See repent on Wiktionary
Download JSON data for repent meaning in All languages combined (29.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "marry in haste, repent at leisure"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*peh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "repenten"
},
"expansion": "Middle English repenten",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "repentir"
},
"expansion": "Old French repentir",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "VL.",
"3": "*repaenitīre"
},
"expansion": "Vulgar Latin *repaenitīre",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "LL.",
"3": "paenitīre"
},
"expansion": "Late Latin paenitīre",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "CL.",
"3": "paeniteo",
"4": "paenitēre"
},
"expansion": "Classical Latin paenitēre",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "repentir"
},
"expansion": "French repentir",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle English repenten, from Old French repentir, from Vulgar Latin *repaenitīre, from Late Latin paenitīre, from Classical Latin paenitēre. Compare Modern French repentir.",
"forms": [
{
"form": "repents",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "repenting",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "repented",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "repented",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "repent (third-person singular simple present repents, present participle repenting, simple past and past participle repented)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "penance"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "repentance"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "repentant"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "penitence"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "penitent"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "unrepentable"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "Marry in haste, repent at leisure."
}
],
"glosses": [
"To feel pain, sorrow, or regret for what one has done or omitted to do; the cause for repenting may be indicated with \"of\"."
],
"id": "en-repent-en-verb-gXvVwBD9",
"links": [
[
"pain",
"pain"
],
[
"sorrow",
"sorrow"
],
[
"regret",
"regret"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) To feel pain, sorrow, or regret for what one has done or omitted to do; the cause for repenting may be indicated with \"of\"."
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"_dis1": "42 2 15 7 15 14 6",
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do",
"word": "pendohem"
},
{
"_dis1": "42 2 15 7 15 14 6",
"code": "ase",
"lang": "American Sign Language",
"sense": "to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do",
"word": "A@Chest-PalmBack CirclesVert"
},
{
"_dis1": "42 2 15 7 15 14 6",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "tāba",
"sense": "to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do",
"word": "تَابَ"
},
{
"_dis1": "42 2 15 7 15 14 6",
"code": "syc",
"lang": "Aramaic",
"roman": "toa",
"sense": "to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do",
"tags": [
"Classical-Syriac"
],
"word": "ܬܘܐ"
},
{
"_dis1": "42 2 15 7 15 14 6",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "zġǰal",
"sense": "to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do",
"word": "զղջալ"
},
{
"_dis1": "42 2 15 7 15 14 6",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "sǎžaljavam",
"sense": "to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do",
"word": "съжалявам"
},
{
"_dis1": "42 2 15 7 15 14 6",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do",
"word": "penedir-se"
},
{
"_dis1": "42 2 15 7 15 14 6",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "huǐwù",
"sense": "to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do",
"word": "悔悟"
},
{
"_dis1": "42 2 15 7 15 14 6",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "huǐgǎi",
"sense": "to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do",
"word": "悔改"
},
{
"_dis1": "42 2 15 7 15 14 6",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do",
"word": "後悔"
},
{
"_dis1": "42 2 15 7 15 14 6",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "hòuhuǐ",
"sense": "to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do",
"word": "后悔"
},
{
"_dis1": "42 2 15 7 15 14 6",
"code": "chk",
"lang": "Chuukese",
"sense": "to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do",
"word": "aier"
},
{
"_dis1": "42 2 15 7 15 14 6",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kát se"
},
{
"_dis1": "42 2 15 7 15 14 6",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do",
"word": "berouwen"
},
{
"_dis1": "42 2 15 7 15 14 6",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do",
"word": "berouw hebben"
},
{
"_dis1": "42 2 15 7 15 14 6",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do",
"word": "penti"
},
{
"_dis1": "42 2 15 7 15 14 6",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do",
"word": "katua"
},
{
"_dis1": "42 2 15 7 15 14 6",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do",
"word": "se repentir"
},
{
"_dis1": "42 2 15 7 15 14 6",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do",
"word": "arrepentir"
},
{
"_dis1": "42 2 15 7 15 14 6",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do",
"word": "bereuen"
},
{
"_dis1": "42 2 15 7 15 14 6",
"code": "got",
"lang": "Gothic",
"roman": "idreigōn",
"sense": "to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do",
"word": "𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽"
},
{
"_dis1": "42 2 15 7 15 14 6",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "metanoó",
"sense": "to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do",
"word": "μετανοώ"
},
{
"_dis1": "42 2 15 7 15 14 6",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "metanióno",
"sense": "to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do",
"word": "μετανιώνω"
},
{
"_dis1": "42 2 15 7 15 14 6",
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "metanoéō",
"sense": "to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do",
"word": "μετανοέω"
},
{
"_dis1": "42 2 15 7 15 14 6",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do",
"word": "pentirsi"
},
{
"_dis1": "42 2 15 7 15 14 6",
"alt": "くいあらためる",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kuiaratameru",
"sense": "to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do",
"word": "悔い改める"
},
{
"_dis1": "42 2 15 7 15 14 6",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "nwiuchida",
"sense": "to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do",
"word": "뉘우치다"
},
{
"_dis1": "42 2 15 7 15 14 6",
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do",
"word": "insaf"
},
{
"_dis1": "42 2 15 7 15 14 6",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do",
"word": "rīpenetā"
},
{
"_dis1": "42 2 15 7 15 14 6",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do",
"word": "angre"
},
{
"_dis1": "42 2 15 7 15 14 6",
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do",
"word": "angre"
},
{
"_dis1": "42 2 15 7 15 14 6",
"code": "ang",
"lang": "Old English",
"sense": "to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do",
"word": "hrēowan"
},
{
"_dis1": "42 2 15 7 15 14 6",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do",
"word": "arrepender-se"
},
{
"_dis1": "42 2 15 7 15 14 6",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "sožalétʹ",
"sense": "to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "сожале́ть"
},
{
"_dis1": "42 2 15 7 15 14 6",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "sokrušátʹsja",
"sense": "to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "сокруша́ться"
},
{
"_dis1": "42 2 15 7 15 14 6",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kájatʹsja",
"sense": "to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ка́яться"
},
{
"_dis1": "42 2 15 7 15 14 6",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pokájatʹsja",
"sense": "to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "пока́яться"
},
{
"_dis1": "42 2 15 7 15 14 6",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "raskáivatʹsja",
"sense": "to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "раска́иваться"
},
{
"_dis1": "42 2 15 7 15 14 6",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "raskájatʹsja",
"sense": "to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "раска́яться"
},
{
"_dis1": "42 2 15 7 15 14 6",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do",
"word": "кајати се"
},
{
"_dis1": "42 2 15 7 15 14 6",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do",
"word": "покајати се"
},
{
"_dis1": "42 2 15 7 15 14 6",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do",
"word": "kajati se"
},
{
"_dis1": "42 2 15 7 15 14 6",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do",
"word": "pokajati se"
},
{
"_dis1": "42 2 15 7 15 14 6",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do",
"word": "arrepentirse"
},
{
"_dis1": "42 2 15 7 15 14 6",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do",
"word": "ångra"
},
{
"_dis1": "42 2 15 7 15 14 6",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do",
"word": "pişman olmak"
},
{
"_dis1": "42 2 15 7 15 14 6",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "škoduváty",
"sense": "to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do",
"word": "шкодува́ти"
},
{
"_dis1": "42 2 15 7 15 14 6",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "kájatysja",
"sense": "to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do",
"word": "ка́ятися"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Theology",
"orig": "en:Theology",
"parents": [
"Philosophy",
"Religion",
"All topics",
"Culture",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2012, BioWare, Mass Effect 3: Omega (Science Fiction), Redwood City: Electronic Arts, PC, scene: Gozu District",
"text": "Mad Prophet: Repent! Repent and restore your souls to glory before it is too late! This great station has fallen, and all within shall fall with it!",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2013, Hassanal Bolkiah, “Syariah Penal Code Order, 2013”, in Brunei Darussalem Government Gazette, page 1759",
"text": "The Court shall, after sentencing an offender for any offence under section 221, 222, 223 or 224 and before execution of the punishment, order the offender to repent.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To be sorry for sin as morally evil, and to seek forgiveness; to cease to practice sin and to love."
],
"id": "en-repent-en-verb-Up353jg4",
"links": [
[
"theology",
"theology"
]
],
"raw_glosses": [
"(theology, intransitive) To be sorry for sin as morally evil, and to seek forgiveness; to cease to practice sin and to love."
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion",
"theology"
],
"translations": [
{
"_dis1": "4 61 3 24 4 3 2",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "tāba",
"sense": "theology: to be sorry for sin as morally evil, and to seek forgiveness",
"word": "تَابَ"
},
{
"_dis1": "4 61 3 24 4 3 2",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "razkajvam se",
"sense": "theology: to be sorry for sin as morally evil, and to seek forgiveness",
"word": "разкайвам се"
},
{
"_dis1": "4 61 3 24 4 3 2",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "theology: to be sorry for sin as morally evil, and to seek forgiveness",
"word": "懺悔"
},
{
"_dis1": "4 61 3 24 4 3 2",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "caam³ fui³",
"sense": "theology: to be sorry for sin as morally evil, and to seek forgiveness",
"word": "忏悔"
},
{
"_dis1": "4 61 3 24 4 3 2",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "chànhuǐ",
"sense": "theology: to be sorry for sin as morally evil, and to seek forgiveness",
"word": "忏悔"
},
{
"_dis1": "4 61 3 24 4 3 2",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "huǐgǎi",
"sense": "theology: to be sorry for sin as morally evil, and to seek forgiveness",
"word": "悔改"
},
{
"_dis1": "4 61 3 24 4 3 2",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "theology: to be sorry for sin as morally evil, and to seek forgiveness",
"word": "berouwen"
},
{
"_dis1": "4 61 3 24 4 3 2",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "theology: to be sorry for sin as morally evil, and to seek forgiveness",
"word": "berouw tonen"
},
{
"_dis1": "4 61 3 24 4 3 2",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "theology: to be sorry for sin as morally evil, and to seek forgiveness",
"word": "kääntyä"
},
{
"_dis1": "4 61 3 24 4 3 2",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "theology: to be sorry for sin as morally evil, and to seek forgiveness",
"word": "tehdä parannus"
},
{
"_dis1": "4 61 3 24 4 3 2",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "theology: to be sorry for sin as morally evil, and to seek forgiveness",
"word": "se repentir"
},
{
"_dis1": "4 61 3 24 4 3 2",
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "metanoéō",
"sense": "theology: to be sorry for sin as morally evil, and to seek forgiveness",
"word": "μετᾰνοέω"
},
{
"_dis1": "4 61 3 24 4 3 2",
"code": "zdj",
"lang": "Ngazidja Comorian",
"sense": "theology: to be sorry for sin as morally evil, and to seek forgiveness",
"word": "utubu"
},
{
"_dis1": "4 61 3 24 4 3 2",
"code": "pdt",
"lang": "Plautdietsch",
"sense": "theology: to be sorry for sin as morally evil, and to seek forgiveness",
"word": "omkjieren"
},
{
"_dis1": "4 61 3 24 4 3 2",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kájatʹsja",
"sense": "theology: to be sorry for sin as morally evil, and to seek forgiveness",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ка́яться"
},
{
"_dis1": "4 61 3 24 4 3 2",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pokájatʹsja",
"sense": "theology: to be sorry for sin as morally evil, and to seek forgiveness",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "пока́яться"
},
{
"_dis1": "4 61 3 24 4 3 2",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "raskáivatʹsja",
"sense": "theology: to be sorry for sin as morally evil, and to seek forgiveness",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "раска́иваться"
},
{
"_dis1": "4 61 3 24 4 3 2",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "raskájatʹsja",
"sense": "theology: to be sorry for sin as morally evil, and to seek forgiveness",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "раска́яться"
},
{
"_dis1": "4 61 3 24 4 3 2",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "theology: to be sorry for sin as morally evil, and to seek forgiveness",
"word": "кајати се"
},
{
"_dis1": "4 61 3 24 4 3 2",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "theology: to be sorry for sin as morally evil, and to seek forgiveness",
"word": "покајати се"
},
{
"_dis1": "4 61 3 24 4 3 2",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "theology: to be sorry for sin as morally evil, and to seek forgiveness",
"word": "kajati se"
},
{
"_dis1": "4 61 3 24 4 3 2",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "theology: to be sorry for sin as morally evil, and to seek forgiveness",
"word": "pokajati se"
},
{
"_dis1": "4 61 3 24 4 3 2",
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "theology: to be sorry for sin as morally evil, and to seek forgiveness",
"word": "kutubu"
},
{
"_dis1": "4 61 3 24 4 3 2",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "theology: to be sorry for sin as morally evil, and to seek forgiveness",
"word": "tövbe etmek"
}
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"To feel pain on account of; to remember with sorrow."
],
"id": "en-repent-en-verb-0elLocB1",
"raw_glosses": [
"(transitive) To feel pain on account of; to remember with sorrow."
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"_dis1": "12 1 70 1 6 9 2",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to feel pain on account of, to remember with sorrow",
"word": "betreuren"
},
{
"_dis1": "12 1 70 1 6 9 2",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to feel pain on account of, to remember with sorrow",
"word": "berouw hebben"
},
{
"_dis1": "12 1 70 1 6 9 2",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to feel pain on account of, to remember with sorrow",
"word": "surra"
},
{
"_dis1": "12 1 70 1 6 9 2",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to feel pain on account of, to remember with sorrow",
"word": "repentir"
},
{
"_dis1": "12 1 70 1 6 9 2",
"code": "fro",
"lang": "Old French",
"sense": "to feel pain on account of, to remember with sorrow",
"word": "repentir"
},
{
"_dis1": "12 1 70 1 6 9 2",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to feel pain on account of, to remember with sorrow",
"word": "bereuen"
},
{
"_dis1": "12 1 70 1 6 9 2",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to feel pain on account of, to remember with sorrow",
"word": "bedauern"
},
{
"_dis1": "12 1 70 1 6 9 2",
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "to feel pain on account of, to remember with sorrow",
"word": "r'penti"
},
{
"_dis1": "12 1 70 1 6 9 2",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to feel pain on account of, to remember with sorrow",
"word": "arrepender"
},
{
"_dis1": "12 1 70 1 6 9 2",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to feel pain on account of, to remember with sorrow",
"word": "arrepentir"
},
{
"_dis1": "12 1 70 1 6 9 2",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "to feel pain on account of, to remember with sorrow",
"word": "pişman olmak"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "I repent my sins.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To be sorry for, to regret."
],
"id": "en-repent-en-verb-BpukIS77",
"links": [
[
"sorry",
"sorry"
],
[
"regret",
"regret"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To be sorry for, to regret."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"To cause to have sorrow or regret."
],
"id": "en-repent-en-verb-TeFsr7NF",
"raw_glosses": [
"(archaic, transitive) To cause to have sorrow or regret."
],
"tags": [
"archaic",
"transitive"
],
"translations": [
{
"_dis1": "17 1 3 2 46 30 1",
"code": "ase",
"lang": "American Sign Language",
"sense": "to cause to have sorrow or regret",
"word": "A@Chest-PalmBack CirclesVert"
},
{
"_dis1": "17 1 3 2 46 30 1",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to cause to have sorrow or regret",
"word": "kaduttaa"
},
{
"_dis1": "17 1 3 2 46 30 1",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to cause to have sorrow or regret",
"word": "surettaa"
},
{
"_dis1": "17 1 3 2 46 30 1",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "to cause to have sorrow or regret",
"word": "pişman etmek"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "c. 1515–1516, published 1568, John Skelton, Againſt venemous tongues enpoyſoned with ſclaunder and falſe detractions &c.",
"text": "But if that I knewe what his name hight,\nFor clatering of me I would him ſone quight;\nFor his falſe lying, of that I ſpake never,\nI could make him ſhortly repent him forever: […]"
}
],
"glosses": [
"To cause (oneself) to feel pain or regret."
],
"id": "en-repent-en-verb-oCliDkxb",
"raw_glosses": [
"(obsolete, reflexive) To cause (oneself) to feel pain or regret."
],
"tags": [
"obsolete",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 2 1 1 1 1 85",
"kind": "other",
"name": "American Sign Language terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 6 4 4 5 5 64",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 10 5 2 2 3 3 55",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 10 7 3 2 4 5 49",
"kind": "other",
"name": "English entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 11 6 5 5 8 8 43",
"kind": "other",
"name": "English heteronyms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 9 7 4 4 7 7 35",
"kind": "other",
"name": "English undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"To change one's mind."
],
"id": "en-repent-en-verb-Xuvh69dy",
"raw_glosses": [
"(archaic, intransitive) To change one's mind."
],
"tags": [
"archaic",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɹɪˈpɛnt/"
},
{
"rhymes": "-ɛnt"
},
{
"audio": "En-us-repent.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/En-us-repent.ogg/En-us-repent.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/00/En-us-repent.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "afterthink"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "regret"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rue"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "15 12 11 21 9 13 18",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "sǎžaljavam",
"sense": "to feel sorry for, to regret",
"word": "съжалявам"
},
{
"_dis1": "15 12 11 21 9 13 18",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to feel sorry for, to regret",
"word": "betreuren"
},
{
"_dis1": "15 12 11 21 9 13 18",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to feel sorry for, to regret",
"word": "katua"
},
{
"_dis1": "15 12 11 21 9 13 18",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "žalétʹ",
"sense": "to feel sorry for, to regret",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "жале́ть"
},
{
"_dis1": "15 12 11 21 9 13 18",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "sožalétʹ",
"sense": "to feel sorry for, to regret",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "сожале́ть"
},
{
"_dis1": "15 12 11 21 9 13 18",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kájatʹsja",
"sense": "to feel sorry for, to regret",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ка́яться"
},
{
"_dis1": "15 12 11 21 9 13 18",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pokájatʹsja",
"sense": "to feel sorry for, to regret",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "пока́яться"
},
{
"_dis1": "15 12 11 21 9 13 18",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "to feel sorry for, to regret",
"word": "кајати се"
},
{
"_dis1": "15 12 11 21 9 13 18",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "to feel sorry for, to regret",
"word": "покајати се"
},
{
"_dis1": "15 12 11 21 9 13 18",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "to feel sorry for, to regret",
"word": "kajati se"
},
{
"_dis1": "15 12 11 21 9 13 18",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "to feel sorry for, to regret",
"word": "pokajati se"
},
{
"_dis1": "15 12 11 21 9 13 18",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "to feel sorry for, to regret",
"word": "pişman olmak"
}
],
"word": "repent"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "rēpēns"
},
"expansion": "Latin rēpēns",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "rēpō",
"3": "",
"4": "I creep"
},
"expansion": "rēpō (“I creep”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Latin rēpēns, present participle of rēpō (“I creep”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "?"
},
"expansion": "repent",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Botany",
"orig": "en:Botany",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Creeping along the ground."
],
"id": "en-repent-en-adj-DOOiltkG",
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"Creeping",
"creeping"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly botany) Creeping along the ground."
],
"synonyms": [
{
"word": "reptant"
}
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɹiːpənt/"
}
],
"word": "repent"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "verb form"
},
"expansion": "repent",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "repentir"
}
],
"glosses": [
"third-person singular present indicative of repentir"
],
"id": "en-repent-fr-verb-uaB-kU1s",
"links": [
[
"repentir",
"repentir#French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "repent"
}
{
"forms": [
{
"form": "rēpent",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "verb form",
"head": "rēpent"
},
"expansion": "rēpent",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "rēpō"
}
],
"glosses": [
"third-person plural future active indicative of rēpō"
],
"id": "en-repent-la-verb-RXJRZjo~",
"links": [
[
"rēpō",
"repo#Latin"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"word": "repent"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "repens",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin repens",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "repens"
},
"expansion": "Borrowed from Latin repens",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin repens.",
"forms": [
{
"form": "repentă",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "repenți",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "repente",
"tags": [
"feminine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "repent",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "repentă",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "repenți",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "repente",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "repentul",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "repenta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "repenții",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "repentele",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "repent",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "repente",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "repenți",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "repente",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "repentului",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "repentei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "repenților",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "repentelor",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "repent m or n (feminine singular repentă, masculine plural repenți, feminine and neuter plural repente)",
"name": "ro-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ro-decl-adj"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"creeping (about plants)"
],
"id": "en-repent-ro-adj-JDrVH7vB",
"links": [
[
"creeping",
"creeping"
]
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
]
}
],
"word": "repent"
}
{
"categories": [
"American Sign Language terms in nonstandard scripts",
"Classical Syriac terms with redundant script codes",
"English 2-syllable words",
"English adjectives",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with language name categories using raw markup",
"English heteronyms",
"English lemmas",
"English terms derived from Classical Latin",
"English terms derived from Late Latin",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old French",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms derived from Vulgar Latin",
"English terms derived from the Proto-Indo-European root *peh₁-",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English undefined derivations",
"English verbs",
"Requests for review of German translations",
"Rhymes:English/ɛnt",
"Rhymes:English/ɛnt/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "marry in haste, repent at leisure"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*peh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "repenten"
},
"expansion": "Middle English repenten",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "repentir"
},
"expansion": "Old French repentir",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "VL.",
"3": "*repaenitīre"
},
"expansion": "Vulgar Latin *repaenitīre",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "LL.",
"3": "paenitīre"
},
"expansion": "Late Latin paenitīre",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "CL.",
"3": "paeniteo",
"4": "paenitēre"
},
"expansion": "Classical Latin paenitēre",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "repentir"
},
"expansion": "French repentir",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle English repenten, from Old French repentir, from Vulgar Latin *repaenitīre, from Late Latin paenitīre, from Classical Latin paenitēre. Compare Modern French repentir.",
"forms": [
{
"form": "repents",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "repenting",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "repented",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "repented",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "repent (third-person singular simple present repents, present participle repenting, simple past and past participle repented)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "penance"
},
{
"word": "repentance"
},
{
"word": "repentant"
},
{
"word": "penitence"
},
{
"word": "penitent"
},
{
"word": "unrepentable"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English intransitive verbs"
],
"examples": [
{
"text": "Marry in haste, repent at leisure."
}
],
"glosses": [
"To feel pain, sorrow, or regret for what one has done or omitted to do; the cause for repenting may be indicated with \"of\"."
],
"links": [
[
"pain",
"pain"
],
[
"sorrow",
"sorrow"
],
[
"regret",
"regret"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) To feel pain, sorrow, or regret for what one has done or omitted to do; the cause for repenting may be indicated with \"of\"."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"English intransitive verbs",
"English terms with quotations",
"en:Theology"
],
"examples": [
{
"ref": "2012, BioWare, Mass Effect 3: Omega (Science Fiction), Redwood City: Electronic Arts, PC, scene: Gozu District",
"text": "Mad Prophet: Repent! Repent and restore your souls to glory before it is too late! This great station has fallen, and all within shall fall with it!",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2013, Hassanal Bolkiah, “Syariah Penal Code Order, 2013”, in Brunei Darussalem Government Gazette, page 1759",
"text": "The Court shall, after sentencing an offender for any offence under section 221, 222, 223 or 224 and before execution of the punishment, order the offender to repent.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To be sorry for sin as morally evil, and to seek forgiveness; to cease to practice sin and to love."
],
"links": [
[
"theology",
"theology"
]
],
"raw_glosses": [
"(theology, intransitive) To be sorry for sin as morally evil, and to seek forgiveness; to cease to practice sin and to love."
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion",
"theology"
]
},
{
"categories": [
"English transitive verbs"
],
"glosses": [
"To feel pain on account of; to remember with sorrow."
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To feel pain on account of; to remember with sorrow."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"English terms with usage examples",
"English transitive verbs"
],
"examples": [
{
"text": "I repent my sins.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To be sorry for, to regret."
],
"links": [
[
"sorry",
"sorry"
],
[
"regret",
"regret"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To be sorry for, to regret."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"English terms with archaic senses",
"English transitive verbs"
],
"glosses": [
"To cause to have sorrow or regret."
],
"raw_glosses": [
"(archaic, transitive) To cause to have sorrow or regret."
],
"tags": [
"archaic",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"English reflexive verbs",
"English terms with obsolete senses"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1515–1516, published 1568, John Skelton, Againſt venemous tongues enpoyſoned with ſclaunder and falſe detractions &c.",
"text": "But if that I knewe what his name hight,\nFor clatering of me I would him ſone quight;\nFor his falſe lying, of that I ſpake never,\nI could make him ſhortly repent him forever: […]"
}
],
"glosses": [
"To cause (oneself) to feel pain or regret."
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, reflexive) To cause (oneself) to feel pain or regret."
],
"tags": [
"obsolete",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"English intransitive verbs",
"English terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"To change one's mind."
],
"raw_glosses": [
"(archaic, intransitive) To change one's mind."
],
"tags": [
"archaic",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɹɪˈpɛnt/"
},
{
"rhymes": "-ɛnt"
},
{
"audio": "En-us-repent.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/En-us-repent.ogg/En-us-repent.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/00/En-us-repent.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "afterthink"
},
{
"word": "regret"
},
{
"word": "rue"
}
],
"translations": [
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do",
"word": "pendohem"
},
{
"code": "ase",
"lang": "American Sign Language",
"sense": "to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do",
"word": "A@Chest-PalmBack CirclesVert"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "tāba",
"sense": "to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do",
"word": "تَابَ"
},
{
"code": "syc",
"lang": "Aramaic",
"roman": "toa",
"sense": "to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do",
"tags": [
"Classical-Syriac"
],
"word": "ܬܘܐ"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "zġǰal",
"sense": "to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do",
"word": "զղջալ"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "sǎžaljavam",
"sense": "to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do",
"word": "съжалявам"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do",
"word": "penedir-se"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "huǐwù",
"sense": "to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do",
"word": "悔悟"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "huǐgǎi",
"sense": "to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do",
"word": "悔改"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do",
"word": "後悔"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "hòuhuǐ",
"sense": "to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do",
"word": "后悔"
},
{
"code": "chk",
"lang": "Chuukese",
"sense": "to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do",
"word": "aier"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kát se"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do",
"word": "berouwen"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do",
"word": "berouw hebben"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do",
"word": "penti"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do",
"word": "katua"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do",
"word": "se repentir"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do",
"word": "arrepentir"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do",
"word": "bereuen"
},
{
"code": "got",
"lang": "Gothic",
"roman": "idreigōn",
"sense": "to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do",
"word": "𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "metanoó",
"sense": "to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do",
"word": "μετανοώ"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "metanióno",
"sense": "to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do",
"word": "μετανιώνω"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "metanoéō",
"sense": "to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do",
"word": "μετανοέω"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do",
"word": "pentirsi"
},
{
"alt": "くいあらためる",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kuiaratameru",
"sense": "to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do",
"word": "悔い改める"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "nwiuchida",
"sense": "to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do",
"word": "뉘우치다"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do",
"word": "insaf"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do",
"word": "rīpenetā"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do",
"word": "angre"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do",
"word": "angre"
},
{
"code": "ang",
"lang": "Old English",
"sense": "to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do",
"word": "hrēowan"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do",
"word": "arrepender-se"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "sožalétʹ",
"sense": "to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "сожале́ть"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "sokrušátʹsja",
"sense": "to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "сокруша́ться"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kájatʹsja",
"sense": "to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ка́яться"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pokájatʹsja",
"sense": "to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "пока́яться"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "raskáivatʹsja",
"sense": "to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "раска́иваться"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "raskájatʹsja",
"sense": "to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "раска́яться"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do",
"word": "кајати се"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do",
"word": "покајати се"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do",
"word": "kajati se"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do",
"word": "pokajati se"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do",
"word": "arrepentirse"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do",
"word": "ångra"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do",
"word": "pişman olmak"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "škoduváty",
"sense": "to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do",
"word": "шкодува́ти"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "kájatysja",
"sense": "to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do",
"word": "ка́ятися"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "tāba",
"sense": "theology: to be sorry for sin as morally evil, and to seek forgiveness",
"word": "تَابَ"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "razkajvam se",
"sense": "theology: to be sorry for sin as morally evil, and to seek forgiveness",
"word": "разкайвам се"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "theology: to be sorry for sin as morally evil, and to seek forgiveness",
"word": "懺悔"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "caam³ fui³",
"sense": "theology: to be sorry for sin as morally evil, and to seek forgiveness",
"word": "忏悔"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "chànhuǐ",
"sense": "theology: to be sorry for sin as morally evil, and to seek forgiveness",
"word": "忏悔"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "huǐgǎi",
"sense": "theology: to be sorry for sin as morally evil, and to seek forgiveness",
"word": "悔改"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "theology: to be sorry for sin as morally evil, and to seek forgiveness",
"word": "berouwen"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "theology: to be sorry for sin as morally evil, and to seek forgiveness",
"word": "berouw tonen"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "theology: to be sorry for sin as morally evil, and to seek forgiveness",
"word": "kääntyä"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "theology: to be sorry for sin as morally evil, and to seek forgiveness",
"word": "tehdä parannus"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "theology: to be sorry for sin as morally evil, and to seek forgiveness",
"word": "se repentir"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "metanoéō",
"sense": "theology: to be sorry for sin as morally evil, and to seek forgiveness",
"word": "μετᾰνοέω"
},
{
"code": "zdj",
"lang": "Ngazidja Comorian",
"sense": "theology: to be sorry for sin as morally evil, and to seek forgiveness",
"word": "utubu"
},
{
"code": "pdt",
"lang": "Plautdietsch",
"sense": "theology: to be sorry for sin as morally evil, and to seek forgiveness",
"word": "omkjieren"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kájatʹsja",
"sense": "theology: to be sorry for sin as morally evil, and to seek forgiveness",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ка́яться"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pokájatʹsja",
"sense": "theology: to be sorry for sin as morally evil, and to seek forgiveness",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "пока́яться"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "raskáivatʹsja",
"sense": "theology: to be sorry for sin as morally evil, and to seek forgiveness",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "раска́иваться"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "raskájatʹsja",
"sense": "theology: to be sorry for sin as morally evil, and to seek forgiveness",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "раска́яться"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "theology: to be sorry for sin as morally evil, and to seek forgiveness",
"word": "кајати се"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "theology: to be sorry for sin as morally evil, and to seek forgiveness",
"word": "покајати се"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "theology: to be sorry for sin as morally evil, and to seek forgiveness",
"word": "kajati se"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "theology: to be sorry for sin as morally evil, and to seek forgiveness",
"word": "pokajati se"
},
{
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "theology: to be sorry for sin as morally evil, and to seek forgiveness",
"word": "kutubu"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "theology: to be sorry for sin as morally evil, and to seek forgiveness",
"word": "tövbe etmek"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to feel pain on account of, to remember with sorrow",
"word": "betreuren"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to feel pain on account of, to remember with sorrow",
"word": "berouw hebben"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to feel pain on account of, to remember with sorrow",
"word": "surra"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to feel pain on account of, to remember with sorrow",
"word": "repentir"
},
{
"code": "fro",
"lang": "Old French",
"sense": "to feel pain on account of, to remember with sorrow",
"word": "repentir"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to feel pain on account of, to remember with sorrow",
"word": "bereuen"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to feel pain on account of, to remember with sorrow",
"word": "bedauern"
},
{
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "to feel pain on account of, to remember with sorrow",
"word": "r'penti"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to feel pain on account of, to remember with sorrow",
"word": "arrepender"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to feel pain on account of, to remember with sorrow",
"word": "arrepentir"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "to feel pain on account of, to remember with sorrow",
"word": "pişman olmak"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "sǎžaljavam",
"sense": "to feel sorry for, to regret",
"word": "съжалявам"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to feel sorry for, to regret",
"word": "betreuren"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to feel sorry for, to regret",
"word": "katua"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "žalétʹ",
"sense": "to feel sorry for, to regret",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "жале́ть"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "sožalétʹ",
"sense": "to feel sorry for, to regret",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "сожале́ть"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kájatʹsja",
"sense": "to feel sorry for, to regret",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ка́яться"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pokájatʹsja",
"sense": "to feel sorry for, to regret",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "пока́яться"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "to feel sorry for, to regret",
"word": "кајати се"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "to feel sorry for, to regret",
"word": "покајати се"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "to feel sorry for, to regret",
"word": "kajati se"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "to feel sorry for, to regret",
"word": "pokajati se"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "to feel sorry for, to regret",
"word": "pişman olmak"
},
{
"code": "ase",
"lang": "American Sign Language",
"sense": "to cause to have sorrow or regret",
"word": "A@Chest-PalmBack CirclesVert"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to cause to have sorrow or regret",
"word": "kaduttaa"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to cause to have sorrow or regret",
"word": "surettaa"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "to cause to have sorrow or regret",
"word": "pişman etmek"
}
],
"word": "repent"
}
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English adjectives",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with language name categories using raw markup",
"English heteronyms",
"English lemmas",
"English terms derived from Latin",
"English terms with IPA pronunciation",
"English undefined derivations"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "rēpēns"
},
"expansion": "Latin rēpēns",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "rēpō",
"3": "",
"4": "I creep"
},
"expansion": "rēpō (“I creep”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Latin rēpēns, present participle of rēpō (“I creep”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "?"
},
"expansion": "repent",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"en:Botany"
],
"glosses": [
"Creeping along the ground."
],
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"Creeping",
"creeping"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly botany) Creeping along the ground."
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɹiːpənt/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "reptant"
}
],
"word": "repent"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "verb form"
},
"expansion": "repent",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"French entries with incorrect language header",
"French non-lemma forms",
"French verb forms"
],
"form_of": [
{
"word": "repentir"
}
],
"glosses": [
"third-person singular present indicative of repentir"
],
"links": [
[
"repentir",
"repentir#French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "repent"
}
{
"forms": [
{
"form": "rēpent",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "verb form",
"head": "rēpent"
},
"expansion": "rēpent",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin non-lemma forms",
"Latin verb forms"
],
"form_of": [
{
"word": "rēpō"
}
],
"glosses": [
"third-person plural future active indicative of rēpō"
],
"links": [
[
"rēpō",
"repo#Latin"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"word": "repent"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "repens",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin repens",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "repens"
},
"expansion": "Borrowed from Latin repens",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin repens.",
"forms": [
{
"form": "repentă",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "repenți",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "repente",
"tags": [
"feminine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "repent",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "repentă",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "repenți",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "repente",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "repentul",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "repenta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "repenții",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "repentele",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "repent",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "repente",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "repenți",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "repente",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "repentului",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "repentei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "repenților",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "repentelor",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "repent m or n (feminine singular repentă, masculine plural repenți, feminine and neuter plural repente)",
"name": "ro-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ro-decl-adj"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Romanian adjectives",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian lemmas",
"Romanian terms borrowed from Latin",
"Romanian terms derived from Latin"
],
"glosses": [
"creeping (about plants)"
],
"links": [
[
"creeping",
"creeping"
]
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
]
}
],
"word": "repent"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.