See lanciare in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for lanciare meaning in Italian (13.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "LL.",
"3": "lanceō",
"4": "lanceāre"
},
"expansion": "Late Latin lanceāre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "lancea"
},
"expansion": "Latin lancea",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "llançar"
},
"expansion": "Catalan llançar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "lancer"
},
"expansion": "French lancer",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oc,pt",
"2": "lançar"
},
"expansion": "Occitan and Portuguese lançar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "lanzar"
},
"expansion": "Spanish lanzar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "launch"
},
"expansion": "English launch",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin lanceāre, from Latin lancea. Compare Catalan llançar, French lancer, Occitan and Portuguese lançar, Spanish lanzar, English launch (via Northern Old French).",
"forms": [
{
"form": "lanciàre",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "làncio",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "lanciài",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "lanciàto",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "lanciàre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "lanciàndo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "lanciànte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "lanciàto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "làncio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "lànci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "lància",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lanciàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "lanciàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "lànciano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "lanciàvo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "lanciàvi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "lanciàva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lanciavàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "lanciavàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "lanciàvano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "lanciài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "lanciàsti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "lanciò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lanciàmmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "lanciàste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "lanciàrono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "lancerò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "lancerài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "lancerà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lancerémo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "lanceréte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "lancerànno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "lancerèi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "lancerésti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "lancerèbbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lancerébbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lancerémmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "lanceréste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "lancerèbbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "lancerébbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "lànci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "lànci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "lànci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "lanciàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "lanciàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "làncino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "lanciàssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "lanciàssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "lanciàsse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "lanciàssimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "lanciàste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "lanciàssero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "lància",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "lànci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lanciàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "lanciàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "làncino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "lanciàre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "lànci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lanciàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "lanciàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "làncino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a/à"
},
"expansion": "lanciàre (first-person singular present làncio, first-person singular past historic lanciài, past participle lanciàto, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"lan‧cià‧re"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a/à"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "lancia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "lanciabile"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "lanciabombe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "lanciamento"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "lanciamissili"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "lanciarsi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "lanciata"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "lanciatore"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "lanciere"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "lancio"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "slanciare"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 13 12 8 9 8 10 9 9 10",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to throw; to sling; to launch"
],
"id": "en-lanciare-it-verb-MCrB8-QE",
"links": [
[
"throw",
"throw"
],
[
"sling",
"sling"
],
[
"launch",
"launch"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gettare"
},
{
"word": "scagliare"
},
{
"word": "scaraventare"
},
{
"word": "buttare"
},
{
"word": "gettare lontano"
},
{
"word": "proiettare"
},
{
"word": "emettere"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 13 12 8 9 8 10 9 9 10",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to set off the dogs to run after the thief",
"text": "lanciare i cani all'inseguimento del ladro",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to set off or trigger at full speed (of animals)"
],
"id": "en-lanciare-it-verb-qa06wD08",
"links": [
[
"set off",
"set off"
],
[
"trigger",
"trigger"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 13 12 8 9 8 10 9 9 10",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to launch (a new product, etc.)"
],
"id": "en-lanciare-it-verb-4Iwi6isB",
"links": [
[
"launch",
"launch"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to launch (a new product, etc.)"
],
"synonyms": [
{
"word": "presentare"
},
{
"word": "divulgare"
},
{
"word": "far conoscere"
},
{
"word": "pubblicizzare"
},
{
"word": "reclamizzare"
},
{
"word": "introdurre"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to impetuously let out a yell",
"text": "lanciare un grido",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to impetuously utter"
],
"id": "en-lanciare-it-verb-4Vl21G-a",
"links": [
[
"impetuously",
"impetuously"
],
[
"utter",
"utter"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 14 9 18 24 2 5 15 3 3",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 15 6 16 26 3 4 15 4 4",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 13 7 14 19 6 7 13 7 7",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -are",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to spotlight an actor",
"text": "lanciare un attore",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to spotlight (someone) (or otherwise direct to the public eye)"
],
"id": "en-lanciare-it-verb-H53JrpKE",
"links": [
[
"spotlight",
"spotlight"
],
[
"public eye",
"public eye"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to give him a dirty look (lit. direct a dirty look to him)",
"text": "lanciare un occhiataccia a lui",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to direct or address"
],
"id": "en-lanciare-it-verb-jfRdHv-N",
"links": [
[
"direct",
"direct"
],
[
"address",
"address"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "the mother introduced him to the field of biology",
"text": "la madre l'ha lanciato nel campo biologico",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to introduce someone to a new environment or field"
],
"id": "en-lanciare-it-verb-Xsq1mgAy",
"links": [
[
"introduce",
"introduce"
],
[
"environment",
"environment"
],
[
"field",
"field"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to put forward a proposal",
"text": "lanciare una proposta",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to strongly or loudly propose"
],
"id": "en-lanciare-it-verb-psfO88t0",
"links": [
[
"strongly",
"strongly"
],
[
"loudly",
"loudly"
],
[
"propose",
"propose"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "proporre"
},
{
"word": "promuovere"
},
{
"word": "sostenere"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to pierce"
],
"id": "en-lanciare-it-verb-ezKmEwZC",
"links": [
[
"pierce",
"pierce"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to pierce"
],
"tags": [
"archaic",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 13 12 8 9 8 10 9 9 10",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to torment"
],
"id": "en-lanciare-it-verb-T1PRl2IF",
"links": [
[
"torment",
"torment"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to torment"
],
"tags": [
"archaic",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lanˈt͡ʃa.re/"
},
{
"rhymes": "-are"
}
],
"word": "lanciare"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian terms derived from Late Latin",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms inherited from Late Latin",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian transitive verbs",
"Italian verbs",
"Italian verbs ending in -are",
"Italian verbs taking avere as auxiliary",
"Rhymes:Italian/are",
"Rhymes:Italian/are/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "LL.",
"3": "lanceō",
"4": "lanceāre"
},
"expansion": "Late Latin lanceāre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "lancea"
},
"expansion": "Latin lancea",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "llançar"
},
"expansion": "Catalan llançar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "lancer"
},
"expansion": "French lancer",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oc,pt",
"2": "lançar"
},
"expansion": "Occitan and Portuguese lançar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "lanzar"
},
"expansion": "Spanish lanzar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "launch"
},
"expansion": "English launch",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin lanceāre, from Latin lancea. Compare Catalan llançar, French lancer, Occitan and Portuguese lançar, Spanish lanzar, English launch (via Northern Old French).",
"forms": [
{
"form": "lanciàre",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "làncio",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "lanciài",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "lanciàto",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "lanciàre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "lanciàndo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "lanciànte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "lanciàto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "làncio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "lànci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "lància",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lanciàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "lanciàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "lànciano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "lanciàvo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "lanciàvi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "lanciàva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lanciavàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "lanciavàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "lanciàvano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "lanciài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "lanciàsti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "lanciò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lanciàmmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "lanciàste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "lanciàrono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "lancerò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "lancerài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "lancerà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lancerémo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "lanceréte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "lancerànno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "lancerèi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "lancerésti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "lancerèbbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lancerébbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lancerémmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "lanceréste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "lancerèbbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "lancerébbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "lànci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "lànci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "lànci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "lanciàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "lanciàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "làncino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "lanciàssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "lanciàssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "lanciàsse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "lanciàssimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "lanciàste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "lanciàssero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "lància",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "lànci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lanciàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "lanciàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "làncino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "lanciàre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "lànci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lanciàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "lanciàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "làncino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a/à"
},
"expansion": "lanciàre (first-person singular present làncio, first-person singular past historic lanciài, past participle lanciàto, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"lan‧cià‧re"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a/à"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "lancia"
},
{
"word": "lanciabile"
},
{
"word": "lanciabombe"
},
{
"word": "lanciamento"
},
{
"word": "lanciamissili"
},
{
"word": "lanciarsi"
},
{
"word": "lanciata"
},
{
"word": "lanciatore"
},
{
"word": "lanciere"
},
{
"word": "lancio"
},
{
"word": "slanciare"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to throw; to sling; to launch"
],
"links": [
[
"throw",
"throw"
],
[
"sling",
"sling"
],
[
"launch",
"launch"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gettare"
},
{
"word": "scagliare"
},
{
"word": "scaraventare"
},
{
"word": "buttare"
},
{
"word": "gettare lontano"
},
{
"word": "proiettare"
},
{
"word": "emettere"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to set off the dogs to run after the thief",
"text": "lanciare i cani all'inseguimento del ladro",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to set off or trigger at full speed (of animals)"
],
"links": [
[
"set off",
"set off"
],
[
"trigger",
"trigger"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to launch (a new product, etc.)"
],
"links": [
[
"launch",
"launch"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to launch (a new product, etc.)"
],
"synonyms": [
{
"word": "presentare"
},
{
"word": "divulgare"
},
{
"word": "far conoscere"
},
{
"word": "pubblicizzare"
},
{
"word": "reclamizzare"
},
{
"word": "introdurre"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to impetuously let out a yell",
"text": "lanciare un grido",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to impetuously utter"
],
"links": [
[
"impetuously",
"impetuously"
],
[
"utter",
"utter"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to spotlight an actor",
"text": "lanciare un attore",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to spotlight (someone) (or otherwise direct to the public eye)"
],
"links": [
[
"spotlight",
"spotlight"
],
[
"public eye",
"public eye"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to give him a dirty look (lit. direct a dirty look to him)",
"text": "lanciare un occhiataccia a lui",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to direct or address"
],
"links": [
[
"direct",
"direct"
],
[
"address",
"address"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the mother introduced him to the field of biology",
"text": "la madre l'ha lanciato nel campo biologico",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to introduce someone to a new environment or field"
],
"links": [
[
"introduce",
"introduce"
],
[
"environment",
"environment"
],
[
"field",
"field"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to put forward a proposal",
"text": "lanciare una proposta",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to strongly or loudly propose"
],
"links": [
[
"strongly",
"strongly"
],
[
"loudly",
"loudly"
],
[
"propose",
"propose"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "proporre"
},
{
"word": "promuovere"
},
{
"word": "sostenere"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"to pierce"
],
"links": [
[
"pierce",
"pierce"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to pierce"
],
"tags": [
"archaic",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"to torment"
],
"links": [
[
"torment",
"torment"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to torment"
],
"tags": [
"archaic",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lanˈt͡ʃa.re/"
},
{
"rhymes": "-are"
}
],
"word": "lanciare"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.