See what a pity in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for what a pity meaning in English (8.2kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "phrase"
},
"expansion": "what a pity",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English phrasebook",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "What a pity you can't attend our party tonight."
}
],
"glosses": [
"Used to express regret or disappointment about an unfortunate event or piece of information."
],
"id": "en-what_a_pity-en-phrase-gedooc-A",
"links": [
[
"express",
"express"
],
[
"regret",
"regret"
],
[
"disappointment",
"disappointment"
],
[
"unfortunate",
"unfortunate"
],
[
"event",
"event"
],
[
"information",
"information"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "what a shame"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "yā ḵasāra",
"sense": "used to express regret",
"word": "يَا خَسَارَة"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "yā la-l-ʔasaf",
"sense": "used to express regret",
"word": "يَا لَلْأَسَف"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "apʻsos",
"sense": "used to express regret",
"word": "ափսոս"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "jakí žalʹ",
"sense": "used to express regret",
"word": "які́ жаль"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "žálko",
"sense": "used to express regret",
"word": "жа́лко"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "za žálost",
"sense": "used to express regret",
"word": "за жа́лост"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "uví",
"sense": "used to express regret",
"word": "уви́"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "used to express regret",
"word": "quina llàstima"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "used to express regret",
"word": "真遺憾"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "zhēn yíhàn",
"sense": "used to express regret",
"word": "真遗憾"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "zhēn dǎoméi",
"sense": "used to express regret",
"word": "真倒霉"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "used to express regret",
"word": "to je škoda"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "used to express regret",
"word": "det er synd"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "used to express regret",
"word": "wat jammer"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "used to express regret",
"word": "domaĝe"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "used to express regret",
"word": "kahju"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "used to express regret",
"word": "sääli"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "used to express regret",
"word": "ikävää"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "used to express regret",
"word": "harmi"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "used to express regret",
"word": "voi harmi"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "used to express regret",
"word": "harmin paikka"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "used to express regret",
"word": "quel dommage"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "used to express regret",
"word": "dommage"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "used to express regret",
"word": "que mágoa"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "ra samc̣uxaroa",
"sense": "used to express regret",
"word": "რა სამწუხაროა"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "used to express regret",
"word": "das ist aber schade"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "used to express regret",
"word": "schade"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "used to express regret",
"word": "wie schade"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "ti kríma",
"sense": "used to express regret",
"word": "τι κρίμα"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "kamá khavál",
"sense": "used to express regret",
"word": "כמה חבל"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "used to express regret",
"word": "kár"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "used to express regret",
"word": "de kár"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "used to express regret",
"word": "milyen kár"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "used to express regret",
"word": "peccato"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "used to express regret",
"word": "che peccato!"
},
{
"alt": "ざんねん",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "zannen",
"sense": "used to express regret",
"word": "残念"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "kuə ʼaoy ʼaanət nah",
"sense": "used to express regret",
"word": "គួរឱ្យអាណិតណាស់"
},
{
"code": "lad",
"lang": "Ladino",
"sense": "used to express regret",
"word": "ke pekado"
},
{
"code": "nds-de",
"lang": "Low German",
"sense": "used to express regret",
"tags": [
"German-Low-German"
],
"word": "dat is aver schaad"
},
{
"code": "nds-de",
"lang": "Low German",
"sense": "used to express regret",
"tags": [
"German-Low-German"
],
"word": "schaad"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "used to express regret",
"word": "sayang"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "če heyf",
"sense": "used to express regret",
"word": "چه حیف"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "heyf šod",
"sense": "used to express regret",
"word": "حیف شد"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "used to express regret",
"word": "szkoda"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "used to express regret",
"word": "que pena"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "used to express regret",
"word": "ce păcat"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kak žálʹ",
"sense": "used to express regret",
"word": "как жа́ль"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "žálʹ",
"sense": "used to express regret",
"word": "жа́ль"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kakája žálostʹ",
"sense": "used to express regret",
"word": "кака́я жа́лость"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "used to express regret",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "ште̏та"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "used to express regret",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "štȅta"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "used to express regret",
"word": "qué lástima"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "used to express regret",
"word": "qué pena"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "used to express regret",
"word": "vad synd"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "used to express regret",
"word": "sayang!"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "used to express regret",
"word": "ne yazık"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "jakýj žalʹ",
"sense": "used to express regret",
"word": "яки́й жаль"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "jaká škóda",
"sense": "used to express regret",
"word": "яка́ шко́да"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "used to express regret",
"word": "tiếc quá"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "used to express regret",
"word": "chán thế"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "used to express regret",
"word": "chán nhỉ"
},
{
"code": "vot",
"lang": "Votic",
"sense": "used to express regret",
"word": "žaali"
}
]
}
],
"word": "what a pity"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "phrase"
},
"expansion": "what a pity",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with language name categories using raw markup",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English phrasebook",
"English phrases",
"English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Italian links with redundant target parameters",
"Mandarin terms with non-redundant manual transliterations"
],
"examples": [
{
"text": "What a pity you can't attend our party tonight."
}
],
"glosses": [
"Used to express regret or disappointment about an unfortunate event or piece of information."
],
"links": [
[
"express",
"express"
],
[
"regret",
"regret"
],
[
"disappointment",
"disappointment"
],
[
"unfortunate",
"unfortunate"
],
[
"event",
"event"
],
[
"information",
"information"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "what a shame"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "yā ḵasāra",
"sense": "used to express regret",
"word": "يَا خَسَارَة"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "yā la-l-ʔasaf",
"sense": "used to express regret",
"word": "يَا لَلْأَسَف"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "apʻsos",
"sense": "used to express regret",
"word": "ափսոս"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "jakí žalʹ",
"sense": "used to express regret",
"word": "які́ жаль"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "žálko",
"sense": "used to express regret",
"word": "жа́лко"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "za žálost",
"sense": "used to express regret",
"word": "за жа́лост"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "uví",
"sense": "used to express regret",
"word": "уви́"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "used to express regret",
"word": "quina llàstima"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "used to express regret",
"word": "真遺憾"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "zhēn yíhàn",
"sense": "used to express regret",
"word": "真遗憾"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "zhēn dǎoméi",
"sense": "used to express regret",
"word": "真倒霉"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "used to express regret",
"word": "to je škoda"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "used to express regret",
"word": "det er synd"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "used to express regret",
"word": "wat jammer"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "used to express regret",
"word": "domaĝe"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "used to express regret",
"word": "kahju"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "used to express regret",
"word": "sääli"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "used to express regret",
"word": "ikävää"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "used to express regret",
"word": "harmi"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "used to express regret",
"word": "voi harmi"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "used to express regret",
"word": "harmin paikka"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "used to express regret",
"word": "quel dommage"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "used to express regret",
"word": "dommage"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "used to express regret",
"word": "que mágoa"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "ra samc̣uxaroa",
"sense": "used to express regret",
"word": "რა სამწუხაროა"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "used to express regret",
"word": "das ist aber schade"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "used to express regret",
"word": "schade"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "used to express regret",
"word": "wie schade"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "ti kríma",
"sense": "used to express regret",
"word": "τι κρίμα"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "kamá khavál",
"sense": "used to express regret",
"word": "כמה חבל"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "used to express regret",
"word": "kár"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "used to express regret",
"word": "de kár"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "used to express regret",
"word": "milyen kár"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "used to express regret",
"word": "peccato"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "used to express regret",
"word": "che peccato!"
},
{
"alt": "ざんねん",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "zannen",
"sense": "used to express regret",
"word": "残念"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "kuə ʼaoy ʼaanət nah",
"sense": "used to express regret",
"word": "គួរឱ្យអាណិតណាស់"
},
{
"code": "lad",
"lang": "Ladino",
"sense": "used to express regret",
"word": "ke pekado"
},
{
"code": "nds-de",
"lang": "Low German",
"sense": "used to express regret",
"tags": [
"German-Low-German"
],
"word": "dat is aver schaad"
},
{
"code": "nds-de",
"lang": "Low German",
"sense": "used to express regret",
"tags": [
"German-Low-German"
],
"word": "schaad"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "used to express regret",
"word": "sayang"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "če heyf",
"sense": "used to express regret",
"word": "چه حیف"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "heyf šod",
"sense": "used to express regret",
"word": "حیف شد"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "used to express regret",
"word": "szkoda"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "used to express regret",
"word": "que pena"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "used to express regret",
"word": "ce păcat"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kak žálʹ",
"sense": "used to express regret",
"word": "как жа́ль"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "žálʹ",
"sense": "used to express regret",
"word": "жа́ль"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kakája žálostʹ",
"sense": "used to express regret",
"word": "кака́я жа́лость"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "used to express regret",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "ште̏та"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "used to express regret",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "štȅta"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "used to express regret",
"word": "qué lástima"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "used to express regret",
"word": "qué pena"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "used to express regret",
"word": "vad synd"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "used to express regret",
"word": "sayang!"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "used to express regret",
"word": "ne yazık"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "jakýj žalʹ",
"sense": "used to express regret",
"word": "яки́й жаль"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "jaká škóda",
"sense": "used to express regret",
"word": "яка́ шко́да"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "used to express regret",
"word": "tiếc quá"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "used to express regret",
"word": "chán thế"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "used to express regret",
"word": "chán nhỉ"
},
{
"code": "vot",
"lang": "Votic",
"sense": "used to express regret",
"word": "žaali"
}
],
"word": "what a pity"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.