"Mitleid" meaning in German

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "gmh",
        "3": "mitelīden"
      },
      "expansion": "Middle High German mitelīden",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "la",
        "3": "compassiō",
        "nocap": "1",
        "t": "compassion"
      },
      "expansion": "calque of Latin compassiō (“compassion”)",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "grc",
        "3": "συμπάθεια",
        "t": "compassion,\nsympathy"
      },
      "expansion": "Ancient Greek συμπάθεια (sumpátheia, “compassion, sympathy”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "mit",
        "3": "Leid",
        "t1": "with",
        "t2": "sorrow, suffering"
      },
      "expansion": "mit (“with”) + Leid (“sorrow, suffering”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "medelijden"
      },
      "expansion": "Dutch medelijden",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle High German mitelīden, first used in mystic literature as a calque of Latin compassiō (“compassion”), itself a calque of Ancient Greek συμπάθεια (sumpátheia, “compassion, sympathy”). Analysable as mit (“with”) + Leid (“sorrow, suffering”). From Middle High German is borrowed Dutch medelijden.",
  "forms": [
    {
      "form": "Mitleides",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Mitleids",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "neuter strong",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "de-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Mitleid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Mitleides",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Mitleids",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Mitleid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Mitleide",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Mitleid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "n,(e)s.sg"
      },
      "expansion": "Mitleid n (strong, genitive Mitleides or Mitleids, no plural)",
      "name": "de-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "Mit‧leid"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "n,(e)s.sg"
      },
      "name": "de-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "German entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "German terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "de",
          "name": "Emotions",
          "orig": "de:Emotions",
          "parents": [
            "Mind",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "mitleiderregend"
        },
        {
          "word": "mitleiden"
        },
        {
          "word": "mitleidig"
        },
        {
          "word": "Selbstmitleid"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to feel pity/sorry (for someone)",
          "text": "(mit jemandem) Mitleid empfinden",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pity, compassion"
      ],
      "id": "en-Mitleid-de-noun-mtqM5-QT",
      "links": [
        [
          "pity",
          "pity"
        ],
        [
          "compassion",
          "compassion"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "Mitleidenschaft"
        },
        {
          "word": "Sympathie"
        }
      ],
      "tags": [
        "neuter",
        "no-plural",
        "strong"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmɪtlaɪ̯t/"
    },
    {
      "audio": "De-Mitleid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Mitleid.ogg/De-Mitleid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f9/De-Mitleid.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "Mitleid"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "mitleiderregend"
    },
    {
      "word": "mitleiden"
    },
    {
      "word": "mitleidig"
    },
    {
      "word": "Selbstmitleid"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "gmh",
        "3": "mitelīden"
      },
      "expansion": "Middle High German mitelīden",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "la",
        "3": "compassiō",
        "nocap": "1",
        "t": "compassion"
      },
      "expansion": "calque of Latin compassiō (“compassion”)",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "grc",
        "3": "συμπάθεια",
        "t": "compassion,\nsympathy"
      },
      "expansion": "Ancient Greek συμπάθεια (sumpátheia, “compassion, sympathy”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "mit",
        "3": "Leid",
        "t1": "with",
        "t2": "sorrow, suffering"
      },
      "expansion": "mit (“with”) + Leid (“sorrow, suffering”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "medelijden"
      },
      "expansion": "Dutch medelijden",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle High German mitelīden, first used in mystic literature as a calque of Latin compassiō (“compassion”), itself a calque of Ancient Greek συμπάθεια (sumpátheia, “compassion, sympathy”). Analysable as mit (“with”) + Leid (“sorrow, suffering”). From Middle High German is borrowed Dutch medelijden.",
  "forms": [
    {
      "form": "Mitleides",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Mitleids",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "neuter strong",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "de-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Mitleid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Mitleides",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Mitleids",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Mitleid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Mitleide",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Mitleid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "n,(e)s.sg"
      },
      "expansion": "Mitleid n (strong, genitive Mitleides or Mitleids, no plural)",
      "name": "de-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "Mit‧leid"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "n,(e)s.sg"
      },
      "name": "de-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "Mitleidenschaft"
    },
    {
      "word": "Sympathie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "German 2-syllable words",
        "German compound terms",
        "German entries with incorrect language header",
        "German lemmas",
        "German neuter nouns",
        "German nouns",
        "German terms calqued from Latin",
        "German terms derived from Ancient Greek",
        "German terms derived from Latin",
        "German terms derived from Middle High German",
        "German terms inherited from Middle High German",
        "German terms with IPA pronunciation",
        "German terms with audio links",
        "German terms with collocations",
        "German uncountable nouns",
        "de:Emotions"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to feel pity/sorry (for someone)",
          "text": "(mit jemandem) Mitleid empfinden",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pity, compassion"
      ],
      "links": [
        [
          "pity",
          "pity"
        ],
        [
          "compassion",
          "compassion"
        ]
      ],
      "tags": [
        "neuter",
        "no-plural",
        "strong"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmɪtlaɪ̯t/"
    },
    {
      "audio": "De-Mitleid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Mitleid.ogg/De-Mitleid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f9/De-Mitleid.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "Mitleid"
}