See ne in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ne meaning in Italian (11.6kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "inde",
"4": "",
"5": "thence"
},
"expansion": "Latin inde (“thence”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "en",
"pos": "adverb, pronoun"
},
"expansion": "French en (adverb, pronoun)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin inde (“thence”). Compare French en (adverb, pronoun).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ne",
"name": "it-adv"
}
],
"hyphenation": [
"ne"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(literally, “He locked himself in house, and didn't from there come out for days.”)",
"roman": "He shut himself in the house, and didn't come out for days.",
"text": "Si chiuse in casa e non ne uscì per giorni.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"from there"
],
"id": "en-ne-it-adv-jEbV1cf2",
"links": [
[
"from",
"from"
],
[
"there",
"there"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ne/"
},
{
"ipa": "/ne/",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"rhymes": "-e"
},
{
"other": "/peˈrɔ ne ˈprɛndo/"
},
{
"other": "/peˈrɔ‿nne ˈprɛndo/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"enclitic"
],
"word": "-ne"
}
],
"word": "ne"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "inde",
"4": "",
"5": "thence"
},
"expansion": "Latin inde (“thence”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "en",
"pos": "adverb, pronoun"
},
"expansion": "French en (adverb, pronoun)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin inde (“thence”). Compare French en (adverb, pronoun).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "pronouns"
},
"expansion": "ne",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ne"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "pron",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "io"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "m'"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "-mi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "me"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "—"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ti"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "t'"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "-ti"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "te"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "lui"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "si2"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "s'"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "-si"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "lo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "l'"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "-lo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "gli"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "-gli"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "glie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "se2"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sé"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ci"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "c'"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"formal"
],
"word": "v'"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "n'"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "lei"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Lei1"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "la"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "La1"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "L'1"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "-la"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "-La1"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "le3"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Le1"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "-le3"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "-Le1"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "noi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "-ci"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ce"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "voi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Voi4"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Vi4"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "v'"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "V'4"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "-vi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "-Vi4"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ve"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "loro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Loro1"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "si"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "li"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Li1"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "-li"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "-Li1"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"formal"
],
"word": "loro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "se"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "le"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "-le"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "1"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "with the first letter frequently capitalised as a sign of respect, and to distinguish them from third person subjects",
"word": "Third person pronominal forms used as formal terms of address to refer to second person subjects. Unlike the singular forms"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "the plural forms are mostly antiquated terms of formal address in the modern language"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "and second person plural pronouns are almost always used instead"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "2"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "one",
"word": "Also used as indefinite pronoun meaning"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "and to form the passive"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "3"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Often replaced by gli"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "-gli in informal language"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "4"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "capitalisation optional",
"word": "Formal"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "in many regions"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "compare with French vous",
"word": "can refer to just one person"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 11 6 11 13 11 15 16 16",
"kind": "other",
"name": "Italian pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "There were months of exhausting work, but a great movie came out of those.",
"text": "Furono mesi di lavoro sfibrante, ma ne venne fuori un gran film.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"from this; from that; from these; from those, sometimes not translated in English"
],
"id": "en-ne-it-pron-et6c162q",
"links": [
[
"this",
"this"
],
[
"that",
"that"
],
[
"these",
"these"
],
[
"those",
"those"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "We talked about that, but I'm not sure he understood.",
"text": "Ne abbiamo parlato, ma non sono sicuro che abbia capito.",
"type": "example"
},
{
"english": "Of course I remember that event, I even wrote an article about that",
"text": "Certo che ricordo quell'evento: ne ho perfino scritto in un articolo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"about this; about that; about these; about those"
],
"id": "en-ne-it-pron-DAZWxIGW",
"links": [
[
"about",
"about"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 11 6 11 13 11 15 16 16",
"kind": "other",
"name": "Italian pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(literally, “If is left some cake, of it I would like a slice.”)",
"roman": "If there's some cake left, I would like a slice.",
"text": "Se è avanzata della torta, ne vorrei una fetta, per favore.",
"type": "example"
},
{
"english": "(literally, “You had promised to come back to home, do you of it remember?”)",
"roman": "You promised you'd come back home, do you remember (that)?",
"text": "Avevi promesso di tornare a casa, te ne ricordi?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"of this; of that; of these; of those, sometimes not translated in English"
],
"id": "en-ne-it-pron-vm8VUQtu",
"links": [
[
"of",
"of"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 11 6 11 13 11 15 16 16",
"kind": "other",
"name": "Italian pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(literally, “I don't of it have any more.”)",
"roman": "I don't have any left.",
"text": "Non ne ho più.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"of them (sometimes not translated in English)"
],
"id": "en-ne-it-pron-NzpO2B2m"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 11 6 11 13 11 15 16 16",
"kind": "other",
"name": "Italian pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I understood what he did, but I didn't understand the reason for that.",
"text": "Ho capito cos'ha fatto, ma non ne ho capito il motivo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for this; of that; of these; of those, sometimes not translated in English"
],
"id": "en-ne-it-pron-bnD10CSB",
"links": [
[
"for",
"for"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 12 8 0 7 10 7 18 18 17",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 11 6 11 13 11 15 16 16",
"kind": "other",
"name": "Italian pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "She slammed the door open, and left all cheerful.",
"text": "Spalancò la porta e se ne andò tutta esultante.",
"type": "example"
},
{
"english": "He just stays there lying down for hours, without doing anything.",
"text": "Se ne sta sdraiato per ore a non fare nulla.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"intensive particle, used in forms of certain verbs suffixed with -ne, where it indicates a particular way of carrying out the verb's action"
],
"id": "en-ne-it-pron-6xs4ctq6",
"links": [
[
"intensive",
"intensive#English"
],
[
"-ne",
"-ne#Italian"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 12 8 0 7 10 7 18 18 17",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 11 6 11 13 11 15 16 16",
"kind": "other",
"name": "Italian pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I won't hold a grudge against you.",
"text": "Non te ne vorrò.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"only used in forms of the verb of volerne (“to hold a grudge”)"
],
"id": "en-ne-it-pron-4j~NZ-3a",
"links": [
[
"volerne",
"volerne#Italian"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 12 8 0 7 10 7 18 18 17",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 11 6 11 13 11 15 16 16",
"kind": "other",
"name": "Italian pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Your life is at stake.",
"text": "Ne va della tua vita.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"only used in forms of the verb of andarne (“to be at stake”)"
],
"id": "en-ne-it-pron-4L92fGsc",
"links": [
[
"andarne",
"andarne#Italian"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ne/"
},
{
"ipa": "/ne/",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"rhymes": "-e"
},
{
"other": "/peˈrɔ ne ˈprɛndo/"
},
{
"other": "/peˈrɔ‿nne ˈprɛndo/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"enclitic"
],
"word": "-ne"
}
],
"word": "ne"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "contraction"
},
"expansion": "ne",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ne"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "contraction",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "nel"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "1 12 8 0 7 10 7 18 18 17",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Massimo Troisi did not win an Oscar for his performance in Il Postino.",
"text": "Massimo Troisi non ha vinto un oscar per la sua interpretazione ne Il postino.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Apocopic form of nel"
],
"id": "en-ne-it-contraction-7yGjT43k",
"links": [
[
"nel",
"nel#Italian"
]
],
"related": [
{
"word": "de"
},
{
"word": "né"
}
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"apocopic",
"contraction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ne/"
},
{
"rhymes": "-e"
}
],
"word": "ne"
}
{
"categories": [
"Italian 1-syllable words",
"Italian adverbs",
"Italian contractions",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian non-lemma forms",
"Italian pronouns",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Italian/e",
"Rhymes:Italian/e/1 syllable"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "inde",
"4": "",
"5": "thence"
},
"expansion": "Latin inde (“thence”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "en",
"pos": "adverb, pronoun"
},
"expansion": "French en (adverb, pronoun)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin inde (“thence”). Compare French en (adverb, pronoun).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ne",
"name": "it-adv"
}
],
"hyphenation": [
"ne"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "(literally, “He locked himself in house, and didn't from there come out for days.”)",
"roman": "He shut himself in the house, and didn't come out for days.",
"text": "Si chiuse in casa e non ne uscì per giorni.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"from there"
],
"links": [
[
"from",
"from"
],
[
"there",
"there"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ne/"
},
{
"ipa": "/ne/",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"rhymes": "-e"
},
{
"other": "/peˈrɔ ne ˈprɛndo/"
},
{
"other": "/peˈrɔ‿nne ˈprɛndo/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"enclitic"
],
"word": "-ne"
}
],
"word": "ne"
}
{
"categories": [
"Italian 1-syllable words",
"Italian adverbs",
"Italian contractions",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian non-lemma forms",
"Italian pronouns",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Italian/e",
"Rhymes:Italian/e/1 syllable"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "inde",
"4": "",
"5": "thence"
},
"expansion": "Latin inde (“thence”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "en",
"pos": "adverb, pronoun"
},
"expansion": "French en (adverb, pronoun)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin inde (“thence”). Compare French en (adverb, pronoun).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "pronouns"
},
"expansion": "ne",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ne"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "pron",
"related": [
{
"word": "io"
},
{
"word": "mi"
},
{
"word": "m'"
},
{
"word": "-mi"
},
{
"word": "me"
},
{
"word": "—"
},
{
"word": "tu"
},
{
"word": "ti"
},
{
"word": "t'"
},
{
"word": "-ti"
},
{
"word": "te"
},
{
"word": "lui"
},
{
"word": "si2"
},
{
"word": "s'"
},
{
"word": "-si"
},
{
"word": "lo"
},
{
"word": "l'"
},
{
"word": "-lo"
},
{
"word": "gli"
},
{
"word": "-gli"
},
{
"word": "glie"
},
{
"word": "se2"
},
{
"word": "sé"
},
{
"word": "ci"
},
{
"word": "c'"
},
{
"word": "vi"
},
{
"tags": [
"formal"
],
"word": "v'"
},
{
"word": "n'"
},
{
"word": "lei"
},
{
"word": "Lei1"
},
{
"word": "la"
},
{
"word": "La1"
},
{
"word": "L'1"
},
{
"word": "-la"
},
{
"word": "-La1"
},
{
"word": "le3"
},
{
"word": "Le1"
},
{
"word": "-le3"
},
{
"word": "-Le1"
},
{
"word": "noi"
},
{
"word": "-ci"
},
{
"word": "ce"
},
{
"word": "voi"
},
{
"word": "Voi4"
},
{
"word": "Vi4"
},
{
"word": "v'"
},
{
"word": "V'4"
},
{
"word": "-vi"
},
{
"word": "-Vi4"
},
{
"word": "ve"
},
{
"word": "loro"
},
{
"word": "Loro1"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "li"
},
{
"word": "Li1"
},
{
"word": "-li"
},
{
"word": "-Li1"
},
{
"tags": [
"formal"
],
"word": "loro"
},
{
"word": "se"
},
{
"word": "le"
},
{
"word": "-le"
},
{
"word": "1"
},
{
"english": "with the first letter frequently capitalised as a sign of respect, and to distinguish them from third person subjects",
"word": "Third person pronominal forms used as formal terms of address to refer to second person subjects. Unlike the singular forms"
},
{
"word": "the plural forms are mostly antiquated terms of formal address in the modern language"
},
{
"word": "and second person plural pronouns are almost always used instead"
},
{
"word": "2"
},
{
"english": "one",
"word": "Also used as indefinite pronoun meaning"
},
{
"word": "and to form the passive"
},
{
"word": "3"
},
{
"word": "Often replaced by gli"
},
{
"word": "-gli in informal language"
},
{
"word": "4"
},
{
"english": "capitalisation optional",
"word": "Formal"
},
{
"word": "in many regions"
},
{
"english": "compare with French vous",
"word": "can refer to just one person"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "There were months of exhausting work, but a great movie came out of those.",
"text": "Furono mesi di lavoro sfibrante, ma ne venne fuori un gran film.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"from this; from that; from these; from those, sometimes not translated in English"
],
"links": [
[
"this",
"this"
],
[
"that",
"that"
],
[
"these",
"these"
],
[
"those",
"those"
]
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We talked about that, but I'm not sure he understood.",
"text": "Ne abbiamo parlato, ma non sono sicuro che abbia capito.",
"type": "example"
},
{
"english": "Of course I remember that event, I even wrote an article about that",
"text": "Certo che ricordo quell'evento: ne ho perfino scritto in un articolo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"about this; about that; about these; about those"
],
"links": [
[
"about",
"about"
]
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "(literally, “If is left some cake, of it I would like a slice.”)",
"roman": "If there's some cake left, I would like a slice.",
"text": "Se è avanzata della torta, ne vorrei una fetta, per favore.",
"type": "example"
},
{
"english": "(literally, “You had promised to come back to home, do you of it remember?”)",
"roman": "You promised you'd come back home, do you remember (that)?",
"text": "Avevi promesso di tornare a casa, te ne ricordi?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"of this; of that; of these; of those, sometimes not translated in English"
],
"links": [
[
"of",
"of"
]
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "(literally, “I don't of it have any more.”)",
"roman": "I don't have any left.",
"text": "Non ne ho più.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"of them (sometimes not translated in English)"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I understood what he did, but I didn't understand the reason for that.",
"text": "Ho capito cos'ha fatto, ma non ne ho capito il motivo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for this; of that; of these; of those, sometimes not translated in English"
],
"links": [
[
"for",
"for"
]
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She slammed the door open, and left all cheerful.",
"text": "Spalancò la porta e se ne andò tutta esultante.",
"type": "example"
},
{
"english": "He just stays there lying down for hours, without doing anything.",
"text": "Se ne sta sdraiato per ore a non fare nulla.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"intensive particle, used in forms of certain verbs suffixed with -ne, where it indicates a particular way of carrying out the verb's action"
],
"links": [
[
"intensive",
"intensive#English"
],
[
"-ne",
"-ne#Italian"
]
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I won't hold a grudge against you.",
"text": "Non te ne vorrò.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"only used in forms of the verb of volerne (“to hold a grudge”)"
],
"links": [
[
"volerne",
"volerne#Italian"
]
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Your life is at stake.",
"text": "Ne va della tua vita.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"only used in forms of the verb of andarne (“to be at stake”)"
],
"links": [
[
"andarne",
"andarne#Italian"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ne/"
},
{
"ipa": "/ne/",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"rhymes": "-e"
},
{
"other": "/peˈrɔ ne ˈprɛndo/"
},
{
"other": "/peˈrɔ‿nne ˈprɛndo/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"enclitic"
],
"word": "-ne"
}
],
"word": "ne"
}
{
"categories": [
"Italian 1-syllable words",
"Italian contractions",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian non-lemma forms",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Italian/e",
"Rhymes:Italian/e/1 syllable"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "contraction"
},
"expansion": "ne",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ne"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "contraction",
"related": [
{
"word": "de"
},
{
"word": "né"
}
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "nel"
}
],
"categories": [
"Italian apocopic forms",
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Massimo Troisi did not win an Oscar for his performance in Il Postino.",
"text": "Massimo Troisi non ha vinto un oscar per la sua interpretazione ne Il postino.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Apocopic form of nel"
],
"links": [
[
"nel",
"nel#Italian"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"apocopic",
"contraction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ne/"
},
{
"rhymes": "-e"
}
],
"word": "ne"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.