See colpire in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "colpirsi"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "colpir"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":af",
"3": "colpo",
"4": "-ire"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"influ.\", \"keyword_label\" : \"Influenced by\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"verb suffix\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ere\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ire\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"-ire\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"colpire\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" }\" data-lang=\"it\" data-title=\"colpire\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "colpo",
"3": "-ire"
},
"expansion": "colpo + -ire",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From colpo + -ire.",
"forms": [
{
"form": "colpìre",
"links": [
[
"colpìre",
"colpire"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "colpìsco",
"links": [
[
"colpìsco",
"colpisco"
]
],
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "colpìi",
"links": [
[
"colpìi",
"colpii"
]
],
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "colpìto",
"links": [
[
"colpìto",
"colpito"
]
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere"
]
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "colpìre",
"links": [
[
"colpìre",
"colpire#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "colpèndo",
"links": [
[
"colpèndo",
"colpendo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "colpènte",
"links": [
[
"colpènte",
"colpente#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "colpìto",
"links": [
[
"colpìto",
"colpito#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "colpìsco",
"links": [
[
"colpìsco",
"colpisco#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "colpìsci",
"links": [
[
"colpìsci",
"colpisci#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "colpìsce",
"links": [
[
"colpìsce",
"colpisce#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "colpiàmo",
"links": [
[
"colpiàmo",
"colpiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "colpìte",
"links": [
[
"colpìte",
"colpite#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "colpìscono",
"links": [
[
"colpìscono",
"colpiscono#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "colpìvo",
"links": [
[
"colpìvo",
"colpivo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "colpìvi",
"links": [
[
"colpìvi",
"colpivi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "colpìva",
"links": [
[
"colpìva",
"colpiva#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "colpivàmo",
"links": [
[
"colpivàmo",
"colpivamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "colpivàte",
"links": [
[
"colpivàte",
"colpivate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "colpìvano",
"links": [
[
"colpìvano",
"colpivano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "colpìi",
"links": [
[
"colpìi",
"colpii#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "colpìsti",
"links": [
[
"colpìsti",
"colpisti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "colpì",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "colpìmmo",
"links": [
[
"colpìmmo",
"colpimmo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "colpìste",
"links": [
[
"colpìste",
"colpiste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "colpìrono",
"links": [
[
"colpìrono",
"colpirono#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "colpirò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "colpirài",
"links": [
[
"colpirài",
"colpirai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "colpirà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "colpirémo",
"links": [
[
"colpirémo",
"colpiremo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "colpiréte",
"links": [
[
"colpiréte",
"colpirete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "colpirànno",
"links": [
[
"colpirànno",
"colpiranno#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "colpirèi",
"links": [
[
"colpirèi",
"colpirei#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "colpirésti",
"links": [
[
"colpirésti",
"colpiresti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "colpirèbbe",
"links": [
[
"colpirèbbe",
"colpirebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "colpirébbe",
"links": [
[
"colpirébbe",
"colpirebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "colpirémmo",
"links": [
[
"colpirémmo",
"colpiremmo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "colpiréste",
"links": [
[
"colpiréste",
"colpireste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "colpirèbbero",
"links": [
[
"colpirèbbero",
"colpirebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "colpirébbero",
"links": [
[
"colpirébbero",
"colpirebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "colpìsca",
"links": [
[
"colpìsca",
"colpisca#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "colpìsca",
"links": [
[
"colpìsca",
"colpisca#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "colpìsca",
"links": [
[
"colpìsca",
"colpisca#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "colpiàmo",
"links": [
[
"colpiàmo",
"colpiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "colpiàte",
"links": [
[
"colpiàte",
"colpiate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "colpìscano",
"links": [
[
"colpìscano",
"colpiscano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "colpìssi",
"links": [
[
"colpìssi",
"colpissi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "colpìssi",
"links": [
[
"colpìssi",
"colpissi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "colpìsse",
"links": [
[
"colpìsse",
"colpisse#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "colpìssimo",
"links": [
[
"colpìssimo",
"colpissimo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "colpìste",
"links": [
[
"colpìste",
"colpiste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "colpìssero",
"links": [
[
"colpìssero",
"colpissero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "colpìsci",
"links": [
[
"colpìsci",
"colpisci#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "colpìsca",
"links": [
[
"colpìsca",
"colpisca#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "colpiàmo",
"links": [
[
"colpiàmo",
"colpiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "colpìte",
"links": [
[
"colpìte",
"colpite#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "colpìscano",
"links": [
[
"colpìscano",
"colpiscano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "colpìre",
"links": [
[
"colpìre",
"colpire#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "colpìsca",
"links": [
[
"colpìsca",
"colpisca#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "colpiàmo",
"links": [
[
"colpiàmo",
"colpiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "colpìte",
"links": [
[
"colpìte",
"colpite#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "colpìscano",
"links": [
[
"colpìscano",
"colpiscano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "colpir",
"tags": [
"alternative",
"apocopic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a/+isc"
},
"expansion": "colpìre (first-person singular present colpìsco, first-person singular past historic colpìi, past participle colpìto, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"col‧pì‧re"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"col‧pì‧re"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a/+isc"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 27 38",
"kind": "other",
"name": "Italian entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 0 58",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 29 37",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 28 37",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 29 37",
"kind": "other",
"name": "Italian terms suffixed with -ire",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 36 33",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -ire",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 30 31",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 35 34",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 35 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 37 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 36 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to hit, strike, smite"
],
"id": "en-colpire-it-verb-WiaU9XYd",
"links": [
[
"hit",
"hit"
],
[
"strike",
"strike"
],
[
"smite",
"smite"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to hit, strike, smite"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 27 38",
"kind": "other",
"name": "Italian entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 29 37",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 28 37",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 29 37",
"kind": "other",
"name": "Italian terms suffixed with -ire",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 36 33",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -ire",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 30 31",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 35 34",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 35 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 37 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 36 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to affect"
],
"id": "en-colpire-it-verb-60yoPqhO",
"links": [
[
"affect",
"affect"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to affect"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 27 38",
"kind": "other",
"name": "Italian entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 0 58",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 29 37",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 28 37",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 29 37",
"kind": "other",
"name": "Italian terms suffixed with -ire",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 36 33",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -ire",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 30 31",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 35 34",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 35 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 37 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 36 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to surprise, impress"
],
"id": "en-colpire-it-verb-he7HyHKh",
"links": [
[
"surprise",
"surprise"
],
[
"impress",
"impress"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to surprise, impress"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kolˈpi.re/"
},
{
"rhymes": "-ire"
}
],
"word": "colpire"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian entries referencing missing etymons",
"Italian entries with etymon",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian terms suffixed with -ire",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verbs",
"Italian verbs ending in -ire",
"Italian verbs taking avere as auxiliary",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Italian/ire",
"Rhymes:Italian/ire/3 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "colpirsi"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "colpir"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":af",
"3": "colpo",
"4": "-ire"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"influ.\", \"keyword_label\" : \"Influenced by\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"verb suffix\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ere\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ire\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"-ire\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"colpire\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" }\" data-lang=\"it\" data-title=\"colpire\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "colpo",
"3": "-ire"
},
"expansion": "colpo + -ire",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From colpo + -ire.",
"forms": [
{
"form": "colpìre",
"links": [
[
"colpìre",
"colpire"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "colpìsco",
"links": [
[
"colpìsco",
"colpisco"
]
],
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "colpìi",
"links": [
[
"colpìi",
"colpii"
]
],
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "colpìto",
"links": [
[
"colpìto",
"colpito"
]
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere"
]
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "colpìre",
"links": [
[
"colpìre",
"colpire#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "colpèndo",
"links": [
[
"colpèndo",
"colpendo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "colpènte",
"links": [
[
"colpènte",
"colpente#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "colpìto",
"links": [
[
"colpìto",
"colpito#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "colpìsco",
"links": [
[
"colpìsco",
"colpisco#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "colpìsci",
"links": [
[
"colpìsci",
"colpisci#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "colpìsce",
"links": [
[
"colpìsce",
"colpisce#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "colpiàmo",
"links": [
[
"colpiàmo",
"colpiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "colpìte",
"links": [
[
"colpìte",
"colpite#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "colpìscono",
"links": [
[
"colpìscono",
"colpiscono#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "colpìvo",
"links": [
[
"colpìvo",
"colpivo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "colpìvi",
"links": [
[
"colpìvi",
"colpivi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "colpìva",
"links": [
[
"colpìva",
"colpiva#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "colpivàmo",
"links": [
[
"colpivàmo",
"colpivamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "colpivàte",
"links": [
[
"colpivàte",
"colpivate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "colpìvano",
"links": [
[
"colpìvano",
"colpivano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "colpìi",
"links": [
[
"colpìi",
"colpii#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "colpìsti",
"links": [
[
"colpìsti",
"colpisti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "colpì",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "colpìmmo",
"links": [
[
"colpìmmo",
"colpimmo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "colpìste",
"links": [
[
"colpìste",
"colpiste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "colpìrono",
"links": [
[
"colpìrono",
"colpirono#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "colpirò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "colpirài",
"links": [
[
"colpirài",
"colpirai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "colpirà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "colpirémo",
"links": [
[
"colpirémo",
"colpiremo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "colpiréte",
"links": [
[
"colpiréte",
"colpirete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "colpirànno",
"links": [
[
"colpirànno",
"colpiranno#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "colpirèi",
"links": [
[
"colpirèi",
"colpirei#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "colpirésti",
"links": [
[
"colpirésti",
"colpiresti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "colpirèbbe",
"links": [
[
"colpirèbbe",
"colpirebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "colpirébbe",
"links": [
[
"colpirébbe",
"colpirebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "colpirémmo",
"links": [
[
"colpirémmo",
"colpiremmo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "colpiréste",
"links": [
[
"colpiréste",
"colpireste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "colpirèbbero",
"links": [
[
"colpirèbbero",
"colpirebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "colpirébbero",
"links": [
[
"colpirébbero",
"colpirebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "colpìsca",
"links": [
[
"colpìsca",
"colpisca#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "colpìsca",
"links": [
[
"colpìsca",
"colpisca#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "colpìsca",
"links": [
[
"colpìsca",
"colpisca#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "colpiàmo",
"links": [
[
"colpiàmo",
"colpiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "colpiàte",
"links": [
[
"colpiàte",
"colpiate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "colpìscano",
"links": [
[
"colpìscano",
"colpiscano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "colpìssi",
"links": [
[
"colpìssi",
"colpissi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "colpìssi",
"links": [
[
"colpìssi",
"colpissi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "colpìsse",
"links": [
[
"colpìsse",
"colpisse#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "colpìssimo",
"links": [
[
"colpìssimo",
"colpissimo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "colpìste",
"links": [
[
"colpìste",
"colpiste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "colpìssero",
"links": [
[
"colpìssero",
"colpissero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "colpìsci",
"links": [
[
"colpìsci",
"colpisci#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "colpìsca",
"links": [
[
"colpìsca",
"colpisca#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "colpiàmo",
"links": [
[
"colpiàmo",
"colpiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "colpìte",
"links": [
[
"colpìte",
"colpite#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "colpìscano",
"links": [
[
"colpìscano",
"colpiscano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "colpìre",
"links": [
[
"colpìre",
"colpire#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "colpìsca",
"links": [
[
"colpìsca",
"colpisca#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "colpiàmo",
"links": [
[
"colpiàmo",
"colpiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "colpìte",
"links": [
[
"colpìte",
"colpite#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "colpìscano",
"links": [
[
"colpìscano",
"colpiscano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "colpir",
"tags": [
"alternative",
"apocopic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a/+isc"
},
"expansion": "colpìre (first-person singular present colpìsco, first-person singular past historic colpìi, past participle colpìto, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"col‧pì‧re"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"col‧pì‧re"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a/+isc"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to hit, strike, smite"
],
"links": [
[
"hit",
"hit"
],
[
"strike",
"strike"
],
[
"smite",
"smite"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to hit, strike, smite"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to affect"
],
"links": [
[
"affect",
"affect"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to affect"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to surprise, impress"
],
"links": [
[
"surprise",
"surprise"
],
[
"impress",
"impress"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to surprise, impress"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kolˈpi.re/"
},
{
"rhymes": "-ire"
}
],
"word": "colpire"
}
Download raw JSONL data for colpire meaning in Italian (12.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-20 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.