See sbatacchiare in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "it", "2": "s-", "3": "batacchiare" }, "expansion": "s- + batacchiare", "name": "af" } ], "etymology_text": "From s- + batacchiare; compare sbattere.", "forms": [ { "form": "sbatacchiàre", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "sbatàcchio", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "sbatacchiài", "tags": [ "first-person", "historic", "past", "singular" ] }, { "form": "sbatacchiàto", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "avére", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "it-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "sbatacchiàre", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "avére", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "sbatacchiàndo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "sbatacchiànte", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "sbatacchiàto", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "sbatàcchio", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "sbatàcchi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sbatàcchia", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sbatacchiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "sbatacchiàte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "sbatàcchiano", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "sbatacchiàvo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "sbatacchiàvi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sbatacchiàva", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sbatacchiavàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "sbatacchiavàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sbatacchiàvano", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sbatacchiài", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "sbatacchiàsti", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sbatacchiò", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sbatacchiàmmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "sbatacchiàste", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sbatacchiàrono", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sbatacchierò", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "sbatacchierài", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sbatacchierà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sbatacchierémo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "sbatacchieréte", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sbatacchierànno", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sbatacchierèi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "sbatacchierésti", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sbatacchierèbbe", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sbatacchierébbe", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sbatacchierémmo", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "sbatacchieréste", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "sbatacchierèbbero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "sbatacchierébbero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "sbatàcchi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sbatàcchi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sbatàcchi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sbatacchiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "sbatacchiàte", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "sbatàcchino", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sbatacchiàssi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sbatacchiàssi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sbatacchiàsse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sbatacchiàssimo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "sbatacchiàste", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "sbatacchiàssero", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sbatàcchia", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sbatàcchi", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sbatacchiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "sbatacchiàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sbatàcchino", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "sbatacchiàre", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sbatàcchi", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sbatacchiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "sbatacchiàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sbatàcchino", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "a/à" }, "expansion": "sbatacchiàre (first-person singular present sbatàcchio, first-person singular past historic sbatacchiài, past participle sbatacchiàto, auxiliary avére)", "name": "it-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "a/à" }, "name": "it-conj" } ], "lang": "Italian", "lang_code": "it", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "batacchio" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "sbatacchiamento" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "sbatacchiatore" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "sbatacchiatura" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "sbatacchio" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "sbatacchione" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "18 18 23 22 18", "kind": "other", "name": "Italian terms prefixed with s-", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 13 18 21 13 21", "kind": "other", "name": "Italian verbs taking avere as auxiliary", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to slam, to bang, to beat repeatedly or violently" ], "id": "en-sbatacchiare-it-verb--NFCZfXa", "links": [ [ "slam", "slam" ], [ "bang", "bang" ], [ "beat", "beat" ], [ "repeatedly", "repeatedly" ], [ "violently", "violently" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to slam, to bang, to beat repeatedly or violently" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "18 18 23 22 18", "kind": "other", "name": "Italian terms prefixed with s-", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 13 18 21 13 21", "kind": "other", "name": "Italian verbs taking avere as auxiliary", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to shake vigorously, to rattle" ], "id": "en-sbatacchiare-it-verb-HkV0gH-U", "links": [ [ "shake", "shake" ], [ "vigorously", "vigorously" ], [ "rattle", "rattle" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to shake vigorously, to rattle" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "18 18 23 22 18", "kind": "other", "name": "Italian terms prefixed with s-", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 13 18 21 13 21", "kind": "other", "name": "Italian verbs taking avere as auxiliary", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to trounce (in a game or contest)" ], "id": "en-sbatacchiare-it-verb-Un0G~sk0", "links": [ [ "trounce", "trounce" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, informal) to trounce (in a game or contest)" ], "tags": [ "informal", "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "18 18 23 22 18", "kind": "other", "name": "Italian terms prefixed with s-", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 13 18 21 13 21", "kind": "other", "name": "Italian verbs taking avere as auxiliary", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to repeatedly send (someone) around from place to place" ], "id": "en-sbatacchiare-it-verb-Es6cTpZ8", "links": [ [ "repeatedly", "repeatedly" ], [ "send", "send" ], [ "around", "around" ], [ "place", "place" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to repeatedly send (someone) around from place to place" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "18 18 23 22 18", "kind": "other", "name": "Italian terms prefixed with s-", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 13 18 21 13 21", "kind": "other", "name": "Italian verbs taking avere as auxiliary", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to bang or slam repeatedly (of a door, window etc.)" ], "id": "en-sbatacchiare-it-verb-GiXdTzvd", "links": [ [ "bang", "bang" ], [ "slam", "slam" ], [ "repeatedly", "repeatedly" ], [ "avere", "avere#Italian" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to bang or slam repeatedly (of a door, window etc.) [auxiliary avere]" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "word": "sbatacchiare" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "it", "2": "sbatacchio", "3": "-are" }, "expansion": "sbatacchio + -are", "name": "af" } ], "etymology_text": "From sbatacchio + -are.", "forms": [ { "form": "sbatacchiàre", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "sbatàcchio", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "sbatacchiài", "tags": [ "first-person", "historic", "past", "singular" ] }, { "form": "sbatacchiàto", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "avére", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "it-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "sbatacchiàre", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "avére", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "sbatacchiàndo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "sbatacchiànte", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "sbatacchiàto", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "sbatàcchio", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "sbatàcchi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sbatàcchia", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sbatacchiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "sbatacchiàte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "sbatàcchiano", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "sbatacchiàvo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "sbatacchiàvi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sbatacchiàva", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sbatacchiavàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "sbatacchiavàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sbatacchiàvano", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sbatacchiài", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "sbatacchiàsti", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sbatacchiò", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sbatacchiàmmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "sbatacchiàste", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sbatacchiàrono", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sbatacchierò", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "sbatacchierài", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sbatacchierà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sbatacchierémo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "sbatacchieréte", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sbatacchierànno", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sbatacchierèi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "sbatacchierésti", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sbatacchierèbbe", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sbatacchierébbe", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sbatacchierémmo", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "sbatacchieréste", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "sbatacchierèbbero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "sbatacchierébbero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "sbatàcchi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sbatàcchi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sbatàcchi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sbatacchiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "sbatacchiàte", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "sbatàcchino", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sbatacchiàssi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sbatacchiàssi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sbatacchiàsse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sbatacchiàssimo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "sbatacchiàste", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "sbatacchiàssero", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sbatàcchia", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sbatàcchi", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sbatacchiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "sbatacchiàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sbatàcchino", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "sbatacchiàre", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sbatàcchi", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sbatacchiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "sbatacchiàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sbatàcchino", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "a/à" }, "expansion": "sbatacchiàre (first-person singular present sbatàcchio, first-person singular past historic sbatacchiài, past participle sbatacchiàto, auxiliary avére)", "name": "it-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "a/à" }, "name": "it-conj" } ], "lang": "Italian", "lang_code": "it", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "it", "name": "Engineering", "orig": "it:Engineering", "parents": [ "Applied sciences", "Technology", "Sciences", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "5 5 9 23 5 53", "kind": "other", "name": "Italian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 5 10 20 5 56", "kind": "other", "name": "Italian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "12 12 15 15 12 34", "kind": "other", "name": "Italian terms suffixed with -are", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "12 11 20 13 11 32", "kind": "other", "name": "Italian verbs ending in -are", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 13 18 21 13 21", "kind": "other", "name": "Italian verbs taking avere as auxiliary", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 7 11 24 7 44", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 7 10 11 7 57", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to reinforce (walls of a tunnel or earthwork) with a prop" ], "id": "en-sbatacchiare-it-verb-tskQT9q5", "links": [ [ "engineering", "engineering#Noun" ], [ "reinforce", "reinforce" ], [ "prop", "prop" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, engineering) to reinforce (walls of a tunnel or earthwork) with a prop" ], "tags": [ "transitive" ], "topics": [ "engineering", "natural-sciences", "physical-sciences" ] } ], "word": "sbatacchiare" }
{ "categories": [ "Italian entries with incorrect language header", "Italian lemmas", "Italian links with redundant wikilinks", "Italian terms prefixed with s-", "Italian terms suffixed with -are", "Italian verbs", "Italian verbs ending in -are", "Italian verbs taking avere as auxiliary", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "it", "2": "s-", "3": "batacchiare" }, "expansion": "s- + batacchiare", "name": "af" } ], "etymology_text": "From s- + batacchiare; compare sbattere.", "forms": [ { "form": "sbatacchiàre", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "sbatàcchio", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "sbatacchiài", "tags": [ "first-person", "historic", "past", "singular" ] }, { "form": "sbatacchiàto", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "avére", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "it-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "sbatacchiàre", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "avére", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "sbatacchiàndo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "sbatacchiànte", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "sbatacchiàto", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "sbatàcchio", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "sbatàcchi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sbatàcchia", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sbatacchiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "sbatacchiàte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "sbatàcchiano", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "sbatacchiàvo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "sbatacchiàvi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sbatacchiàva", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sbatacchiavàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "sbatacchiavàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sbatacchiàvano", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sbatacchiài", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "sbatacchiàsti", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sbatacchiò", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sbatacchiàmmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "sbatacchiàste", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sbatacchiàrono", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sbatacchierò", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "sbatacchierài", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sbatacchierà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sbatacchierémo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "sbatacchieréte", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sbatacchierànno", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sbatacchierèi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "sbatacchierésti", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sbatacchierèbbe", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sbatacchierébbe", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sbatacchierémmo", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "sbatacchieréste", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "sbatacchierèbbero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "sbatacchierébbero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "sbatàcchi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sbatàcchi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sbatàcchi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sbatacchiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "sbatacchiàte", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "sbatàcchino", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sbatacchiàssi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sbatacchiàssi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sbatacchiàsse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sbatacchiàssimo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "sbatacchiàste", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "sbatacchiàssero", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sbatàcchia", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sbatàcchi", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sbatacchiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "sbatacchiàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sbatàcchino", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "sbatacchiàre", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sbatàcchi", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sbatacchiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "sbatacchiàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sbatàcchino", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "a/à" }, "expansion": "sbatacchiàre (first-person singular present sbatàcchio, first-person singular past historic sbatacchiài, past participle sbatacchiàto, auxiliary avére)", "name": "it-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "a/à" }, "name": "it-conj" } ], "lang": "Italian", "lang_code": "it", "pos": "verb", "related": [ { "word": "batacchio" }, { "word": "sbatacchiamento" }, { "word": "sbatacchiatore" }, { "word": "sbatacchiatura" }, { "word": "sbatacchio" }, { "word": "sbatacchione" } ], "senses": [ { "categories": [ "Italian transitive verbs" ], "glosses": [ "to slam, to bang, to beat repeatedly or violently" ], "links": [ [ "slam", "slam" ], [ "bang", "bang" ], [ "beat", "beat" ], [ "repeatedly", "repeatedly" ], [ "violently", "violently" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to slam, to bang, to beat repeatedly or violently" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Italian transitive verbs" ], "glosses": [ "to shake vigorously, to rattle" ], "links": [ [ "shake", "shake" ], [ "vigorously", "vigorously" ], [ "rattle", "rattle" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to shake vigorously, to rattle" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Italian informal terms", "Italian transitive verbs" ], "glosses": [ "to trounce (in a game or contest)" ], "links": [ [ "trounce", "trounce" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, informal) to trounce (in a game or contest)" ], "tags": [ "informal", "transitive" ] }, { "categories": [ "Italian transitive verbs" ], "glosses": [ "to repeatedly send (someone) around from place to place" ], "links": [ [ "repeatedly", "repeatedly" ], [ "send", "send" ], [ "around", "around" ], [ "place", "place" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to repeatedly send (someone) around from place to place" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Italian intransitive verbs" ], "glosses": [ "to bang or slam repeatedly (of a door, window etc.)" ], "links": [ [ "bang", "bang" ], [ "slam", "slam" ], [ "repeatedly", "repeatedly" ], [ "avere", "avere#Italian" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to bang or slam repeatedly (of a door, window etc.) [auxiliary avere]" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "word": "sbatacchiare" } { "categories": [ "Italian entries with incorrect language header", "Italian lemmas", "Italian links with redundant wikilinks", "Italian terms suffixed with -are", "Italian verbs", "Italian verbs ending in -are", "Italian verbs taking avere as auxiliary", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "it", "2": "sbatacchio", "3": "-are" }, "expansion": "sbatacchio + -are", "name": "af" } ], "etymology_text": "From sbatacchio + -are.", "forms": [ { "form": "sbatacchiàre", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "sbatàcchio", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "sbatacchiài", "tags": [ "first-person", "historic", "past", "singular" ] }, { "form": "sbatacchiàto", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "avére", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "it-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "sbatacchiàre", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "avére", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "sbatacchiàndo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "sbatacchiànte", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "sbatacchiàto", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "sbatàcchio", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "sbatàcchi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sbatàcchia", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sbatacchiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "sbatacchiàte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "sbatàcchiano", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "sbatacchiàvo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "sbatacchiàvi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sbatacchiàva", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sbatacchiavàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "sbatacchiavàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sbatacchiàvano", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sbatacchiài", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "sbatacchiàsti", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sbatacchiò", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sbatacchiàmmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "sbatacchiàste", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sbatacchiàrono", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sbatacchierò", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "sbatacchierài", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sbatacchierà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sbatacchierémo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "sbatacchieréte", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sbatacchierànno", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sbatacchierèi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "sbatacchierésti", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sbatacchierèbbe", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sbatacchierébbe", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sbatacchierémmo", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "sbatacchieréste", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "sbatacchierèbbero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "sbatacchierébbero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "sbatàcchi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sbatàcchi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sbatàcchi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sbatacchiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "sbatacchiàte", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "sbatàcchino", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sbatacchiàssi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sbatacchiàssi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sbatacchiàsse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sbatacchiàssimo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "sbatacchiàste", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "sbatacchiàssero", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sbatàcchia", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sbatàcchi", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sbatacchiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "sbatacchiàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sbatàcchino", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "sbatacchiàre", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sbatàcchi", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sbatacchiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "sbatacchiàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sbatàcchino", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "a/à" }, "expansion": "sbatacchiàre (first-person singular present sbatàcchio, first-person singular past historic sbatacchiài, past participle sbatacchiàto, auxiliary avére)", "name": "it-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "a/à" }, "name": "it-conj" } ], "lang": "Italian", "lang_code": "it", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Italian transitive verbs", "it:Engineering" ], "glosses": [ "to reinforce (walls of a tunnel or earthwork) with a prop" ], "links": [ [ "engineering", "engineering#Noun" ], [ "reinforce", "reinforce" ], [ "prop", "prop" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, engineering) to reinforce (walls of a tunnel or earthwork) with a prop" ], "tags": [ "transitive" ], "topics": [ "engineering", "natural-sciences", "physical-sciences" ] } ], "word": "sbatacchiare" }
Download raw JSONL data for sbatacchiare meaning in Italian (18.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.