See զեղջ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for զեղջ meaning in Armenian (14.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "զեղջ"
},
"expansion": "Old Armenian զեղջ (zełǰ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian զեղջ (zełǰ).",
"forms": [
{
"form": "zeġǰ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "զեղջ",
"roman": "zeġǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղջեր",
"roman": "zeġǰer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "զեղջի",
"roman": "zeġǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղջերի",
"roman": "zeġǰeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "զեղջից",
"roman": "zeġǰicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղջերից",
"roman": "zeġǰericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "զեղջով",
"roman": "zeġǰov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղջերով",
"roman": "zeġǰerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "զեղջում",
"roman": "zeġǰum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղջերում",
"roman": "zeġǰerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "զեղջը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղջն",
"roman": "zeġǰə/zeġǰn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղջերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "զեղջերն",
"roman": "zeġǰerə/zeġǰern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "զեղջին",
"roman": "zeġǰin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղջերին",
"roman": "zeġǰerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "զեղջս",
"roman": "zeġǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղջերս",
"roman": "zeġǰers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զեղջիս",
"roman": "zeġǰis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղջերիս",
"roman": "zeġǰeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զեղջիցս",
"roman": "zeġǰicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղջերիցս",
"roman": "zeġǰericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զեղջովս",
"roman": "zeġǰovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղջերովս",
"roman": "zeġǰerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զեղջումս",
"roman": "zeġǰums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղջերումս",
"roman": "zeġǰerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զեղջդ",
"roman": "zeġǰd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղջերդ",
"roman": "zeġǰerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զեղջիդ",
"roman": "zeġǰid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղջերիդ",
"roman": "zeġǰerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զեղջիցդ",
"roman": "zeġǰicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղջերիցդ",
"roman": "zeġǰericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զեղջովդ",
"roman": "zeġǰovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղջերովդ",
"roman": "zeġǰerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զեղջումդ",
"roman": "zeġǰumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղջերումդ",
"roman": "zeġǰerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "զեղջ • (zeġǰ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "զեղջ • (zeġǰ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "զեղջ",
"11": "զեղջին",
"11s": "զեղջերիցս",
"13": "զեղջերի",
"13s": "զեղջովս",
"15": "զեղջերին",
"15s": "զեղջերովս",
"17": "զեղջից",
"17s": "զեղջումս",
"19": "զեղջերից",
"19s": "զեղջերումս",
"1s": "զեղջս",
"21": "զեղջով",
"21s": "զեղջդ",
"23": "զեղջերով",
"23s": "զեղջերդ",
"25": "զեղջում",
"25s": "զեղջիդ",
"27": "զեղջերում",
"27s": "զեղջերիդ",
"29s": "զեղջիցդ",
"3": "զեղջը/զեղջն",
"31s": "զեղջերիցդ",
"33s": "զեղջովդ",
"35s": "զեղջերովդ",
"37s": "զեղջումդ",
"39s": "զեղջերումդ",
"3s": "զեղջերս",
"5": "զեղջեր",
"5s": "զեղջիս",
"7": "զեղջերը/զեղջերն",
"7s": "զեղջերիս",
"9": "զեղջի",
"9s": "զեղջիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"remorse, repentance"
],
"id": "en-զեղջ-hy-noun-zzbq991c",
"links": [
[
"remorse",
"remorse"
],
[
"repentance",
"repentance"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) remorse, repentance"
],
"synonyms": [
{
"word": "զղջում"
}
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zeʁd͡ʒ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[zeχt͡ʃʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ziġǰ",
"word": "զիղջ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ziġč",
"word": "զիղճ"
}
],
"word": "զեղջ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "զեղջ"
},
"expansion": "Old Armenian զեղջ (zełǰ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian զեղջ (zełǰ).",
"forms": [
{
"form": "zeġǰ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենազեղջ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "զեղջ",
"roman": "zeġǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղջեր",
"roman": "zeġǰer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "զեղջի",
"roman": "zeġǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղջերի",
"roman": "zeġǰeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "զեղջից",
"roman": "zeġǰicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղջերից",
"roman": "zeġǰericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "զեղջով",
"roman": "zeġǰov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղջերով",
"roman": "zeġǰerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "զեղջում",
"roman": "zeġǰum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղջերում",
"roman": "zeġǰerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "զեղջը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղջն",
"roman": "zeġǰə/zeġǰn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղջերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "զեղջերն",
"roman": "zeġǰerə/zeġǰern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "զեղջին",
"roman": "zeġǰin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղջերին",
"roman": "zeġǰerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "զեղջս",
"roman": "zeġǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղջերս",
"roman": "zeġǰers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զեղջիս",
"roman": "zeġǰis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղջերիս",
"roman": "zeġǰeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զեղջիցս",
"roman": "zeġǰicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղջերիցս",
"roman": "zeġǰericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զեղջովս",
"roman": "zeġǰovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղջերովս",
"roman": "zeġǰerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զեղջումս",
"roman": "zeġǰums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղջերումս",
"roman": "zeġǰerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զեղջդ",
"roman": "zeġǰd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղջերդ",
"roman": "zeġǰerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զեղջիդ",
"roman": "zeġǰid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղջերիդ",
"roman": "zeġǰerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զեղջիցդ",
"roman": "zeġǰicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղջերիցդ",
"roman": "zeġǰericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զեղջովդ",
"roman": "zeġǰovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղջերովդ",
"roman": "zeġǰerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զեղջումդ",
"roman": "zeġǰumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղջերումդ",
"roman": "zeġǰerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենազեղջ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "զեղջ • (zeġǰ) (superlative ամենազեղջ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "զեղջ • (zeġǰ) (superlative ամենազեղջ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "զեղջ",
"11": "զեղջին",
"11s": "զեղջերիցս",
"13": "զեղջերի",
"13s": "զեղջովս",
"15": "զեղջերին",
"15s": "զեղջերովս",
"17": "զեղջից",
"17s": "զեղջումս",
"19": "զեղջերից",
"19s": "զեղջերումս",
"1s": "զեղջս",
"21": "զեղջով",
"21s": "զեղջդ",
"23": "զեղջերով",
"23s": "զեղջերդ",
"25": "զեղջում",
"25s": "զեղջիդ",
"27": "զեղջերում",
"27s": "զեղջերիդ",
"29s": "զեղջիցդ",
"3": "զեղջը/զեղջն",
"31s": "զեղջերիցդ",
"33s": "զեղջովդ",
"35s": "զեղջերովդ",
"37s": "զեղջումդ",
"39s": "զեղջերումդ",
"3s": "զեղջերս",
"5": "զեղջեր",
"5s": "զեղջիս",
"7": "զեղջերը/զեղջերն",
"7s": "զեղջերիս",
"9": "զեղջի",
"9s": "զեղջիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"pitiful"
],
"id": "en-զեղջ-hy-adj-~H-ytbIh",
"links": [
[
"pitiful",
"pitiful"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) pitiful"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 59 29",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 84 11",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 66 7 9 7 7",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 69 6 9 6 6",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 18",
"text": "զեղջմարդ․ ըզպռօտիկօ\nzeġǰmard; əzpṙōtikō\nզեղջ մարդ (zeġǰ mard) = sbrodego"
}
],
"glosses": [
"ugly"
],
"id": "en-զեղջ-hy-adj-ct4nWsC0",
"links": [
[
"ugly",
"ugly"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) ugly"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zeʁd͡ʒ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[zeχt͡ʃʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ziġǰ",
"word": "զիղջ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ziġč",
"word": "զիղճ"
}
],
"word": "զեղջ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms with unknown etymologies"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "զեղջ"
},
"expansion": "Old Armenian զեղջ (zełǰ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian զեղջ (zełǰ).",
"forms": [
{
"form": "zeġǰ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "զեղջ",
"roman": "zeġǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղջեր",
"roman": "zeġǰer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "զեղջի",
"roman": "zeġǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղջերի",
"roman": "zeġǰeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "զեղջից",
"roman": "zeġǰicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղջերից",
"roman": "zeġǰericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "զեղջով",
"roman": "zeġǰov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղջերով",
"roman": "zeġǰerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "զեղջում",
"roman": "zeġǰum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղջերում",
"roman": "zeġǰerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "զեղջը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղջն",
"roman": "zeġǰə/zeġǰn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղջերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "զեղջերն",
"roman": "zeġǰerə/zeġǰern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "զեղջին",
"roman": "zeġǰin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղջերին",
"roman": "zeġǰerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "զեղջս",
"roman": "zeġǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղջերս",
"roman": "zeġǰers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զեղջիս",
"roman": "zeġǰis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղջերիս",
"roman": "zeġǰeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զեղջիցս",
"roman": "zeġǰicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղջերիցս",
"roman": "zeġǰericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զեղջովս",
"roman": "zeġǰovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղջերովս",
"roman": "zeġǰerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զեղջումս",
"roman": "zeġǰums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղջերումս",
"roman": "zeġǰerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զեղջդ",
"roman": "zeġǰd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղջերդ",
"roman": "zeġǰerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զեղջիդ",
"roman": "zeġǰid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղջերիդ",
"roman": "zeġǰerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զեղջիցդ",
"roman": "zeġǰicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղջերիցդ",
"roman": "zeġǰericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զեղջովդ",
"roman": "zeġǰovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղջերովդ",
"roman": "zeġǰerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զեղջումդ",
"roman": "zeġǰumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղջերումդ",
"roman": "zeġǰerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "զեղջ • (zeġǰ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "զեղջ • (zeġǰ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "զեղջ",
"11": "զեղջին",
"11s": "զեղջերիցս",
"13": "զեղջերի",
"13s": "զեղջովս",
"15": "զեղջերին",
"15s": "զեղջերովս",
"17": "զեղջից",
"17s": "զեղջումս",
"19": "զեղջերից",
"19s": "զեղջերումս",
"1s": "զեղջս",
"21": "զեղջով",
"21s": "զեղջդ",
"23": "զեղջերով",
"23s": "զեղջերդ",
"25": "զեղջում",
"25s": "զեղջիդ",
"27": "զեղջերում",
"27s": "զեղջերիդ",
"29s": "զեղջիցդ",
"3": "զեղջը/զեղջն",
"31s": "զեղջերիցդ",
"33s": "զեղջովդ",
"35s": "զեղջերովդ",
"37s": "զեղջումդ",
"39s": "զեղջերումդ",
"3s": "զեղջերս",
"5": "զեղջեր",
"5s": "զեղջիս",
"7": "զեղջերը/զեղջերն",
"7s": "զեղջերիս",
"9": "զեղջի",
"9s": "զեղջիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian dated terms"
],
"glosses": [
"remorse, repentance"
],
"links": [
[
"remorse",
"remorse"
],
[
"repentance",
"repentance"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) remorse, repentance"
],
"synonyms": [
{
"word": "զղջում"
}
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zeʁd͡ʒ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[zeχt͡ʃʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ziġǰ",
"word": "զիղջ"
},
{
"roman": "ziġč",
"word": "զիղճ"
}
],
"word": "զեղջ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms with unknown etymologies"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "զեղջ"
},
"expansion": "Old Armenian զեղջ (zełǰ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian զեղջ (zełǰ).",
"forms": [
{
"form": "zeġǰ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենազեղջ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "զեղջ",
"roman": "zeġǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղջեր",
"roman": "zeġǰer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "զեղջի",
"roman": "zeġǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղջերի",
"roman": "zeġǰeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "զեղջից",
"roman": "zeġǰicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղջերից",
"roman": "zeġǰericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "զեղջով",
"roman": "zeġǰov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղջերով",
"roman": "zeġǰerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "զեղջում",
"roman": "zeġǰum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղջերում",
"roman": "zeġǰerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "զեղջը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղջն",
"roman": "zeġǰə/zeġǰn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղջերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "զեղջերն",
"roman": "zeġǰerə/zeġǰern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "զեղջին",
"roman": "zeġǰin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղջերին",
"roman": "zeġǰerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "զեղջս",
"roman": "zeġǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղջերս",
"roman": "zeġǰers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զեղջիս",
"roman": "zeġǰis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղջերիս",
"roman": "zeġǰeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զեղջիցս",
"roman": "zeġǰicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղջերիցս",
"roman": "zeġǰericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զեղջովս",
"roman": "zeġǰovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղջերովս",
"roman": "zeġǰerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զեղջումս",
"roman": "zeġǰums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղջերումս",
"roman": "zeġǰerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զեղջդ",
"roman": "zeġǰd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղջերդ",
"roman": "zeġǰerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զեղջիդ",
"roman": "zeġǰid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղջերիդ",
"roman": "zeġǰerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զեղջիցդ",
"roman": "zeġǰicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղջերիցդ",
"roman": "zeġǰericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զեղջովդ",
"roman": "zeġǰovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղջերովդ",
"roman": "zeġǰerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զեղջումդ",
"roman": "zeġǰumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղջերումդ",
"roman": "zeġǰerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենազեղջ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "զեղջ • (zeġǰ) (superlative ամենազեղջ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "զեղջ • (zeġǰ) (superlative ամենազեղջ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "զեղջ",
"11": "զեղջին",
"11s": "զեղջերիցս",
"13": "զեղջերի",
"13s": "զեղջովս",
"15": "զեղջերին",
"15s": "զեղջերովս",
"17": "զեղջից",
"17s": "զեղջումս",
"19": "զեղջերից",
"19s": "զեղջերումս",
"1s": "զեղջս",
"21": "զեղջով",
"21s": "զեղջդ",
"23": "զեղջերով",
"23s": "զեղջերդ",
"25": "զեղջում",
"25s": "զեղջիդ",
"27": "զեղջերում",
"27s": "զեղջերիդ",
"29s": "զեղջիցդ",
"3": "զեղջը/զեղջն",
"31s": "զեղջերիցդ",
"33s": "զեղջովդ",
"35s": "զեղջերովդ",
"37s": "զեղջումդ",
"39s": "զեղջերումդ",
"3s": "զեղջերս",
"5": "զեղջեր",
"5s": "զեղջիս",
"7": "զեղջերը/զեղջերն",
"7s": "զեղջերիս",
"9": "զեղջի",
"9s": "զեղջիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with rare senses"
],
"glosses": [
"pitiful"
],
"links": [
[
"pitiful",
"pitiful"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) pitiful"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Armenian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 18",
"text": "զեղջմարդ․ ըզպռօտիկօ\nzeġǰmard; əzpṙōtikō\nզեղջ մարդ (zeġǰ mard) = sbrodego"
}
],
"glosses": [
"ugly"
],
"links": [
[
"ugly",
"ugly"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) ugly"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zeʁd͡ʒ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[zeχt͡ʃʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ziġǰ",
"word": "զիղջ"
},
{
"roman": "ziġč",
"word": "զիղճ"
}
],
"word": "զեղջ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.