See τοιόσδε in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for τοιόσδε meaning in Ancient Greek (18.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "τοῖος",
"3": "-δε",
"pos2": "deictic suffix",
"t1": "such"
},
"expansion": "τοῖος (toîos, “such”) + -δε (-de, deictic suffix)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὅδε",
"3": "",
"4": "this here"
},
"expansion": "ὅδε (hóde, “this here”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From τοῖος (toîos, “such”) + -δε (-de, deictic suffix). Compare ὅδε (hóde, “this here”).",
"forms": [
{
"form": "toiósde",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "τοιᾱ́δε",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "τοιόνδε",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic irregular",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "τοιόσδε",
"roman": "toiósde",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοιᾱ́δε",
"roman": "toiā́de",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοιόνδε",
"roman": "toiónde",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοιώδε",
"roman": "toiṓde",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "τοιᾱ́δε",
"roman": "toiā́de",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "τοιώδε",
"roman": "toiṓde",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "τοιοίδε",
"roman": "toioíde",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοιαίδε",
"roman": "toiaíde",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοιᾰ́δε",
"roman": "toiáde",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοιοῦδε",
"roman": "toioûde",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "τοιᾶσδε",
"roman": "toiâsde",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοιοῦδε",
"roman": "toioûde",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "τοιοῖνδε",
"roman": "toioînde",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "τοιαῖνδε",
"roman": "toiaînde",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοιοῖνδε",
"roman": "toioînde",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "τοιῶνδε",
"roman": "toiônde",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "τοιῶνδε",
"roman": "toiônde",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τοιῶνδε",
"roman": "toiônde",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "τοιῷδε",
"roman": "toiôide",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "τοιᾷδε",
"roman": "toiâide",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "τοιῷδε",
"roman": "toiôide",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "τοιοῖνδε",
"roman": "toioînde",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "τοιαῖνδε",
"roman": "toiaînde",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "τοιοῖνδε",
"roman": "toioînde",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "τοιοῖσδε",
"roman": "toioîsde",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "τοιαῖσδε",
"roman": "toiaîsde",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "τοιοῖσδε",
"roman": "toioîsde",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "τοιόνδε",
"roman": "toiónde",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "τοιᾱ́νδε",
"roman": "toiā́nde",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "τοιόνδε",
"roman": "toiónde",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "τοιώδε",
"roman": "toiṓde",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "τοιᾱ́δε",
"roman": "toiā́de",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "τοιώδε",
"roman": "toiṓde",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "τοιούσδε",
"roman": "toioúsde",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "τοιᾱ́σδε",
"roman": "toiā́sde",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "τοιᾰ́δε",
"roman": "toiáde",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "pronoun",
"3": "feminine",
"4": "τοιᾱ́δε",
"5": "neuter",
"6": "τοιόνδε",
"cat2": "demonstrative adjectives",
"g": "m"
},
"expansion": "τοιόσδε • (toiósde) m (feminine τοιᾱ́δε, neuter τοιόνδε)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "irreg",
"10": "τοιῶνδε",
"11": "τοιοῖσδε",
"12": "τοιούσδε",
"13": "τοιᾱ́δε",
"14": "τοιᾶσδε",
"15": "τοιᾷδε",
"16": "τοιᾱ́νδε",
"17": "",
"18": "τοιᾱ́δε",
"19": "τοιαῖνδε",
"2": "τοιόσδε",
"20": "τοιαίδε",
"21": "τοιῶνδε",
"22": "τοιαῖσδε",
"23": "τοιᾱ́σδε",
"24": "τοιόνδε",
"25": "τοιᾰ́δε",
"3": "τοιοῦδε",
"4": "τοιῷδε",
"5": "τοιόνδε",
"6": "",
"7": "τοιώδε",
"8": "τοιοῖνδε",
"9": "τοιοίδε",
"FVD": "-",
"FVP": "-",
"FVS": "-",
"MVD": "-",
"MVP": "-",
"MVS": "-",
"NVD": "-",
"NVP": "-",
"NVS": "-"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "τίς"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "τις"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ἔνιοι"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "†ὁ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "οὗτος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ὅδε"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ἐκεῖνος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ὅς"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ὅστις"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "αὑτός",
"word": "ὁ αὐτός"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ὁμός"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ἕτερος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ἄλλος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "πότερος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ποτερός"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ὁπότερος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ποῖος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ποιός"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "†τοῖος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "τοιοῦτος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "οἷος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ὁποῖος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ὅμοιος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ἑτεροῖος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ἀλλοῖος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "πόσος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ποσός"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "†τόσος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "τοσοῦτος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "τοσόσδε"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ὅσος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ὁπόσος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "πῶς"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "πως"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "†τώς"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "†ὥς"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "οὕτως"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ὧδε"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ὡς"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ὅπως"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ὁμῶς"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ἑτέρως"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ἄλλως"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "πῇ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "πῃ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "τῇ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ταύτῃ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "τῇδε"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ἐκείνῃ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ᾗ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ὅπῃ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ἄλλῃ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ποῦ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "†πόθι"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "που"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "†ποθι"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ἐνταῦθα"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ἐνθάδε"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ἐκεῖ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ἔνθα"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "†ἐκεῖθι"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "οὗ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "†ὅθι"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ὅπου"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "†ὁπόθι"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "αὐτόθι"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ὁμοῦ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ἄλλοθι"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "πόθεν"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ποθεν"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "†τόθεν"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ἔνθεν"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ἐντεῦθεν"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ἐνθένδε"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ἐκεῖθεν"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ὅθεν"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ὁπόθεν"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "†ὁμόθεν"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ἄλλοθεν"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ποῖ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "†πόσε"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ποι"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "δεῦρο"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ἐκεῖσε"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "οἷ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ὅποι"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "†ὁπόσε"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "αὐτόσε"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ὁμόσε"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ἄλλοσε"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "πότε"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "πῆμος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ποτέ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ποτε"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "τοτέ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ἐνίοτε"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "τότε"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "τῆμος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "τημόσδε"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ὅτε"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ἦμος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ὁπότε"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "†ὁππῆμος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ἅμα"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ἄλλοτε"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "πηνίκα"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "†τηνίκα"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "τηνικαῦτα"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "τηνικάδε"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ἡνίκα"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ὁπηνίκα"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "αὐτίκα"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "τέως"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ἕως"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "πηλίκος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "†τηλίκος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "τηλικοῦτος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "τηλικόσδε"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ἡλίκος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ὁπηλίκος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ὁμῆλιξ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ποσάκις"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ποσίνδα"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "τουτάκις"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "τοσάκις"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "†ὁσάκις ὁποσάκις"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ὁποσάκις"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ποσαπλάσιος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ὁσαπλάσιος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ὁσαπλασίων"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "πόστος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ποστός"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ὁπόστος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "† Forms rarely"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "never used in Classical Attic proseRelative also used in exclamations"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "either relative"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "indefinite relative used in indirect questions"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "70 4 4 21",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 7 7 34",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 7 7 35",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -δε",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "[Telemachus speaking to Penelope:]\nsince it is good to listen to such a singer as this one is, in voice like the gods.",
"ref": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 1.370–371",
"roman": "toioûd’ hoîos hód’ estí, theoîs’ enalínkios audḗn.",
"text": "ἐπεὶ τό γε καλὸν ἀκουέμεν ἐστὶν ἀοιδοῦ\nτοιοῦδ’ οἷος ὅδ’ ἐστί, θεοῖσ’ ἐναλίγκιος αὐδήν.\nepeì tó ge kalòn akouémen estìn aoidoû"
}
],
"glosses": [
"of this sort or kind, such",
"(sometimes antecedent of relative adjective, τοιόσδε ... οἷος ... (toiósde ... hoîos ...), τοιόσδε ... ὅς ... (toiósde ... hós ...))"
],
"id": "en-τοιόσδε-grc-adj-QE6xHdKE",
"links": [
[
"οἷος",
"οἷος#Ancient Greek"
],
[
"ὅς",
"ὅς#Ancient Greek"
]
],
"qualifier": "sometimes antecedent of relative adjective",
"raw_glosses": [
"(proximal demonstrative adjective of quality) of this sort or kind, such",
"(sometimes antecedent of relative adjective, τοιόσδε ... οἷος ... (toiósde ... hoîos ...), τοιόσδε ... ὅς ... (toiósde ... hós ...))"
],
"raw_tags": [
"of quality"
],
"tags": [
"adjective",
"demonstrative",
"proximal"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "[Odysseus reuniting with Telemachus:]\nBut I here in this way, after suffering evils and wandering far,\nhave come in the twentieth year to my homeland.",
"ref": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 16.205–206",
"roman": "ḗluthon eikostôi éteï es patrída gaîan.",
"text": "ἀλλ’ ὅδ’ ἐγὼ τοιόσδε, παθὼν κακά, πολλὰ δ’ ἀληθείς,\nἤλυθον εἰκοστῷ ἔτεϊ ἐς πατρίδα γαῖαν.\nall’ hód’ egṑ toiósde, pathṑn kaká, pollà d’ alētheís,"
}
],
"glosses": [
"of this sort or kind, such"
],
"id": "en-τοιόσδε-grc-adj-W82zL1z3",
"raw_glosses": [
"(proximal demonstrative adjective of quality) of this sort or kind, such",
"(without relative pronoun)"
],
"raw_tags": [
"without relative pronoun",
"of quality"
],
"tags": [
"adjective",
"demonstrative",
"proximal"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "[Iris disguised as Polites speaking to the Trojans:]\nIn my time I have gone very often to battles between men\nbut have never seen such a great and numerous host as this.",
"ref": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 2.799",
"roman": "all’ oú pō toiónde tosóndé te laòn ópōpa;",
"text": "ἦ μὲν δὴ μάλα πολλὰ μάχας εἰσήλυθον ἀνδρῶν\nἀλλ’ οὔ πω τοιόνδε τοσόνδέ τε λαὸν ὄπωπα·\nê mèn dḕ mála pollà mákhas eisḗluthon andrôn"
}
],
"glosses": [
"of this sort or kind, such",
"so great, so bad"
],
"id": "en-τοιόσδε-grc-adj-BuaO8x91",
"qualifier": "implying a positive or negative adjective",
"raw_glosses": [
"(proximal demonstrative adjective of quality) of this sort or kind, such",
"(implying a positive or negative adjective) so great, so bad"
],
"raw_tags": [
"of quality"
],
"tags": [
"adjective",
"demonstrative",
"proximal"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "And first he stood and wept for a long time. Those watching him were amazed and stayed silent. Then he said the following: Men, soldiers, do not be amazed that I take the present situation so hard.",
"ref": "430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Anabasis 1.3.2",
"roman": "kaì prôton mèn edákrue polùn khrónon hestṓs; hoi dè horôntes ethaúmazon kaì esiṓpōn: eîta dè élexe toiáde. ándres stratiôtai, mḕ thaumázete hóti khalepôs phérō toîs paroûsi prágmasin.",
"text": "καὶ πρῶτον μὲν ἐδάκρυε πολὺν χρόνον ἑστώς· οἱ δὲ ὁρῶντες ἐθαύμαζον καὶ ἐσιώπων: εἶτα δὲ ἔλεξε τοιάδε. ἄνδρες στρατιῶται, μὴ θαυμάζετε ὅτι χαλεπῶς φέρω τοῖς παροῦσι πράγμασιν."
}
],
"glosses": [
"of this sort or kind, such",
"the following"
],
"id": "en-τοιόσδε-grc-adj-H3QNUFix",
"raw_glosses": [
"(proximal demonstrative adjective of quality) of this sort or kind, such",
"(indicating something immediately to come) the following"
],
"raw_tags": [
"indicating something immediately to come",
"of quality"
],
"tags": [
"adjective",
"demonstrative",
"proximal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/toi̯.óz.de/"
},
{
"ipa": "/tyˈoz.ðe/"
},
{
"ipa": "/tiˈoz.ðe/"
},
{
"ipa": "/toi̯.óz.de/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/tyˈoz.de/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/tyˈoz.ðe/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/tyˈoz.ðe/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/tiˈoz.ðe/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "τοιόσδε"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 3-syllable words",
"Ancient Greek demonstrative adjectives",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek pronouns",
"Ancient Greek terms suffixed with -δε",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "τοῖος",
"3": "-δε",
"pos2": "deictic suffix",
"t1": "such"
},
"expansion": "τοῖος (toîos, “such”) + -δε (-de, deictic suffix)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὅδε",
"3": "",
"4": "this here"
},
"expansion": "ὅδε (hóde, “this here”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From τοῖος (toîos, “such”) + -δε (-de, deictic suffix). Compare ὅδε (hóde, “this here”).",
"forms": [
{
"form": "toiósde",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "τοιᾱ́δε",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "τοιόνδε",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic irregular",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "τοιόσδε",
"roman": "toiósde",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοιᾱ́δε",
"roman": "toiā́de",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοιόνδε",
"roman": "toiónde",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοιώδε",
"roman": "toiṓde",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "τοιᾱ́δε",
"roman": "toiā́de",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "τοιώδε",
"roman": "toiṓde",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "τοιοίδε",
"roman": "toioíde",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοιαίδε",
"roman": "toiaíde",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοιᾰ́δε",
"roman": "toiáde",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοιοῦδε",
"roman": "toioûde",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "τοιᾶσδε",
"roman": "toiâsde",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοιοῦδε",
"roman": "toioûde",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "τοιοῖνδε",
"roman": "toioînde",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "τοιαῖνδε",
"roman": "toiaînde",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοιοῖνδε",
"roman": "toioînde",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "τοιῶνδε",
"roman": "toiônde",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "τοιῶνδε",
"roman": "toiônde",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τοιῶνδε",
"roman": "toiônde",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "τοιῷδε",
"roman": "toiôide",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "τοιᾷδε",
"roman": "toiâide",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "τοιῷδε",
"roman": "toiôide",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "τοιοῖνδε",
"roman": "toioînde",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "τοιαῖνδε",
"roman": "toiaînde",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "τοιοῖνδε",
"roman": "toioînde",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "τοιοῖσδε",
"roman": "toioîsde",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "τοιαῖσδε",
"roman": "toiaîsde",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "τοιοῖσδε",
"roman": "toioîsde",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "τοιόνδε",
"roman": "toiónde",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "τοιᾱ́νδε",
"roman": "toiā́nde",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "τοιόνδε",
"roman": "toiónde",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "τοιώδε",
"roman": "toiṓde",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "τοιᾱ́δε",
"roman": "toiā́de",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "τοιώδε",
"roman": "toiṓde",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "τοιούσδε",
"roman": "toioúsde",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "τοιᾱ́σδε",
"roman": "toiā́sde",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "τοιᾰ́δε",
"roman": "toiáde",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "pronoun",
"3": "feminine",
"4": "τοιᾱ́δε",
"5": "neuter",
"6": "τοιόνδε",
"cat2": "demonstrative adjectives",
"g": "m"
},
"expansion": "τοιόσδε • (toiósde) m (feminine τοιᾱ́δε, neuter τοιόνδε)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "irreg",
"10": "τοιῶνδε",
"11": "τοιοῖσδε",
"12": "τοιούσδε",
"13": "τοιᾱ́δε",
"14": "τοιᾶσδε",
"15": "τοιᾷδε",
"16": "τοιᾱ́νδε",
"17": "",
"18": "τοιᾱ́δε",
"19": "τοιαῖνδε",
"2": "τοιόσδε",
"20": "τοιαίδε",
"21": "τοιῶνδε",
"22": "τοιαῖσδε",
"23": "τοιᾱ́σδε",
"24": "τοιόνδε",
"25": "τοιᾰ́δε",
"3": "τοιοῦδε",
"4": "τοιῷδε",
"5": "τοιόνδε",
"6": "",
"7": "τοιώδε",
"8": "τοιοῖνδε",
"9": "τοιοίδε",
"FVD": "-",
"FVP": "-",
"FVS": "-",
"MVD": "-",
"MVP": "-",
"MVS": "-",
"NVD": "-",
"NVP": "-",
"NVS": "-"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "τίς"
},
{
"word": "τις"
},
{
"word": "ἔνιοι"
},
{
"word": "†ὁ"
},
{
"word": "οὗτος"
},
{
"word": "ὅδε"
},
{
"word": "ἐκεῖνος"
},
{
"word": "ὅς"
},
{
"word": "ὅστις"
},
{
"alt": "αὑτός",
"word": "ὁ αὐτός"
},
{
"word": "ὁμός"
},
{
"word": "ἕτερος"
},
{
"word": "ἄλλος"
},
{
"word": "πότερος"
},
{
"word": "ποτερός"
},
{
"word": "ὁπότερος"
},
{
"word": "ποῖος"
},
{
"word": "ποιός"
},
{
"word": "†τοῖος"
},
{
"word": "τοιοῦτος"
},
{
"word": "οἷος"
},
{
"word": "ὁποῖος"
},
{
"word": "ὅμοιος"
},
{
"word": "ἑτεροῖος"
},
{
"word": "ἀλλοῖος"
},
{
"word": "πόσος"
},
{
"word": "ποσός"
},
{
"word": "†τόσος"
},
{
"word": "τοσοῦτος"
},
{
"word": "τοσόσδε"
},
{
"word": "ὅσος"
},
{
"word": "ὁπόσος"
},
{
"word": "πῶς"
},
{
"word": "πως"
},
{
"word": "†τώς"
},
{
"word": "†ὥς"
},
{
"word": "οὕτως"
},
{
"word": "ὧδε"
},
{
"word": "ὡς"
},
{
"word": "ὅπως"
},
{
"word": "ὁμῶς"
},
{
"word": "ἑτέρως"
},
{
"word": "ἄλλως"
},
{
"word": "πῇ"
},
{
"word": "πῃ"
},
{
"word": "τῇ"
},
{
"word": "ταύτῃ"
},
{
"word": "τῇδε"
},
{
"word": "ἐκείνῃ"
},
{
"word": "ᾗ"
},
{
"word": "ὅπῃ"
},
{
"word": "ἄλλῃ"
},
{
"word": "ποῦ"
},
{
"word": "†πόθι"
},
{
"word": "που"
},
{
"word": "†ποθι"
},
{
"word": "ἐνταῦθα"
},
{
"word": "ἐνθάδε"
},
{
"word": "ἐκεῖ"
},
{
"word": "ἔνθα"
},
{
"word": "†ἐκεῖθι"
},
{
"word": "οὗ"
},
{
"word": "†ὅθι"
},
{
"word": "ὅπου"
},
{
"word": "†ὁπόθι"
},
{
"word": "αὐτόθι"
},
{
"word": "ὁμοῦ"
},
{
"word": "ἄλλοθι"
},
{
"word": "πόθεν"
},
{
"word": "ποθεν"
},
{
"word": "†τόθεν"
},
{
"word": "ἔνθεν"
},
{
"word": "ἐντεῦθεν"
},
{
"word": "ἐνθένδε"
},
{
"word": "ἐκεῖθεν"
},
{
"word": "ὅθεν"
},
{
"word": "ὁπόθεν"
},
{
"word": "†ὁμόθεν"
},
{
"word": "ἄλλοθεν"
},
{
"word": "ποῖ"
},
{
"word": "†πόσε"
},
{
"word": "ποι"
},
{
"word": "δεῦρο"
},
{
"word": "ἐκεῖσε"
},
{
"word": "οἷ"
},
{
"word": "ὅποι"
},
{
"word": "†ὁπόσε"
},
{
"word": "αὐτόσε"
},
{
"word": "ὁμόσε"
},
{
"word": "ἄλλοσε"
},
{
"word": "πότε"
},
{
"word": "πῆμος"
},
{
"word": "ποτέ"
},
{
"word": "ποτε"
},
{
"word": "τοτέ"
},
{
"word": "ἐνίοτε"
},
{
"word": "τότε"
},
{
"word": "τῆμος"
},
{
"word": "τημόσδε"
},
{
"word": "ὅτε"
},
{
"word": "ἦμος"
},
{
"word": "ὁπότε"
},
{
"word": "†ὁππῆμος"
},
{
"word": "ἅμα"
},
{
"word": "ἄλλοτε"
},
{
"word": "πηνίκα"
},
{
"word": "†τηνίκα"
},
{
"word": "τηνικαῦτα"
},
{
"word": "τηνικάδε"
},
{
"word": "ἡνίκα"
},
{
"word": "ὁπηνίκα"
},
{
"word": "αὐτίκα"
},
{
"word": "τέως"
},
{
"word": "ἕως"
},
{
"word": "πηλίκος"
},
{
"word": "†τηλίκος"
},
{
"word": "τηλικοῦτος"
},
{
"word": "τηλικόσδε"
},
{
"word": "ἡλίκος"
},
{
"word": "ὁπηλίκος"
},
{
"word": "ὁμῆλιξ"
},
{
"word": "ποσάκις"
},
{
"word": "ποσίνδα"
},
{
"word": "τουτάκις"
},
{
"word": "τοσάκις"
},
{
"word": "†ὁσάκις ὁποσάκις"
},
{
"word": "ὁποσάκις"
},
{
"word": "ποσαπλάσιος"
},
{
"word": "ὁσαπλάσιος"
},
{
"word": "ὁσαπλασίων"
},
{
"word": "πόστος"
},
{
"word": "ποστός"
},
{
"word": "ὁπόστος"
},
{
"word": "† Forms rarely"
},
{
"word": "never used in Classical Attic proseRelative also used in exclamations"
},
{
"word": "either relative"
},
{
"word": "indefinite relative used in indirect questions"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "[Telemachus speaking to Penelope:]\nsince it is good to listen to such a singer as this one is, in voice like the gods.",
"ref": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 1.370–371",
"roman": "toioûd’ hoîos hód’ estí, theoîs’ enalínkios audḗn.",
"text": "ἐπεὶ τό γε καλὸν ἀκουέμεν ἐστὶν ἀοιδοῦ\nτοιοῦδ’ οἷος ὅδ’ ἐστί, θεοῖσ’ ἐναλίγκιος αὐδήν.\nepeì tó ge kalòn akouémen estìn aoidoû"
}
],
"glosses": [
"of this sort or kind, such",
"(sometimes antecedent of relative adjective, τοιόσδε ... οἷος ... (toiósde ... hoîos ...), τοιόσδε ... ὅς ... (toiósde ... hós ...))"
],
"links": [
[
"οἷος",
"οἷος#Ancient Greek"
],
[
"ὅς",
"ὅς#Ancient Greek"
]
],
"qualifier": "sometimes antecedent of relative adjective",
"raw_glosses": [
"(proximal demonstrative adjective of quality) of this sort or kind, such",
"(sometimes antecedent of relative adjective, τοιόσδε ... οἷος ... (toiósde ... hoîos ...), τοιόσδε ... ὅς ... (toiósde ... hós ...))"
],
"raw_tags": [
"of quality"
],
"tags": [
"adjective",
"demonstrative",
"proximal"
]
},
{
"categories": [
"Ancient Greek terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "[Odysseus reuniting with Telemachus:]\nBut I here in this way, after suffering evils and wandering far,\nhave come in the twentieth year to my homeland.",
"ref": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 16.205–206",
"roman": "ḗluthon eikostôi éteï es patrída gaîan.",
"text": "ἀλλ’ ὅδ’ ἐγὼ τοιόσδε, παθὼν κακά, πολλὰ δ’ ἀληθείς,\nἤλυθον εἰκοστῷ ἔτεϊ ἐς πατρίδα γαῖαν.\nall’ hód’ egṑ toiósde, pathṑn kaká, pollà d’ alētheís,"
}
],
"glosses": [
"of this sort or kind, such"
],
"raw_glosses": [
"(proximal demonstrative adjective of quality) of this sort or kind, such",
"(without relative pronoun)"
],
"raw_tags": [
"without relative pronoun",
"of quality"
],
"tags": [
"adjective",
"demonstrative",
"proximal"
]
},
{
"categories": [
"Ancient Greek terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "[Iris disguised as Polites speaking to the Trojans:]\nIn my time I have gone very often to battles between men\nbut have never seen such a great and numerous host as this.",
"ref": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 2.799",
"roman": "all’ oú pō toiónde tosóndé te laòn ópōpa;",
"text": "ἦ μὲν δὴ μάλα πολλὰ μάχας εἰσήλυθον ἀνδρῶν\nἀλλ’ οὔ πω τοιόνδε τοσόνδέ τε λαὸν ὄπωπα·\nê mèn dḕ mála pollà mákhas eisḗluthon andrôn"
}
],
"glosses": [
"of this sort or kind, such",
"so great, so bad"
],
"qualifier": "implying a positive or negative adjective",
"raw_glosses": [
"(proximal demonstrative adjective of quality) of this sort or kind, such",
"(implying a positive or negative adjective) so great, so bad"
],
"raw_tags": [
"of quality"
],
"tags": [
"adjective",
"demonstrative",
"proximal"
]
},
{
"categories": [
"Ancient Greek terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And first he stood and wept for a long time. Those watching him were amazed and stayed silent. Then he said the following: Men, soldiers, do not be amazed that I take the present situation so hard.",
"ref": "430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Anabasis 1.3.2",
"roman": "kaì prôton mèn edákrue polùn khrónon hestṓs; hoi dè horôntes ethaúmazon kaì esiṓpōn: eîta dè élexe toiáde. ándres stratiôtai, mḕ thaumázete hóti khalepôs phérō toîs paroûsi prágmasin.",
"text": "καὶ πρῶτον μὲν ἐδάκρυε πολὺν χρόνον ἑστώς· οἱ δὲ ὁρῶντες ἐθαύμαζον καὶ ἐσιώπων: εἶτα δὲ ἔλεξε τοιάδε. ἄνδρες στρατιῶται, μὴ θαυμάζετε ὅτι χαλεπῶς φέρω τοῖς παροῦσι πράγμασιν."
}
],
"glosses": [
"of this sort or kind, such",
"the following"
],
"raw_glosses": [
"(proximal demonstrative adjective of quality) of this sort or kind, such",
"(indicating something immediately to come) the following"
],
"raw_tags": [
"indicating something immediately to come",
"of quality"
],
"tags": [
"adjective",
"demonstrative",
"proximal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/toi̯.óz.de/"
},
{
"ipa": "/tyˈoz.ðe/"
},
{
"ipa": "/tiˈoz.ðe/"
},
{
"ipa": "/toi̯.óz.de/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/tyˈoz.de/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/tyˈoz.ðe/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/tyˈoz.ðe/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/tiˈoz.ðe/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "τοιόσδε"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.