"用",
"よう"
]
],
"word": "代用"
},
{
"english": "representation, agency",
"roman": "dairi",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"理",
"り"
]
],
"word": "代理"
},
{
"english": "red ocher",
"roman": "taisha",
"ruby": [
[
"代",
"たい"
],
[
"赭",
"しゃ"
]
],
"word": "代赭"
},
{
"english": "thing, article",
"roman": "shiromono",
"ruby": [
[
"代",
"しろ"
],
[
"物",
"もの"
]
],
"word": "代物"
},
{
"word": "代掻き"
},
{
"english": "preparing a rice field for planting",
"roman": "shirokaki",
"word": "代き"
},
{
"english": "cash on delivery",
"roman": "daibiki",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"引",
"び"
]
],
"word": "代引き"
},
{
"english": "waiting in place of someone else",
"roman": "daimachi",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"待",
"ま"
]
],
"word": "代待ち"
},
{
"english": "substitution, alternation",
"roman": "daigae",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"替",
"が"
]
],
"word": "代替え"
},
{
"english": "substitute teaching",
"roman": "daigeiko",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"稽",
"げい"
],
[
"古",
"こ"
]
],
"word": "代稽古"
},
{
"english": "carrying out by proxy",
"roman": "daishikkō",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"執",
"しっ"
],
[
"行",
"こう"
]
],
"word": "代執行"
},
{
"english": "grand kagura performance",
"roman": "daikagura",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"神楽",
"かぐら"
]
],
"word": "代神楽"
},
{
"english": "legal representative",
"roman": "daidakusha",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"諾",
"だく"
],
[
"者",
"しゃ"
]
],
"word": "代諾者"
},
{
"english": "nth-generation head of a family",
"roman": "daitōshu",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"当",
"とう"
],
[
"主",
"しゅ"
]
],
"word": "代当主"
},
{
"english": "pro-verb",
"roman": "daidōshi",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"動",
"どう"
],
[
"詞",
"し"
]
],
"word": "代動詞"
},
{
"english": "car running on substitute fuel",
"roman": "dainensha",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"燃",
"ねん"
],
[
"車",
"しゃ"
]
],
"word": "代燃車"
},
{
"english": "pronoun",
"roman": "daimeishi",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"名",
"めい"
],
[
"詞",
"し"
]
],
"word": "代名詞"
},
{
"english": "representative, deputy",
"roman": "dairinin",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"理",
"り"
],
[
"人",
"にん"
]
],
"word": "代理人"
},
{
"english": "member of the Diet",
"roman": "daigishi",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"議",
"ぎ"
],
[
"士",
"し"
]
],
"word": "代議士"
},
{
"english": "alternative energy",
"roman": "daitai enerugī",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"替",
"たい"
]
],
"word": "代替エネルギー"
},
{
"english": "pronominal verb",
"roman": "daimei-dōshi",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"名",
"めい"
],
[
"動",
"どう"
],
[
"詞",
"し"
]
],
"word": "代名動詞"
},
{
"english": "change hands",
"roman": "dai ga kawaru",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"変",
"か"
]
],
"word": "代が変わる"
},
{
"word": "揚代"
},
{
"english": "fee paid for a geisha",
"roman": "agedai",
"word": "揚げ代"
},
{
"english": "traveling expenses",
"roman": "ashidai",
"ruby": [
[
"足",
"あし"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "足代"
},
{
"english": "Ophidion asiro",
"roman": "ashiro",
"ruby": [
[
"阿",
"あ"
],
[
"代",
"しろ"
]
],
"word": "阿代"
},
{
"english": "wickerwork",
"roman": "ajiro",
"ruby": [
[
"網",
"あ"
],
[
"代",
"じろ"
]
],
"word": "網代"
},
{
"english": "dividing up a fishing catch",
"roman": "amishiro",
"ruby": [
[
"網",
"あみ"
],
[
"代",
"しろ"
]
],
"word": "網代"
},
{
"english": "generations, ages",
"roman": "ikuyo",
"ruby": [
[
"幾",
"いく"
],
[
"代",
"よ"
]
],
"word": "幾代"
},
{
"english": "generation, lifetime",
"roman": "ichidai",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "一代"
},
{
"english": "permanence, eternity",
"roman": "eitai",
"ruby": [
[
"永",
"えい"
],
[
"代",
"たい"
]
],
"word": "永代"
},
{
"english": "ancient times",
"roman": "ōdai",
"ruby": [
[
"往",
"おう"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "往代"
},
{
"english": "representation of a sacred object",
"roman": "katashiro",
"ruby": [
[
"形",
"かた"
],
[
"代",
"しろ"
]
],
"word": "形代"
},
{
"english": "separating curtain",
"roman": "kabeshiro",
"ruby": [
[
"壁",
"かべ"
],
[
"代",
"しろ"
]
],
"word": "壁代"
},
{
"roman": "kamiyo",
"word": "神代"
},
{
"english": "ancient time",
"roman": "jindai",
"word": "神代"
},
{
"english": "relative pronoun",
"roman": "kandai",
"ruby": [
[
"関",
"かん"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "関代"
},
{
"word": "希代"
},
{
"roman": "kidai",
"word": "稀代"
},
{
"english": "rarity, uncommonness",
"roman": "kitai",
"word": "稀代"
},
{
"english": "present day",
"roman": "kindai",
"ruby": [
[
"近",
"きん"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "近代"
},
{
"english": "time charge for a geisha",
"roman": "gyokudai",
"ruby": [
[
"玉",
"ぎょく"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "玉代"
},
{
"english": "charge for medicine",
"roman": "kusuridai",
"ruby": [
[
"薬",
"くすり"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "薬代"
},
{
"english": "carfare, cartage fee",
"roman": "kurumadai",
"ruby": [
[
"車",
"くるま"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "車代"
},
{
"english": "nowadays, modern era",
"roman": "gendai",
"ruby": [
[
"現",
"げん"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "現代"
},
{
"english": "exchange",
"roman": "kōtai",
"ruby": [
[
"更",
"こう"
],
[
"代",
"たい"
]
],
"word": "更代"
},
{
"english": "posterity",
"roman": "kōdai",
"ruby": [
[
"後",
"こう"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "後代"
},
{
"english": "ancient times",
"roman": "kodai",
"ruby": [
[
"古",
"こ"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "古代"
},
{
"english": "Five Dynasties",
"roman": "Godai",
"ruby": [
[
"五",
"ご"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "五代"
},
{
"english": "decade",
"roman": "-saidai",
"ruby": [
[
"歳",
"さい"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "歳代"
},
{
"english": "alcohol expenses",
"roman": "sakudai",
"ruby": [
[
"酒",
"さく"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "酒代"
},
{
"roman": "sakuyaki",
"word": "月代"
},
{
"english": "shaved part of the forehead",
"roman": "tsumashiro",
"word": "月代"
},
{
"english": "three generations",
"roman": "sandai",
"ruby": [
[
"三",
"さん"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "三代"
},
{
"english": "magazine's price",
"roman": "shidai",
"ruby": [
[
"誌",
"し"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "誌代"
},
{
"english": "glorious reign",
"roman": "shōdai",
"ruby": [
[
"昭",
"しょう"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "昭代"
},
{
"english": "first generation",
"roman": "shodai",
"ruby": [
[
"初",
"しょ"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "初代"
},
{
"english": "fortune, property",
"roman": "shindai",
"ruby": [
[
"身",
"しん"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "身代"
},
{
"english": "the next era",
"roman": "jidai",
"ruby": [
[
"次",
"じ"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "次代"
},
{
"english": "period, epoch",
"roman": "jidai",
"ruby": [
[
"時",
"じ"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "時代"
},
{
"english": "successive generations",
"roman": "jūdai",
"ruby": [
[
"重",
"じゅう"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "重代"
},
{
"roman": "shōdai",
"word": "上代"
},
{
"english": "ancient times",
"roman": "uwadai",
"word": "上代"
},
{
"english": "chamberlain",
"roman": "shōdai",
"ruby": [
[
"城",
"しょう"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "城代"
},
{
"english": "magnificent imperial reign",
"roman": "seidai",
"ruby": [
[
"聖",
"せい"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "聖代"
},
{
"english": "prosperous era",
"roman": "seidai",
"ruby": [
[
"盛",
"せい"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "盛代"
},
{
"english": "generation, the world",
"roman": "sedai",
"ruby": [
[
"世",
"せ"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "世代"
},
{
"english": "family predecessor",
"roman": "sendai",
"ruby": [
[
"先",
"せん"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "先代"
},
{
"roman": "zetsudai",
"word": "舌代"
},
{
"english": "a notice",
"roman": "shitadai",
"word": "舌代"
},
{
"english": "previous generation",
"roman": "zendai",
"ruby": [
[
"前",
"ぜん"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "前代"
},
{
"english": "representative",
"roman": "sōdai",
"ruby": [
[
"総",
"そう"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "総代"
},
{
"english": "main telephone number",
"roman": "daidai",
"ruby": [
[
"大",
"だい"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "大代"
},
{
"roman": "chidai",
"word": "地代"
},
{
"english": "land rent",
"roman": "jidai",
"word": "地代"
},
{
"english": "a tip",
"roman": "chadai",
"ruby": [
[
"茶",
"ちゃ"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "茶代"
},
{
"english": "curtained sleeping platform",
"roman": "chōdai",
"ruby": [
[
"帳",
"ちょう"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "帳代"
},
{
"english": "sales clerk",
"roman": "tedai",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "手代"
},
{
"english": "the present age",
"roman": "tōdai",
"ruby": [
[
"当",
"とう"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "当代"
},
{
"english": "well-known, fame",
"roman": "nadai",
"ruby": [
[
"名",
"な"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "名代"
},
{
"english": "proxy, representative",
"roman": "myōdai",
"ruby": [
[
"名",
"みょう"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "名代"
},
{
"roman": "nawashiro",
"word": "苗代"
},
{
"english": "rice nursery",
"roman": "naeshiro",
"word": "苗代"
},
{
"english": "age, era",
"roman": "nendai",
"ruby": [
[
"年",
"ねん"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "年代"
},
{
"english": "overlap width",
"roman": "norishiro",
"ruby": [
[
"糊",
"のり"
],
[
"代",
"しろ"
]
],
"word": "糊代"
},
{
"english": "price of flowers",
"roman": "handai",
"ruby": [
[
"花",
"はん"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "花代"
},
{
"english": "rent, cover charge",
"roman": "badai",
"ruby": [
[
"場",
"ば"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "場代"
},
{
"english": "taking turns",
"roman": "bandai",
"ruby": [
[
"番",
"ばん"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "番代"
},
{
"english": "money for books",
"roman": "hondai",
"ruby": [
[
"本",
"ほん"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "本代"
},
{
"english": "room rent",
"roman": "madai",
"ruby": [
[
"間",
"ま"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "間代"
},
{
"english": "forever, in perpetuity",
"roman": "matsudai",
"ruby": [
[
"末",
"まつ"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "末代"
},
{
"english": "imperial reign",
"roman": "miyo",
"ruby": [
[
"御",
"み"
],
[
"代",
"よ"
]
],
"word": "御代"
},
{
"english": "Ming dynasty",
"roman": "Mindai",
"ruby": [
[
"明",
"みん"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "明代"
},
{
"english": "free of charge",
"roman": "mudai",
"ruby": [
[
"無",
"む"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "無代"
},
{
"english": "money to see one over the New Year",
"roman": "mochidai",
"ruby": [
[
"餅",
"もち"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "餅代"
},
{
"english": "hotel charges",
"roman": "yadodai",
"ruby": [
[
"宿",
"やど"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "宿代"
},
{
"english": "tax paid to avoid forced labor",
"roman": "chikarashiro",
"ruby": [
[
"力",
"ちから"
],
[
"代",
"しろ"
]
],
"word": "力代"
},
{
"word": "依代"
},
{
"word": "依り代"
},
{
"english": "object representative of a divine spirit",
"roman": "yorishiro",
"word": "憑代"
},
{
"english": "successive generations",
"roman": "ruidai",
"ruby": [
[
"累",
"るい"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "累代"
},
{
"english": "successive generations",
"roman": "rekidai",
"ruby": [
[
"歴",
"れき"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "歴代"
},
{
"english": "alternation, change",
"roman": "kōtai",
"ruby": [
[
"交",
"こう"
],
[
"代",
"たい"
]
],
"word": "交代"
},
{
"english": "the teens",
"roman": "jūdai",
"ruby": [
[
"十",
"じゅう"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "十代"
},
{
"roman": "sendai",
"word": "千代"
},
{
"english": "thousand years",
"roman": "chiyo",
"word": "千代"
},
{
"roman": "bandai",
"word": "万代"
},
{
"roman": "mandai",
"word": "万代"
},
{
"english": "thousands of years",
"roman": "yorozuyo",
"word": "万代"
},
{
"english": "snow water",
"roman": "yukishiro",
"ruby": [
[
"雪",
"ゆき"
],
[
"代",
"しろ"
]
],
"word": "雪代"
},
{
"english": "successive generations",
"roman": "fudai",
"ruby": [
[
"譜",
"ふ"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "譜代"
},
{
"word": "田代芋"
},
{
"english": "taccad",
"roman": "tashiroimo",
"word": "田代薯"
},
{
"english": "what ordinal number",
"roman": "nandaime",
"ruby": [
[
"何",
"なん"
],
[
"代",
"だい"
],
[
"目",
"め"
]
],
"word": "何代目"
},
{
"english": "parents' generation",
"roman": "oya no dai",
"ruby": [
[
"親",
"おや"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "親の代"
},
{
"english": "food expenses",
"roman": "kuishiro",
"ruby": [
[
"食",
"く"
],
[
"代",
"しろ"
]
],
"word": "食い代"
},
{
"english": "cost of medicine",
"roman": "kusuri no shiro",
"ruby": [
[
"薬",
"くすり"
],
[
"代",
"しろ"
]
],
"word": "薬の代"
},
{
"english": "cutting stock",
"roman": "kezurishiro",
"ruby": [
[
"削",
"けず"
],
[
"代",
"しろ"
]
],
"word": "削り代"
},
{
"english": "binding margin",
"roman": "dojishiro",
"ruby": [
[
"綴",
"ど"
],
[
"代",
"しろ"
]
],
"word": "綴じ代"
},
{
"roman": "torishiro",
"word": "取り代"
},
{
"english": "portion, one's share",
"roman": "torishiro",
"word": "取代"
},
{
"english": "margin for a seam",
"roman": "nuishiro",
"ruby": [
[
"縫",
"ぬ"
],
[
"代",
"しろ"
]
],
"word": "縫い代"
},
{
"word": "飲み代"
},
{
"word": "飲代"
},
{
"english": "drink money",
"roman": "nomishiro",
"word": "呑み代"
},
{
"english": "imperial reign",
"roman": "kimi ga yo",
"ruby": [
[
"君",
"きみ"
],
[
"代",
"よ"
]
],
"word": "君が代"
},
{
"english": "interference, jamming",
"roman": "shimeshiro",
"ruby": [
[
"締",
"し"
],
[
"代",
"しろ"
]
],
"word": "締め代"
},
{
"word": "身の代金"
},
{
"english": "ransom",
"roman": "minoshirokin",
"word": "身代金"
},
{
"english": "earnings from a part-time job",
"roman": "baito-dai",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "バイト代"
},
{
"english": "ticket price",
"roman": "kippudai",
"ruby": [
[
"切",
"きっ"
],
[
"符",
"ぷ"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "切符代"
},
{
"english": "lady's pin money",
"roman": "keshōdai",
"ruby": [
[
"化",
"け"
],
[
"粧",
"しょう"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "化粧代"
},
{
"english": "grinding allowance",
"roman": "kensakushiro",
"ruby": [
[
"研",
"けん"
],
[
"削",
"さく"
],
[
"代",
"しろ"
]
],
"word": "研削代"
},
{
"english": "assistant instructor",
"roman": "shihandai",
"ruby": [
[
"師",
"し"
],
[
"範",
"はん"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "師範代"
},
{
"english": "cost of repairs",
"roman": "jūridai",
"ruby": [
[
"修",
"じゅう"
],
[
"理",
"り"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "修理代"
},
{
"english": "surgery costs",
"roman": "shujutsudai",
"ruby": [
[
"手",
"しゅ"
],
[
"術",
"じゅつ"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "手術代"
},
{
"english": "cost of a meal",
"roman": "shokujidai",
"ruby": [
[
"食",
"しょく"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "食事代"
},
{
"english": "fee for a geisha's time",
"roman": "senkōdai",
"ruby": [
[
"線",
"せん"
],
[
"香",
"こう"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "線香代"
},
{
"english": "laundry charges",
"roman": "sentakudai",
"ruby": [
[
"洗",
"せん"
],
[
"濯",
"たく"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "洗濯代"
},
{
"english": "lunch price",
"roman": "chūshokudai",
"ruby": [
[
"昼",
"ちゅう"
],
[
"食",
"しょく"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "昼食代"
},
{
"english": "medical fees",
"roman": "chiryōdai",
"ruby": [
[
"治",
"ち"
],
[
"療",
"りょう"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "治療代"
},
{
"english": "electric utility expense",
"roman": "denkidai",
"ruby": [
[
"電",
"でん"
],
[
"気",
"き"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "電気代"
},
{
"english": "goodwill",
"roman": "norendai",
"ruby": [
[
"暖",
"の"
],
[
"簾",
"れん"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "暖簾代"
},
{
"english": "fee charged at a public bath",
"roman": "furodai",
"ruby": [
[
"風",
"ふ"
],
[
"呂",
"ろ"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "風呂代"
},
{
"english": "room rent",
"roman": "heyadai",
"ruby": [
[
"部",
"へ"
],
[
"屋",
"や"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "部屋代"
},
{
"english": "lunch money",
"roman": "bentōdai",
"ruby": [
[
"弁",
"べん"
],
[
"当",
"とう"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "弁当代"
},
{
"english": "symbol for the spirit of the dead",
"roman": "mitamashiro",
"ruby": [
[
"御",
"み"
],
[
"霊",
"たま"
],
[
"代",
"しろ"
]
],
"word": "御霊代"
},
{
"english": "Archean",
"roman": "Shiseidai",
"ruby": [
[
"始",
"し"
],
[
"生",
"せい"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "始生代"
},
{
"english": "Proterozoic",
"roman": "Genseidai",
"ruby": [
[
"原",
"げん"
],
[
"生",
"せい"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "原生代"
},
{
"english": "Phanerozoic",
"roman": "Kenseidai",
"ruby": [
[
"顕",
"けん"
],
[
"生",
"せい"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "顕生代"
},
{
"english": "Paleozoic",
"roman": "Koseidai",
"ruby": [
[
"古",
"こ"
],
[
"生",
"せい"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "古生代"
},
{
"english": "Mesozoic",
"roman": "Chūseidai",
"ruby": [
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"生",
"せい"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "中生代"
},
{
"english": "Cenozoic",
"roman": "Shinseidai",
"ruby": [
[
"新",
"しん"
],
[
"生",
"せい"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "新生代"
},
{
"english": "Taisho era",
"roman": "Taishō no yo",
"ruby": [
[
"大",
"たい"
],
[
"正",
"しょう"
],
[
"代",
"よ"
]
],
"word": "大正の代"
},
{
"english": "seven generations of celestial deities",
"roman": "tenjin-shichidai",
"ruby": [
[
"天",
"てん"
],
[
"神",
"じん"
],
[
"七",
"しち"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "天神七代"
},
{
"english": "tonic-clonic seizure",
"roman": "kyōchoku-kandai-hossa",
"ruby": [
[
"強",
"きょう"
],
[
"直",
"ちょく"
],
[
"間",
"かん"
],
[
"代",
"だい"
],
[
"発",
"ほっ"
],
[
"作",
"さ"
]
],
"word": "強直間代発作"
},
{
"word": "千九百年代"
},
{
"english": "the 1900s",
"roman": "senkyūhyaku-nen dai",
"word": "１９００年代"
},
{
"english": "under Emperor Meiji's rule",
"roman": "Meiji tennō no yo ni",
"ruby": [
[
"明",
"めい"
],
[
"治",
"じ"
],
[
"天",
"てん"
],
[
"皇",
"のう"
],
[
"代",
"よ"
]
],
"word": "明治天皇の代に"
}
],
"id": "en-代-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"grade-3-kanji",
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"wikipedia": [
"ja:代"
],
"word": "代"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "代",
"ruby": [
[
"代",
"しろ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shiro",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しろ"
},
"expansion": "代(しろ) • (shiro)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"substitution"
],
"id": "en-代-ja-noun-bEkHwGU6",
"links": [
[
"substitution",
"substitution"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) substitution"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"price, cost, charge"
],
"id": "en-代-ja-noun-q9hYDIs-",
"links": [
[
"price",
"price"
],
[
"cost",
"cost"
],
[
"charge",
"charge"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) price, cost, charge"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"shiro, a unit of land"
],
"id": "en-代-ja-noun-SlzlhIqY",
"links": [
[
"shiro",
"shiro"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) shiro, a unit of land"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しろ"
},
{
"ipa": "[ɕiɾo̞]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:代"
],
"word": "代"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "だい"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "代"
},
"expansion": "代 (MC dojH)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 代 (MC dojH).",
"forms": [
{
"form": "代",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "だい"
},
"expansion": "代(だい) • (dai)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"price"
],
"id": "en-代-ja-noun-aDtTH0Hs",
"links": [
[
"price",
"price"
]
]
},
{
"glosses": [
"generation of a family"
],
"id": "en-代-ja-noun-l3Bhiove",
"links": [
[
"generation",
"generation"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 12 6 7 6 6 6 6 17 7 7 16 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese counters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"reign of a royal"
],
"id": "en-代-ja-noun-A5-BRQnO",
"links": [
[
"reign",
"reign"
]
]
},
{
"glosses": [
"decade"
],
"id": "en-代-ja-noun-Wc15PAXw",
"links": [
[
"decade",
"decade"
]
]
},
{
"glosses": [
"era"
],
"id": "en-代-ja-noun-SeqrfnXZ",
"links": [
[
"era",
"era"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "だい"
},
{
"ipa": "[da̠i]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:代"
],
"word": "代"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "だい"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "代"
},
"expansion": "代 (MC dojH)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 代 (MC dojH).",
"forms": [
{
"form": "代",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-dai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "counter",
"2": "だい"
},
"expansion": "代(だい) • (-dai)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "counter",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 6 2 14 1 0 4 5 8 10 4 3 0 17 1 2 1 1 1 2 1 2 2 2 4 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 12 6 7 6 6 6 6 17 7 7 16 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese counters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 55 4 5 1 1 1 4 2 6 3 2 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 59 4 6 1 1 1 4 2 6 3 2 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 54 3 4 1 1 1 4 3 5 4 3 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 47 5 4 2 2 2 4 5 6 3 6 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 60 3 4 1 1 1 3 2 4 3 3 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 58 3 4 1 1 1 3 3 4 4 3 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 38 4 7 2 8 2 5 3 5 5 9 12",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Units of measure",
"orig": "ja:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"generation of a royal family"
],
"id": "en-代-ja-counter-TrouwhCv",
"links": [
[
"generation",
"generation"
],
[
"royal family",
"royal family"
]
]
},
{
"glosses": [
"era, age, decade"
],
"id": "en-代-ja-counter-bABd8QO9",
"links": [
[
"era",
"era"
],
[
"age",
"age"
],
[
"decade",
"decade"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "だい"
},
{
"ipa": "[da̠i]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:代"
],
"word": "代"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "だい"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "代"
},
"expansion": "代 (MC dojH)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 代 (MC dojH).",
"forms": [
{
"form": "代",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-dai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix",
"2": "だい"
},
"expansion": "代(だい) • (-dai)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 12 6 7 6 6 6 6 17 7 7 16 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese counters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "money spent on clothes; clothes money",
"roman": "fuku-dai",
"ruby": [
[
"服",
"ふく"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"text": "服代"
},
{
"english": "snack money; snack fee",
"roman": "o-kashi-dai",
"ruby": [
[
"菓子",
"かし"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"text": "お菓子代"
}
],
"glosses": [
"charge, fare, rate, fee, price, rent"
],
"id": "en-代-ja-suffix-U94rRRiN",
"links": [
[
"charge",
"charge"
],
[
"fare",
"fare"
],
[
"rate",
"rate"
],
[
"fee",
"fee"
],
[
"price",
"price"
],
[
"rent",
"rent"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"-ies, -hundreds"
],
"id": "en-代-ja-suffix-~fnHQI~S",
"links": [
[
"-ies",
"-ies"
],
[
"hundred",
"hundred"
]
],
"raw_glosses": [
"(indicating years spanning a specific period) -ies, -hundreds"
],
"raw_tags": [
"indicating years spanning a specific period"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "10 90",
"sense": "period of time",
"word": "台"
}
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "だい"
},
{
"ipa": "[da̠i]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:代"
],
"word": "代"
}
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Grade 3 kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese counters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese kanji with goon reading だい",
"Japanese kanji with kan'on reading たい",
"Japanese kanji with kun reading か-える",
"Japanese kanji with kun reading か-わり",
"Japanese kanji with kun reading か-わる",
"Japanese kanji with kun reading かわ-り",
"Japanese kanji with kun reading かわ-る",
"Japanese kanji with kun reading しろ",
"Japanese kanji with kun reading よ",
"Japanese kanji with nanori reading す",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms spelled with 代",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Units of measure"
],
"derived": [
{
"word": "代わる"
},
{
"english": "succeed, relieve",
"roman": "kawaru",
"word": "代る"
},
{
"word": "代わり"
},
{
"english": "substitute, replacement",
"roman": "kawari",
"word": "代り"
},
{
"english": "substitute for",
"roman": "-gawari",
"word": "代り"
},
{
"english": "replace, exchange",
"roman": "kaeru",
"ruby": [
[
"代",
"か"
]
],
"word": "代える"
},
{
"english": "change, alteration",
"roman": "kae",
"ruby": [
[
"代",
"か"
]
],
"word": "代え"
},
{
"word": "代代"
},
{
"roman": "daidai",
"word": "代々"
},
{
"english": "for generations",
"roman": "yoyo",
"word": "代々"
},
{
"english": "alternate plan",
"roman": "daian",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"案",
"あん"
]
],
"word": "代案"
},
{
"english": "subrogation, substitution",
"roman": "daī",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"位",
"い"
]
],
"word": "代位"
},
{
"english": "signing by proxy",
"roman": "daīn",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"印",
"いん"
]
],
"word": "代印"
},
{
"english": "proxy",
"roman": "daīn",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"員",
"いん"
]
],
"word": "代員"
},
{
"english": "substitute for another",
"roman": "daien",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"演",
"えん"
]
],
"word": "代演"
},
{
"english": "price, cost",
"roman": "daika",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"価",
"か"
]
],
"word": "代価"
},
{
"english": "Edo-period prefectural governor",
"roman": "daikan",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"官",
"かん"
]
],
"word": "代官"
},
{
"english": "replacement warship",
"roman": "daikan",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"艦",
"かん"
]
],
"word": "代艦"
},
{
"english": "praying by proxy",
"roman": "daigan",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"願",
"がん"
]
],
"word": "代願"
},
{
"english": "representing others in a conference",
"roman": "daigi",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"議",
"ぎ"
]
],
"word": "代議"
},
{
"english": "compensatory holiday",
"roman": "daikyū",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"休",
"きゅう"
]
],
"word": "代休"
},
{
"english": "price, payment",
"roman": "daikin",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"金",
"きん"
]
],
"word": "代金"
},
{
"english": "advocacy",
"roman": "daigen",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"言",
"げん"
]
],
"word": "代言"
},
{
"english": "acting as agent",
"roman": "daikō",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"行",
"こう"
]
],
"word": "代行"
},
{
"english": "substitute lecturing",
"roman": "daikō",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"講",
"こう"
]
],
"word": "代講"
},
{
"english": "ghost-writing",
"roman": "daisaku",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"作",
"さく"
]
],
"word": "代作"
},
{
"english": "visiting a temple for another",
"roman": "daisan",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"参",
"さん"
]
],
"word": "代参"
},
{
"english": "renewal, regeneration",
"roman": "daisha",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"謝",
"しゃ"
]
],
"word": "代謝"
},
{
"english": "loaner vehicle",
"roman": "daisha",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"車",
"しゃ"
]
],
"word": "代車"
},
{
"english": "sign for another",
"roman": "daisho",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"署",
"しょ"
]
],
"word": "代署"
},
{
"english": "amanuensis, scribe",
"roman": "daisho",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"書",
"しょ"
]
],
"word": "代書"
},
{
"english": "compensation, indemnification",
"roman": "daishō",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"償",
"しょう"
]
],
"word": "代償"
},
{
"english": "brigadier general",
"roman": "daishō",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"将",
"しょう"
]
],
"word": "代将"
},
{
"english": "godparent",
"roman": "daishin",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"親",
"しん"
]
],
"word": "代親"
},
{
"english": "doctor's assistance",
"roman": "daishin",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"診",
"しん"
]
],
"word": "代診"
},
{
"english": "algebra",
"roman": "daisū",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"数",
"すう"
]
],
"word": "代数"
},
{
"english": "substitute priest",
"roman": "daisō",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"僧",
"そう"
]
],
"word": "代僧"
},
{
"english": "substitute runner",
"roman": "daisō",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"走",
"そう"
]
],
"word": "代走"
},
{
"english": "pinch-hitting",
"roman": "daida",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"打",
"だ"
]
],
"word": "代打"
},
{
"roman": "daitai",
"word": "代替"
},
{
"english": "substitution, alternation",
"roman": "daigae",
"word": "代替"
},
{
"english": "substitute land",
"roman": "daichi",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"地",
"ち"
]
],
"word": "代地"
},
{
"english": "replace",
"roman": "daichi",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"置",
"ち"
]
],
"word": "代置"
},
{
"english": "reading for another",
"roman": "daidoku",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"読",
"どく"
]
],
"word": "代読"
},
{
"english": "substitution, assignment",
"roman": "dainyū",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"入",
"にゅう"
]
],
"word": "代入"
},
{
"english": "substitute, deputy",
"roman": "dainin",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"人",
"にん"
]
],
"word": "代人"
},
{
"english": "agency, acting official",
"roman": "dainin",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"任",
"にん"
]
],
"word": "代任"
},
{
"english": "payment for another",
"roman": "dainō",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"納",
"のう"
]
],
"word": "代納"
},
{
"english": "amanuensis",
"roman": "daihitsu",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"筆",
"ひつ"
]
],
"word": "代筆"
},
{
"english": "representative, representation",
"roman": "daihyō",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"表",
"ひょう"
]
],
"word": "代表"
},
{
"english": "substitute article",
"roman": "daihin",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"品",
"ひん"
]
],
"word": "代品"
},
{
"english": "godfather",
"roman": "daifu",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"父",
"ふ"
]
],
"word": "代父"
},
{
"english": "substitute",
"roman": "daibutsu",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"物",
"ぶつ"
]
],
"word": "代物"
},
{
"english": "answer a roll call for another",
"roman": "daihen",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"返",
"へん"
]
],
"word": "代返"
},
{
"english": "pay by proxy",
"roman": "daiben",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"弁",
"べん"
]
],
"word": "代弁"
},
{
"english": "godmother",
"roman": "daibo",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"母",
"ぼ"
]
],
"word": "代母"
},
{
"english": "vicarious management",
"roman": "daimu",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"務",
"む"
]
],
"word": "代務"
},
{
"english": "substitute, substitution",
"roman": "daiyaku",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"役",
"やく"
]
],
"word": "代役"
},
{
"english": "substitution",
"roman": "daiyō",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"用",
"よう"
]
],
"word": "代用"
},
{
"english": "representation, agency",
"roman": "dairi",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"理",
"り"
]
],
"word": "代理"
},
{
"english": "red ocher",
"roman": "taisha",
"ruby": [
[
"代",
"たい"
],
[
"赭",
"しゃ"
]
],
"word": "代赭"
},
{
"english": "thing, article",
"roman": "shiromono",
"ruby": [
[
"代",
"しろ"
],
[
"物",
"もの"
]
],
"word": "代物"
},
{
"word": "代掻き"
},
{
"english": "preparing a rice field for planting",
"roman": "shirokaki",
"word": "代き"
},
{
"english": "cash on delivery",
"roman": "daibiki",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"引",
"び"
]
],
"word": "代引き"
},
{
"english": "waiting in place of someone else",
"roman": "daimachi",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"待",
"ま"
]
],
"word": "代待ち"
},
{
"english": "substitution, alternation",
"roman": "daigae",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"替",
"が"
]
],
"word": "代替え"
},
{
"english": "substitute teaching",
"roman": "daigeiko",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"稽",
"げい"
],
[
"古",
"こ"
]
],
"word": "代稽古"
},
{
"english": "carrying out by proxy",
"roman": "daishikkō",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"執",
"しっ"
],
[
"行",
"こう"
]
],
"word": "代執行"
},
{
"english": "grand kagura performance",
"roman": "daikagura",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"神楽",
"かぐら"
]
],
"word": "代神楽"
},
{
"english": "legal representative",
"roman": "daidakusha",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"諾",
"だく"
],
[
"者",
"しゃ"
]
],
"word": "代諾者"
},
{
"english": "nth-generation head of a family",
"roman": "daitōshu",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"当",
"とう"
],
[
"主",
"しゅ"
]
],
"word": "代当主"
},
{
"english": "pro-verb",
"roman": "daidōshi",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"動",
"どう"
],
[
"詞",
"し"
]
],
"word": "代動詞"
},
{
"english": "car running on substitute fuel",
"roman": "dainensha",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"燃",
"ねん"
],
[
"車",
"しゃ"
]
],
"word": "代燃車"
},
{
"english": "pronoun",
"roman": "daimeishi",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"名",
"めい"
],
[
"詞",
"し"
]
],
"word": "代名詞"
},
{
"english": "representative, deputy",
"roman": "dairinin",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"理",
"り"
],
[
"人",
"にん"
]
],
"word": "代理人"
},
{
"english": "member of the Diet",
"roman": "daigishi",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"議",
"ぎ"
],
[
"士",
"し"
]
],
"word": "代議士"
},
{
"english": "alternative energy",
"roman": "daitai enerugī",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"替",
"たい"
]
],
"word": "代替エネルギー"
},
{
"english": "pronominal verb",
"roman": "daimei-dōshi",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"名",
"めい"
],
[
"動",
"どう"
],
[
"詞",
"し"
]
],
"word": "代名動詞"
},
{
"english": "change hands",
"roman": "dai ga kawaru",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"変",
"か"
]
],
"word": "代が変わる"
},
{
"word": "揚代"
},
{
"english": "fee paid for a geisha",
"roman": "agedai",
"word": "揚げ代"
},
{
"english": "traveling expenses",
"roman": "ashidai",
"ruby": [
[
"足",
"あし"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "足代"
},
{
"english": "Ophidion asiro",
"roman": "ashiro",
"ruby": [
[
"阿",
"あ"
],
[
"代",
"しろ"
]
],
"word": "阿代"
},
{
"english": "wickerwork",
"roman": "ajiro",
"ruby": [
[
"網",
"あ"
],
[
"代",
"じろ"
]
],
"word": "網代"
},
{
"english": "dividing up a fishing catch",
"roman": "amishiro",
"ruby": [
[
"網",
"あみ"
],
[
"代",
"しろ"
]
],
"word": "網代"
},
{
"english": "generations, ages",
"roman": "ikuyo",
"ruby": [
[
"幾",
"いく"
],
[
"代",
"よ"
]
],
"word": "幾代"
},
{
"english": "generation, lifetime",
"roman": "ichidai",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "一代"
},
{
"english": "permanence, eternity",
"roman": "eitai",
"ruby": [
[
"永",
"えい"
],
[
"代",
"たい"
]
],
"word": "永代"
},
{
"english": "ancient times",
"roman": "ōdai",
"ruby": [
[
"往",
"おう"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "往代"
},
{
"english": "representation of a sacred object",
"roman": "katashiro",
"ruby": [
[
"形",
"かた"
],
[
"代",
"しろ"
]
],
"word": "形代"
},
{
"english": "separating curtain",
"roman": "kabeshiro",
"ruby": [
[
"壁",
"かべ"
],
[
"代",
"しろ"
]
],
"word": "壁代"
},
{
"roman": "kamiyo",
"word": "神代"
},
{
"english": "ancient time",
"roman": "jindai",
"word": "神代"
},
{
"english": "relative pronoun",
"roman": "kandai",
"ruby": [
[
"関",
"かん"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "関代"
},
{
"word": "希代"
},
{
"roman": "kidai",
"word": "稀代"
},
{
"english": "rarity, uncommonness",
"roman": "kitai",
"word": "稀代"
},
{
"english": "present day",
"roman": "kindai",
"ruby": [
[
"近",
"きん"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "近代"
},
{
"english": "time charge for a geisha",
"roman": "gyokudai",
"ruby": [
[
"玉",
"ぎょく"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "玉代"
},
{
"english": "charge for medicine",
"roman": "kusuridai",
"ruby": [
[
"薬",
"くすり"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "薬代"
},
{
"english": "carfare, cartage fee",
"roman": "kurumadai",
"ruby": [
[
"車",
"くるま"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "車代"
},
{
"english": "nowadays, modern era",
"roman": "gendai",
"ruby": [
[
"現",
"げん"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "現代"
},
{
"english": "exchange",
"roman": "kōtai",
"ruby": [
[
"更",
"こう"
],
[
"代",
"たい"
]
],
"word": "更代"
},
{
"english": "posterity",
"roman": "kōdai",
"ruby": [
[
"後",
"こう"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "後代"
},
{
"english": "ancient times",
"roman": "kodai",
"ruby": [
[
"古",
"こ"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "古代"
},
{
"english": "Five Dynasties",
"roman": "Godai",
"ruby": [
[
"五",
"ご"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "五代"
},
{
"english": "decade",
"roman": "-saidai",
"ruby": [
[
"歳",
"さい"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "歳代"
},
{
"english": "alcohol expenses",
"roman": "sakudai",
"ruby": [
[
"酒",
"さく"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "酒代"
},
{
"roman": "sakuyaki",
"word": "月代"
},
{
"english": "shaved part of the forehead",
"roman": "tsumashiro",
"word": "月代"
},
{
"english": "three generations",
"roman": "sandai",
"ruby": [
[
"三",
"さん"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "三代"
},
{
"english": "magazine's price",
"roman": "shidai",
"ruby": [
[
"誌",
"し"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "誌代"
},
{
"english": "glorious reign",
"roman": "shōdai",
"ruby": [
[
"昭",
"しょう"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "昭代"
},
{
"english": "first generation",
"roman": "shodai",
"ruby": [
[
"初",
"しょ"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "初代"
},
{
"english": "fortune, property",
"roman": "shindai",
"ruby": [
[
"身",
"しん"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "身代"
},
{
"english": "the next era",
"roman": "jidai",
"ruby": [
[
"次",
"じ"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "次代"
},
{
"english": "period, epoch",
"roman": "jidai",
"ruby": [
[
"時",
"じ"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "時代"
},
{
"english": "successive generations",
"roman": "jūdai",
"ruby": [
[
"重",
"じゅう"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "重代"
},
{
"roman": "shōdai",
"word": "上代"
},
{
"english": "ancient times",
"roman": "uwadai",
"word": "上代"
},
{
"english": "chamberlain",
"roman": "shōdai",
"ruby": [
[
"城",
"しょう"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "城代"
},
{
"english": "magnificent imperial reign",
"roman": "seidai",
"ruby": [
[
"聖",
"せい"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "聖代"
},
{
"english": "prosperous era",
"roman": "seidai",
"ruby": [
[
"盛",
"せい"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "盛代"
},
{
"english": "generation, the world",
"roman": "sedai",
"ruby": [
[
"世",
"せ"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "世代"
},
{
"english": "family predecessor",
"roman": "sendai",
"ruby": [
[
"先",
"せん"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "先代"
},
{
"roman": "zetsudai",
"word": "舌代"
},
{
"english": "a notice",
"roman": "shitadai",
"word": "舌代"
},
{
"english": "previous generation",
"roman": "zendai",
"ruby": [
[
"前",
"ぜん"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "前代"
},
{
"english": "representative",
"roman": "sōdai",
"ruby": [
[
"総",
"そう"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "総代"
},
{
"english": "main telephone number",
"roman": "daidai",
"ruby": [
[
"大",
"だい"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "大代"
},
{
"roman": "chidai",
"word": "地代"
},
{
"english": "land rent",
"roman": "jidai",
"word": "地代"
},
{
"english": "a tip",
"roman": "chadai",
"ruby": [
[
"茶",
"ちゃ"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "茶代"
},
{
"english": "curtained sleeping platform",
"roman": "chōdai",
"ruby": [
[
"帳",
"ちょう"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "帳代"
},
{
"english": "sales clerk",
"roman": "tedai",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "手代"
},
{
"english": "the present age",
"roman": "tōdai",
"ruby": [
[
"当",
"とう"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "当代"
},
{
"english": "well-known, fame",
"roman": "nadai",
"ruby": [
[
"名",
"な"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "名代"
},
{
"english": "proxy, representative",
"roman": "myōdai",
"ruby": [
[
"名",
"みょう"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "名代"
},
{
"roman": "nawashiro",
"word": "苗代"
},
{
"english": "rice nursery",
"roman": "naeshiro",
"word": "苗代"
},
{
"english": "age, era",
"roman": "nendai",
"ruby": [
[
"年",
"ねん"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "年代"
},
{
"english": "overlap width",
"roman": "norishiro",
"ruby": [
[
"糊",
"のり"
],
[
"代",
"しろ"
]
],
"word": "糊代"
},
{
"english": "price of flowers",
"roman": "handai",
"ruby": [
[
"花",
"はん"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "花代"
},
{
"english": "rent, cover charge",
"roman": "badai",
"ruby": [
[
"場",
"ば"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "場代"
},
{
"english": "taking turns",
"roman": "bandai",
"ruby": [
[
"番",
"ばん"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "番代"
},
{
"english": "money for books",
"roman": "hondai",
"ruby": [
[
"本",
"ほん"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "本代"
},
{
"english": "room rent",
"roman": "madai",
"ruby": [
[
"間",
"ま"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "間代"
},
{
"english": "forever, in perpetuity",
"roman": "matsudai",
"ruby": [
[
"末",
"まつ"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "末代"
},
{
"english": "imperial reign",
"roman": "miyo",
"ruby": [
[
"御",
"み"
],
[
"代",
"よ"
]
],
"word": "御代"
},
{
"english": "Ming dynasty",
"roman": "Mindai",
"ruby": [
[
"明",
"みん"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "明代"
},
{
"english": "free of charge",
"roman": "mudai",
"ruby": [
[
"無",
"む"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "無代"
},
{
"english": "money to see one over the New Year",
"roman": "mochidai",
"ruby": [
[
"餅",
"もち"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "餅代"
},
{
"english": "hotel charges",
"roman": "yadodai",
"ruby": [
[
"宿",
"やど"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "宿代"
},
{
"english": "tax paid to avoid forced labor",
"roman": "chikarashiro",
"ruby": [
[
"力",
"ちから"
],
[
"代",
"しろ"
]
],
"word": "力代"
},
{
"word": "依代"
},
{
"word": "依り代"
},
{
"english": "object representative of a divine spirit",
"roman": "yorishiro",
"word": "憑代"
},
{
"english": "successive generations",
"roman": "ruidai",
"ruby": [
[
"累",
"るい"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "累代"
},
{
"english": "successive generations",
"roman": "rekidai",
"ruby": [
[
"歴",
"れき"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "歴代"
},
{
"english": "alternation, change",
"roman": "kōtai",
"ruby": [
[
"交",
"こう"
],
[
"代",
"たい"
]
],
"word": "交代"
},
{
"english": "the teens",
"roman": "jūdai",
"ruby": [
[
"十",
"じゅう"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "十代"
},
{
"roman": "sendai",
"word": "千代"
},
{
"english": "thousand years",
"roman": "chiyo",
"word": "千代"
},
{
"roman": "bandai",
"word": "万代"
},
{
"roman": "mandai",
"word": "万代"
},
{
"english": "thousands of years",
"roman": "yorozuyo",
"word": "万代"
},
{
"english": "snow water",
"roman": "yukishiro",
"ruby": [
[
"雪",
"ゆき"
],
[
"代",
"しろ"
]
],
"word": "雪代"
},
{
"english": "successive generations",
"roman": "fudai",
"ruby": [
[
"譜",
"ふ"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "譜代"
},
{
"word": "田代芋"
},
{
"english": "taccad",
"roman": "tashiroimo",
"word": "田代薯"
},
{
"english": "what ordinal number",
"roman": "nandaime",
"ruby": [
[
"何",
"なん"
],
[
"代",
"だい"
],
[
"目",
"め"
]
],
"word": "何代目"
},
{
"english": "parents' generation",
"roman": "oya no dai",
"ruby": [
[
"親",
"おや"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "親の代"
},
{
"english": "food expenses",
"roman": "kuishiro",
"ruby": [
[
"食",
"く"
],
[
"代",
"しろ"
]
],
"word": "食い代"
},
{
"english": "cost of medicine",
"roman": "kusuri no shiro",
"ruby": [
[
"薬",
"くすり"
],
[
"代",
"しろ"
]
],
"word": "薬の代"
},
{
"english": "cutting stock",
"roman": "kezurishiro",
"ruby": [
[
"削",
"けず"
],
[
"代",
"しろ"
]
],
"word": "削り代"
},
{
"english": "binding margin",
"roman": "dojishiro",
"ruby": [
[
"綴",
"ど"
],
[
"代",
"しろ"
]
],
"word": "綴じ代"
},
{
"roman": "torishiro",
"word": "取り代"
},
{
"english": "portion, one's share",
"roman": "torishiro",
"word": "取代"
},
{
"english": "margin for a seam",
"roman": "nuishiro",
"ruby": [
[
"縫",
"ぬ"
],
[
"代",
"しろ"
]
],
"word": "縫い代"
},
{
"word": "飲み代"
},
{
"word": "飲代"
},
{
"english": "drink money",
"roman": "nomishiro",
"word": "呑み代"
},
{
"english": "imperial reign",
"roman": "kimi ga yo",
"ruby": [
[
"君",
"きみ"
],
[
"代",
"よ"
]
],
"word": "君が代"
},
{
"english": "interference, jamming",
"roman": "shimeshiro",
"ruby": [
[
"締",
"し"
],
[
"代",
"しろ"
]
],
"word": "締め代"
},
{
"word": "身の代金"
},
{
"english": "ransom",
"roman": "minoshirokin",
"word": "身代金"
},
{
"english": "earnings from a part-time job",
"roman": "baito-dai",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "バイト代"
},
{
"english": "ticket price",
"roman": "kippudai",
"ruby": [
[
"切",
"きっ"
],
[
"符",
"ぷ"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "切符代"
},
{
"english": "lady's pin money",
"roman": "keshōdai",
"ruby": [
[
"化",
"け"
],
[
"粧",
"しょう"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "化粧代"
},
{
"english": "grinding allowance",
"roman": "kensakushiro",
"ruby": [
[
"研",
"けん"
],
[
"削",
"さく"
],
[
"代",
"しろ"
]
],
"word": "研削代"
},
{
"english": "assistant instructor",
"roman": "shihandai",
"ruby": [
[
"師",
"し"
],
[
"範",
"はん"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "師範代"
},
{
"english": "cost of repairs",
"roman": "jūridai",
"ruby": [
[
"修",
"じゅう"
],
[
"理",
"り"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "修理代"
},
{
"english": "surgery costs",
"roman": "shujutsudai",
"ruby": [
[
"手",
"しゅ"
],
[
"術",
"じゅつ"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "手術代"
},
{
"english": "cost of a meal",
"roman": "shokujidai",
"ruby": [
[
"食",
"しょく"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "食事代"
},
{
"english": "fee for a geisha's time",
"roman": "senkōdai",
"ruby": [
[
"線",
"せん"
],
[
"香",
"こう"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "線香代"
},
{
"english": "laundry charges",
"roman": "sentakudai",
"ruby": [
[
"洗",
"せん"
],
[
"濯",
"たく"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "洗濯代"
},
{
"english": "lunch price",
"roman": "chūshokudai",
"ruby": [
[
"昼",
"ちゅう"
],
[
"食",
"しょく"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "昼食代"
},
{
"english": "medical fees",
"roman": "chiryōdai",
"ruby": [
[
"治",
"ち"
],
[
"療",
"りょう"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "治療代"
},
{
"english": "electric utility expense",
"roman": "denkidai",
"ruby": [
[
"電",
"でん"
],
[
"気",
"き"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "電気代"
},
{
"english": "goodwill",
"roman": "norendai",
"ruby": [
[
"暖",
"の"
],
[
"簾",
"れん"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "暖簾代"
},
{
"english": "fee charged at a public bath",
"roman": "furodai",
"ruby": [
[
"風",
"ふ"
],
[
"呂",
"ろ"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "風呂代"
},
{
"english": "room rent",
"roman": "heyadai",
"ruby": [
[
"部",
"へ"
],
[
"屋",
"や"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "部屋代"
},
{
"english": "lunch money",
"roman": "bentōdai",
"ruby": [
[
"弁",
"べん"
],
[
"当",
"とう"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "弁当代"
},
{
"english": "symbol for the spirit of the dead",
"roman": "mitamashiro",
"ruby": [
[
"御",
"み"
],
[
"霊",
"たま"
],
[
"代",
"しろ"
]
],
"word": "御霊代"
},
{
"english": "Archean",
"roman": "Shiseidai",
"ruby": [
[
"始",
"し"
],
[
"生",
"せい"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "始生代"
},
{
"english": "Proterozoic",
"roman": "Genseidai",
"ruby": [
[
"原",
"げん"
],
[
"生",
"せい"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "原生代"
},
{
"english": "Phanerozoic",
"roman": "Kenseidai",
"ruby": [
[
"顕",
"けん"
],
[
"生",
"せい"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "顕生代"
},
{
"english": "Paleozoic",
"roman": "Koseidai",
"ruby": [
[
"古",
"こ"
],
[
"生",
"せい"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "古生代"
},
{
"english": "Mesozoic",
"roman": "Chūseidai",
"ruby": [
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"生",
"せい"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "中生代"
},
{
"english": "Cenozoic",
"roman": "Shinseidai",
"ruby": [
[
"新",
"しん"
],
[
"生",
"せい"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "新生代"
},
{
"english": "Taisho era",
"roman": "Taishō no yo",
"ruby": [
[
"大",
"たい"
],
[
"正",
"しょう"
],
[
"代",
"よ"
]
],
"word": "大正の代"
},
{
"english": "seven generations of celestial deities",
"roman": "tenjin-shichidai",
"ruby": [
[
"天",
"てん"
],
[
"神",
"じん"
],
[
"七",
"しち"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "天神七代"
},
{
"english": "tonic-clonic seizure",
"roman": "kyōchoku-kandai-hossa",
"ruby": [
[
"強",
"きょう"
],
[
"直",
"ちょく"
],
[
"間",
"かん"
],
[
"代",
"だい"
],
[
"発",
"ほっ"
],
[
"作",
"さ"
]
],
"word": "強直間代発作"
},
{
"word": "千九百年代"
},
{
"english": "the 1900s",
"roman": "senkyūhyaku-nen dai",
"word": "１９００年代"
},
{
"english": "under Emperor Meiji's rule",
"roman": "Meiji tennō no yo ni",
"ruby": [
[
"明",
"めい"
],
[
"治",
"じ"
],
[
"天",
"てん"
],
[
"皇",
"のう"
],
[
"代",
"よ"
]
],
"word": "明治天皇の代に"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"tags": [
"grade-3-kanji",
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"wikipedia": [
"ja:代"
],
"word": "代"
}
{
"categories": [
"Japanese counters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms spelled with 代",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Units of measure"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "代",
"ruby": [
[
"代",
"しろ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shiro",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しろ"
},
"expansion": "代(しろ) • (shiro)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"substitution"
],
"links": [
[
"substitution",
"substitution"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) substitution"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"price, cost, charge"
],
"links": [
[
"price",
"price"
],
[
"cost",
"cost"
],
[
"charge",
"charge"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) price, cost, charge"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"shiro, a unit of land"
],
"links": [
[
"shiro",
"shiro"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) shiro, a unit of land"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しろ"
},
{
"ipa": "[ɕiɾo̞]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:代"
],
"word": "代"
}
{
"categories": [
"Japanese counters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms spelled with 代",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Units of measure"
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"世"
],
"wikipedia": [
"ja:代"
],
"word": "代"
}
{
"categories": [
"Japanese counters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms spelled with 代",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Units of measure"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "だい"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "代"
},
"expansion": "代 (MC dojH)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 代 (MC dojH).",
"forms": [
{
"form": "代",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "だい"
},
"expansion": "代(だい) • (dai)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"price"
],
"links": [
[
"price",
"price"
]
]
},
{
"glosses": [
"generation of a family"
],
"links": [
[
"generation",
"generation"
]
]
},
{
"glosses": [
"reign of a royal"
],
"links": [
[
"reign",
"reign"
]
]
},
{
"glosses": [
"decade"
],
"links": [
[
"decade",
"decade"
]
]
},
{
"glosses": [
"era"
],
"links": [
[
"era",
"era"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "だい"
},
{
"ipa": "[da̠i]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:代"
],
"word": "代"
}
{
"categories": [
"Japanese counters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms spelled with 代",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Units of measure"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "だい"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "代"
},
"expansion": "代 (MC dojH)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 代 (MC dojH).",
"forms": [
{
"form": "代",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-dai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "counter",
"2": "だい"
},
"expansion": "代(だい) • (-dai)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "counter",
"senses": [
{
"glosses": [
"generation of a royal family"
],
"links": [
[
"generation",
"generation"
],
[
"royal family",
"royal family"
]
]
},
{
"glosses": [
"era, age, decade"
],
"links": [
[
"era",
"era"
],
[
"age",
"age"
],
[
"decade",
"decade"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "だい"
},
{
"ipa": "[da̠i]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:代"
],
"word": "代"
}
{
"categories": [
"Japanese counters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms spelled with 代",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Units of measure"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "だい"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "代"
},
"expansion": "代 (MC dojH)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 代 (MC dojH).",
"forms": [
{
"form": "代",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-dai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix",
"2": "だい"
},
"expansion": "代(だい) • (-dai)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "money spent on clothes; clothes money",
"roman": "fuku-dai",
"ruby": [
[
"服",
"ふく"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"text": "服代"
},
{
"english": "snack money; snack fee",
"roman": "o-kashi-dai",
"ruby": [
[
"菓子",
"かし"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"text": "お菓子代"
}
],
"glosses": [
"charge, fare, rate, fee, price, rent"
],
"links": [
[
"charge",
"charge"
],
[
"fare",
"fare"
],
[
"rate",
"rate"
],
[
"fee",
"fee"
],
[
"price",
"price"
],
[
"rent",
"rent"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"-ies, -hundreds"
],
"links": [
[
"-ies",
"-ies"
],
[
"hundred",
"hundred"
]
],
"raw_glosses": [
"(indicating years spanning a specific period) -ies, -hundreds"
],
"raw_tags": [
"indicating years spanning a specific period"
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "だい"
},
{
"ipa": "[da̠i]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "period of time",
"word": "台"
}
],
"wikipedia": [
"ja:代"
],
"word": "代"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"代"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "代",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"代"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "代",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"代"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "counter",
"title": "代",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"代"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "suffix",
"title": "代",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425",
"msg": "代/Japanese/soft-redirect: missing \"senses\" in data (must have at least one sense, add empty sense with \"no-gloss\" tag if none otherwise available): {\"categories\": [\"Japanese counters\", \"Japanese entries with incorrect language header\", \"Japanese entries with topic categories using raw markup\", \"Japanese lemmas\", \"Japanese links with redundant wikilinks\", \"Japanese nouns\", \"Japanese single-kanji terms\", \"Japanese suffixes\", \"Japanese terms derived from Middle Chinese\", \"Japanese terms spelled with third grade kanji\", \"Japanese terms spelled with 代\", \"Japanese terms with IPA pronunciation\", \"Japanese terms with multiple readings\", \"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys\", \"Japanese terms with redundant sortkeys\", \"Japanese terms written with one Han script character\", \"Pages with raw sortkeys\", \"ja:Units of measure\"], \"lang\": \"Japanese\", \"lang_code\": \"ja\", \"pos\": \"soft-redirect\", \"redirects\": [\"世\"], \"wikipedia\": [\"ja:代\"], \"word\": \"代\"}",
"path": [],
"section": "Japanese",
"subsection": "soft-redirect",
"title": "代",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.