See զղջում in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for զղջում meaning in Armenian (8.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "զղջումն"
},
"expansion": "Old Armenian զղջումն (złǰumn)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "զղջալ",
"3": "-ում",
"nocat": "1"
},
"expansion": "զղջալ (zġǰal) + -ում (-um)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian զղջումն (złǰumn). Equivalent to զղջալ (zġǰal) + -ում (-um).",
"forms": [
{
"form": "zġǰum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ան-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "/i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "զղջում",
"roman": "zġǰum",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջումներ",
"roman": "zġǰumner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "զղջման",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջումի",
"roman": "zġǰman, zġǰumi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջումների",
"roman": "zġǰumneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "զղջումից",
"roman": "zġǰumicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջումներից",
"roman": "zġǰumnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "զղջմամբ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջումով",
"roman": "zġǰmamb, zġǰumov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջումներով",
"roman": "zġǰumnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "զղջումում (zġǰumum*)",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջումներում",
"roman": "zġǰumnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "զղջումը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջումն",
"roman": "zġǰumə/zġǰumn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջումները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "զղջումներն",
"roman": "zġǰumnerə/zġǰumnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "զղջմանը",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջմանն",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջումին",
"roman": "zġǰmanə/zġǰmann, zġǰumin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջումներին",
"roman": "zġǰumnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "զղջումս",
"roman": "zġǰums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջումներս",
"roman": "zġǰumners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զղջմանս",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջումիս",
"roman": "zġǰmans/zġǰumis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջումներիս",
"roman": "zġǰumneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զղջումիցս",
"roman": "zġǰumicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջումներիցս",
"roman": "zġǰumnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զղջումովս",
"roman": "zġǰumovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջումներովս",
"roman": "zġǰumnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զղջումումս (zġǰumums*)",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջումներումս",
"roman": "zġǰumnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զղջումդ",
"roman": "zġǰumd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջումներդ",
"roman": "zġǰumnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զղջմանդ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջումիդ",
"roman": "zġǰmand/zġǰumid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջումներիդ",
"roman": "zġǰumnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զղջումիցդ",
"roman": "zġǰumicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջումներիցդ",
"roman": "zġǰumnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զղջումովդ",
"roman": "zġǰumovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջումներովդ",
"roman": "zġǰumnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զղջումումդ (zġǰumumd*)",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջումներումդ",
"roman": "zġǰumnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "զղջում • (zġǰum)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "զղջում • (zġǰum)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "զղջում",
"11": "զղջմանը/զղջմանն, զղջումին",
"11s": "զղջումներիցս",
"13": "զղջումների",
"13s": "զղջումովս",
"15": "զղջումներին",
"15s": "զղջումներովս",
"17": "զղջումից",
"17s": "զղջումումս*",
"19": "զղջումներից",
"19s": "զղջումներումս",
"1s": "զղջումս",
"21": "զղջմամբ, զղջումով",
"21s": "զղջումդ",
"23": "զղջումներով",
"23s": "զղջումներդ",
"25": "զղջումում*",
"25s": "զղջմանդ/զղջումիդ",
"27": "զղջումներում",
"27s": "զղջումներիդ",
"29s": "զղջումիցդ",
"3": "զղջումը/զղջումն",
"31s": "զղջումներիցդ",
"33s": "զղջումովդ",
"35s": "զղջումներովդ",
"37s": "զղջումումդ*",
"39s": "զղջումներումդ",
"3s": "զղջումներս",
"5": "զղջումներ",
"5s": "զղջմանս/զղջումիս",
"7": "զղջումները/զղջումներն",
"7s": "զղջումներիս",
"9": "զղջման, զղջումի",
"9s": "զղջումիցս",
"n": "",
"note": "*the singular locative is seldom used",
"stem": "n-type/i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"remorse, repentance"
],
"id": "en-զղջում-hy-noun-zzbq991c",
"links": [
[
"remorse",
"remorse"
],
[
"repentance",
"repentance"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "զեղջ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zəʁˈd͡ʒum]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[zəχˈt͡ʃʰum]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"colloquial"
]
},
{
"ipa": "[zəχˈt͡ʃʰum]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "զղջում"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "զղջումն"
},
"expansion": "Old Armenian զղջումն (złǰumn)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "զղջալ",
"3": "-ում",
"nocat": "1"
},
"expansion": "զղջալ (zġǰal) + -ում (-um)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian զղջումն (złǰumn). Equivalent to զղջալ (zġǰal) + -ում (-um).",
"forms": [
{
"form": "zġǰum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ան-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "/i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "զղջում",
"roman": "zġǰum",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջումներ",
"roman": "zġǰumner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "զղջման",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջումի",
"roman": "zġǰman, zġǰumi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջումների",
"roman": "zġǰumneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "զղջումից",
"roman": "zġǰumicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջումներից",
"roman": "zġǰumnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "զղջմամբ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջումով",
"roman": "zġǰmamb, zġǰumov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջումներով",
"roman": "zġǰumnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "զղջումում (zġǰumum*)",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջումներում",
"roman": "zġǰumnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "զղջումը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջումն",
"roman": "zġǰumə/zġǰumn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջումները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "զղջումներն",
"roman": "zġǰumnerə/zġǰumnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "զղջմանը",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջմանն",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջումին",
"roman": "zġǰmanə/zġǰmann, zġǰumin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջումներին",
"roman": "zġǰumnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "զղջումս",
"roman": "zġǰums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջումներս",
"roman": "zġǰumners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զղջմանս",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջումիս",
"roman": "zġǰmans/zġǰumis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջումներիս",
"roman": "zġǰumneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զղջումիցս",
"roman": "zġǰumicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջումներիցս",
"roman": "zġǰumnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զղջումովս",
"roman": "zġǰumovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջումներովս",
"roman": "zġǰumnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զղջումումս (zġǰumums*)",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջումներումս",
"roman": "zġǰumnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զղջումդ",
"roman": "zġǰumd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջումներդ",
"roman": "zġǰumnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զղջմանդ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջումիդ",
"roman": "zġǰmand/zġǰumid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջումներիդ",
"roman": "zġǰumnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զղջումիցդ",
"roman": "zġǰumicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջումներիցդ",
"roman": "zġǰumnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զղջումովդ",
"roman": "zġǰumovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջումներովդ",
"roman": "zġǰumnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զղջումումդ (zġǰumumd*)",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջումներումդ",
"roman": "zġǰumnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "զղջում • (zġǰum)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "զղջում • (zġǰum)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "զղջում",
"11": "զղջմանը/զղջմանն, զղջումին",
"11s": "զղջումներիցս",
"13": "զղջումների",
"13s": "զղջումովս",
"15": "զղջումներին",
"15s": "զղջումներովս",
"17": "զղջումից",
"17s": "զղջումումս*",
"19": "զղջումներից",
"19s": "զղջումներումս",
"1s": "զղջումս",
"21": "զղջմամբ, զղջումով",
"21s": "զղջումդ",
"23": "զղջումներով",
"23s": "զղջումներդ",
"25": "զղջումում*",
"25s": "զղջմանդ/զղջումիդ",
"27": "զղջումներում",
"27s": "զղջումներիդ",
"29s": "զղջումիցդ",
"3": "զղջումը/զղջումն",
"31s": "զղջումներիցդ",
"33s": "զղջումովդ",
"35s": "զղջումներովդ",
"37s": "զղջումումդ*",
"39s": "զղջումներումդ",
"3s": "զղջումներս",
"5": "զղջումներ",
"5s": "զղջմանս/զղջումիս",
"7": "զղջումները/զղջումներն",
"7s": "զղջումներիս",
"9": "զղջման, զղջումի",
"9s": "զղջումիցս",
"n": "",
"note": "*the singular locative is seldom used",
"stem": "n-type/i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"remorse, repentance"
],
"links": [
[
"remorse",
"remorse"
],
[
"repentance",
"repentance"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "զեղջ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zəʁˈd͡ʒum]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[zəχˈt͡ʃʰum]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"colloquial"
]
},
{
"ipa": "[zəχˈt͡ʃʰum]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "զղջում"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *the singular locative is seldom used, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"զղջում"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "զղջում",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.