See too bad in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for too bad meaning in English (8.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "too bad, so sad"
}
],
"etymology_text": "Shortening of \"That is too bad\" or \"It is too bad that...\"",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "phrase"
},
"expansion": "too bad",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "You can't come to the party? Too bad.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1964, Harry S. Truman, 1:38 from the start, in MP2002-288 Former President Truman Discusses the Battle of Okinawa, Harry S. Truman Presidential Library and Museum, National Archives Identifier: 595162, archived from the original on 2022-03-13",
"text": "We had to kill 110,000 Japanese before we took Okinawa, and when the officers of the Japanese are killed- or defeated- they commit suicide. They cost us 12,000 men and they had to kill 110,000 Japs. And it's a terrible thing- don't know what you're gonna do with any crazy outfit like that except all you can do is to destroy them, and that's too bad.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1997 August 30, Bill Amend, Come Closer, Roger, There's a Mosquito on Your Nose (Foxtrot Collection), Andrews McMeel Publishing, →LCCN, →OCLC, page 28",
"text": "Foxtrot B I L LA MENDE ଜ IT'S TOO BAD \" PAIGE \" DOESN'T RHYME WITH \" GODZILLA . ' There once was a girl named Paige ... who was frequently filled with räge .... 3 13 8 One day she decided to be more peaceful and quiet ...Now no one ever says, Paige, act your age...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"That's a pity."
],
"id": "en-too_bad-en-phrase-BYEMXL3M",
"links": [
[
"pity",
"pity"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) That's a pity."
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"_dis1": "98 0 2",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "žálko",
"sense": "that's a pity",
"word": "жа́лко"
},
{
"_dis1": "98 0 2",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "that's a pity",
"word": "llàstima"
},
{
"_dis1": "98 0 2",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "that's a pity",
"word": "škoda!"
},
{
"_dis1": "98 0 2",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "that's a pity",
"word": "wat jammer"
},
{
"_dis1": "98 0 2",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "that's a pity",
"word": "jammer"
},
{
"_dis1": "98 0 2",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "that's a pity",
"word": "ikävää"
},
{
"_dis1": "98 0 2",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "that's a pity",
"word": "harmillista"
},
{
"_dis1": "98 0 2",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "that's a pity",
"word": "tant pis"
},
{
"_dis1": "98 0 2",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "that's a pity",
"word": "dommage"
},
{
"_dis1": "98 0 2",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "that's a pity",
"word": "quel dommage"
},
{
"_dis1": "98 0 2",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "that's a pity",
"word": "que mágoa"
},
{
"_dis1": "98 0 2",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "that's a pity",
"word": "moito mal"
},
{
"_dis1": "98 0 2",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "that's a pity",
"word": "schade"
},
{
"_dis1": "98 0 2",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "kríma",
"sense": "that's a pity",
"word": "κρίμα"
},
{
"_dis1": "98 0 2",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "that's a pity",
"word": "kár"
},
{
"_dis1": "98 0 2",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "that's a pity",
"word": "is mór an trua"
},
{
"_dis1": "98 0 2",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "that's a pity",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peccato"
},
{
"_dis1": "98 0 2",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "zan'nendesu",
"sense": "that's a pity",
"word": "残念です"
},
{
"_dis1": "98 0 2",
"code": "nds-de",
"lang": "Low German",
"sense": "that's a pity",
"tags": [
"German-Low-German"
],
"word": "schaad"
},
{
"_dis1": "98 0 2",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "šteta",
"sense": "that's a pity",
"word": "штета"
},
{
"_dis1": "98 0 2",
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "that's a pity",
"word": "kasihannya!"
},
{
"_dis1": "98 0 2",
"code": "pdt",
"lang": "Plautdietsch",
"sense": "that's a pity",
"word": "schod"
},
{
"_dis1": "98 0 2",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "that's a pity",
"word": "jaka szkoda"
},
{
"_dis1": "98 0 2",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "that's a pity",
"word": "que pena"
},
{
"_dis1": "98 0 2",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "that's a pity",
"word": "păcat"
},
{
"_dis1": "98 0 2",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kak žálko",
"sense": "that's a pity",
"word": "как жа́лко"
},
{
"_dis1": "98 0 2",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "žalʹ",
"sense": "that's a pity",
"word": "жаль"
},
{
"_dis1": "98 0 2",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "that's a pity",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "штета"
},
{
"_dis1": "98 0 2",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "that's a pity",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "šteta"
},
{
"_dis1": "98 0 2",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "that's a pity",
"word": "que lástima"
},
{
"_dis1": "98 0 2",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "that's a pity",
"tags": [
"Mexico",
"familiar"
],
"word": "ni modo"
},
{
"_dis1": "98 0 2",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "that's a pity",
"word": "qué mal"
},
{
"_dis1": "98 0 2",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "nâa-sǐia-daai",
"sense": "that's a pity",
"word": "น่าเสียดาย"
},
{
"_dis1": "98 0 2",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "nâa-sǒng-sǎan",
"sense": "that's a pity",
"word": "น่าสงสาร"
},
{
"_dis1": "98 0 2",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "that's a pity",
"word": "yazık"
},
{
"_dis1": "98 0 2",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "that's a pity",
"word": "đáng tiếc"
},
{
"_dis1": "98 0 2",
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "that's a pity",
"word": "hen dro"
},
{
"_dis1": "98 0 2",
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "that's a pity",
"word": "bechod"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "Too bad you can't come to the party.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"It is sad that."
],
"id": "en-too_bad-en-phrase-kP~2WDWS",
"links": [
[
"sad",
"sad"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) It is sad that."
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 0 86",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A mockingly sarcastic expression of uncaring or schadenfreude as an answer to someone when upset."
],
"id": "en-too_bad-en-phrase-RnasKZYf",
"links": [
[
"sarcastic",
"sarcastic#English"
],
[
"uncaring",
"uncaring#English"
],
[
"schadenfreude",
"schadenfreude#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, sarcasm) A mockingly sarcastic expression of uncaring or schadenfreude as an answer to someone when upset."
],
"tags": [
"idiomatic",
"sarcastic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-too bad.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/En-au-too_bad.ogg/En-au-too_bad.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/99/En-au-too_bad.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pity"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "shame"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "alas"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "that's a pity"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "that's a shame"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "that's too bad"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "what a pity"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "what a shame"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "56 0 44",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "it is unfortunate that",
"word": "dommage que"
},
{
"_dis1": "56 0 44",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "it is unfortunate that",
"word": "que mágoa"
},
{
"_dis1": "56 0 44",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "it is unfortunate that",
"word": "moito mal"
},
{
"_dis1": "56 0 44",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "it is unfortunate that",
"word": "szkoda że"
},
{
"_dis1": "56 0 44",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "it is unfortunate that",
"word": "que pena que"
},
{
"_dis1": "56 0 44",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "k sožaléniju",
"sense": "it is unfortunate that",
"word": "к сожале́нию"
}
],
"word": "too bad"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English phrases",
"English terms with audio links"
],
"derived": [
{
"word": "too bad, so sad"
}
],
"etymology_text": "Shortening of \"That is too bad\" or \"It is too bad that...\"",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "phrase"
},
"expansion": "too bad",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"English idioms",
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "You can't come to the party? Too bad.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1964, Harry S. Truman, 1:38 from the start, in MP2002-288 Former President Truman Discusses the Battle of Okinawa, Harry S. Truman Presidential Library and Museum, National Archives Identifier: 595162, archived from the original on 2022-03-13",
"text": "We had to kill 110,000 Japanese before we took Okinawa, and when the officers of the Japanese are killed- or defeated- they commit suicide. They cost us 12,000 men and they had to kill 110,000 Japs. And it's a terrible thing- don't know what you're gonna do with any crazy outfit like that except all you can do is to destroy them, and that's too bad.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1997 August 30, Bill Amend, Come Closer, Roger, There's a Mosquito on Your Nose (Foxtrot Collection), Andrews McMeel Publishing, →LCCN, →OCLC, page 28",
"text": "Foxtrot B I L LA MENDE ଜ IT'S TOO BAD \" PAIGE \" DOESN'T RHYME WITH \" GODZILLA . ' There once was a girl named Paige ... who was frequently filled with räge .... 3 13 8 One day she decided to be more peaceful and quiet ...Now no one ever says, Paige, act your age...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"That's a pity."
],
"links": [
[
"pity",
"pity"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) That's a pity."
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
"English idioms",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Too bad you can't come to the party.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"It is sad that."
],
"links": [
[
"sad",
"sad"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) It is sad that."
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
"English idioms"
],
"glosses": [
"A mockingly sarcastic expression of uncaring or schadenfreude as an answer to someone when upset."
],
"links": [
[
"sarcastic",
"sarcastic#English"
],
[
"uncaring",
"uncaring#English"
],
[
"schadenfreude",
"schadenfreude#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, sarcasm) A mockingly sarcastic expression of uncaring or schadenfreude as an answer to someone when upset."
],
"tags": [
"idiomatic",
"sarcastic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-too bad.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/En-au-too_bad.ogg/En-au-too_bad.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/99/En-au-too_bad.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pity"
},
{
"word": "shame"
},
{
"word": "alas"
},
{
"word": "that's a pity"
},
{
"word": "that's a shame"
},
{
"word": "that's too bad"
},
{
"word": "what a pity"
},
{
"word": "what a shame"
}
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "žálko",
"sense": "that's a pity",
"word": "жа́лко"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "that's a pity",
"word": "llàstima"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "that's a pity",
"word": "škoda!"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "that's a pity",
"word": "wat jammer"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "that's a pity",
"word": "jammer"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "that's a pity",
"word": "ikävää"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "that's a pity",
"word": "harmillista"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "that's a pity",
"word": "tant pis"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "that's a pity",
"word": "dommage"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "that's a pity",
"word": "quel dommage"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "that's a pity",
"word": "que mágoa"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "that's a pity",
"word": "moito mal"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "that's a pity",
"word": "schade"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "kríma",
"sense": "that's a pity",
"word": "κρίμα"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "that's a pity",
"word": "kár"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "that's a pity",
"word": "is mór an trua"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "that's a pity",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peccato"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "zan'nendesu",
"sense": "that's a pity",
"word": "残念です"
},
{
"code": "nds-de",
"lang": "Low German",
"sense": "that's a pity",
"tags": [
"German-Low-German"
],
"word": "schaad"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "šteta",
"sense": "that's a pity",
"word": "штета"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "that's a pity",
"word": "kasihannya!"
},
{
"code": "pdt",
"lang": "Plautdietsch",
"sense": "that's a pity",
"word": "schod"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "that's a pity",
"word": "jaka szkoda"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "that's a pity",
"word": "que pena"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "that's a pity",
"word": "păcat"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kak žálko",
"sense": "that's a pity",
"word": "как жа́лко"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "žalʹ",
"sense": "that's a pity",
"word": "жаль"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "that's a pity",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "штета"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "that's a pity",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "šteta"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "that's a pity",
"word": "que lástima"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "that's a pity",
"tags": [
"Mexico",
"familiar"
],
"word": "ni modo"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "that's a pity",
"word": "qué mal"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "nâa-sǐia-daai",
"sense": "that's a pity",
"word": "น่าเสียดาย"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "nâa-sǒng-sǎan",
"sense": "that's a pity",
"word": "น่าสงสาร"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "that's a pity",
"word": "yazık"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "that's a pity",
"word": "đáng tiếc"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "that's a pity",
"word": "hen dro"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "that's a pity",
"word": "bechod"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "it is unfortunate that",
"word": "dommage que"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "it is unfortunate that",
"word": "que mágoa"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "it is unfortunate that",
"word": "moito mal"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "it is unfortunate that",
"word": "szkoda że"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "it is unfortunate that",
"word": "que pena que"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "k sožaléniju",
"sense": "it is unfortunate that",
"word": "к сожале́нию"
}
],
"word": "too bad"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.