See զղջալ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "զղջամ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian զղջամ (złǰam)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "զղջամ"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian զղջամ (złǰam)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian զղջամ (złǰam).",
"forms": [
{
"form": "zġǰal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "զղջալ",
"roman": "zġǰal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "զղջում",
"roman": "zġǰum",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"imperfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "զղջալիս",
"roman": "zġǰalis",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"simultaneous"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "զղջացել",
"roman": "zġǰacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"perfective"
]
},
{
"form": "զղջաց-",
"roman": "zġǰacʻ-",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "զղջալու",
"roman": "zġǰalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "զղջացած",
"roman": "zġǰacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "զղջալիք",
"roman": "zġǰalikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "զղջացող",
"roman": "zġǰacʻoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "զղջա",
"roman": "zġǰa",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "զղջում եմ",
"roman": "zġǰum em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջում ես",
"roman": "zġǰum es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջում է",
"roman": "zġǰum ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զղջում ենք",
"roman": "zġǰum enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "զղջում եք",
"roman": "zġǰum ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "զղջում են",
"roman": "zġǰum en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "զղջում էի",
"roman": "zġǰum ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջում էիր",
"roman": "zġǰum ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջում էր",
"roman": "zġǰum ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զղջում էինք",
"roman": "zġǰum ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "զղջում էիք",
"roman": "zġǰum ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զղջում էին",
"roman": "zġǰum ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զղջալու եմ",
"roman": "zġǰalu em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջալու ես",
"roman": "zġǰalu es",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջալու է",
"roman": "zġǰalu ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զղջալու ենք",
"roman": "zġǰalu enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զղջալու եք",
"roman": "zġǰalu ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զղջալու են",
"roman": "zġǰalu en",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զղջալու էի",
"roman": "zġǰalu ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջալու էիր",
"roman": "zġǰalu ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջալու էր",
"roman": "zġǰalu ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զղջալու էինք",
"roman": "zġǰalu ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "զղջալու էիք",
"roman": "zġǰalu ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զղջալու էին",
"roman": "zġǰalu ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զղջացել եմ",
"roman": "zġǰacʻel em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջացել ես",
"roman": "zġǰacʻel es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջացել է",
"roman": "zġǰacʻel ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զղջացել ենք",
"roman": "zġǰacʻel enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "զղջացել եք",
"roman": "zġǰacʻel ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "զղջացել են",
"roman": "zġǰacʻel en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "զղջացել էի",
"roman": "zġǰacʻel ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջացել էիր",
"roman": "zġǰacʻel ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջացել էր",
"roman": "zġǰacʻel ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զղջացել էինք",
"roman": "zġǰacʻel ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "զղջացել էիք",
"roman": "zġǰacʻel ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զղջացել էին",
"roman": "zġǰacʻel ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զղջացի",
"roman": "zġǰacʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջացիր",
"roman": "zġǰacʻir",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջաց",
"roman": "zġǰacʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զղջացինք",
"roman": "zġǰacʻinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զղջացիք",
"roman": "zġǰacʻikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զղջացին",
"roman": "zġǰacʻin",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զղջամ",
"roman": "zġǰam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զղջաս",
"roman": "zġǰas",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զղջա",
"roman": "zġǰa",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զղջանք",
"roman": "zġǰankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զղջաք",
"roman": "zġǰakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զղջան",
"roman": "zġǰan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զղջայի",
"roman": "zġǰayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զղջայիր",
"roman": "zġǰayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զղջար",
"roman": "zġǰar",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զղջայինք",
"roman": "zġǰayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զղջայիք",
"roman": "zġǰayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զղջային",
"roman": "zġǰayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կզղջամ",
"roman": "kzġǰam",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "կզղջաս",
"roman": "kzġǰas",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կզղջա",
"roman": "kzġǰa",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կզղջանք",
"roman": "kzġǰankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "կզղջաք",
"roman": "kzġǰakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կզղջան",
"roman": "kzġǰan",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կզղջայի",
"roman": "kzġǰayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կզղջայիր",
"roman": "kzġǰayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կզղջար",
"roman": "kzġǰar",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կզղջայինք",
"roman": "kzġǰayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կզղջայիք",
"roman": "kzġǰayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կզղջային",
"roman": "kzġǰayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զղջա՛",
"roman": "zġǰá",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջացե՛ք",
"roman": "zġǰacʻékʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չզղջալ",
"roman": "čʻzġǰal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "չզղջացած",
"roman": "čʻzġǰacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "չզղջացող",
"roman": "čʻzġǰacʻoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "չեմ զղջում",
"roman": "čʻem zġǰum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես զղջում",
"roman": "čʻes zġǰum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի զղջում",
"roman": "čʻi zġǰum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք զղջում",
"roman": "čʻenkʻ zġǰum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք զղջում",
"roman": "čʻekʻ zġǰum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն զղջում",
"roman": "čʻen zġǰum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի զղջում",
"roman": "čʻēi zġǰum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր զղջում",
"roman": "čʻēir zġǰum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր զղջում",
"roman": "čʻēr zġǰum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք զղջում",
"roman": "čʻēinkʻ zġǰum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք զղջում",
"roman": "čʻēikʻ zġǰum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին զղջում",
"roman": "čʻēin zġǰum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ զղջալու",
"roman": "čʻem zġǰalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չես զղջալու",
"roman": "čʻes zġǰalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի զղջալու",
"roman": "čʻi zġǰalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք զղջալու",
"roman": "čʻenkʻ zġǰalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք զղջալու",
"roman": "čʻekʻ zġǰalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն զղջալու",
"roman": "čʻen zġǰalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի զղջալու",
"roman": "čʻēi zġǰalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր զղջալու",
"roman": "čʻēir zġǰalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր զղջալու",
"roman": "čʻēr zġǰalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք զղջալու",
"roman": "čʻēinkʻ zġǰalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք զղջալու",
"roman": "čʻēikʻ zġǰalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին զղջալու",
"roman": "čʻēin zġǰalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ զղջացել",
"roman": "čʻem zġǰacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես զղջացել",
"roman": "čʻes zġǰacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի զղջացել",
"roman": "čʻi zġǰacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք զղջացել",
"roman": "čʻenkʻ zġǰacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք զղջացել",
"roman": "čʻekʻ zġǰacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն զղջացել",
"roman": "čʻen zġǰacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի զղջացել",
"roman": "čʻēi zġǰacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր զղջացել",
"roman": "čʻēir zġǰacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր զղջացել",
"roman": "čʻēr zġǰacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք զղջացել",
"roman": "čʻēinkʻ zġǰacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք զղջացել",
"roman": "čʻēikʻ zġǰacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին զղջացել",
"roman": "čʻēin zġǰacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չզղջացի",
"roman": "čʻzġǰacʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չզղջացիր",
"roman": "čʻzġǰacʻir",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չզղջաց",
"roman": "čʻzġǰacʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չզղջացինք",
"roman": "čʻzġǰacʻinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չզղջացիք",
"roman": "čʻzġǰacʻikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չզղջացին",
"roman": "čʻzġǰacʻin",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չզղջամ",
"roman": "čʻzġǰam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չզղջաս",
"roman": "čʻzġǰas",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չզղջա",
"roman": "čʻzġǰa",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չզղջանք",
"roman": "čʻzġǰankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չզղջաք",
"roman": "čʻzġǰakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չզղջան",
"roman": "čʻzġǰan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չզղջայի",
"roman": "čʻzġǰayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չզղջայիր",
"roman": "čʻzġǰayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չզղջար",
"roman": "čʻzġǰar",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չզղջայինք",
"roman": "čʻzġǰayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չզղջայիք",
"roman": "čʻzġǰayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չզղջային",
"roman": "čʻzġǰayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ զղջա",
"roman": "čʻem zġǰa",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "չես զղջա",
"roman": "čʻes zġǰa",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի զղջա",
"roman": "čʻi zġǰa",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք զղջա",
"roman": "čʻenkʻ zġǰa",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք զղջա",
"roman": "čʻekʻ zġǰa",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն զղջա",
"roman": "čʻen zġǰa",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի զղջա",
"roman": "čʻēi zġǰa",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր զղջա",
"roman": "čʻēir zġǰa",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր զղջա",
"roman": "čʻēr zġǰa",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք զղջա",
"roman": "čʻēinkʻ zġǰa",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք զղջա",
"roman": "čʻēikʻ zġǰa",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին զղջա",
"roman": "čʻēin zġǰa",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մի՛ զղջա",
"roman": "mí zġǰa",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ զղջացեք",
"roman": "mí zġǰacʻekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "զղջալ",
"roman": "zġǰal",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "զղջալու",
"roman": "zġǰalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "զղջալուց",
"roman": "zġǰalucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "զղջալով",
"roman": "zġǰalov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "զղջալում",
"roman": "zġǰalum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "զղջալը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "զղջալն",
"roman": "zġǰalə/zġǰaln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "զղջալուն",
"roman": "zġǰalun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "զղջալս",
"roman": "zġǰals",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "զղջալուս",
"roman": "zġǰalus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "զղջալուցս",
"roman": "zġǰalucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "զղջալովս",
"roman": "zġǰalovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "զղջալումս",
"roman": "zġǰalums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "զղջալդ",
"roman": "zġǰald",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "զղջալուդ",
"roman": "zġǰalud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "զղջալուցդ",
"roman": "zġǰalucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "զղջալովդ",
"roman": "zġǰalovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "զղջալումդ",
"roman": "zġǰalumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "զղջալ • (zġǰal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "զղջալ • (zġǰal)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "զղջալ",
"11": "զղջալուն",
"11s": "զղջալներիցս",
"13": "զղջալների",
"13s": "զղջալովս",
"15": "զղջալներին",
"15s": "զղջալներովս",
"17": "զղջալուց",
"17s": "զղջալումս",
"19": "զղջալներից",
"19s": "զղջալներումս",
"1s": "զղջալս",
"21": "զղջալով",
"21s": "զղջալդ",
"23": "զղջալներով",
"23s": "զղջալներդ",
"25": "զղջալում",
"25s": "զղջալուդ",
"27": "զղջալներում",
"27s": "զղջալներիդ",
"29s": "զղջալուցդ",
"3": "զղջալը/զղջալն",
"31s": "զղջալներիցդ",
"33s": "զղջալովդ",
"35s": "զղջալներովդ",
"37s": "զղջալումդ",
"39s": "զղջալներումդ",
"3s": "զղջալներս",
"5": "զղջալներ",
"5s": "զղջալուս",
"7": "զղջալները/զղջալներն",
"7s": "զղջալներիս",
"9": "զղջալու",
"9s": "զղջալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zġǰum",
"word": "զղջում"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to regret one's action",
"roman": "zġǰal ararkʻi hamar",
"text": "զղջալ արարքի համար",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to regret, to be sorry"
],
"id": "en-զղջալ-hy-verb-XtbnxPaL",
"links": [
[
"regret",
"regret"
],
[
"sorry",
"sorry"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to regret, to be sorry"
],
"synonyms": [
{
"word": "փոշմանել"
},
{
"word": "ափսոսալ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Theology",
"orig": "hy:Theology",
"parents": [
"Philosophy",
"Religion",
"All topics",
"Culture",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to repent"
],
"id": "en-զղջալ-hy-verb-cFGPhTKJ",
"links": [
[
"theology",
"theology"
],
[
"repent",
"repent"
]
],
"raw_glosses": [
"(theology) to repent"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion",
"theology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zəχˈt͡ʃʰɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[zəχt͡ʃʰɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/zəχˈt͡ʃɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[zəχt͡ʃʰɑ́l]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "զղջալ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "զղջամ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian զղջամ (złǰam)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "զղջամ"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian զղջամ (złǰam)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian զղջամ (złǰam).",
"forms": [
{
"form": "zġǰal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "զղջալ",
"roman": "zġǰal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "զղջում",
"roman": "zġǰum",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"imperfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "զղջալիս",
"roman": "zġǰalis",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"simultaneous"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "զղջացել",
"roman": "zġǰacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"perfective"
]
},
{
"form": "զղջաց-",
"roman": "zġǰacʻ-",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "զղջալու",
"roman": "zġǰalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "զղջացած",
"roman": "zġǰacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "զղջալիք",
"roman": "zġǰalikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "զղջացող",
"roman": "zġǰacʻoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "զղջա",
"roman": "zġǰa",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "զղջում եմ",
"roman": "zġǰum em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջում ես",
"roman": "zġǰum es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջում է",
"roman": "zġǰum ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զղջում ենք",
"roman": "zġǰum enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "զղջում եք",
"roman": "zġǰum ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "զղջում են",
"roman": "zġǰum en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "զղջում էի",
"roman": "zġǰum ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջում էիր",
"roman": "zġǰum ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջում էր",
"roman": "zġǰum ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զղջում էինք",
"roman": "zġǰum ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "զղջում էիք",
"roman": "zġǰum ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զղջում էին",
"roman": "zġǰum ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զղջալու եմ",
"roman": "zġǰalu em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջալու ես",
"roman": "zġǰalu es",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջալու է",
"roman": "zġǰalu ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զղջալու ենք",
"roman": "zġǰalu enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զղջալու եք",
"roman": "zġǰalu ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զղջալու են",
"roman": "zġǰalu en",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զղջալու էի",
"roman": "zġǰalu ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջալու էիր",
"roman": "zġǰalu ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջալու էր",
"roman": "zġǰalu ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զղջալու էինք",
"roman": "zġǰalu ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "զղջալու էիք",
"roman": "zġǰalu ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զղջալու էին",
"roman": "zġǰalu ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զղջացել եմ",
"roman": "zġǰacʻel em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջացել ես",
"roman": "zġǰacʻel es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջացել է",
"roman": "zġǰacʻel ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զղջացել ենք",
"roman": "zġǰacʻel enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "զղջացել եք",
"roman": "zġǰacʻel ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "զղջացել են",
"roman": "zġǰacʻel en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "զղջացել էի",
"roman": "zġǰacʻel ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջացել էիր",
"roman": "zġǰacʻel ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջացել էր",
"roman": "zġǰacʻel ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զղջացել էինք",
"roman": "zġǰacʻel ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "զղջացել էիք",
"roman": "zġǰacʻel ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զղջացել էին",
"roman": "zġǰacʻel ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զղջացի",
"roman": "zġǰacʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջացիր",
"roman": "zġǰacʻir",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջաց",
"roman": "zġǰacʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զղջացինք",
"roman": "zġǰacʻinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զղջացիք",
"roman": "zġǰacʻikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զղջացին",
"roman": "zġǰacʻin",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զղջամ",
"roman": "zġǰam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զղջաս",
"roman": "zġǰas",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զղջա",
"roman": "zġǰa",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զղջանք",
"roman": "zġǰankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զղջաք",
"roman": "zġǰakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զղջան",
"roman": "zġǰan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զղջայի",
"roman": "zġǰayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զղջայիր",
"roman": "zġǰayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զղջար",
"roman": "zġǰar",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զղջայինք",
"roman": "zġǰayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զղջայիք",
"roman": "zġǰayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զղջային",
"roman": "zġǰayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կզղջամ",
"roman": "kzġǰam",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "կզղջաս",
"roman": "kzġǰas",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կզղջա",
"roman": "kzġǰa",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կզղջանք",
"roman": "kzġǰankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "կզղջաք",
"roman": "kzġǰakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կզղջան",
"roman": "kzġǰan",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կզղջայի",
"roman": "kzġǰayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կզղջայիր",
"roman": "kzġǰayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կզղջար",
"roman": "kzġǰar",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կզղջայինք",
"roman": "kzġǰayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կզղջայիք",
"roman": "kzġǰayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կզղջային",
"roman": "kzġǰayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զղջա՛",
"roman": "zġǰá",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջացե՛ք",
"roman": "zġǰacʻékʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չզղջալ",
"roman": "čʻzġǰal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "չզղջացած",
"roman": "čʻzġǰacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "չզղջացող",
"roman": "čʻzġǰacʻoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "չեմ զղջում",
"roman": "čʻem zġǰum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես զղջում",
"roman": "čʻes zġǰum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի զղջում",
"roman": "čʻi zġǰum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք զղջում",
"roman": "čʻenkʻ zġǰum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք զղջում",
"roman": "čʻekʻ zġǰum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն զղջում",
"roman": "čʻen zġǰum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի զղջում",
"roman": "čʻēi zġǰum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր զղջում",
"roman": "čʻēir zġǰum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր զղջում",
"roman": "čʻēr zġǰum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք զղջում",
"roman": "čʻēinkʻ zġǰum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք զղջում",
"roman": "čʻēikʻ zġǰum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին զղջում",
"roman": "čʻēin zġǰum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ զղջալու",
"roman": "čʻem zġǰalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չես զղջալու",
"roman": "čʻes zġǰalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի զղջալու",
"roman": "čʻi zġǰalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք զղջալու",
"roman": "čʻenkʻ zġǰalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք զղջալու",
"roman": "čʻekʻ zġǰalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն զղջալու",
"roman": "čʻen zġǰalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի զղջալու",
"roman": "čʻēi zġǰalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր զղջալու",
"roman": "čʻēir zġǰalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր զղջալու",
"roman": "čʻēr zġǰalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք զղջալու",
"roman": "čʻēinkʻ zġǰalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք զղջալու",
"roman": "čʻēikʻ zġǰalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին զղջալու",
"roman": "čʻēin zġǰalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ զղջացել",
"roman": "čʻem zġǰacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես զղջացել",
"roman": "čʻes zġǰacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի զղջացել",
"roman": "čʻi zġǰacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք զղջացել",
"roman": "čʻenkʻ zġǰacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք զղջացել",
"roman": "čʻekʻ zġǰacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն զղջացել",
"roman": "čʻen zġǰacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի զղջացել",
"roman": "čʻēi zġǰacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր զղջացել",
"roman": "čʻēir zġǰacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր զղջացել",
"roman": "čʻēr zġǰacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք զղջացել",
"roman": "čʻēinkʻ zġǰacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք զղջացել",
"roman": "čʻēikʻ zġǰacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին զղջացել",
"roman": "čʻēin zġǰacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չզղջացի",
"roman": "čʻzġǰacʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չզղջացիր",
"roman": "čʻzġǰacʻir",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չզղջաց",
"roman": "čʻzġǰacʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չզղջացինք",
"roman": "čʻzġǰacʻinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չզղջացիք",
"roman": "čʻzġǰacʻikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չզղջացին",
"roman": "čʻzġǰacʻin",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չզղջամ",
"roman": "čʻzġǰam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չզղջաս",
"roman": "čʻzġǰas",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չզղջա",
"roman": "čʻzġǰa",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չզղջանք",
"roman": "čʻzġǰankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չզղջաք",
"roman": "čʻzġǰakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չզղջան",
"roman": "čʻzġǰan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չզղջայի",
"roman": "čʻzġǰayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չզղջայիր",
"roman": "čʻzġǰayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չզղջար",
"roman": "čʻzġǰar",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չզղջայինք",
"roman": "čʻzġǰayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չզղջայիք",
"roman": "čʻzġǰayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չզղջային",
"roman": "čʻzġǰayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ զղջա",
"roman": "čʻem zġǰa",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "չես զղջա",
"roman": "čʻes zġǰa",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի զղջա",
"roman": "čʻi zġǰa",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք զղջա",
"roman": "čʻenkʻ zġǰa",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք զղջա",
"roman": "čʻekʻ zġǰa",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն զղջա",
"roman": "čʻen zġǰa",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի զղջա",
"roman": "čʻēi zġǰa",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր զղջա",
"roman": "čʻēir zġǰa",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր զղջա",
"roman": "čʻēr zġǰa",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք զղջա",
"roman": "čʻēinkʻ zġǰa",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք զղջա",
"roman": "čʻēikʻ zġǰa",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին զղջա",
"roman": "čʻēin zġǰa",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մի՛ զղջա",
"roman": "mí zġǰa",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ զղջացեք",
"roman": "mí zġǰacʻekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "զղջալ",
"roman": "zġǰal",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "զղջալու",
"roman": "zġǰalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "զղջալուց",
"roman": "zġǰalucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "զղջալով",
"roman": "zġǰalov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "զղջալում",
"roman": "zġǰalum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "զղջալը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "զղջալն",
"roman": "zġǰalə/zġǰaln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "զղջալուն",
"roman": "zġǰalun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "զղջալս",
"roman": "zġǰals",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "զղջալուս",
"roman": "zġǰalus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "զղջալուցս",
"roman": "zġǰalucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "զղջալովս",
"roman": "zġǰalovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "զղջալումս",
"roman": "zġǰalums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "զղջալդ",
"roman": "zġǰald",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "զղջալուդ",
"roman": "zġǰalud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "զղջալուցդ",
"roman": "zġǰalucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "զղջալովդ",
"roman": "zġǰalovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "զղջալումդ",
"roman": "zġǰalumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "զղջալ • (zġǰal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "զղջալ • (zġǰal)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "զղջալ",
"11": "զղջալուն",
"11s": "զղջալներիցս",
"13": "զղջալների",
"13s": "զղջալովս",
"15": "զղջալներին",
"15s": "զղջալներովս",
"17": "զղջալուց",
"17s": "զղջալումս",
"19": "զղջալներից",
"19s": "զղջալներումս",
"1s": "զղջալս",
"21": "զղջալով",
"21s": "զղջալդ",
"23": "զղջալներով",
"23s": "զղջալներդ",
"25": "զղջալում",
"25s": "զղջալուդ",
"27": "զղջալներում",
"27s": "զղջալներիդ",
"29s": "զղջալուցդ",
"3": "զղջալը/զղջալն",
"31s": "զղջալներիցդ",
"33s": "զղջալովդ",
"35s": "զղջալներովդ",
"37s": "զղջալումդ",
"39s": "զղջալներումդ",
"3s": "զղջալներս",
"5": "զղջալներ",
"5s": "զղջալուս",
"7": "զղջալները/զղջալներն",
"7s": "զղջալներիս",
"9": "զղջալու",
"9s": "զղջալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "zġǰum",
"word": "զղջում"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian intransitive verbs",
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to regret one's action",
"roman": "zġǰal ararkʻi hamar",
"text": "զղջալ արարքի համար",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to regret, to be sorry"
],
"links": [
[
"regret",
"regret"
],
[
"sorry",
"sorry"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to regret, to be sorry"
],
"synonyms": [
{
"word": "փոշմանել"
},
{
"word": "ափսոսալ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"hy:Theology"
],
"glosses": [
"to repent"
],
"links": [
[
"theology",
"theology"
],
[
"repent",
"repent"
]
],
"raw_glosses": [
"(theology) to repent"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion",
"theology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zəχˈt͡ʃʰɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[zəχt͡ʃʰɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/zəχˈt͡ʃɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[zəχt͡ʃʰɑ́l]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "զղջալ"
}
Download raw JSONL data for զղջալ meaning in Armenian (27.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"զղջալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "զղջալ",
"trace": "started on line 524, detected on line 524"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"զղջալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "զղջալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"զղջալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "զղջալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"զղջալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "զղջալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"զղջալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "զղջալ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.