"代表" meaning in Japanese

See 代表 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [da̠iço̞ː] Forms: 代表 [canonical] (ruby: (だい), (ひょう)), daihyō [romanization], daifeu [romanization], だいへう [hiragana, historical]
Etymology: Learned borrowing from Chinese 代表 (dàibiǎo). Etymology templates: {{lbor|ja|zh|-|sort=たいひよう'}} Learned borrowing from Chinese, {{zh-l|代表}} 代表 (dàibiǎo) Head templates: {{ja-noun|だいひょう|hhira=だいへう}} 代(だい)表(ひょう) • (daihyō) ^(←だいへう (daifeu)?)
  1. a representative, representation, delegation, example
    Sense id: en-代表-ja-noun-t3itt~Q3 Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with non-redundant manual transliterations, Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys, Japanese terms with redundant sortkeys Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 46 4 33 17 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 70 4 17 10 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 69 4 17 10 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant manual transliterations: 66 3 21 10 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys: 70 4 16 10 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 69 4 17 10
  2. a typification
    Sense id: en-代表-ja-noun-eTMoj8a1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 代表作 (daihyōsaku) (ruby: (だい), (ひょう), (さく)), 代表者 (daihyōsha) (ruby: (だい), (ひょう), (しゃ))

Verb

IPA: [da̠iço̞ː]
Etymology: Learned borrowing from Chinese 代表 (dàibiǎo). Etymology templates: {{lbor|ja|zh|-|sort=たいひよう'}} Learned borrowing from Chinese, {{zh-l|代表}} 代表 (dàibiǎo) Forms: 代表する [canonical] (ruby: (だい), (ひょう)), daihyō suru [romanization], daifeu [romanization], 代表し [stem] (ruby: (だい), (ひょう)), 代表した [past] (ruby: (だい), (ひょう)), no-table-tags [table-tags], 代表し [error-unrecognized-form], だいひょうし [error-unrecognized-form], daihyō shi [error-unrecognized-form], 代表する [error-unrecognized-form], だいひょうする [error-unrecognized-form], daihyō suru [error-unrecognized-form], 代表すれ [error-unrecognized-form], だいひょうすれ [error-unrecognized-form], daihyō sure [error-unrecognized-form], 代表せよ [error-unrecognized-form, imperative, literary], 代表しろ [colloquial, error-unrecognized-form, imperative], だいひょうせよ [error-unrecognized-form, imperative, literary], だいひょうしろ [colloquial, error-unrecognized-form, imperative], daihyō seyo [error-unrecognized-form, imperative, literary], daihyō shiro [colloquial, error-unrecognized-form, imperative], 代表される [passive], だいひょうされる [passive], daihyō sareru [passive], 代表させる [causative], 代表さす [causative], だいひょうさせる [causative], だいひょうさす [causative], daihyō saseru [causative], daihyō sasu [causative], 代表できる [potential], だいひょうできる [potential], daihyō dekiru [potential], 代表しよう [volitional], だいひょうしよう [volitional], daihyō shiyō [volitional], 代表しない [negative], だいひょうしない [negative], daihyō shinai [negative], 代表せず [continuative, negative], だいひょうせず [continuative, negative], daihyō sezu [continuative, negative], 代表します [formal], だいひょうします [formal], daihyō shimasu [formal], 代表した [perfective], だいひょうした [perfective], daihyō shita [perfective], 代表して [conjunctive], だいひょうして [conjunctive], daihyō shite [conjunctive], 代表すれば [conditional, hypothetical], だいひょうすれば [conditional, hypothetical], daihyō sureba [conditional, hypothetical]
  1. to represent, stand for
    Sense id: en-代表-ja-verb--Pt0H-2W Categories (other): Japanese verbs without transitivity Disambiguation of Japanese verbs without transitivity: 28 5 38 29
  2. to typify
    Sense id: en-代表-ja-verb-1SsXfIH3

Download JSON data for 代表 meaning in Japanese (9.7kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "daihyōsaku",
      "ruby": [
        [
          "代",
          "だい"
        ],
        [
          "表",
          "ひょう"
        ],
        [
          "作",
          "さく"
        ]
      ],
      "word": "代表作"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "daihyōsha",
      "ruby": [
        [
          "代",
          "だい"
        ],
        [
          "表",
          "ひょう"
        ],
        [
          "者",
          "しゃ"
        ]
      ],
      "word": "代表者"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "zh",
        "3": "-",
        "sort": "たいひよう'"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Chinese",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "代表"
      },
      "expansion": "代表 (dàibiǎo)",
      "name": "zh-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Chinese 代表 (dàibiǎo).",
  "forms": [
    {
      "form": "代表",
      "ruby": [
        [
          "代",
          "だい"
        ],
        [
          "表",
          "ひょう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "daihyō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "daifeu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "だいへう",
      "roman": "daifeu",
      "tags": [
        "hiragana",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "だいひょう",
        "hhira": "だいへう"
      },
      "expansion": "代(だい)表(ひょう) • (daihyō) ^(←だいへう (daifeu)?)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "46 4 33 17",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "70 4 17 10",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "69 4 17 10",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "66 3 21 10",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "70 4 16 10",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "69 4 17 10",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The mother serves as the representative on the factory floor.\n(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1931, Yuriko Miyamoto, Playful Soviet Children",
          "roman": "Kāsan wa, kōjō de shokuba daihyō o yatte iru.",
          "ruby": [
            [
              "母",
              "かあ"
            ],
            [
              "工",
              "こう"
            ],
            [
              "場",
              "じょう"
            ],
            [
              "職",
              "しょく"
            ],
            [
              "場",
              "ば"
            ],
            [
              "代",
              "だい"
            ],
            [
              "表",
              "ひょう"
            ],
            [
              "母",
              "かあ"
            ],
            [
              "工",
              "こう"
            ],
            [
              "場",
              "じょう"
            ],
            [
              "職",
              "しょく"
            ],
            [
              "場",
              "ば"
            ],
            [
              "代",
              "だい"
            ],
            [
              "表",
              "ひょう"
            ]
          ],
          "text": "母さんは、工場で職場代表をやっている。\nKāsan wa, kōjō de shokuba daihyō o yatte iru.\nThe mother serves as the representative on the factory floor.\n母さんは、工場で職場代表をやっている。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a representative, representation, delegation, example"
      ],
      "id": "en-代表-ja-noun-t3itt~Q3",
      "links": [
        [
          "representative",
          "representative"
        ],
        [
          "representation",
          "representation"
        ],
        [
          "delegation",
          "delegation"
        ],
        [
          "example",
          "example"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a typification"
      ],
      "id": "en-代表-ja-noun-eTMoj8a1",
      "links": [
        [
          "typification",
          "typification"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "だいひょー"
    },
    {
      "ipa": "[da̠iço̞ː]"
    }
  ],
  "word": "代表"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "zh",
        "3": "-",
        "sort": "たいひよう'"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Chinese",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "代表"
      },
      "expansion": "代表 (dàibiǎo)",
      "name": "zh-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Chinese 代表 (dàibiǎo).",
  "forms": [
    {
      "form": "代表する",
      "ruby": [
        [
          "代",
          "だい"
        ],
        [
          "表",
          "ひょう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "daihyō suru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "daifeu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "代表し",
      "roman": "daihyō shi",
      "ruby": [
        [
          "代",
          "だい"
        ],
        [
          "表",
          "ひょう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "代表した",
      "roman": "daihyō shita",
      "ruby": [
        [
          "代",
          "だい"
        ],
        [
          "表",
          "ひょう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-suru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "代表し",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "だいひょうし",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "daihyō shi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "代表する",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "だいひょうする",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "daihyō suru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "代表すれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "だいひょうすれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "daihyō sure",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "代表せよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "代表しろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "だいひょうせよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "だいひょうしろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "daihyō seyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "daihyō shiro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "代表される",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "だいひょうされる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "daihyō sareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "代表させる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "代表さす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "だいひょうさせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "だいひょうさす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "daihyō saseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "daihyō sasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "代表できる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "だいひょうできる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "daihyō dekiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "代表しよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "だいひょうしよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "daihyō shiyō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "代表しない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "だいひょうしない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "daihyō shinai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "代表せず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "だいひょうせず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "daihyō sezu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "代表します",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "だいひょうします",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "daihyō shimasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "代表した",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "だいひょうした",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "daihyō shita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "代表して",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "だいひょうして",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "daihyō shite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "代表すれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "だいひょうすれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "daihyō sureba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "28 5 38 29",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese verbs without transitivity",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to represent, stand for"
      ],
      "id": "en-代表-ja-verb--Pt0H-2W",
      "links": [
        [
          "represent",
          "represent"
        ],
        [
          "stand for",
          "stand for"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "This typifies a Japanese society.\n(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1908, Natsume Sōseki, Sanshirō",
          "roman": "Kore ga Nihon no shakai o daihyō shite iru n da to iu.",
          "ruby": [
            [
              "日",
              "に"
            ],
            [
              "本",
              "ほん"
            ],
            [
              "社",
              "しゃ"
            ],
            [
              "会",
              "かい"
            ],
            [
              "代",
              "だい"
            ],
            [
              "表",
              "ひょう"
            ],
            [
              "言",
              "い"
            ],
            [
              "日",
              "に"
            ],
            [
              "本",
              "ほん"
            ],
            [
              "社",
              "しゃ"
            ],
            [
              "会",
              "かい"
            ],
            [
              "代",
              "だい"
            ],
            [
              "表",
              "ひょう"
            ],
            [
              "言",
              "い"
            ]
          ],
          "text": "これが日本の社会を代表しているんだと言う。\nKore ga Nihon no shakai o daihyō shite iru n da to iu.\nThis typifies a Japanese society.\nこれが日本の社会を代表しているんだと言う。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to typify"
      ],
      "id": "en-代表-ja-verb-1SsXfIH3",
      "links": [
        [
          "typify",
          "typify"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "だいひょー"
    },
    {
      "ipa": "[da̠iço̞ː]"
    }
  ],
  "word": "代表"
}
{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese learned borrowings from Chinese",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese suru verbs",
    "Japanese terms borrowed from Chinese",
    "Japanese terms derived from Chinese",
    "Japanese terms spelled with third grade kanji",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese terms written with two Han script characters",
    "Japanese verbs",
    "Japanese verbs without transitivity"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "daihyōsaku",
      "ruby": [
        [
          "代",
          "だい"
        ],
        [
          "表",
          "ひょう"
        ],
        [
          "作",
          "さく"
        ]
      ],
      "word": "代表作"
    },
    {
      "roman": "daihyōsha",
      "ruby": [
        [
          "代",
          "だい"
        ],
        [
          "表",
          "ひょう"
        ],
        [
          "者",
          "しゃ"
        ]
      ],
      "word": "代表者"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "zh",
        "3": "-",
        "sort": "たいひよう'"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Chinese",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "代表"
      },
      "expansion": "代表 (dàibiǎo)",
      "name": "zh-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Chinese 代表 (dàibiǎo).",
  "forms": [
    {
      "form": "代表",
      "ruby": [
        [
          "代",
          "だい"
        ],
        [
          "表",
          "ひょう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "daihyō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "daifeu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "だいへう",
      "roman": "daifeu",
      "tags": [
        "hiragana",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "だいひょう",
        "hhira": "だいへう"
      },
      "expansion": "代(だい)表(ひょう) • (daihyō) ^(←だいへう (daifeu)?)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with quotations",
        "Japanese terms with usage examples",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Requests for translations of Japanese quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The mother serves as the representative on the factory floor.\n(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1931, Yuriko Miyamoto, Playful Soviet Children",
          "roman": "Kāsan wa, kōjō de shokuba daihyō o yatte iru.",
          "ruby": [
            [
              "母",
              "かあ"
            ],
            [
              "工",
              "こう"
            ],
            [
              "場",
              "じょう"
            ],
            [
              "職",
              "しょく"
            ],
            [
              "場",
              "ば"
            ],
            [
              "代",
              "だい"
            ],
            [
              "表",
              "ひょう"
            ],
            [
              "母",
              "かあ"
            ],
            [
              "工",
              "こう"
            ],
            [
              "場",
              "じょう"
            ],
            [
              "職",
              "しょく"
            ],
            [
              "場",
              "ば"
            ],
            [
              "代",
              "だい"
            ],
            [
              "表",
              "ひょう"
            ]
          ],
          "text": "母さんは、工場で職場代表をやっている。\nKāsan wa, kōjō de shokuba daihyō o yatte iru.\nThe mother serves as the representative on the factory floor.\n母さんは、工場で職場代表をやっている。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a representative, representation, delegation, example"
      ],
      "links": [
        [
          "representative",
          "representative"
        ],
        [
          "representation",
          "representation"
        ],
        [
          "delegation",
          "delegation"
        ],
        [
          "example",
          "example"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a typification"
      ],
      "links": [
        [
          "typification",
          "typification"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "だいひょー"
    },
    {
      "ipa": "[da̠iço̞ː]"
    }
  ],
  "word": "代表"
}

{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese learned borrowings from Chinese",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese suru verbs",
    "Japanese terms borrowed from Chinese",
    "Japanese terms derived from Chinese",
    "Japanese terms spelled with third grade kanji",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese terms written with two Han script characters",
    "Japanese verbs",
    "Japanese verbs without transitivity"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "zh",
        "3": "-",
        "sort": "たいひよう'"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Chinese",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "代表"
      },
      "expansion": "代表 (dàibiǎo)",
      "name": "zh-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Chinese 代表 (dàibiǎo).",
  "forms": [
    {
      "form": "代表する",
      "ruby": [
        [
          "代",
          "だい"
        ],
        [
          "表",
          "ひょう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "daihyō suru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "daifeu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "代表し",
      "roman": "daihyō shi",
      "ruby": [
        [
          "代",
          "だい"
        ],
        [
          "表",
          "ひょう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "代表した",
      "roman": "daihyō shita",
      "ruby": [
        [
          "代",
          "だい"
        ],
        [
          "表",
          "ひょう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-suru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "代表し",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "だいひょうし",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "daihyō shi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "代表する",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "だいひょうする",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "daihyō suru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "代表すれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "だいひょうすれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "daihyō sure",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "代表せよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "代表しろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "だいひょうせよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "だいひょうしろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "daihyō seyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "daihyō shiro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "代表される",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "だいひょうされる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "daihyō sareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "代表させる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "代表さす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "だいひょうさせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "だいひょうさす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "daihyō saseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "daihyō sasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "代表できる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "だいひょうできる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "daihyō dekiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "代表しよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "だいひょうしよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "daihyō shiyō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "代表しない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "だいひょうしない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "daihyō shinai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "代表せず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "だいひょうせず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "daihyō sezu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "代表します",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "だいひょうします",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "daihyō shimasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "代表した",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "だいひょうした",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "daihyō shita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "代表して",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "だいひょうして",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "daihyō shite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "代表すれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "だいひょうすれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "daihyō sureba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to represent, stand for"
      ],
      "links": [
        [
          "represent",
          "represent"
        ],
        [
          "stand for",
          "stand for"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with quotations",
        "Japanese terms with usage examples",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Requests for translations of Japanese quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "This typifies a Japanese society.\n(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1908, Natsume Sōseki, Sanshirō",
          "roman": "Kore ga Nihon no shakai o daihyō shite iru n da to iu.",
          "ruby": [
            [
              "日",
              "に"
            ],
            [
              "本",
              "ほん"
            ],
            [
              "社",
              "しゃ"
            ],
            [
              "会",
              "かい"
            ],
            [
              "代",
              "だい"
            ],
            [
              "表",
              "ひょう"
            ],
            [
              "言",
              "い"
            ],
            [
              "日",
              "に"
            ],
            [
              "本",
              "ほん"
            ],
            [
              "社",
              "しゃ"
            ],
            [
              "会",
              "かい"
            ],
            [
              "代",
              "だい"
            ],
            [
              "表",
              "ひょう"
            ],
            [
              "言",
              "い"
            ]
          ],
          "text": "これが日本の社会を代表しているんだと言う。\nKore ga Nihon no shakai o daihyō shite iru n da to iu.\nThis typifies a Japanese society.\nこれが日本の社会を代表しているんだと言う。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to typify"
      ],
      "links": [
        [
          "typify",
          "typify"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "だいひょー"
    },
    {
      "ipa": "[da̠iço̞ː]"
    }
  ],
  "word": "代表"
}
{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "代表"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "代表",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "代表"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "代表",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "代表"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "代表",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "代表"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "代表",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <i> not properly closed",
  "path": [
    "代表"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "代表",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </i>",
  "path": [
    "代表"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "代表",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "代表"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "代表",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "代表"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "代表",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "代表"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "代表",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <i> not properly closed",
  "path": [
    "代表"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "代表",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </i>",
  "path": [
    "代表"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "代表",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
  "path": [
    "代表"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "代表",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
  "path": [
    "代表"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "代表",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
  "path": [
    "代表"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "代表",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
  "path": [
    "代表"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "代表",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
  "path": [
    "代表"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "代表",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
  "path": [
    "代表"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "代表",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.