See 代表 on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "代表",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 27 8 41 11 1",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 12 8 37 8 3 6 3 8 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 9 6 53 6 2 5 2 6 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 6 60 8 7",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Collectives",
"orig": "zh:Collectives",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 100 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to represent (to stand or act in place of, or be a political representative)"
],
"id": "en-代表-zh-verb-wEW1IEGf",
"links": [
[
"represent",
"represent"
],
[
"stand",
"stand#English"
],
[
"act",
"act#English"
],
[
"in place of",
"in place of#English"
],
[
"be",
"be#English"
],
[
"political",
"political#English"
],
[
"representative",
"representative#English"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
113,
123
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
97,
104
]
],
"bold_text_offsets": [
[
30,
32
]
],
"english": "You're asking me how deep [and] strong is my love to you. My affection [and] my love [for you] is real; the moon represents my heart.",
"raw_tags": [
"Taiwanese Mandarin",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "1977, “月亮代表我的心 [The Moon Represents My Heart]”, 孫儀 [Sun Yi] (lyrics), 翁清溪 [Weng Ching-Hsi] (music), performed by 鄧麗君 [Teresa Teng]:",
"roman": "nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn, wǒ ài nǐ yǒu jǐfēn, wǒ dì qíng yě zhēn, wǒ dì ài yě zhēn, yuèliàng dàibiǎo wǒ dì xīn",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "你問我愛你有多深 我愛你有幾分 我的情也真 我的愛也真 月亮代表我的心",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
113,
123
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
97,
104
]
],
"bold_text_offsets": [
[
30,
32
]
],
"english": "You're asking me how deep [and] strong is my love to you. My affection [and] my love [for you] is real; the moon represents my heart.",
"raw_tags": [
"Taiwanese Mandarin",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "1977, “月亮代表我的心 [The Moon Represents My Heart]”, 孫儀 [Sun Yi] (lyrics), 翁清溪 [Weng Ching-Hsi] (music), performed by 鄧麗君 [Teresa Teng]:",
"roman": "nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn, wǒ ài nǐ yǒu jǐfēn, wǒ dì qíng yě zhēn, wǒ dì ài yě zhēn, yuèliàng dàibiǎo wǒ dì xīn",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "你问我爱你有多深 我爱你有几分 我的情也真 我的爱也真 月亮代表我的心",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to embody; to represent"
],
"id": "en-代表-zh-verb-4GqhAnK5",
"links": [
[
"embody",
"embody"
]
]
},
{
"glosses": [
"on behalf of; in the name of"
],
"id": "en-代表-zh-verb-VbnR83lM",
"links": [
[
"on behalf of",
"on behalf of"
],
[
"name",
"name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "dàibiǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄉㄞˋ ㄅㄧㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "дэбё"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "debi͡o"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III-II"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "doi⁶ biu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "oi⁵ biau²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thoi-péu"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "toi^˖ biau^ˊ"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "toi⁴ biau³"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "dâi-biēu"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "dai⁵ bieo³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "tāi-piáu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "toi³ biao²"
},
{
"zh-pron": "⁶de-piau₅"
},
{
"zh-pron": "²de₆-piau₃"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "dàibiǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "dàibiǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "tai⁴-piao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "dài-byǎu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "daybeau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "дайбяо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "dajbjao"
},
{
"ipa": "/taɪ̯⁵¹ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/tɛ⁴⁴ piɔː⁵¹/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "doi⁶ biu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "doih bíu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "doi⁶ biu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "doi⁶ biu²"
},
{
"ipa": "/tɔːi̯²² piːu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "oi⁵ biau²"
},
{
"ipa": "/ᵘɔi³² piau⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thoi-péu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "toi^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "beuˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "toi⁴ beu³"
},
{
"ipa": "/tʰoi̯⁵⁵ peu̯³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Zhudong"
],
"zh-pron": "toi^˖ biau^ˊ"
},
{
"ipa": "/tʰoi³³ piau²⁴/",
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Sinological-IPA",
"Zhudong"
]
},
{
"ipa": "/tʰoɪ⁵³⁻⁵⁵ piau³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "dâi-biēu"
},
{
"ipa": "/tai²⁴²⁻⁵³ ⁽ᵖ⁻⁾βieu³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Min-Dong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "dai⁵ bieo³ [Phonetic:dai⁵ ieo³]"
},
{
"raw_tags": [
"Hinghwa-Romanized",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "dāi-bâ̤u"
},
{
"ipa": "/tai¹¹ ⁽ᵖ⁻⁾ieu⁴⁵³/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "dai⁵ bieo³ [Phonetic:dai⁵ wieo³]"
},
{
"ipa": "/tai²¹ ⁽ᵖ⁻⁾βieu³³²/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tāi-piáu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "daixpiao"
},
{
"ipa": "/tai²²⁻²¹ piau⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tai³³⁻²¹ piau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/tai³³⁻¹¹ piau⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tai⁴¹⁻²² piau⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thòi piáu"
},
{
"ipa": "/tʰoi²¹³⁻⁵⁵ piau⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶de-piau₅"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "de^去 piau^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "³de-piau₂"
},
{
"ipa": "/de²² piɔ⁴⁴/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²de₆-piau₃"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "de^去 piau^上"
},
{
"ipa": "/de²² piæ³³/",
"tags": [
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Suzhou",
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/taɪ̯⁵¹ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/tɛ⁴⁴ piɔː⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tɔːi̯²² piːu̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/ᵘɔi³² piau⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰoi̯⁵⁵ peu̯³¹/"
},
{
"ipa": "/tʰoi³³ piau²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰoɪ⁵³⁻⁵⁵ piau³¹/"
},
{
"ipa": "/tai²⁴²⁻⁵³ ⁽ᵖ⁻⁾βieu³³/"
},
{
"other": "[Phonetic: dai⁵ ieo³]"
},
{
"ipa": "/tai¹¹ ⁽ᵖ⁻⁾ieu⁴⁵³/"
},
{
"other": "[Phonetic: dai⁵ wieo³]"
},
{
"ipa": "/tai²¹ ⁽ᵖ⁻⁾βieu³³²/"
},
{
"ipa": "/tai²²⁻²¹ piau⁵³/"
},
{
"ipa": "/tai³³⁻²¹ piau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tai³³⁻¹¹ piau⁵³/"
},
{
"ipa": "/tai⁴¹⁻²² piau⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰoi²¹³⁻⁵⁵ piau⁵²⁻²¹/"
},
{
"ipa": "/de²² piɔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/de²² piæ³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cānjiā",
"word": "參加"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cānjiā",
"word": "参加"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhǎnxiàn",
"word": "展現"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhǎnxiàn",
"word": "展现"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tíchū",
"word": "提出"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tíqǐ",
"word": "提起"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fāhuī",
"word": "發揮"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fāhuī",
"word": "发挥"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fābiǎo",
"word": "發表"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fābiǎo",
"word": "发表"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhì",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "致"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhìyǐ",
"word": "致以"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "biǎoxiàn",
"word": "表現"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "biǎoxiàn",
"word": "表现"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "biǎoshì",
"word": "表示"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "biǎoshù",
"word": "表述"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "biǎodá",
"word": "表達"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "biǎodá",
"word": "表达"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "達"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "达"
}
],
"word": "代表"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "rénmín dàibiǎo",
"word": "人民代表"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dàibiǎorén",
"word": "代表人"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dàibiǎo rénwù",
"word": "代表人物"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dàibiǎozuò",
"word": "代表作"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dàibiǎotuán",
"word": "代表團"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dàibiǎotuán",
"word": "代表团"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dàibiǎoxìng",
"word": "代表性"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dàibiǎohuì",
"word": "代表會"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dàibiǎohuì",
"word": "代表会"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wàijiāo dàibiǎo",
"word": "外交代表"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mínyì dàibiǎo",
"word": "民意代表"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Dǎngdàihuì",
"word": "黨代會"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Dǎngdàihuì",
"word": "党代会"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dǎngdàibiǎo",
"word": "黨代表"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dǎngdàibiǎo",
"word": "党代表"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"2": "daibyauj",
"bor": "y"
},
"expansion": "→ Zhuang: daibyauj",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zhuang: daibyauj"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "đại biểu",
"bor": "y"
},
"expansion": "→ Vietnamese: đại biểu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Vietnamese: đại biểu"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "代表",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 0 0 26 27 0",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Government",
"orig": "zh:Government",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
28,
43
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
35,
42
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"english": "Please select a few student representatives to participate.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Qǐng nǐmen xuǎnchū jǐ wèi xuéshēng dàibiǎo lái cānjiā.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "請你們選出幾位學生代表來參加。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
28,
43
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
35,
42
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"english": "Please select a few student representatives to participate.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Qǐng nǐmen xuǎnchū jǐ wèi xuéshēng dàibiǎo lái cānjiā.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "请你们选出几位学生代表来参加。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"representative"
],
"id": "en-代表-zh-noun-SCo33ZjZ",
"links": [
[
"representative",
"representative"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 35 10 17 12 5",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"delegate"
],
"id": "en-代表-zh-noun-byFuM8XP",
"links": [
[
"delegate",
"delegate"
]
]
},
{
"glosses": [
"example; model"
],
"id": "en-代表-zh-noun-qqFdK~IS",
"links": [
[
"example",
"example"
],
[
"model",
"model"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "14 5 80",
"roman": "biāoběn",
"sense": "example",
"word": "標本"
},
{
"_dis1": "14 5 80",
"roman": "biāoběn",
"sense": "example",
"word": "标本"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "dàibiǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄉㄞˋ ㄅㄧㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "дэбё"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "debi͡o"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III-II"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "doi⁶ biu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "oi⁵ biau²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thoi-péu"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "toi^˖ biau^ˊ"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "toi⁴ biau³"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "dâi-biēu"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "dai⁵ bieo³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "tāi-piáu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "toi³ biao²"
},
{
"zh-pron": "⁶de-piau₅"
},
{
"zh-pron": "²de₆-piau₃"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "dàibiǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "dàibiǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "tai⁴-piao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "dài-byǎu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "daybeau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "дайбяо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "dajbjao"
},
{
"ipa": "/taɪ̯⁵¹ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/tɛ⁴⁴ piɔː⁵¹/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "doi⁶ biu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "doih bíu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "doi⁶ biu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "doi⁶ biu²"
},
{
"ipa": "/tɔːi̯²² piːu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "oi⁵ biau²"
},
{
"ipa": "/ᵘɔi³² piau⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thoi-péu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "toi^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "beuˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "toi⁴ beu³"
},
{
"ipa": "/tʰoi̯⁵⁵ peu̯³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Zhudong"
],
"zh-pron": "toi^˖ biau^ˊ"
},
{
"ipa": "/tʰoi³³ piau²⁴/",
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Sinological-IPA",
"Zhudong"
]
},
{
"ipa": "/tʰoɪ⁵³⁻⁵⁵ piau³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "dâi-biēu"
},
{
"ipa": "/tai²⁴²⁻⁵³ ⁽ᵖ⁻⁾βieu³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Min-Dong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "dai⁵ bieo³ [Phonetic:dai⁵ ieo³]"
},
{
"raw_tags": [
"Hinghwa-Romanized",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "dāi-bâ̤u"
},
{
"ipa": "/tai¹¹ ⁽ᵖ⁻⁾ieu⁴⁵³/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "dai⁵ bieo³ [Phonetic:dai⁵ wieo³]"
},
{
"ipa": "/tai²¹ ⁽ᵖ⁻⁾βieu³³²/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tāi-piáu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "daixpiao"
},
{
"ipa": "/tai²²⁻²¹ piau⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tai³³⁻²¹ piau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/tai³³⁻¹¹ piau⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tai⁴¹⁻²² piau⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thòi piáu"
},
{
"ipa": "/tʰoi²¹³⁻⁵⁵ piau⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶de-piau₅"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "de^去 piau^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "³de-piau₂"
},
{
"ipa": "/de²² piɔ⁴⁴/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²de₆-piau₃"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "de^去 piau^上"
},
{
"ipa": "/de²² piæ³³/",
"tags": [
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Suzhou",
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/taɪ̯⁵¹ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/tɛ⁴⁴ piɔː⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tɔːi̯²² piːu̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/ᵘɔi³² piau⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰoi̯⁵⁵ peu̯³¹/"
},
{
"ipa": "/tʰoi³³ piau²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰoɪ⁵³⁻⁵⁵ piau³¹/"
},
{
"ipa": "/tai²⁴²⁻⁵³ ⁽ᵖ⁻⁾βieu³³/"
},
{
"other": "[Phonetic: dai⁵ ieo³]"
},
{
"ipa": "/tai¹¹ ⁽ᵖ⁻⁾ieu⁴⁵³/"
},
{
"other": "[Phonetic: dai⁵ wieo³]"
},
{
"ipa": "/tai²¹ ⁽ᵖ⁻⁾βieu³³²/"
},
{
"ipa": "/tai²²⁻²¹ piau⁵³/"
},
{
"ipa": "/tai³³⁻²¹ piau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tai³³⁻¹¹ piau⁵³/"
},
{
"ipa": "/tai⁴¹⁻²² piau⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰoi²¹³⁻⁵⁵ piau⁵²⁻²¹/"
},
{
"ipa": "/de²² piɔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/de²² piæ³³/"
}
],
"word": "代表"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "daihyōsaku",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"表",
"ひょう"
],
[
"作",
"さく"
]
],
"word": "代表作"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "daihyōsha",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"表",
"ひょう"
],
[
"者",
"しゃ"
]
],
"word": "代表者"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "-",
"sort": "たいひよう'"
},
"expansion": "Learned borrowing from Chinese",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "代表"
},
"expansion": "代表 (dàibiǎo)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Chinese 代表 (dàibiǎo).",
"forms": [
{
"form": "代表",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"表",
"ひょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "daihyō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "daifeu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "だいへう",
"roman": "daifeu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "だいひょう",
"hhira": "だいへう"
},
"expansion": "代(だい)表(ひょう) • (daihyō) ^(←だいへう (daifeu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 4 35 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 5 28 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 6 24 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 9 29 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 5 23 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 6 24 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 5 35 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
42
]
],
"ref": "1931, Yuriko Miyamoto, Playful Soviet Children:",
"text": "母(かあ)さんは、工(こう)場(じょう)で職(しょく)場(ば)代(だい)表(ひょう)をやっている。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a representative, representation, delegation, example"
],
"id": "en-代表-ja-noun-t3itt~Q3",
"links": [
[
"representative",
"representative"
],
[
"representation",
"representation"
],
[
"delegation",
"delegation"
],
[
"example",
"example"
]
]
},
{
"glosses": [
"a typification"
],
"id": "en-代表-ja-noun-eTMoj8a1",
"links": [
[
"typification",
"typification"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "だいひょー"
},
{
"ipa": "[da̠iço̞ː]"
}
],
"word": "代表"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "-",
"sort": "たいひよう'"
},
"expansion": "Learned borrowing from Chinese",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "代表"
},
"expansion": "代表 (dàibiǎo)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Chinese 代表 (dàibiǎo).",
"forms": [
{
"form": "代表する",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"表",
"ひょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "daihyō suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "daifeu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "代表し",
"roman": "daihyō shi",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"表",
"ひょう"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "代表した",
"roman": "daihyō shita",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"表",
"ひょう"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "代表し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "だいひょうし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "daihyō shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "代表する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "だいひょうする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "daihyō suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "代表すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "だいひょうすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "daihyō sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "代表せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "代表しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "だいひょうせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "だいひょうしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "daihyō seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "daihyō shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "代表される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "だいひょうされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "daihyō sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "代表させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "代表さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "だいひょうさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "だいひょうさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "daihyō saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "daihyō sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "代表できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "だいひょうできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "daihyō dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "代表しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "だいひょうしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "daihyō shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "代表しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "だいひょうしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "daihyō shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "代表せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "だいひょうせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "daihyō sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "代表します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "だいひょうします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "daihyō shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "代表した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "だいひょうした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "daihyō shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "代表して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "だいひょうして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "daihyō shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "代表すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "だいひょうすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "daihyō sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "だいひょう",
"hhira": "だいへう"
},
"expansion": "代(だい)表(ひょう)する • (daihyō suru) ^(←だいへう (daifeu)?)suru (stem 代(だい)表(ひょう)し (daihyō shi), past 代(だい)表(ひょう)した (daihyō shita))",
"name": "ja-verb-suru"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 5 35 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to represent, stand for"
],
"id": "en-代表-ja-verb--Pt0H-2W",
"links": [
[
"represent",
"represent"
],
[
"stand for",
"stand for"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 5 35 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
35
]
],
"ref": "1908, Natsume Sōseki, Sanshirō:",
"text": "これが日(に)本(ほん)の社(しゃ)会(かい)を代(だい)表(ひょう)しているんだと言(い)う。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to typify"
],
"id": "en-代表-ja-verb-1SsXfIH3",
"links": [
[
"typify",
"typify"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "だいひょー"
},
{
"ipa": "[da̠iço̞ː]"
}
],
"word": "代表"
}
{
"forms": [
{
"form": "daepyo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "대표",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "대표"
},
"expansion": "代表 • (daepyo) (hangeul 대표)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "representative",
"word": "대표"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 대표 (“representative”)"
],
"id": "en-代表-ko-noun-yxOCdaej",
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"대표",
"대표#Korean"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "代表"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "代表",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "代表",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of đại biểu (“representative”)."
],
"id": "en-代表-vi-noun-gQ7exAfB",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"đại biểu",
"đại biểu#Vietnamese:_代表"
],
[
"representative",
"representative"
]
]
}
],
"word": "代表"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 代",
"Chinese terms spelled with 表",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"zh:Collectives",
"zh:Government",
"zh:People"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "代表",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to represent (to stand or act in place of, or be a political representative)"
],
"links": [
[
"represent",
"represent"
],
[
"stand",
"stand#English"
],
[
"act",
"act#English"
],
[
"in place of",
"in place of#English"
],
[
"be",
"be#English"
],
[
"political",
"political#English"
],
[
"representative",
"representative#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
113,
123
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
97,
104
]
],
"bold_text_offsets": [
[
30,
32
]
],
"english": "You're asking me how deep [and] strong is my love to you. My affection [and] my love [for you] is real; the moon represents my heart.",
"raw_tags": [
"Taiwanese Mandarin",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "1977, “月亮代表我的心 [The Moon Represents My Heart]”, 孫儀 [Sun Yi] (lyrics), 翁清溪 [Weng Ching-Hsi] (music), performed by 鄧麗君 [Teresa Teng]:",
"roman": "nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn, wǒ ài nǐ yǒu jǐfēn, wǒ dì qíng yě zhēn, wǒ dì ài yě zhēn, yuèliàng dàibiǎo wǒ dì xīn",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "你問我愛你有多深 我愛你有幾分 我的情也真 我的愛也真 月亮代表我的心",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
113,
123
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
97,
104
]
],
"bold_text_offsets": [
[
30,
32
]
],
"english": "You're asking me how deep [and] strong is my love to you. My affection [and] my love [for you] is real; the moon represents my heart.",
"raw_tags": [
"Taiwanese Mandarin",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "1977, “月亮代表我的心 [The Moon Represents My Heart]”, 孫儀 [Sun Yi] (lyrics), 翁清溪 [Weng Ching-Hsi] (music), performed by 鄧麗君 [Teresa Teng]:",
"roman": "nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn, wǒ ài nǐ yǒu jǐfēn, wǒ dì qíng yě zhēn, wǒ dì ài yě zhēn, yuèliàng dàibiǎo wǒ dì xīn",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "你问我爱你有多深 我爱你有几分 我的情也真 我的爱也真 月亮代表我的心",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to embody; to represent"
],
"links": [
[
"embody",
"embody"
]
]
},
{
"glosses": [
"on behalf of; in the name of"
],
"links": [
[
"on behalf of",
"on behalf of"
],
[
"name",
"name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "dàibiǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄉㄞˋ ㄅㄧㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "дэбё"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "debi͡o"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III-II"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "doi⁶ biu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "oi⁵ biau²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thoi-péu"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "toi^˖ biau^ˊ"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "toi⁴ biau³"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "dâi-biēu"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "dai⁵ bieo³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "tāi-piáu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "toi³ biao²"
},
{
"zh-pron": "⁶de-piau₅"
},
{
"zh-pron": "²de₆-piau₃"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "dàibiǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "dàibiǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "tai⁴-piao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "dài-byǎu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "daybeau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "дайбяо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "dajbjao"
},
{
"ipa": "/taɪ̯⁵¹ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/tɛ⁴⁴ piɔː⁵¹/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "doi⁶ biu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "doih bíu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "doi⁶ biu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "doi⁶ biu²"
},
{
"ipa": "/tɔːi̯²² piːu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "oi⁵ biau²"
},
{
"ipa": "/ᵘɔi³² piau⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thoi-péu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "toi^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "beuˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "toi⁴ beu³"
},
{
"ipa": "/tʰoi̯⁵⁵ peu̯³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Zhudong"
],
"zh-pron": "toi^˖ biau^ˊ"
},
{
"ipa": "/tʰoi³³ piau²⁴/",
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Sinological-IPA",
"Zhudong"
]
},
{
"ipa": "/tʰoɪ⁵³⁻⁵⁵ piau³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "dâi-biēu"
},
{
"ipa": "/tai²⁴²⁻⁵³ ⁽ᵖ⁻⁾βieu³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Min-Dong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "dai⁵ bieo³ [Phonetic:dai⁵ ieo³]"
},
{
"raw_tags": [
"Hinghwa-Romanized",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "dāi-bâ̤u"
},
{
"ipa": "/tai¹¹ ⁽ᵖ⁻⁾ieu⁴⁵³/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "dai⁵ bieo³ [Phonetic:dai⁵ wieo³]"
},
{
"ipa": "/tai²¹ ⁽ᵖ⁻⁾βieu³³²/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tāi-piáu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "daixpiao"
},
{
"ipa": "/tai²²⁻²¹ piau⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tai³³⁻²¹ piau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/tai³³⁻¹¹ piau⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tai⁴¹⁻²² piau⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thòi piáu"
},
{
"ipa": "/tʰoi²¹³⁻⁵⁵ piau⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶de-piau₅"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "de^去 piau^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "³de-piau₂"
},
{
"ipa": "/de²² piɔ⁴⁴/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²de₆-piau₃"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "de^去 piau^上"
},
{
"ipa": "/de²² piæ³³/",
"tags": [
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Suzhou",
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/taɪ̯⁵¹ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/tɛ⁴⁴ piɔː⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tɔːi̯²² piːu̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/ᵘɔi³² piau⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰoi̯⁵⁵ peu̯³¹/"
},
{
"ipa": "/tʰoi³³ piau²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰoɪ⁵³⁻⁵⁵ piau³¹/"
},
{
"ipa": "/tai²⁴²⁻⁵³ ⁽ᵖ⁻⁾βieu³³/"
},
{
"other": "[Phonetic: dai⁵ ieo³]"
},
{
"ipa": "/tai¹¹ ⁽ᵖ⁻⁾ieu⁴⁵³/"
},
{
"other": "[Phonetic: dai⁵ wieo³]"
},
{
"ipa": "/tai²¹ ⁽ᵖ⁻⁾βieu³³²/"
},
{
"ipa": "/tai²²⁻²¹ piau⁵³/"
},
{
"ipa": "/tai³³⁻²¹ piau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tai³³⁻¹¹ piau⁵³/"
},
{
"ipa": "/tai⁴¹⁻²² piau⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰoi²¹³⁻⁵⁵ piau⁵²⁻²¹/"
},
{
"ipa": "/de²² piɔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/de²² piæ³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "cānjiā",
"word": "參加"
},
{
"roman": "cānjiā",
"word": "参加"
},
{
"roman": "zhǎnxiàn",
"word": "展現"
},
{
"roman": "zhǎnxiàn",
"word": "展现"
},
{
"roman": "tíchū",
"word": "提出"
},
{
"roman": "tíqǐ",
"word": "提起"
},
{
"roman": "fāhuī",
"word": "發揮"
},
{
"roman": "fāhuī",
"word": "发挥"
},
{
"roman": "fābiǎo",
"word": "發表"
},
{
"roman": "fābiǎo",
"word": "发表"
},
{
"roman": "zhì",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "致"
},
{
"roman": "zhìyǐ",
"word": "致以"
},
{
"roman": "biǎoxiàn",
"word": "表現"
},
{
"roman": "biǎoxiàn",
"word": "表现"
},
{
"roman": "biǎoshì",
"word": "表示"
},
{
"roman": "biǎoshù",
"word": "表述"
},
{
"roman": "biǎodá",
"word": "表達"
},
{
"roman": "biǎodá",
"word": "表达"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "達"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "达"
}
],
"word": "代表"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 代",
"Chinese terms spelled with 表",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"zh:Collectives",
"zh:Government",
"zh:People"
],
"derived": [
{
"roman": "rénmín dàibiǎo",
"word": "人民代表"
},
{
"roman": "dàibiǎorén",
"word": "代表人"
},
{
"roman": "dàibiǎo rénwù",
"word": "代表人物"
},
{
"roman": "dàibiǎozuò",
"word": "代表作"
},
{
"roman": "dàibiǎotuán",
"word": "代表團"
},
{
"roman": "dàibiǎotuán",
"word": "代表团"
},
{
"roman": "dàibiǎoxìng",
"word": "代表性"
},
{
"roman": "dàibiǎohuì",
"word": "代表會"
},
{
"roman": "dàibiǎohuì",
"word": "代表会"
},
{
"roman": "wàijiāo dàibiǎo",
"word": "外交代表"
},
{
"roman": "mínyì dàibiǎo",
"word": "民意代表"
},
{
"roman": "Dǎngdàihuì",
"word": "黨代會"
},
{
"roman": "Dǎngdàihuì",
"word": "党代会"
},
{
"roman": "dǎngdàibiǎo",
"word": "黨代表"
},
{
"roman": "dǎngdàibiǎo",
"word": "党代表"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"2": "daibyauj",
"bor": "y"
},
"expansion": "→ Zhuang: daibyauj",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zhuang: daibyauj"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "đại biểu",
"bor": "y"
},
"expansion": "→ Vietnamese: đại biểu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Vietnamese: đại biểu"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "代表",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
28,
43
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
35,
42
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"english": "Please select a few student representatives to participate.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Qǐng nǐmen xuǎnchū jǐ wèi xuéshēng dàibiǎo lái cānjiā.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "請你們選出幾位學生代表來參加。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
28,
43
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
35,
42
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"english": "Please select a few student representatives to participate.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Qǐng nǐmen xuǎnchū jǐ wèi xuéshēng dàibiǎo lái cānjiā.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "请你们选出几位学生代表来参加。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"representative"
],
"links": [
[
"representative",
"representative"
]
]
},
{
"glosses": [
"delegate"
],
"links": [
[
"delegate",
"delegate"
]
]
},
{
"glosses": [
"example; model"
],
"links": [
[
"example",
"example"
],
[
"model",
"model"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "dàibiǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄉㄞˋ ㄅㄧㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "дэбё"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "debi͡o"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III-II"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "doi⁶ biu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "oi⁵ biau²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thoi-péu"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "toi^˖ biau^ˊ"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "toi⁴ biau³"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "dâi-biēu"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "dai⁵ bieo³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "tāi-piáu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "toi³ biao²"
},
{
"zh-pron": "⁶de-piau₅"
},
{
"zh-pron": "²de₆-piau₃"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "dàibiǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "dàibiǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "tai⁴-piao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "dài-byǎu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "daybeau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "дайбяо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "dajbjao"
},
{
"ipa": "/taɪ̯⁵¹ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/tɛ⁴⁴ piɔː⁵¹/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "doi⁶ biu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "doih bíu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "doi⁶ biu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "doi⁶ biu²"
},
{
"ipa": "/tɔːi̯²² piːu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "oi⁵ biau²"
},
{
"ipa": "/ᵘɔi³² piau⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thoi-péu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "toi^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "beuˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "toi⁴ beu³"
},
{
"ipa": "/tʰoi̯⁵⁵ peu̯³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Zhudong"
],
"zh-pron": "toi^˖ biau^ˊ"
},
{
"ipa": "/tʰoi³³ piau²⁴/",
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Sinological-IPA",
"Zhudong"
]
},
{
"ipa": "/tʰoɪ⁵³⁻⁵⁵ piau³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "dâi-biēu"
},
{
"ipa": "/tai²⁴²⁻⁵³ ⁽ᵖ⁻⁾βieu³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Min-Dong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "dai⁵ bieo³ [Phonetic:dai⁵ ieo³]"
},
{
"raw_tags": [
"Hinghwa-Romanized",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "dāi-bâ̤u"
},
{
"ipa": "/tai¹¹ ⁽ᵖ⁻⁾ieu⁴⁵³/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "dai⁵ bieo³ [Phonetic:dai⁵ wieo³]"
},
{
"ipa": "/tai²¹ ⁽ᵖ⁻⁾βieu³³²/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tāi-piáu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "daixpiao"
},
{
"ipa": "/tai²²⁻²¹ piau⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tai³³⁻²¹ piau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/tai³³⁻¹¹ piau⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tai⁴¹⁻²² piau⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thòi piáu"
},
{
"ipa": "/tʰoi²¹³⁻⁵⁵ piau⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶de-piau₅"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "de^去 piau^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "³de-piau₂"
},
{
"ipa": "/de²² piɔ⁴⁴/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²de₆-piau₃"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "de^去 piau^上"
},
{
"ipa": "/de²² piæ³³/",
"tags": [
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Suzhou",
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/taɪ̯⁵¹ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/tɛ⁴⁴ piɔː⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tɔːi̯²² piːu̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/ᵘɔi³² piau⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰoi̯⁵⁵ peu̯³¹/"
},
{
"ipa": "/tʰoi³³ piau²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰoɪ⁵³⁻⁵⁵ piau³¹/"
},
{
"ipa": "/tai²⁴²⁻⁵³ ⁽ᵖ⁻⁾βieu³³/"
},
{
"other": "[Phonetic: dai⁵ ieo³]"
},
{
"ipa": "/tai¹¹ ⁽ᵖ⁻⁾ieu⁴⁵³/"
},
{
"other": "[Phonetic: dai⁵ wieo³]"
},
{
"ipa": "/tai²¹ ⁽ᵖ⁻⁾βieu³³²/"
},
{
"ipa": "/tai²²⁻²¹ piau⁵³/"
},
{
"ipa": "/tai³³⁻²¹ piau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tai³³⁻¹¹ piau⁵³/"
},
{
"ipa": "/tai⁴¹⁻²² piau⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰoi²¹³⁻⁵⁵ piau⁵²⁻²¹/"
},
{
"ipa": "/de²² piɔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/de²² piæ³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "biāoběn",
"sense": "example",
"word": "標本"
},
{
"roman": "biāoběn",
"sense": "example",
"word": "标本"
}
],
"word": "代表"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese learned borrowings from Chinese",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms borrowed from Chinese",
"Japanese terms derived from Chinese",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "daihyōsaku",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"表",
"ひょう"
],
[
"作",
"さく"
]
],
"word": "代表作"
},
{
"roman": "daihyōsha",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"表",
"ひょう"
],
[
"者",
"しゃ"
]
],
"word": "代表者"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "-",
"sort": "たいひよう'"
},
"expansion": "Learned borrowing from Chinese",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "代表"
},
"expansion": "代表 (dàibiǎo)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Chinese 代表 (dàibiǎo).",
"forms": [
{
"form": "代表",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"表",
"ひょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "daihyō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "daifeu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "だいへう",
"roman": "daifeu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "だいひょう",
"hhira": "だいへう"
},
"expansion": "代(だい)表(ひょう) • (daihyō) ^(←だいへう (daifeu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with quotations",
"Japanese terms with usage examples",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Japanese quotations",
"Requests for transliteration of Japanese quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
42
]
],
"ref": "1931, Yuriko Miyamoto, Playful Soviet Children:",
"text": "母(かあ)さんは、工(こう)場(じょう)で職(しょく)場(ば)代(だい)表(ひょう)をやっている。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a representative, representation, delegation, example"
],
"links": [
[
"representative",
"representative"
],
[
"representation",
"representation"
],
[
"delegation",
"delegation"
],
[
"example",
"example"
]
]
},
{
"glosses": [
"a typification"
],
"links": [
[
"typification",
"typification"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "だいひょー"
},
{
"ipa": "[da̠iço̞ː]"
}
],
"word": "代表"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese learned borrowings from Chinese",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms borrowed from Chinese",
"Japanese terms derived from Chinese",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "-",
"sort": "たいひよう'"
},
"expansion": "Learned borrowing from Chinese",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "代表"
},
"expansion": "代表 (dàibiǎo)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Chinese 代表 (dàibiǎo).",
"forms": [
{
"form": "代表する",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"表",
"ひょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "daihyō suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "daifeu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "代表し",
"roman": "daihyō shi",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"表",
"ひょう"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "代表した",
"roman": "daihyō shita",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"表",
"ひょう"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "代表し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "だいひょうし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "daihyō shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "代表する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "だいひょうする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "daihyō suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "代表すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "だいひょうすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "daihyō sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "代表せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "代表しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "だいひょうせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "だいひょうしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "daihyō seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "daihyō shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "代表される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "だいひょうされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "daihyō sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "代表させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "代表さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "だいひょうさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "だいひょうさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "daihyō saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "daihyō sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "代表できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "だいひょうできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "daihyō dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "代表しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "だいひょうしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "daihyō shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "代表しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "だいひょうしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "daihyō shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "代表せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "だいひょうせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "daihyō sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "代表します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "だいひょうします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "daihyō shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "代表した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "だいひょうした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "daihyō shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "代表して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "だいひょうして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "daihyō shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "代表すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "だいひょうすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "daihyō sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "だいひょう",
"hhira": "だいへう"
},
"expansion": "代(だい)表(ひょう)する • (daihyō suru) ^(←だいへう (daifeu)?)suru (stem 代(だい)表(ひょう)し (daihyō shi), past 代(だい)表(ひょう)した (daihyō shita))",
"name": "ja-verb-suru"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to represent, stand for"
],
"links": [
[
"represent",
"represent"
],
[
"stand for",
"stand for"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with quotations",
"Japanese terms with usage examples",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Japanese quotations",
"Requests for transliteration of Japanese quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
35
]
],
"ref": "1908, Natsume Sōseki, Sanshirō:",
"text": "これが日(に)本(ほん)の社(しゃ)会(かい)を代(だい)表(ひょう)しているんだと言(い)う。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to typify"
],
"links": [
[
"typify",
"typify"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "だいひょー"
},
{
"ipa": "[da̠iço̞ː]"
}
],
"word": "代表"
}
{
"forms": [
{
"form": "daepyo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "대표",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "대표"
},
"expansion": "代表 • (daepyo) (hangeul 대표)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean hanja forms",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "representative",
"word": "대표"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 대표 (“representative”)"
],
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"대표",
"대표#Korean"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "代表"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "代表",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "代表",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns in Han script"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of đại biểu (“representative”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"đại biểu",
"đại biểu#Vietnamese:_代表"
],
[
"representative",
"representative"
]
]
}
],
"word": "代表"
}
Download raw JSONL data for 代表 meaning in All languages combined (29.1kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"代表"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "代表",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Northern, Wugniu)'",
"path": [
"代表"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "代表",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E8%A1%A8%E9%81%94'], ['edit']){} >",
"path": [
"代表"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "代表",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"代表"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "代表",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"代表"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "代表",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"代表"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "代表",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"代表"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "代表",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"代表"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "代表",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"代表"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "代表",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"代表"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "代表",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"代表"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "代表",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"代表"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "代表",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"代表"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "代表",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"代表"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "代表",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"代表"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "代表",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"代表"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "代表",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.