See se in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for se meaning in Italian (5.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "se non"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "se non che"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "si",
"4": "sī",
"5": "if"
},
"expansion": "Latin sī (“if”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin sī (“if”) or from Late Latin se(d), from Latin sī and quid (\"what\").",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "conjunctions"
},
"expansion": "se",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"se"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "If it is not true, it is a good story.",
"text": "Se non è vero, è ben trovato.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"if"
],
"id": "en-se-it-conj-k19oMZ1P",
"links": [
[
"if",
"if"
]
]
},
{
"glosses": [
"whether"
],
"id": "en-se-it-conj-NQn9iZI1",
"links": [
[
"whether",
"whether"
]
]
},
{
"glosses": [
"if only"
],
"id": "en-se-it-conj-FRQlEQTZ",
"links": [
[
"if only",
"if only"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/se/"
},
{
"rhymes": "-e"
}
],
"word": "se"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "se",
"4": "sē"
},
"expansion": "Latin sē",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin sē.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "pronouns"
},
"expansion": "se",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"se"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "si"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "13 0 0 14 13 60",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italian pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of si"
],
"id": "en-se-it-pron-ltSa1Y3y",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
]
],
"related": [
{
"word": "io"
},
{
"word": "mi"
},
{
"word": "m'"
},
{
"word": "-mi"
},
{
"word": "me"
},
{
"word": "—"
},
{
"word": "tu"
},
{
"word": "ti"
},
{
"word": "t'"
},
{
"word": "-ti"
},
{
"word": "te"
},
{
"word": "lui"
},
{
"word": "si2"
},
{
"word": "s'"
},
{
"word": "-si"
},
{
"word": "lo"
},
{
"word": "l'"
},
{
"word": "-lo"
},
{
"word": "gli"
},
{
"word": "-gli"
},
{
"word": "glie"
},
{
"word": "se2"
},
{
"word": "sé"
},
{
"word": "ci"
},
{
"word": "c'"
},
{
"word": "vi"
},
{
"tags": [
"formal"
],
"word": "v'"
},
{
"word": "ne"
},
{
"word": "n'"
},
{
"word": "lei"
},
{
"word": "Lei1"
},
{
"word": "la"
},
{
"word": "La1"
},
{
"word": "L'1"
},
{
"word": "-la"
},
{
"word": "-La1"
},
{
"word": "le3"
},
{
"word": "Le1"
},
{
"word": "-le3"
},
{
"word": "-Le1"
},
{
"word": "noi"
},
{
"word": "-ci"
},
{
"word": "ce"
},
{
"word": "voi"
},
{
"word": "Voi4"
},
{
"word": "Vi4"
},
{
"word": "v'"
},
{
"word": "V'4"
},
{
"word": "-vi"
},
{
"word": "-Vi4"
},
{
"word": "ve"
},
{
"word": "loro"
},
{
"word": "Loro1"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "li"
},
{
"word": "Li1"
},
{
"word": "-li"
},
{
"word": "-Li1"
},
{
"tags": [
"formal"
],
"word": "loro"
},
{
"word": "le"
},
{
"word": "-le"
},
{
"word": "1"
},
{
"english": "with the first letter frequently capitalised as a sign of respect, and to distinguish them from third person subjects",
"word": "Third person pronominal forms used as formal terms of address to refer to second person subjects. Unlike the singular forms"
},
{
"word": "the plural forms are mostly antiquated terms of formal address in the modern language"
},
{
"word": "and second person plural pronouns are almost always used instead"
},
{
"word": "2"
},
{
"english": "one",
"word": "Also used as indefinite pronoun meaning"
},
{
"word": "and to form the passive"
},
{
"word": "3"
},
{
"word": "Often replaced by gli"
},
{
"word": "-gli in informal language"
},
{
"word": "4"
},
{
"english": "capitalisation optional",
"word": "Formal"
},
{
"word": "in many regions"
},
{
"english": "compare with French vous",
"word": "can refer to just one person"
}
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/se/"
},
{
"rhymes": "-e"
}
],
"word": "se"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "sic",
"4": "sīc"
},
"expansion": "Latin sīc",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin sīc.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "se",
"name": "it-adv"
}
],
"hyphenation": [
"se"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "così"
}
],
"categories": [],
"glosses": [
"Alternative form of così"
],
"id": "en-se-it-adv-DGuLZb1a",
"links": [
[
"così",
"così#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) Alternative form of così"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/se/"
},
{
"rhymes": "-e"
}
],
"word": "se"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "sic",
"4": "sīc"
},
"expansion": "Latin sīc",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin sīc.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "conjunctions"
},
"expansion": "se",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"se"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "if (only); even if",
"word": "così"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "even if God leaves you, reader, take fruit of your lesson (Dante)",
"text": "se Dio ti lasci, lettor, prender frutto / di tua lezione",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of così: if (only); even if"
],
"id": "en-se-it-conj-BCQL5J7r",
"links": [
[
"così",
"così#Italian"
],
[
"if",
"if"
],
[
"only",
"only"
],
[
"even",
"even"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) Alternative form of così: if (only); even if"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/se/"
},
{
"rhymes": "-e"
}
],
"word": "se"
}
{
"categories": [
"Italian 1-syllable words",
"Italian adverbs",
"Italian conjunctions",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Italian/e",
"Rhymes:Italian/e/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "se non"
},
{
"word": "se non che"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "si",
"4": "sī",
"5": "if"
},
"expansion": "Latin sī (“if”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin sī (“if”) or from Late Latin se(d), from Latin sī and quid (\"what\").",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "conjunctions"
},
"expansion": "se",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"se"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "If it is not true, it is a good story.",
"text": "Se non è vero, è ben trovato.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"if"
],
"links": [
[
"if",
"if"
]
]
},
{
"glosses": [
"whether"
],
"links": [
[
"whether",
"whether"
]
]
},
{
"glosses": [
"if only"
],
"links": [
[
"if only",
"if only"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/se/"
},
{
"rhymes": "-e"
}
],
"word": "se"
}
{
"categories": [
"Italian 1-syllable words",
"Italian adverbs",
"Italian conjunctions",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian pronouns",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms derived from Proto-Indo-European",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Italian/e",
"Rhymes:Italian/e/1 syllable"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "se",
"4": "sē"
},
"expansion": "Latin sē",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin sē.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "pronouns"
},
"expansion": "se",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"se"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "pron",
"related": [
{
"word": "io"
},
{
"word": "mi"
},
{
"word": "m'"
},
{
"word": "-mi"
},
{
"word": "me"
},
{
"word": "—"
},
{
"word": "tu"
},
{
"word": "ti"
},
{
"word": "t'"
},
{
"word": "-ti"
},
{
"word": "te"
},
{
"word": "lui"
},
{
"word": "si2"
},
{
"word": "s'"
},
{
"word": "-si"
},
{
"word": "lo"
},
{
"word": "l'"
},
{
"word": "-lo"
},
{
"word": "gli"
},
{
"word": "-gli"
},
{
"word": "glie"
},
{
"word": "se2"
},
{
"word": "sé"
},
{
"word": "ci"
},
{
"word": "c'"
},
{
"word": "vi"
},
{
"tags": [
"formal"
],
"word": "v'"
},
{
"word": "ne"
},
{
"word": "n'"
},
{
"word": "lei"
},
{
"word": "Lei1"
},
{
"word": "la"
},
{
"word": "La1"
},
{
"word": "L'1"
},
{
"word": "-la"
},
{
"word": "-La1"
},
{
"word": "le3"
},
{
"word": "Le1"
},
{
"word": "-le3"
},
{
"word": "-Le1"
},
{
"word": "noi"
},
{
"word": "-ci"
},
{
"word": "ce"
},
{
"word": "voi"
},
{
"word": "Voi4"
},
{
"word": "Vi4"
},
{
"word": "v'"
},
{
"word": "V'4"
},
{
"word": "-vi"
},
{
"word": "-Vi4"
},
{
"word": "ve"
},
{
"word": "loro"
},
{
"word": "Loro1"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "li"
},
{
"word": "Li1"
},
{
"word": "-li"
},
{
"word": "-Li1"
},
{
"tags": [
"formal"
],
"word": "loro"
},
{
"word": "le"
},
{
"word": "-le"
},
{
"word": "1"
},
{
"english": "with the first letter frequently capitalised as a sign of respect, and to distinguish them from third person subjects",
"word": "Third person pronominal forms used as formal terms of address to refer to second person subjects. Unlike the singular forms"
},
{
"word": "the plural forms are mostly antiquated terms of formal address in the modern language"
},
{
"word": "and second person plural pronouns are almost always used instead"
},
{
"word": "2"
},
{
"english": "one",
"word": "Also used as indefinite pronoun meaning"
},
{
"word": "and to form the passive"
},
{
"word": "3"
},
{
"word": "Often replaced by gli"
},
{
"word": "-gli in informal language"
},
{
"word": "4"
},
{
"english": "capitalisation optional",
"word": "Formal"
},
{
"word": "in many regions"
},
{
"english": "compare with French vous",
"word": "can refer to just one person"
}
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "si"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of si"
],
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/se/"
},
{
"rhymes": "-e"
}
],
"word": "se"
}
{
"categories": [
"Italian 1-syllable words",
"Italian adverbs",
"Italian conjunctions",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Italian/e",
"Rhymes:Italian/e/1 syllable"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "sic",
"4": "sīc"
},
"expansion": "Latin sīc",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin sīc.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "se",
"name": "it-adv"
}
],
"hyphenation": [
"se"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "così"
}
],
"categories": [
"Italian archaic terms"
],
"glosses": [
"Alternative form of così"
],
"links": [
[
"così",
"così#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) Alternative form of così"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/se/"
},
{
"rhymes": "-e"
}
],
"word": "se"
}
{
"categories": [
"Italian 1-syllable words",
"Italian adverbs",
"Italian conjunctions",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Italian/e",
"Rhymes:Italian/e/1 syllable"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "sic",
"4": "sīc"
},
"expansion": "Latin sīc",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin sīc.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "conjunctions"
},
"expansion": "se",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"se"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "if (only); even if",
"word": "così"
}
],
"categories": [
"Italian archaic terms",
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "even if God leaves you, reader, take fruit of your lesson (Dante)",
"text": "se Dio ti lasci, lettor, prender frutto / di tua lezione",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of così: if (only); even if"
],
"links": [
[
"così",
"così#Italian"
],
[
"if",
"if"
],
[
"only",
"only"
],
[
"even",
"even"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) Alternative form of così: if (only); even if"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/se/"
},
{
"rhymes": "-e"
}
],
"word": "se"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.