"schade" meaning in German

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_text": "From Schade, the obsolete nominative singular of Schaden (“damage”). The sense “too good to waste” from a conditional construction es wäre zu schade... (“it would be a pity to...”), but now usually construed with an indicative verb.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "predonly"
      },
      "expansion": "schade (indeclinable, predicative only)",
      "name": "de-adj"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Schaden"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Mitleid"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Scham"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "What a pity!",
          "text": "Schade!",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "That’s such a pity!",
          "text": "Das ist aber schade!",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "It's a pity that he couldn’t make it.",
          "text": "Es ist zu schade, dass er nicht kommen konnte.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a pity; bummer; unfortunate; disappointing"
      ],
      "id": "en-schade-de-adj-wVML7GKj",
      "links": [
        [
          "pity",
          "pity"
        ],
        [
          "bummer",
          "bummer"
        ],
        [
          "unfortunate",
          "unfortunate"
        ],
        [
          "disappointing",
          "disappointing"
        ]
      ],
      "tags": [
        "indeclinable",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "My new shoes are too good to wear them for a walk through the forest.",
          "text": "Meine neuen Schuhe sind zu schade, um damit durch den Wald zu laufen.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I don’t consider myself too good for cleaning the loo.",
          "text": "Ich bin mir für's Kloputzen nicht zu schade.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "too good to waste"
      ],
      "id": "en-schade-de-adj-zuCp1lSn",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "de",
            "2": ":zu(inf)<doing something>"
          },
          "expansion": "[with zu (+ infinitive) ‘doing something’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "zu",
              "(+",
              "infinitive)",
              "‘doing",
              "something’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "zu",
          "zu#German"
        ],
        [
          "good",
          "good"
        ],
        [
          "waste",
          "waste"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(usually with zu) too good to waste [with zu (+ infinitive) ‘doing something’]"
      ],
      "raw_tags": [
        "with zu"
      ],
      "tags": [
        "indeclinable",
        "predicative",
        "usually"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʃaːdə/"
    },
    {
      "rhymes": "-aːdə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "schad"
    }
  ],
  "word": "schade"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "schade",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "24 2 1 27 1 0 12 2 2 1 1 1 1 1 1 1 10 11",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 1 60 10 21",
          "kind": "other",
          "name": "German entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "schaden"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of schaden:",
        "first-person singular present"
      ],
      "id": "en-schade-de-verb-rqPp~243",
      "links": [
        [
          "schaden",
          "schaden#German"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "schaden"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of schaden:",
        "first/third-person singular subjunctive I"
      ],
      "id": "en-schade-de-verb-YSUeFaMr",
      "links": [
        [
          "schaden",
          "schaden#German"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "singular",
        "subjunctive-i",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "schaden"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of schaden:",
        "singular imperative"
      ],
      "id": "en-schade-de-verb-GIBkesYh",
      "links": [
        [
          "schaden",
          "schaden#German"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʃaːdə/"
    },
    {
      "rhymes": "-aːdə"
    }
  ],
  "word": "schade"
}

{
  "categories": [
    "German adjectives",
    "German entries with incorrect language header",
    "German lemmas",
    "German non-lemma forms",
    "German uncomparable adjectives",
    "German verb forms",
    "Middle English entries with incorrect language header",
    "Middle English lemmas",
    "Middle English nouns",
    "Pages with 5 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:German/aːdə",
    "Rhymes:German/aːdə/2 syllables"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_text": "From Schade, the obsolete nominative singular of Schaden (“damage”). The sense “too good to waste” from a conditional construction es wäre zu schade... (“it would be a pity to...”), but now usually construed with an indicative verb.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "predonly"
      },
      "expansion": "schade (indeclinable, predicative only)",
      "name": "de-adj"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "Schaden"
    },
    {
      "word": "Mitleid"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Scham"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "German terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "What a pity!",
          "text": "Schade!",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "That’s such a pity!",
          "text": "Das ist aber schade!",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "It's a pity that he couldn’t make it.",
          "text": "Es ist zu schade, dass er nicht kommen konnte.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a pity; bummer; unfortunate; disappointing"
      ],
      "links": [
        [
          "pity",
          "pity"
        ],
        [
          "bummer",
          "bummer"
        ],
        [
          "unfortunate",
          "unfortunate"
        ],
        [
          "disappointing",
          "disappointing"
        ]
      ],
      "tags": [
        "indeclinable",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "German terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "My new shoes are too good to wear them for a walk through the forest.",
          "text": "Meine neuen Schuhe sind zu schade, um damit durch den Wald zu laufen.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I don’t consider myself too good for cleaning the loo.",
          "text": "Ich bin mir für's Kloputzen nicht zu schade.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "too good to waste"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "de",
            "2": ":zu(inf)<doing something>"
          },
          "expansion": "[with zu (+ infinitive) ‘doing something’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "zu",
              "(+",
              "infinitive)",
              "‘doing",
              "something’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "zu",
          "zu#German"
        ],
        [
          "good",
          "good"
        ],
        [
          "waste",
          "waste"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(usually with zu) too good to waste [with zu (+ infinitive) ‘doing something’]"
      ],
      "raw_tags": [
        "with zu"
      ],
      "tags": [
        "indeclinable",
        "predicative",
        "usually"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʃaːdə/"
    },
    {
      "rhymes": "-aːdə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "schad"
    }
  ],
  "word": "schade"
}

{
  "categories": [
    "German entries with incorrect language header",
    "German non-lemma forms",
    "German verb forms",
    "Middle English entries with incorrect language header",
    "Middle English lemmas",
    "Middle English nouns",
    "Pages with 5 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:German/aːdə",
    "Rhymes:German/aːdə/2 syllables"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "schade",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "schaden"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of schaden:",
        "first-person singular present"
      ],
      "links": [
        [
          "schaden",
          "schaden#German"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "schaden"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of schaden:",
        "first/third-person singular subjunctive I"
      ],
      "links": [
        [
          "schaden",
          "schaden#German"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "singular",
        "subjunctive-i",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "schaden"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of schaden:",
        "singular imperative"
      ],
      "links": [
        [
          "schaden",
          "schaden#German"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʃaːdə/"
    },
    {
      "rhymes": "-aːdə"
    }
  ],
  "word": "schade"
}