See too bad, so sad in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "phrase",
"head": "too bad, so sad"
},
"expansion": "too bad, so sad",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English coordinated pairs",
"parents": [
"Coordinated pairs",
"Terms by etymology"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1971, Reginald Lanier Jones, Problems and issues in the education of exceptional children, page 69:",
"text": "Parents will have to be told what they need and then informed that, too bad, so sad, the needed service will not be developed until their child is too old for it anyway.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1985, Byte, page 349:",
"text": "In short, too bad. So sad. we've got your money, and you've been had.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1999, Richard Alan Goodman, Modern organizations and emerging conundrums, page 172:",
"text": "They just say 'too bad, so sad, bye bye.' And it is too bad, cause maybe they weren't being jerks or we could solve the problem easily.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An expression of mock sympathy."
],
"id": "en-too_bad,_so_sad-en-phrase-WScQVaOq",
"links": [
[
"mock",
"mock#English"
],
[
"sympathy",
"sympathy#English"
]
],
"translations": [
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "expression of mocking sympathy",
"word": "helaas pindakaas"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "expression of mocking sympathy",
"word": "jammer de bammer"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "expression of mocking sympathy",
"word": "no voi kyynel"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "expression of mocking sympathy",
"word": "quel dommage, cher fromage"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "expression of mocking sympathy",
"word": "schade Schokolade"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "expression of mocking sympathy",
"word": "schade Marmelade"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "expression of mocking sympathy",
"word": "qué pena me das"
}
]
}
],
"word": "too bad, so sad"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "phrase",
"head": "too bad, so sad"
},
"expansion": "too bad, so sad",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"English coordinated pairs",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English phrases",
"English rhyming phrases",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Finnish links with redundant wikilinks",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Spanish translations"
],
"examples": [
{
"ref": "1971, Reginald Lanier Jones, Problems and issues in the education of exceptional children, page 69:",
"text": "Parents will have to be told what they need and then informed that, too bad, so sad, the needed service will not be developed until their child is too old for it anyway.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1985, Byte, page 349:",
"text": "In short, too bad. So sad. we've got your money, and you've been had.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1999, Richard Alan Goodman, Modern organizations and emerging conundrums, page 172:",
"text": "They just say 'too bad, so sad, bye bye.' And it is too bad, cause maybe they weren't being jerks or we could solve the problem easily.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An expression of mock sympathy."
],
"links": [
[
"mock",
"mock#English"
],
[
"sympathy",
"sympathy#English"
]
]
}
],
"translations": [
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "expression of mocking sympathy",
"word": "helaas pindakaas"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "expression of mocking sympathy",
"word": "jammer de bammer"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "expression of mocking sympathy",
"word": "no voi kyynel"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "expression of mocking sympathy",
"word": "quel dommage, cher fromage"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "expression of mocking sympathy",
"word": "schade Schokolade"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "expression of mocking sympathy",
"word": "schade Marmelade"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "expression of mocking sympathy",
"word": "qué pena me das"
}
],
"word": "too bad, so sad"
}
Download raw JSONL data for too bad, so sad meaning in English (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.