See sbattere in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for sbattere meaning in Italian (15.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "non sapere dove sbattere la testa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sbattere dentro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sbattere fuori"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sbattere il naso"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sbattere in faccia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sbattere in prima pagina"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sbattere la porta in faccia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sbattersene"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sbattersi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "s",
"3": "battere"
},
"expansion": "s- + battere",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "VL.",
"3": "",
"4": "*exbattere"
},
"expansion": "Vulgar Latin *exbattere",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "battuere"
},
"expansion": "Latin battuere",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From s- + battere, or possibly a Vulgar Latin *exbattere, from Latin battuere.",
"forms": [
{
"form": "sbàttere",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sbàtto",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "sbattéi",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sbattùto",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sbàttere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "sbattèndo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "sbattènte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sbattùto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "sbàtto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "sbàtti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sbàtte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sbattiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "sbattéte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "sbàttono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "sbattévo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "sbattévi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sbattéva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sbattevàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "sbattevàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sbattévano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sbattéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sbattésti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sbatté",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sbattémmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sbattéste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sbattérono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sbatterò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "sbatterài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sbatterà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sbatterémo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "sbatteréte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sbatterànno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sbatterèi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "sbatterésti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sbatterèbbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sbatterébbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sbatterémmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "sbatteréste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "sbatterèbbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "sbatterébbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "sbàtta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sbàtta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sbàtta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sbattiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sbattiàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sbàttano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sbattéssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sbattéssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sbattésse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sbattéssimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sbattéste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sbattéssero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sbàtti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sbàtta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sbattiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "sbattéte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sbàttano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "sbàttere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sbàtta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sbattiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "sbattéte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sbàttano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a\\@"
},
"expansion": "sbàttere (first-person singular present sbàtto, first-person singular past historic sbattéi, past participle sbattùto, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"sbàt‧te‧re"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a\\@"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to beat"
],
"id": "en-sbattere-it-verb-sRfSCvf0",
"links": [
[
"beat",
"beat"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to beat"
],
"synonyms": [
{
"word": "battere"
},
{
"word": "colpire"
},
{
"word": "battere"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to bump hard into"
],
"id": "en-sbattere-it-verb-MTaivMa8",
"links": [
[
"bump",
"bump into"
],
[
"hard",
"hard"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to bump hard into"
],
"synonyms": [
{
"word": "picchiare"
},
{
"word": "urtare"
},
{
"word": "cozzare"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to throw; to fling; to hurl"
],
"id": "en-sbattere-it-verb-kuhqi2cu",
"links": [
[
"throw",
"throw"
],
[
"fling",
"fling"
],
[
"hurl",
"hurl"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to throw; to fling; to hurl"
],
"synonyms": [
{
"word": "buttare"
},
{
"word": "lanciare"
},
{
"word": "gettare"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 4 5 22 24 5 3 4 4 4 8 3 4 3 3",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to close with force, to slam [auxiliary avere]",
"to close with force, to slam"
],
"id": "en-sbattere-it-verb-dRoltKpt",
"links": [
[
"transitive",
"transitive"
],
[
"intransitive",
"intransitive"
],
[
"close",
"close"
],
[
"force",
"force"
],
[
"slam",
"slam"
],
[
"avere",
"avere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) to close with force, to slam [auxiliary avere]"
],
"synonyms": [
{
"word": "chiudere con forza"
},
{
"word": "sbatacchiare"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 4 5 22 24 5 3 4 4 4 8 3 4 3 3",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to fan a hand-held fan",
"text": "sbattere il ventaglio",
"type": "example"
},
{
"english": "to flap the wings",
"text": "sbattere le ali",
"type": "example"
},
{
"english": "to blink",
"text": "sbattere le palpebre",
"type": "example"
},
{
"english": "the sails are flapping",
"text": "le vele sbattano",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to shake or agitate repeatedly [auxiliary avere]",
"to shake or agitate repeatedly"
],
"id": "en-sbattere-it-verb-th~zLepb",
"links": [
[
"transitive",
"transitive"
],
[
"intransitive",
"intransitive"
],
[
"shake",
"shake"
],
[
"agitate",
"agitate"
],
[
"avere",
"avere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) to shake or agitate repeatedly [auxiliary avere]"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 5 6 6 6 23 5 5 5 5 11 5 5 5 5",
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Cooking",
"orig": "it:Cooking",
"parents": [
"Food and drink",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to whisk (eggs)"
],
"id": "en-sbattere-it-verb-x5CsUZzc",
"links": [
[
"whisk",
"whisk"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, by extension) to whisk (eggs)"
],
"tags": [
"broadly",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to whip (cream, etc.)"
],
"id": "en-sbattere-it-verb-AJ4zGRdR",
"links": [
[
"whip",
"whip"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, by extension) to whip (cream, etc.)"
],
"tags": [
"broadly",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "they threw him in a suburban location",
"text": "l'hanno sbattuto in una sede di periferia",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(also with in) to ship or transfer (someone) (to a distant or unwelcoming place)"
],
"id": "en-sbattere-it-verb-vfhuQwcf",
"links": [
[
"in",
"in#Italian"
],
[
"ship",
"ship"
],
[
"transfer",
"transfer"
],
[
"distant",
"distant"
],
[
"unwelcoming",
"unwelcoming"
],
[
"place",
"place"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) (also with in) to ship or transfer (someone) (to a distant or unwelcoming place)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "they made me manage the problem",
"text": "mi hanno sbattuto a gestire il problema",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(with in or a) to make (someone) do (an unpleasant task)"
],
"id": "en-sbattere-it-verb-hosZ~HOT",
"links": [
[
"in",
"in#Italian"
],
[
"a",
"a#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) (with in or a) to make (someone) do (an unpleasant task)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "he stored the old clothes in the attic",
"text": "ha sbattuto i vecchi vestiti in soffitta",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to store and subsequently disregard or neglect"
],
"id": "en-sbattere-it-verb-8tAHNnXs",
"links": [
[
"store",
"store"
],
[
"disregard",
"disregard"
],
[
"neglect",
"neglect"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, informal) to store and subsequently disregard or neglect"
],
"synonyms": [
{
"word": "riporre"
},
{
"word": "mettere da parte"
},
{
"word": "mettere in serbo"
},
{
"word": "conservare"
},
{
"word": "accantonare"
}
],
"tags": [
"informal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 2 2 2 13 3 1 6 7 2 39 1 2 18 1",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 2 2 14 2 2 6 6 3 35 2 2 17 2",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 6 6 8 7 5 7 7 6 12 5 6 9 5",
"kind": "other",
"name": "Italian terms prefixed with s-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 4 5 10 4 4 8 8 5 24 4 4 11 4",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -ere",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 6 6 8 9 7 5 6 6 7 12 5 6 5 5",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with root-stressed infinitive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to exhaust or tire out"
],
"id": "en-sbattere-it-verb-e8VIQYn7",
"links": [
[
"exhaust",
"exhaust"
],
[
"tire out",
"tire out"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, informal) to exhaust or tire out"
],
"synonyms": [
{
"word": "spossare"
},
{
"word": "stancare"
},
{
"word": "stancare"
}
],
"tags": [
"informal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to fuck"
],
"id": "en-sbattere-it-verb-~kie5llR",
"links": [
[
"fuck",
"fuck"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, vulgar, slang) to fuck"
],
"tags": [
"slang",
"transitive",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to refute (an argument, claim, etc.)"
],
"id": "en-sbattere-it-verb-NyzNcVgm",
"links": [
[
"refute",
"refute"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, rare) to refute (an argument, claim, etc.)"
],
"tags": [
"rare",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to deduct"
],
"id": "en-sbattere-it-verb-1vGB~WPd",
"links": [
[
"deduct",
"deduct"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, rare) to deduct"
],
"tags": [
"rare",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to weaken"
],
"id": "en-sbattere-it-verb-yWOpNYEi",
"links": [
[
"weaken",
"weaken"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, archaic) to weaken"
],
"tags": [
"archaic",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzbat.te.re/"
},
{
"rhymes": "-attere"
}
],
"word": "sbattere"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms derived from Vulgar Latin",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms inherited from Vulgar Latin",
"Italian terms prefixed with s-",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verbs",
"Italian verbs ending in -ere",
"Italian verbs taking avere as auxiliary",
"Italian verbs with root-stressed infinitive",
"Rhymes:Italian/attere",
"Rhymes:Italian/attere/3 syllables",
"it:Cooking"
],
"derived": [
{
"word": "non sapere dove sbattere la testa"
},
{
"word": "sbattere dentro"
},
{
"word": "sbattere fuori"
},
{
"word": "sbattere il naso"
},
{
"word": "sbattere in faccia"
},
{
"word": "sbattere in prima pagina"
},
{
"word": "sbattere la porta in faccia"
},
{
"word": "sbattersene"
},
{
"word": "sbattersi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "s",
"3": "battere"
},
"expansion": "s- + battere",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "VL.",
"3": "",
"4": "*exbattere"
},
"expansion": "Vulgar Latin *exbattere",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "battuere"
},
"expansion": "Latin battuere",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From s- + battere, or possibly a Vulgar Latin *exbattere, from Latin battuere.",
"forms": [
{
"form": "sbàttere",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sbàtto",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "sbattéi",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sbattùto",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sbàttere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "sbattèndo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "sbattènte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sbattùto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "sbàtto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "sbàtti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sbàtte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sbattiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "sbattéte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "sbàttono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "sbattévo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "sbattévi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sbattéva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sbattevàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "sbattevàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sbattévano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sbattéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sbattésti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sbatté",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sbattémmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sbattéste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sbattérono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sbatterò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "sbatterài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sbatterà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sbatterémo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "sbatteréte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sbatterànno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sbatterèi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "sbatterésti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sbatterèbbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sbatterébbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sbatterémmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "sbatteréste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "sbatterèbbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "sbatterébbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "sbàtta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sbàtta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sbàtta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sbattiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sbattiàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sbàttano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sbattéssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sbattéssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sbattésse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sbattéssimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sbattéste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sbattéssero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sbàtti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sbàtta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sbattiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "sbattéte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sbàttano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "sbàttere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sbàtta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sbattiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "sbattéte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sbàttano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a\\@"
},
"expansion": "sbàttere (first-person singular present sbàtto, first-person singular past historic sbattéi, past participle sbattùto, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"sbàt‧te‧re"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a\\@"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to beat"
],
"links": [
[
"beat",
"beat"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to beat"
],
"synonyms": [
{
"word": "battere"
},
{
"word": "colpire"
},
{
"word": "battere"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to bump hard into"
],
"links": [
[
"bump",
"bump into"
],
[
"hard",
"hard"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to bump hard into"
],
"synonyms": [
{
"word": "picchiare"
},
{
"word": "urtare"
},
{
"word": "cozzare"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to throw; to fling; to hurl"
],
"links": [
[
"throw",
"throw"
],
[
"fling",
"fling"
],
[
"hurl",
"hurl"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to throw; to fling; to hurl"
],
"synonyms": [
{
"word": "buttare"
},
{
"word": "lanciare"
},
{
"word": "gettare"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian intransitive verbs",
"Italian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to close with force, to slam [auxiliary avere]",
"to close with force, to slam"
],
"links": [
[
"transitive",
"transitive"
],
[
"intransitive",
"intransitive"
],
[
"close",
"close"
],
[
"force",
"force"
],
[
"slam",
"slam"
],
[
"avere",
"avere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) to close with force, to slam [auxiliary avere]"
],
"synonyms": [
{
"word": "chiudere con forza"
},
{
"word": "sbatacchiare"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian intransitive verbs",
"Italian terms with usage examples",
"Italian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to fan a hand-held fan",
"text": "sbattere il ventaglio",
"type": "example"
},
{
"english": "to flap the wings",
"text": "sbattere le ali",
"type": "example"
},
{
"english": "to blink",
"text": "sbattere le palpebre",
"type": "example"
},
{
"english": "the sails are flapping",
"text": "le vele sbattano",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to shake or agitate repeatedly [auxiliary avere]",
"to shake or agitate repeatedly"
],
"links": [
[
"transitive",
"transitive"
],
[
"intransitive",
"intransitive"
],
[
"shake",
"shake"
],
[
"agitate",
"agitate"
],
[
"avere",
"avere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) to shake or agitate repeatedly [auxiliary avere]"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to whisk (eggs)"
],
"links": [
[
"whisk",
"whisk"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, by extension) to whisk (eggs)"
],
"tags": [
"broadly",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to whip (cream, etc.)"
],
"links": [
[
"whip",
"whip"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, by extension) to whip (cream, etc.)"
],
"tags": [
"broadly",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples",
"Italian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "they threw him in a suburban location",
"text": "l'hanno sbattuto in una sede di periferia",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(also with in) to ship or transfer (someone) (to a distant or unwelcoming place)"
],
"links": [
[
"in",
"in#Italian"
],
[
"ship",
"ship"
],
[
"transfer",
"transfer"
],
[
"distant",
"distant"
],
[
"unwelcoming",
"unwelcoming"
],
[
"place",
"place"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) (also with in) to ship or transfer (someone) (to a distant or unwelcoming place)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples",
"Italian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "they made me manage the problem",
"text": "mi hanno sbattuto a gestire il problema",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(with in or a) to make (someone) do (an unpleasant task)"
],
"links": [
[
"in",
"in#Italian"
],
[
"a",
"a#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) (with in or a) to make (someone) do (an unpleasant task)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian informal terms",
"Italian terms with usage examples",
"Italian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "he stored the old clothes in the attic",
"text": "ha sbattuto i vecchi vestiti in soffitta",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to store and subsequently disregard or neglect"
],
"links": [
[
"store",
"store"
],
[
"disregard",
"disregard"
],
[
"neglect",
"neglect"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, informal) to store and subsequently disregard or neglect"
],
"synonyms": [
{
"word": "riporre"
},
{
"word": "mettere da parte"
},
{
"word": "mettere in serbo"
},
{
"word": "conservare"
},
{
"word": "accantonare"
}
],
"tags": [
"informal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian informal terms",
"Italian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to exhaust or tire out"
],
"links": [
[
"exhaust",
"exhaust"
],
[
"tire out",
"tire out"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, informal) to exhaust or tire out"
],
"synonyms": [
{
"word": "spossare"
},
{
"word": "stancare"
},
{
"word": "stancare"
}
],
"tags": [
"informal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian slang",
"Italian transitive verbs",
"Italian vulgarities"
],
"glosses": [
"to fuck"
],
"links": [
[
"fuck",
"fuck"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, vulgar, slang) to fuck"
],
"tags": [
"slang",
"transitive",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with rare senses",
"Italian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to refute (an argument, claim, etc.)"
],
"links": [
[
"refute",
"refute"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, rare) to refute (an argument, claim, etc.)"
],
"tags": [
"rare",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with rare senses",
"Italian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to deduct"
],
"links": [
[
"deduct",
"deduct"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, rare) to deduct"
],
"tags": [
"rare",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with archaic senses",
"Italian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to weaken"
],
"links": [
[
"weaken",
"weaken"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, archaic) to weaken"
],
"tags": [
"archaic",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzbat.te.re/"
},
{
"rhymes": "-attere"
}
],
"word": "sbattere"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.