See yazık in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for yazık meaning in Turkish (12.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "یازیق",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "yazık",
"ts": ""
},
"expansion": "Ottoman Turkish یازیق (yazık)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "یازیق",
"tr": "yazık"
},
"expansion": "Inherited from Ottoman Turkish یازیق (yazık)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "trk-pro",
"3": "*yạ̄ŕ-",
"4": "",
"5": "to miss, sin"
},
"expansion": "Proto-Turkic *yạ̄ŕ- (“to miss, sin”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ottoman Turkish یازیق (yazık), from Proto-Turkic *yạ̄ŕ- (“to miss, sin”).",
"forms": [
{
"form": "yazığı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "yazıklar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "yazık",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "yazıklar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "yazığı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "yazıkları",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "yazığa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "yazıklara",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "yazıkta",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "yazıklarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "yazıktan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "yazıklardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "yazığın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "yazıkların",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "yazığım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "yazıklarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "yazığın",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yazıkların",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yazığı",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yazıkları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yazığımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "yazıklarımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "yazığınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "yazıklarınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "yazıkları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "yazığımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yazıklarımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yazığını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yazıklarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yazığını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yazıklarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yazığımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "yazıklarımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "yazığınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "yazıklarınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "yazıklarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "yazığıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yazıklarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yazığına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yazıklarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yazığına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yazıklarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yazığımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "yazıklarımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "yazığınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "yazıklarınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "yazıklarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "yazığımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "yazıklarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "yazığında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yazıklarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yazığında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yazıklarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yazığımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "yazıklarımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "yazığınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "yazıklarınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "yazıklarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "yazığımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yazıklarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yazığından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yazıklarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yazığından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yazıklarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yazığımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "yazıklarımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "yazığınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "yazıklarınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "yazıklarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "yazığımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "yazıklarımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "yazığının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yazıklarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yazığının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yazıklarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yazığımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "yazıklarımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "yazığınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "yazıklarınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "yazıklarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "yazığım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yazıklarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yazıksın",
"source": "declension",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yazıklarsın",
"source": "declension",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yazık",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yazıktır",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yazıklar",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yazıklardır",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yazığız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "yazıklarız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "yazıksınız",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "yazıklarsınız",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "yazıklar",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "yazıklardır",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "yazığı",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "yazıklar",
"f1accel-form": "def|acc|s",
"f1request": "1",
"f3accel-form": "nom|p",
"f3request": "1",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "yazık (definite accusative yazığı, plural yazıklar)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "yazığı",
"2": "lar"
},
"expansion": "yazık (definite accusative yazığı, plural yazıklar)",
"name": "tr-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a",
"poss": "1",
"pred": "1",
"stem": "yazığ"
},
"name": "tr-infl-noun-c"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Turkish nouns with irregular stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pity, shame, regret"
],
"id": "en-yazık-tr-noun-6U-QD~yj",
"links": [
[
"pity",
"pity"
],
[
"shame",
"shame"
],
[
"regret",
"regret"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jɑ.zɯk/"
}
],
"word": "yazık"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "یازیق",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "yazık",
"ts": ""
},
"expansion": "Ottoman Turkish یازیق (yazık)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "یازیق",
"tr": "yazık"
},
"expansion": "Inherited from Ottoman Turkish یازیق (yazık)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "trk-pro",
"3": "*yạ̄ŕ-",
"4": "",
"5": "to miss, sin"
},
"expansion": "Proto-Turkic *yạ̄ŕ- (“to miss, sin”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ottoman Turkish یازیق (yazık), from Proto-Turkic *yạ̄ŕ- (“to miss, sin”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "interjection",
"head": ""
},
"expansion": "yazık",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "yazık",
"name": "tr-interj"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "It's a shame how many years have passed in vain.",
"text": "Kaç yıl geçti yazık boş yere.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"too bad! what a shame!"
],
"id": "en-yazık-tr-intj-ncVZFdGJ",
"links": [
[
"too bad",
"too bad"
],
[
"what",
"what"
],
[
"shame",
"shame"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jɑ.zɯk/"
}
],
"word": "yazık"
}
{
"categories": [
"Turkish entries with incorrect language header",
"Turkish interjections",
"Turkish lemmas",
"Turkish nouns",
"Turkish nouns with irregular stem",
"Turkish terms derived from Ottoman Turkish",
"Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Turkish terms inherited from Ottoman Turkish",
"Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"Turkish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "یازیق",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "yazık",
"ts": ""
},
"expansion": "Ottoman Turkish یازیق (yazık)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "یازیق",
"tr": "yazık"
},
"expansion": "Inherited from Ottoman Turkish یازیق (yazık)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "trk-pro",
"3": "*yạ̄ŕ-",
"4": "",
"5": "to miss, sin"
},
"expansion": "Proto-Turkic *yạ̄ŕ- (“to miss, sin”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ottoman Turkish یازیق (yazık), from Proto-Turkic *yạ̄ŕ- (“to miss, sin”).",
"forms": [
{
"form": "yazığı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "yazıklar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "yazık",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "yazıklar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "yazığı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "yazıkları",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "yazığa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "yazıklara",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "yazıkta",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "yazıklarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "yazıktan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "yazıklardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "yazığın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "yazıkların",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "yazığım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "yazıklarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "yazığın",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yazıkların",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yazığı",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yazıkları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yazığımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "yazıklarımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "yazığınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "yazıklarınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "yazıkları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "yazığımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yazıklarımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yazığını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yazıklarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yazığını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yazıklarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yazığımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "yazıklarımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "yazığınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "yazıklarınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "yazıklarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "yazığıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yazıklarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yazığına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yazıklarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yazığına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yazıklarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yazığımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "yazıklarımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "yazığınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "yazıklarınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "yazıklarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "yazığımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "yazıklarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "yazığında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yazıklarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yazığında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yazıklarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yazığımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "yazıklarımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "yazığınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "yazıklarınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "yazıklarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "yazığımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yazıklarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yazığından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yazıklarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yazığından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yazıklarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yazığımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "yazıklarımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "yazığınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "yazıklarınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "yazıklarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "yazığımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "yazıklarımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "yazığının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yazıklarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yazığının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yazıklarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yazığımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "yazıklarımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "yazığınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "yazıklarınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "yazıklarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "yazığım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yazıklarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yazıksın",
"source": "declension",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yazıklarsın",
"source": "declension",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yazık",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yazıktır",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yazıklar",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yazıklardır",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yazığız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "yazıklarız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "yazıksınız",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "yazıklarsınız",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "yazıklar",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "yazıklardır",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "yazığı",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "yazıklar",
"f1accel-form": "def|acc|s",
"f1request": "1",
"f3accel-form": "nom|p",
"f3request": "1",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "yazık (definite accusative yazığı, plural yazıklar)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "yazığı",
"2": "lar"
},
"expansion": "yazık (definite accusative yazığı, plural yazıklar)",
"name": "tr-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a",
"poss": "1",
"pred": "1",
"stem": "yazığ"
},
"name": "tr-infl-noun-c"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pity, shame, regret"
],
"links": [
[
"pity",
"pity"
],
[
"shame",
"shame"
],
[
"regret",
"regret"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jɑ.zɯk/"
}
],
"word": "yazık"
}
{
"categories": [
"Turkish entries with incorrect language header",
"Turkish interjections",
"Turkish lemmas",
"Turkish nouns",
"Turkish nouns with irregular stem",
"Turkish terms derived from Ottoman Turkish",
"Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Turkish terms inherited from Ottoman Turkish",
"Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"Turkish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "یازیق",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "yazık",
"ts": ""
},
"expansion": "Ottoman Turkish یازیق (yazık)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "یازیق",
"tr": "yazık"
},
"expansion": "Inherited from Ottoman Turkish یازیق (yazık)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "trk-pro",
"3": "*yạ̄ŕ-",
"4": "",
"5": "to miss, sin"
},
"expansion": "Proto-Turkic *yạ̄ŕ- (“to miss, sin”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ottoman Turkish یازیق (yazık), from Proto-Turkic *yạ̄ŕ- (“to miss, sin”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "interjection",
"head": ""
},
"expansion": "yazık",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "yazık",
"name": "tr-interj"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Turkish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It's a shame how many years have passed in vain.",
"text": "Kaç yıl geçti yazık boş yere.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"too bad! what a shame!"
],
"links": [
[
"too bad",
"too bad"
],
[
"what",
"what"
],
[
"shame",
"shame"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jɑ.zɯk/"
}
],
"word": "yazık"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.