See hard-boiled in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for hard-boiled meaning in English (8.7kB)
{
"forms": [
{
"form": "more hard-boiled",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most hard-boiled",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "hard-boiled (comparative more hard-boiled, superlative most hard-boiled)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 16 30 34",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 18 20 23",
"kind": "lifeform",
"langcode": "en",
"name": "Eggs",
"orig": "en:Eggs",
"parents": [
"Birds",
"Foods",
"Reproduction",
"Vertebrates",
"Eating",
"Food and drink",
"Life",
"Chordates",
"Human behaviour",
"All topics",
"Nature",
"Animals",
"Human",
"Fundamental",
"Lifeforms"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "100 0 0",
"word": "hard-boiledness"
}
],
"glosses": [
"Cooked to a solid consistency. (of a boiled egg)"
],
"id": "en-hard-boiled-en-adj-y~bRO~MJ",
"links": [
[
"Cooked",
"cooked"
],
[
"solid",
"solid"
],
[
"consistency",
"consistency"
]
],
"related": [
{
"_dis1": "100 0 0",
"word": "soft-boiled"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"word": "hardboiled"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"word": "hard boiled"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "100 0 0",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "tvǎrdo svaren",
"sense": "of an egg",
"word": "твърдо сварен"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "of an egg",
"word": "dur"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "of an egg",
"word": "hardgekookt"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "of an egg",
"word": "kovaksikeitetty"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "of an egg",
"word": "cuit dur"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "of an egg",
"word": "hartgekocht"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "kasha",
"sense": "of an egg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "קשה"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "m'vushelet kasha",
"sense": "of an egg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מבושלת קשה"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "kasha m'vushelet",
"sense": "of an egg",
"word": "קשה מבושלת"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "of an egg",
"word": "harðsoðinn"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "of an egg",
"word": "sodo"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"alt": "かたくゆでた",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kataku yudeta",
"sense": "of an egg",
"word": "堅くゆでた"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "of an egg",
"word": "hardkokt"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "of an egg",
"word": "hardkokt"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "of an egg",
"word": "na twardo"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "of an egg",
"word": "cozido"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "of an egg",
"word": "fiert tare"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "vkrutúju",
"sense": "of an egg",
"word": "вкруту́ю"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "of an egg",
"word": "duro"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "of an egg",
"word": "hårdkokt"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "krutýj",
"sense": "of an egg",
"word": "крути́й"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "krúto",
"sense": "of an egg",
"word": "кру́то"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 16 30 34",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1916 March 11, Charles E. Van Loan, “His Folks”, in Saturday Evening Post",
"text": "He told me afterward that he tried to find his folks and square himself—and maybe it was the truth—but some of the hard-boiled townspeople found him, instead, and he had a running fight all the way to the depot.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1932, Delos W. Lovelace, King Kong, published 1965, page 31",
"text": "'Some big, hard-boiled egg meets up with a pretty face, and bingo! He cracks up and melts.'",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1934, James T. Farrell, chapter 17, in The Young Manhood of Studs Lonigan",
"text": "Christ, maybe that blond was only a bitch after all. Maybe she put out even to the punks. Come to think of it, she looked a little hard-boiled. The kind of a broad who knew a hell of a lot.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Callous and unsentimental. (of a person, especially a detective)"
],
"id": "en-hard-boiled-en-adj-kRS0olf2",
"links": [
[
"Callous",
"callous"
],
[
"unsentimental",
"unsentimental"
],
[
"detective",
"detective"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "5 79 15",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "grub",
"sense": "callous",
"word": "груб"
},
{
"_dis1": "5 79 15",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "zakoravjal",
"sense": "callous",
"word": "закоравял"
},
{
"_dis1": "5 79 15",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "callous",
"word": "piinkova"
},
{
"_dis1": "5 79 15",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "callous",
"word": "kivenkova"
},
{
"_dis1": "5 79 15",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "callous",
"word": "kovaksikeitetty"
},
{
"_dis1": "5 79 15",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "callous",
"word": "hartgesotten"
},
{
"_dis1": "5 79 15",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "hādoboirudo",
"sense": "callous",
"word": "ハードボイルド"
},
{
"_dis1": "5 79 15",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "callous",
"word": "hardkokt"
},
{
"_dis1": "5 79 15",
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "callous",
"word": "hardkokt"
},
{
"_dis1": "5 79 15",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "callous",
"word": "bezduszny"
},
{
"_dis1": "5 79 15",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "callous",
"word": "hårdkokt"
},
{
"_dis1": "5 79 15",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "callous",
"word": "rå"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Literature",
"orig": "en:Literature",
"parents": [
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 16 30 34",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Written in a laconic, dispassionate, often ironic style for a realistic, unsentimental effect."
],
"id": "en-hard-boiled-en-adj-RIs4t5no",
"links": [
[
"literature",
"literature"
],
[
"detective",
"detective"
],
[
"fiction",
"fiction"
],
[
"laconic",
"laconic"
],
[
"dispassionate",
"dispassionate"
],
[
"ironic",
"ironic"
],
[
"style",
"style"
],
[
"realistic",
"realistic"
],
[
"unsentimental",
"unsentimental"
],
[
"effect",
"effect"
]
],
"qualifier": "especially detective fiction",
"raw_glosses": [
"(literature, especially detective fiction) Written in a laconic, dispassionate, often ironic style for a realistic, unsentimental effect."
],
"topics": [
"literature",
"media",
"publishing"
]
}
],
"wikipedia": [
"hard-boiled"
],
"word": "hard-boiled"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "verb form"
},
"expansion": "hard-boiled",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 16 30 34",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 20 46",
"kind": "other",
"name": "English entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 15 23 37",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 23 24 31",
"kind": "other",
"name": "English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "hard-boil"
}
],
"glosses": [
"simple past and past participle of hard-boil"
],
"id": "en-hard-boiled-en-verb-GQhAx7-Y",
"links": [
[
"hard-boil",
"hard-boil#English"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"wikipedia": [
"hard-boiled"
],
"word": "hard-boiled"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with language name categories using raw markup",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English non-lemma forms",
"English parasynthetic adjectives",
"English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"English verb forms",
"en:Eggs"
],
"derived": [
{
"word": "hard-boiledness"
}
],
"forms": [
{
"form": "more hard-boiled",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most hard-boiled",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "hard-boiled (comparative more hard-boiled, superlative most hard-boiled)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "soft-boiled"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Cooked to a solid consistency. (of a boiled egg)"
],
"links": [
[
"Cooked",
"cooked"
],
[
"solid",
"solid"
],
[
"consistency",
"consistency"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1916 March 11, Charles E. Van Loan, “His Folks”, in Saturday Evening Post",
"text": "He told me afterward that he tried to find his folks and square himself—and maybe it was the truth—but some of the hard-boiled townspeople found him, instead, and he had a running fight all the way to the depot.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1932, Delos W. Lovelace, King Kong, published 1965, page 31",
"text": "'Some big, hard-boiled egg meets up with a pretty face, and bingo! He cracks up and melts.'",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1934, James T. Farrell, chapter 17, in The Young Manhood of Studs Lonigan",
"text": "Christ, maybe that blond was only a bitch after all. Maybe she put out even to the punks. Come to think of it, she looked a little hard-boiled. The kind of a broad who knew a hell of a lot.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Callous and unsentimental. (of a person, especially a detective)"
],
"links": [
[
"Callous",
"callous"
],
[
"unsentimental",
"unsentimental"
],
[
"detective",
"detective"
]
]
},
{
"categories": [
"en:Literature"
],
"glosses": [
"Written in a laconic, dispassionate, often ironic style for a realistic, unsentimental effect."
],
"links": [
[
"literature",
"literature"
],
[
"detective",
"detective"
],
[
"fiction",
"fiction"
],
[
"laconic",
"laconic"
],
[
"dispassionate",
"dispassionate"
],
[
"ironic",
"ironic"
],
[
"style",
"style"
],
[
"realistic",
"realistic"
],
[
"unsentimental",
"unsentimental"
],
[
"effect",
"effect"
]
],
"qualifier": "especially detective fiction",
"raw_glosses": [
"(literature, especially detective fiction) Written in a laconic, dispassionate, often ironic style for a realistic, unsentimental effect."
],
"topics": [
"literature",
"media",
"publishing"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hardboiled"
},
{
"word": "hard boiled"
}
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "tvǎrdo svaren",
"sense": "of an egg",
"word": "твърдо сварен"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "of an egg",
"word": "dur"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "of an egg",
"word": "hardgekookt"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "of an egg",
"word": "kovaksikeitetty"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "of an egg",
"word": "cuit dur"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "of an egg",
"word": "hartgekocht"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "kasha",
"sense": "of an egg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "קשה"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "m'vushelet kasha",
"sense": "of an egg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מבושלת קשה"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "kasha m'vushelet",
"sense": "of an egg",
"word": "קשה מבושלת"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "of an egg",
"word": "harðsoðinn"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "of an egg",
"word": "sodo"
},
{
"alt": "かたくゆでた",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kataku yudeta",
"sense": "of an egg",
"word": "堅くゆでた"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "of an egg",
"word": "hardkokt"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "of an egg",
"word": "hardkokt"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "of an egg",
"word": "na twardo"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "of an egg",
"word": "cozido"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "of an egg",
"word": "fiert tare"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "vkrutúju",
"sense": "of an egg",
"word": "вкруту́ю"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "of an egg",
"word": "duro"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "of an egg",
"word": "hårdkokt"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "krutýj",
"sense": "of an egg",
"word": "крути́й"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "krúto",
"sense": "of an egg",
"word": "кру́то"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "grub",
"sense": "callous",
"word": "груб"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "zakoravjal",
"sense": "callous",
"word": "закоравял"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "callous",
"word": "piinkova"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "callous",
"word": "kivenkova"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "callous",
"word": "kovaksikeitetty"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "callous",
"word": "hartgesotten"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "hādoboirudo",
"sense": "callous",
"word": "ハードボイルド"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "callous",
"word": "hardkokt"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "callous",
"word": "hardkokt"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "callous",
"word": "bezduszny"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "callous",
"word": "hårdkokt"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "callous",
"word": "rå"
}
],
"wikipedia": [
"hard-boiled"
],
"word": "hard-boiled"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with language name categories using raw markup",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English non-lemma forms",
"English parasynthetic adjectives",
"English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"English verb forms",
"en:Eggs"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "verb form"
},
"expansion": "hard-boiled",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "hard-boil"
}
],
"glosses": [
"simple past and past participle of hard-boil"
],
"links": [
[
"hard-boil",
"hard-boil#English"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hardboiled"
},
{
"word": "hard boiled"
}
],
"wikipedia": [
"hard-boiled"
],
"word": "hard-boiled"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.