See battere in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for battere meaning in Italian (25.2kB)
{
"categories": [
{
"_dis": "4 5 3 3 3 3 4 5 4 4 3 3 4 4 3 3 4 3 4 3 4 4 4 4 5 4",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with root-stressed infinitive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "battere ai punti"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "battere al coltello"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "battere bandiera"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "battere cassa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "battere i piedi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "battere i tacchi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "battere il capo nel muro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "battere il cinque"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "battere il ferro finché è caldo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "battere il marciapiede"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "battere il naso"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "battere in ritirata"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "battere la fiacca"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "battere la grancassa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "battere la strada del vizio"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "battere le ali"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "battersela"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "battersi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "battibaleno"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "battibecco"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "batticarne"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "batticuore"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "battimano"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "battiscopa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "battistrada"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "battito"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "dove non batte il sole"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "fare battere il cuore"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "fare da battistrada"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "in un batter d'occhio"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "it"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "la lingua batte dove il dente duole"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "non batter ciglio"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "non sapere dove battere la testa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "batto",
"4": "battere"
},
"expansion": "Latin battere",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "battuo",
"3": "battuere"
},
"expansion": "battuere",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Latin battere, from earlier battuere.",
"forms": [
{
"form": "bàttere",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bàtto",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "battéi",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "battùto",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bàttere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "battèndo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "battènte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "battùto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "bàtto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "bàtti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bàtte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "battiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "battéte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bàttono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "battévo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "battévi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "battéva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "battevàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "battevàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "battévano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "battéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "battésti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "batté",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "battémmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "battéste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "battérono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "batterò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "batterài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "batterà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "batterémo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "batteréte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "batterànno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "batterèi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "batterésti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "batterèbbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "batterébbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "batterémmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "batteréste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "batterèbbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "batterébbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "bàtta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bàtta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bàtta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "battiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "battiàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bàttano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "battéssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "battéssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "battésse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "battéssimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "battéste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "battéssero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bàtti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bàtta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "battiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "battéte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bàttano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "bàttere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bàtta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "battiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "battéte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bàttano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a\\@"
},
"expansion": "bàttere (first-person singular present bàtto, first-person singular past historic battéi, past participle battùto, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"bàt‧te‧re"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a\\@"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "abbattere"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "battaglia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "combattere"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sbattere"
},
{
"_dis1": "0 2 0 2 0 0 2 20 4 2 1 0 1 16 6 1 17 4 7 7 2 2 1 2 0 1",
"sense": "batteria (not from Italian but Old French)",
"word": "batterista"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to beat, to strike, to hit",
"to beat (to move with pulsation) [auxiliary avere]",
"to beat (to move with pulsation)"
],
"id": "en-battere-it-verb-fJzuCQkD",
"links": [
[
"beat",
"beat"
],
[
"strike",
"strike"
],
[
"hit",
"hit"
],
[
"transitive",
"transitive"
],
[
"intransitive",
"intransitive"
],
[
"avere",
"avere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to beat, to strike, to hit",
"(transitive, intransitive, by extension) to beat (to move with pulsation) [auxiliary avere]"
],
"synonyms": [
{
"word": "colpire"
},
{
"word": "percuotere"
},
{
"word": "battere"
},
{
"word": "pulsare"
}
],
"tags": [
"broadly",
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to beat, to strike, to hit",
"to thresh (to separate grain) [auxiliary avere]",
"to thresh (to separate grain)"
],
"id": "en-battere-it-verb-AMRssIyh",
"links": [
[
"beat",
"beat"
],
[
"strike",
"strike"
],
[
"hit",
"hit"
],
[
"transitive",
"transitive"
],
[
"intransitive",
"intransitive"
],
[
"thresh",
"thresh"
],
[
"avere",
"avere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to beat, to strike, to hit",
"(transitive, intransitive, by extension) to thresh (to separate grain) [auxiliary avere]"
],
"synonyms": [
{
"word": "colpire"
},
{
"word": "percuotere"
},
{
"word": "battere"
}
],
"tags": [
"broadly",
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to strike the iron",
"text": "battere il ferro",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to beat, to strike, to hit"
],
"id": "en-battere-it-verb-85PfTlK7",
"links": [
[
"beat",
"beat"
],
[
"strike",
"strike"
],
[
"hit",
"hit"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to beat, to strike, to hit"
],
"synonyms": [
{
"word": "colpire"
},
{
"word": "percuotere"
},
{
"word": "battere"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "he beat me",
"text": "mi ha battuto",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to defeat, to overcome, to beat"
],
"id": "en-battere-it-verb-xLX0ZaZD",
"links": [
[
"defeat",
"defeat"
],
[
"overcome",
"overcome"
],
[
"beat",
"beat"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to defeat, to overcome, to beat"
],
"synonyms": [
{
"word": "vincere"
},
{
"word": "sconfiggere"
},
{
"word": "superare"
},
{
"word": "sbaragliare"
},
{
"word": "abbattere"
},
{
"word": "polverizzare"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "the clock strikes three",
"text": "l'orologio batte le tre",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to strike (a time)"
],
"id": "en-battere-it-verb-LjO9akjo",
"links": [
[
"strike",
"strike"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to strike (a time)"
],
"synonyms": [
{
"word": "rintoccare"
},
{
"word": "scandire"
},
{
"word": "ritmare"
},
{
"word": "suonare"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to type"
],
"id": "en-battere-it-verb-bxLZSWjp",
"links": [
[
"type",
"type"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to type"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to input the price of (an item) into a cash register"
],
"id": "en-battere-it-verb-x8QZEJiI",
"links": [
[
"input",
"input"
],
[
"price",
"price"
],
[
"cash register",
"cash register"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, by extension) to input the price of (an item) into a cash register"
],
"tags": [
"broadly",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 3 2 3 2 2 3 7 4 3 2 2 4 7 4 2 8 4 7 5 3 5 3 3 3 3",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -ere",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to clap (one's hands)",
"text": "battere le mani",
"type": "example"
},
{
"english": "to slam one's fists",
"text": "battere i pugni",
"type": "example"
},
{
"english": "to blink repeatedly",
"text": "battere gli occhi",
"type": "example"
},
{
"english": "to chatter (one's teeth)",
"text": "battere i denti",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hit (a body part) repeatedly"
],
"id": "en-battere-it-verb-4JC5NA2X",
"links": [
[
"hit",
"hit"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to hit (a body part) repeatedly"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to stub (jam or hit a body part)"
],
"id": "en-battere-it-verb-ty-rAyUh",
"links": [
[
"stub",
"stub"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to stub (jam or hit a body part)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to frequent the nightclub",
"text": "battere il night",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to frequent or hang out at (a place)"
],
"id": "en-battere-it-verb-WbeoV7aZ",
"links": [
[
"frequent",
"frequent"
],
[
"hang out",
"hang out"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to frequent or hang out at (a place)"
],
"synonyms": [
{
"word": "percorrere"
},
{
"word": "perlustrare"
},
{
"word": "esplorare"
},
{
"word": "ispezionare"
},
{
"word": "rastrellare"
},
{
"word": "frequentare"
},
{
"word": "bazzicare"
},
{
"word": "girare"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to coin (literally, “mint a coin”)",
"text": "battere moneta",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to mint; to coin"
],
"id": "en-battere-it-verb-IGYR5Fyi",
"links": [
[
"mint",
"mint"
],
[
"coin",
"coin"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to mint; to coin"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to prostitute"
],
"id": "en-battere-it-verb-51IeUxQg",
"links": [
[
"prostitute",
"prostitute"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to prostitute"
],
"synonyms": [
{
"word": "prostituirsi"
},
{
"word": "vendersi"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to award in an auction"
],
"id": "en-battere-it-verb-aMTZgLme",
"links": [
[
"award",
"award"
],
[
"auction",
"auction"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to award in an auction"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 3 1 1 1 1 4 8 7 1 2 1 2 11 7 1 13 6 8 9 5 1 1 3 1 1",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 1 2 1 1 3 8 8 2 2 1 2 12 6 2 13 4 6 7 6 2 2 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 2 3 2 2 3 7 4 3 2 2 4 7 4 2 8 4 7 5 3 5 3 3 3 3",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -ere",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to compact a snowpack"
],
"id": "en-battere-it-verb-x0~xrU~K",
"links": [
[
"compact",
"compact"
],
[
"snowpack",
"snowpack"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to compact a snowpack"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Hunting",
"orig": "it:Hunting",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to beat (strike to drive out game)"
],
"id": "en-battere-it-verb-GS8rDCr~",
"links": [
[
"hunting",
"hunting#Noun"
],
[
"beat",
"beat"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, hunting) to beat (strike to drive out game)"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"hobbies",
"hunting",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to chase (prey)"
],
"id": "en-battere-it-verb-dXJsk0gD",
"links": [
[
"chase",
"chase"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, by extension) to chase (prey)"
],
"tags": [
"broadly",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 3 1 1 1 1 4 8 7 1 2 1 2 11 7 1 13 6 8 9 5 1 1 3 1 1",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 1 2 1 1 3 8 8 2 2 1 2 12 6 2 13 4 6 7 6 2 2 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 2 3 2 2 3 7 4 3 2 2 4 7 4 2 8 4 7 5 3 5 3 3 3 3",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -ere",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to patrol; to scour (of a police force)"
],
"id": "en-battere-it-verb-4tLeHT7L",
"links": [
[
"patrol",
"patrol"
],
[
"scour",
"scour"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, by extension) to patrol; to scour (of a police force)"
],
"tags": [
"broadly",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Card games",
"orig": "it:Card games",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to play (a card)"
],
"id": "en-battere-it-verb-5GklETGd",
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"play",
"play"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, card games) to play (a card)"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Card games",
"orig": "it:Card games",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 3 2 3 2 2 3 7 4 3 2 2 4 7 4 2 8 4 7 5 3 5 3 3 3 3",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -ere",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"in the game of baccarà, to reveal (the cards)"
],
"id": "en-battere-it-verb-g62I0ch2",
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"baccarà",
"baccarà"
],
[
"reveal",
"reveal"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, card games) in the game of baccarà, to reveal (the cards)"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Sports",
"orig": "it:Sports",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to serve"
],
"id": "en-battere-it-verb-UTizBQxZ",
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"serve",
"serve"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, sports) to serve"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Music",
"orig": "it:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to mark the tempo (of a musical composition)"
],
"id": "en-battere-it-verb-PcAh3ThG",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"mark",
"mark"
],
[
"tempo",
"tempo"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, music) to mark the tempo (of a musical composition)"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"(with contro, in, or su) to bump (into); (with con) to bump into something (with) [auxiliary avere]",
"(with contro, in, or su) to bump (into); (with con) to bump into something (with)"
],
"id": "en-battere-it-verb-GMRT-2Ra",
"links": [
[
"contro",
"contro#Italian"
],
[
"in",
"in#Italian"
],
[
"su",
"su#Italian"
],
[
"bump",
"bump"
],
[
"con",
"con#Italian"
],
[
"avere",
"avere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) (with contro, in, or su) to bump (into); (with con) to bump into something (with) [auxiliary avere]"
],
"synonyms": [
{
"word": "sbattere"
},
{
"word": "urtare"
},
{
"word": "cozzare"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "the rain is hitting the glass",
"text": "la piove batte sui vetri",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(with su or contro) to fall (on/over) violently; to hit [auxiliary avere]",
"(with su or contro) to fall (on/over) violently; to hit"
],
"id": "en-battere-it-verb-wEwJhjjD",
"links": [
[
"su",
"su#Italian"
],
[
"contro",
"contro#Italian"
],
[
"fall",
"fall"
],
[
"hit",
"hit"
],
[
"avere",
"avere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) (with su or contro) to fall (on/over) violently; to hit [auxiliary avere]"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"(also with su) (of a light source, especially the sun) to illuminate; to shine [auxiliary avere]",
"(also with su) (of a light source, especially the sun) to illuminate; to shine"
],
"id": "en-battere-it-verb-OmI5Gp4N",
"links": [
[
"su",
"su#Italian"
],
[
"illuminate",
"illuminate"
],
[
"shine",
"shine"
],
[
"avere",
"avere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) (also with su) (of a light source, especially the sun) to illuminate; to shine [auxiliary avere]"
],
"synonyms": [
{
"word": "picchiare"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 9 1 2 1 1 2 2 2 2 2 1 3 2 2 2 2 2 2 2 2 7 8 8 13 9",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to knock [auxiliary avere]",
"to knock"
],
"id": "en-battere-it-verb-RT8~2S7j",
"links": [
[
"knock",
"knock"
],
[
"avere",
"avere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to knock [auxiliary avere]"
],
"synonyms": [
{
"word": "bussare"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"(with su) to insist; to hammer [auxiliary avere]",
"(with su) to insist; to hammer"
],
"id": "en-battere-it-verb-FIP5GGol",
"links": [
[
"su",
"su#Italian"
],
[
"insist",
"insist"
],
[
"hammer",
"hammer"
],
[
"avere",
"avere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) (with su) to insist; to hammer [auxiliary avere]"
],
"synonyms": [
{
"word": "insistere"
},
{
"word": "perseverare"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbat.te.re/"
},
{
"rhymes": "-attere"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:battere",
"word": "colpire"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:battere",
"word": "percuotere"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:battere",
"word": "picchiare"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:battere",
"word": "bastonare"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:battere",
"word": "pestare"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:battere",
"word": "sbattere"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:battere",
"word": "sculacciare"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:battere",
"word": "tritare"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:battere",
"word": "schiacciare"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:battere",
"word": "martellare"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:battere",
"word": "sbatacchiare"
}
],
"word": "battere"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with audio links",
"Italian verbs",
"Italian verbs ending in -ere",
"Italian verbs taking avere as auxiliary",
"Italian verbs with root-stressed infinitive",
"Rhymes:Italian/attere",
"Rhymes:Italian/attere/3 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "battere ai punti"
},
{
"word": "battere al coltello"
},
{
"word": "battere bandiera"
},
{
"word": "battere cassa"
},
{
"word": "battere i piedi"
},
{
"word": "battere i tacchi"
},
{
"word": "battere il capo nel muro"
},
{
"word": "battere il cinque"
},
{
"word": "battere il ferro finché è caldo"
},
{
"word": "battere il marciapiede"
},
{
"word": "battere il naso"
},
{
"word": "battere in ritirata"
},
{
"word": "battere la fiacca"
},
{
"word": "battere la grancassa"
},
{
"word": "battere la strada del vizio"
},
{
"word": "battere le ali"
},
{
"word": "battersela"
},
{
"word": "battersi"
},
{
"word": "battibaleno"
},
{
"word": "battibecco"
},
{
"word": "batticarne"
},
{
"word": "batticuore"
},
{
"word": "battimano"
},
{
"word": "battiscopa"
},
{
"word": "battistrada"
},
{
"word": "battito"
},
{
"word": "dove non batte il sole"
},
{
"word": "fare battere il cuore"
},
{
"word": "fare da battistrada"
},
{
"word": "in un batter d'occhio"
},
{
"word": "it"
},
{
"word": "la lingua batte dove il dente duole"
},
{
"word": "non batter ciglio"
},
{
"word": "non sapere dove battere la testa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "batto",
"4": "battere"
},
"expansion": "Latin battere",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "battuo",
"3": "battuere"
},
"expansion": "battuere",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Latin battere, from earlier battuere.",
"forms": [
{
"form": "bàttere",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bàtto",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "battéi",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "battùto",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bàttere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "battèndo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "battènte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "battùto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "bàtto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "bàtti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bàtte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "battiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "battéte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bàttono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "battévo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "battévi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "battéva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "battevàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "battevàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "battévano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "battéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "battésti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "batté",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "battémmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "battéste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "battérono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "batterò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "batterài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "batterà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "batterémo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "batteréte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "batterànno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "batterèi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "batterésti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "batterèbbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "batterébbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "batterémmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "batteréste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "batterèbbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "batterébbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "bàtta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bàtta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bàtta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "battiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "battiàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bàttano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "battéssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "battéssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "battésse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "battéssimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "battéste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "battéssero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bàtti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bàtta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "battiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "battéte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bàttano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "bàttere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bàtta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "battiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "battéte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bàttano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a\\@"
},
"expansion": "bàttere (first-person singular present bàtto, first-person singular past historic battéi, past participle battùto, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"bàt‧te‧re"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a\\@"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "abbattere"
},
{
"word": "battaglia"
},
{
"sense": "batteria (not from Italian but Old French)",
"word": "batterista"
},
{
"word": "combattere"
},
{
"word": "sbattere"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Italian intransitive verbs",
"Italian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to beat, to strike, to hit",
"to beat (to move with pulsation) [auxiliary avere]",
"to beat (to move with pulsation)"
],
"links": [
[
"beat",
"beat"
],
[
"strike",
"strike"
],
[
"hit",
"hit"
],
[
"transitive",
"transitive"
],
[
"intransitive",
"intransitive"
],
[
"avere",
"avere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to beat, to strike, to hit",
"(transitive, intransitive, by extension) to beat (to move with pulsation) [auxiliary avere]"
],
"synonyms": [
{
"word": "colpire"
},
{
"word": "percuotere"
},
{
"word": "battere"
},
{
"word": "pulsare"
}
],
"tags": [
"broadly",
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian intransitive verbs",
"Italian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to beat, to strike, to hit",
"to thresh (to separate grain) [auxiliary avere]",
"to thresh (to separate grain)"
],
"links": [
[
"beat",
"beat"
],
[
"strike",
"strike"
],
[
"hit",
"hit"
],
[
"transitive",
"transitive"
],
[
"intransitive",
"intransitive"
],
[
"thresh",
"thresh"
],
[
"avere",
"avere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to beat, to strike, to hit",
"(transitive, intransitive, by extension) to thresh (to separate grain) [auxiliary avere]"
],
"synonyms": [
{
"word": "colpire"
},
{
"word": "percuotere"
},
{
"word": "battere"
}
],
"tags": [
"broadly",
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples",
"Italian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to strike the iron",
"text": "battere il ferro",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to beat, to strike, to hit"
],
"links": [
[
"beat",
"beat"
],
[
"strike",
"strike"
],
[
"hit",
"hit"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to beat, to strike, to hit"
],
"synonyms": [
{
"word": "colpire"
},
{
"word": "percuotere"
},
{
"word": "battere"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples",
"Italian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "he beat me",
"text": "mi ha battuto",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to defeat, to overcome, to beat"
],
"links": [
[
"defeat",
"defeat"
],
[
"overcome",
"overcome"
],
[
"beat",
"beat"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to defeat, to overcome, to beat"
],
"synonyms": [
{
"word": "vincere"
},
{
"word": "sconfiggere"
},
{
"word": "superare"
},
{
"word": "sbaragliare"
},
{
"word": "abbattere"
},
{
"word": "polverizzare"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples",
"Italian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "the clock strikes three",
"text": "l'orologio batte le tre",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to strike (a time)"
],
"links": [
[
"strike",
"strike"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to strike (a time)"
],
"synonyms": [
{
"word": "rintoccare"
},
{
"word": "scandire"
},
{
"word": "ritmare"
},
{
"word": "suonare"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to type"
],
"links": [
[
"type",
"type"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to type"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to input the price of (an item) into a cash register"
],
"links": [
[
"input",
"input"
],
[
"price",
"price"
],
[
"cash register",
"cash register"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, by extension) to input the price of (an item) into a cash register"
],
"tags": [
"broadly",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples",
"Italian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to clap (one's hands)",
"text": "battere le mani",
"type": "example"
},
{
"english": "to slam one's fists",
"text": "battere i pugni",
"type": "example"
},
{
"english": "to blink repeatedly",
"text": "battere gli occhi",
"type": "example"
},
{
"english": "to chatter (one's teeth)",
"text": "battere i denti",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hit (a body part) repeatedly"
],
"links": [
[
"hit",
"hit"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to hit (a body part) repeatedly"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to stub (jam or hit a body part)"
],
"links": [
[
"stub",
"stub"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to stub (jam or hit a body part)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples",
"Italian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to frequent the nightclub",
"text": "battere il night",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to frequent or hang out at (a place)"
],
"links": [
[
"frequent",
"frequent"
],
[
"hang out",
"hang out"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to frequent or hang out at (a place)"
],
"synonyms": [
{
"word": "percorrere"
},
{
"word": "perlustrare"
},
{
"word": "esplorare"
},
{
"word": "ispezionare"
},
{
"word": "rastrellare"
},
{
"word": "frequentare"
},
{
"word": "bazzicare"
},
{
"word": "girare"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples",
"Italian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to coin (literally, “mint a coin”)",
"text": "battere moneta",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to mint; to coin"
],
"links": [
[
"mint",
"mint"
],
[
"coin",
"coin"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to mint; to coin"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to prostitute"
],
"links": [
[
"prostitute",
"prostitute"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to prostitute"
],
"synonyms": [
{
"word": "prostituirsi"
},
{
"word": "vendersi"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to award in an auction"
],
"links": [
[
"award",
"award"
],
[
"auction",
"auction"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to award in an auction"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to compact a snowpack"
],
"links": [
[
"compact",
"compact"
],
[
"snowpack",
"snowpack"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to compact a snowpack"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian transitive verbs",
"it:Hunting"
],
"glosses": [
"to beat (strike to drive out game)"
],
"links": [
[
"hunting",
"hunting#Noun"
],
[
"beat",
"beat"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, hunting) to beat (strike to drive out game)"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"hobbies",
"hunting",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
"Italian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to chase (prey)"
],
"links": [
[
"chase",
"chase"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, by extension) to chase (prey)"
],
"tags": [
"broadly",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to patrol; to scour (of a police force)"
],
"links": [
[
"patrol",
"patrol"
],
[
"scour",
"scour"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, by extension) to patrol; to scour (of a police force)"
],
"tags": [
"broadly",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian transitive verbs",
"it:Card games"
],
"glosses": [
"to play (a card)"
],
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"play",
"play"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, card games) to play (a card)"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
},
{
"categories": [
"Italian transitive verbs",
"it:Card games"
],
"glosses": [
"in the game of baccarà, to reveal (the cards)"
],
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"baccarà",
"baccarà"
],
[
"reveal",
"reveal"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, card games) in the game of baccarà, to reveal (the cards)"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
},
{
"categories": [
"Italian transitive verbs",
"it:Sports"
],
"glosses": [
"to serve"
],
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"serve",
"serve"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, sports) to serve"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Italian transitive verbs",
"it:Music"
],
"glosses": [
"to mark the tempo (of a musical composition)"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"mark",
"mark"
],
[
"tempo",
"tempo"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, music) to mark the tempo (of a musical composition)"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
"Italian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"(with contro, in, or su) to bump (into); (with con) to bump into something (with) [auxiliary avere]",
"(with contro, in, or su) to bump (into); (with con) to bump into something (with)"
],
"links": [
[
"contro",
"contro#Italian"
],
[
"in",
"in#Italian"
],
[
"su",
"su#Italian"
],
[
"bump",
"bump"
],
[
"con",
"con#Italian"
],
[
"avere",
"avere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) (with contro, in, or su) to bump (into); (with con) to bump into something (with) [auxiliary avere]"
],
"synonyms": [
{
"word": "sbattere"
},
{
"word": "urtare"
},
{
"word": "cozzare"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian intransitive verbs",
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the rain is hitting the glass",
"text": "la piove batte sui vetri",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(with su or contro) to fall (on/over) violently; to hit [auxiliary avere]",
"(with su or contro) to fall (on/over) violently; to hit"
],
"links": [
[
"su",
"su#Italian"
],
[
"contro",
"contro#Italian"
],
[
"fall",
"fall"
],
[
"hit",
"hit"
],
[
"avere",
"avere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) (with su or contro) to fall (on/over) violently; to hit [auxiliary avere]"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"(also with su) (of a light source, especially the sun) to illuminate; to shine [auxiliary avere]",
"(also with su) (of a light source, especially the sun) to illuminate; to shine"
],
"links": [
[
"su",
"su#Italian"
],
[
"illuminate",
"illuminate"
],
[
"shine",
"shine"
],
[
"avere",
"avere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) (also with su) (of a light source, especially the sun) to illuminate; to shine [auxiliary avere]"
],
"synonyms": [
{
"word": "picchiare"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to knock [auxiliary avere]",
"to knock"
],
"links": [
[
"knock",
"knock"
],
[
"avere",
"avere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to knock [auxiliary avere]"
],
"synonyms": [
{
"word": "bussare"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"(with su) to insist; to hammer [auxiliary avere]",
"(with su) to insist; to hammer"
],
"links": [
[
"su",
"su#Italian"
],
[
"insist",
"insist"
],
[
"hammer",
"hammer"
],
[
"avere",
"avere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) (with su) to insist; to hammer [auxiliary avere]"
],
"synonyms": [
{
"word": "insistere"
},
{
"word": "perseverare"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbat.te.re/"
},
{
"rhymes": "-attere"
}
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:battere",
"word": "colpire"
},
{
"source": "Thesaurus:battere",
"word": "percuotere"
},
{
"source": "Thesaurus:battere",
"word": "picchiare"
},
{
"source": "Thesaurus:battere",
"word": "bastonare"
},
{
"source": "Thesaurus:battere",
"word": "pestare"
},
{
"source": "Thesaurus:battere",
"word": "sbattere"
},
{
"source": "Thesaurus:battere",
"word": "sculacciare"
},
{
"source": "Thesaurus:battere",
"word": "tritare"
},
{
"source": "Thesaurus:battere",
"word": "schiacciare"
},
{
"source": "Thesaurus:battere",
"word": "martellare"
},
{
"source": "Thesaurus:battere",
"word": "sbatacchiare"
}
],
"word": "battere"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.