See repentance on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "herb of repentance"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "right of repentance"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "stool of repentance"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*peh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "repentance"
},
"expansion": "Old French repentance",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "First attested circa 14th century, from Old French repentance. More at repent.",
"forms": [
{
"form": "repentances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "repentance (countable and uncountable, plural repentances)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"re‧pen‧tance"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "repent"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "repentant"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "repentantly"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "repented"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "repenting"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "English undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ancient Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Azerbaijani translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with Belarusian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Central Kurdish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Gothic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ido translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Kazakh translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Malay translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with Maori translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Old French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ottoman Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Pashto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovak translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovene translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swahili translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Tajik translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Telugu translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Terms with Tocharian B translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Uzbek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "1678, Bunyan, The Pilgrim's Progress, second period\nGod hath denied me repentance. His words gives me no encouragement to believe."
}
],
"glosses": [
"The condition of being repentant, penitent."
],
"id": "en-repentance-en-noun-m91c1oVH",
"links": [
[
"repentant",
"repentant"
],
[
"penitent",
"penitent"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "98 2",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "tawba",
"sense": "condition of being repentant, penitent",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "تَوْبَة"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "razkájanie",
"sense": "condition of being repentant, penitent",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "разка́яние"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "condition of being repentant, penitent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "penediment"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "condition of being repentant, penitent",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pokání"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "condition of being repentant, penitent",
"word": "berouw"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "condition of being repentant, penitent",
"word": "katumus"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "condition of being repentant, penitent",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "repentance"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "fro",
"lang": "Old French",
"sense": "condition of being repentant, penitent",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "repentance"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "condition of being repentant, penitent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrepentimento"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "condition of being repentant, penitent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrependimento"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "condition of being repentant, penitent",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Reue"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "got",
"lang": "Gothic",
"roman": "idreiga",
"sense": "condition of being repentant, penitent",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐌰"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "metaméleia",
"sense": "condition of being repentant, penitent",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μεταμέλεια"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "metánoia",
"sense": "condition of being repentant, penitent",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μετάνοια"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "metánoia",
"sense": "condition of being repentant, penitent",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μετάνοια"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "condition of being repentant, penitent",
"word": "repento"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "condition of being repentant, penitent",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aithrí"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "condition of being repentant, penitent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pentimento"
},
{
"_dis1": "98 2",
"alt": "ざんげ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "zange",
"sense": "condition of being repentant, penitent",
"word": "懺悔"
},
{
"_dis1": "98 2",
"alt": "さんげ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "sange",
"sense": "condition of being repentant, penitent",
"topics": [
"Buddhism",
"religion",
"lifestyle"
],
"word": "懺悔"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "condition of being repentant, penitent",
"word": "rīpenetātanga"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "pašimâni",
"sense": "condition of being repentant, penitent",
"word": "پشیمانی"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "condition of being repentant, penitent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrependimento"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pokajánije",
"sense": "condition of being repentant, penitent",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "покая́ние"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "condition of being repentant, penitent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrepentimiento"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "condition of being repentant, penitent",
"word": "kitubio"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "txb",
"lang": "Tocharian B",
"sense": "condition of being repentant, penitent",
"word": "onmiṃ"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "condition of being repentant, penitent",
"word": "tövbe"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1851, Herman Melville, Moby Dick, Chapter 6:",
"text": "And here, shipmates, is true and faithful repentance; not clamorous for pardon, but grateful for punishment.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A feeling of regret or remorse for doing wrong or sinning."
],
"id": "en-repentance-en-noun-9cJ8VuU-",
"links": [
[
"regret",
"regret"
],
[
"remorse",
"remorse"
],
[
"wrong",
"wrong"
],
[
"sinning",
"sinning"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "7 93",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "tawba",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "تَوْبَة"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "zġǰum",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"word": "զղջում"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "apʻsosankʻ",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"word": "ափսոսանք"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"word": "tövbə"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "kájannje",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ка́янне"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "razkájanie",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "разка́яние"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "pokajánie",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "покая́ние"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "penediment"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "huǐgǎi",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"word": "悔改"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "huǐhèn",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"word": "悔恨"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "huǐwù",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"word": "悔悟"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "hòuhuǐ",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"word": "後悔 /后悔"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lítost"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pokání"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "penitentie"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"word": "tunnontuska"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"word": "tunnonvaiva"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "repentir"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrepentimento"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Reue"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "metaméleia",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μεταμέλεια"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "paścāttāp",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"word": "पश्चात्ताप"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"word": "bűnbánat"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"word": "bűntudat"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"word": "megbánás"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"word": "lelkifurdalás"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"word": "lelkiismeret-furdalás"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"word": "repento"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aithrí"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pentimento"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rimorso"
},
{
"_dis1": "7 93",
"alt": "ざんげ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "zange",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"word": "懺悔"
},
{
"_dis1": "7 93",
"alt": "さんげ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "sange",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"topics": [
"Buddhism",
"religion",
"lifestyle"
],
"word": "懺悔"
},
{
"_dis1": "7 93",
"alt": "かいご",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kaigo",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"word": "悔悟"
},
{
"_dis1": "7 93",
"alt": "こうかい",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kōkai",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"word": "後悔"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "ökınu",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"word": "өкіну"
},
{
"_dis1": "7 93",
"alt": "悔改",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "hoegae",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"word": "회개"
},
{
"_dis1": "7 93",
"alt": "後悔",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "huhoe",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"word": "후회"
},
{
"_dis1": "7 93",
"alt": "悔悟",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "hoe'o",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"word": "회오"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "ckb",
"lang": "Central Kurdish",
"roman": "tobe",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"word": "تۆبە"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "pokajanie",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "покајание"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"word": "taubat"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"word": "rīpenetātanga"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "evgenc",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"word": "اوگنج"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "ps",
"lang": "Pashto",
"roman": "tobá",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "توبه"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "pašimâni",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"word": "پشیمانی"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "towbe",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"word": "توبه"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skrucha"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"word": "arrependimento"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "raskájanije",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "раска́яние"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pokajánije",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "покая́ние"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"tags": [
"Cyrillic",
"neuter"
],
"word": "покаја́ње"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"tags": [
"Roman",
"neuter"
],
"word": "pokajánje"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ľútosť"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pokánie"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kajúcnosť"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "obžalovanje"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kes"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kesanje"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrepentimiento"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "ånger"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "ruelse"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "tavba",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"word": "тавба"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "pušaymoni",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"word": "пушаймонӣ"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"word": "tövbe"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "kajattjá",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "каяття́"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "pokajánnja",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "покая́ння"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "kájannja",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ка́яння"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "rozkájannja",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "розка́яння"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"word": "tavba"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"word": "ăn năn"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "rĭ-pĕnʹtəns"
},
{
"ipa": "/ɹɪˈpɛntəns/"
},
{
"audio": "en-us-repentance.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/En-us-repentance.ogg/En-us-repentance.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0d/En-us-repentance.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "compunction"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "contrition"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "penitence"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "remorse"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "repentaunce"
}
],
"word": "repentance"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "repentance",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French repentance",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "repentance"
},
"expansion": "Inherited from Middle French repentance",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "repentance"
},
"expansion": "Old French repentance",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French repentance, from Old French repentance.",
"forms": [
{
"form": "repentances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "repentance f (plural repentances)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"repentance"
],
"id": "en-repentance-fr-noun-zvsINIW~",
"links": [
[
"repentance",
"repentance#English"
]
],
"related": [
{
"word": "repentir"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁə.pɑ̃.tɑ̃s/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-repentance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-repentance.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-repentance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-repentance.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-repentance.wav.ogg"
}
],
"word": "repentance"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "fro",
"3": "repentance",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French repentance",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "fro",
"3": "repentance"
},
"expansion": "Inherited from Old French repentance",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French repentance.",
"forms": [
{
"form": "repentances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{f}}}s",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "repentances",
"7": "",
"8": "{{{pl2}}}",
"9": "",
"f1accel-form": "p",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "repentance f (plural repentances)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "repentance f (plural repentances)",
"name": "frm-noun"
}
],
"lang": "Middle French",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"repentance"
],
"id": "en-repentance-frm-noun-zvsINIW~",
"links": [
[
"repentance",
"repentance#English"
]
],
"related": [
{
"word": "repentir"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "repentance"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "repentance"
},
"expansion": "English: repentance",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: repentance"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "repentance"
},
"expansion": "French: repentance",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: repentance"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "la",
"3": "-"
},
"expansion": "Latin",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Latin.",
"forms": [
{
"form": "repentance oblique singular or",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "repentance",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-"
},
"expansion": "repentance oblique singular, f (nominative singular repentance)",
"name": "fro-noun"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old French undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "A sinner without repentance",
"ref": "12ᵗʰ Century, Béroul, Tristan et Iseut:",
"text": "[Un] pecheor sanz repentance",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"repentance"
],
"id": "en-repentance-fro-noun-zvsINIW~",
"links": [
[
"repentance",
"repentance#English"
]
]
}
],
"word": "repentance"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Old French",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms derived from the Proto-Indo-European root *peh₁-",
"English uncountable nouns",
"English undefined derivations",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Requests for review of Dutch translations",
"Requests for review of Telugu translations",
"Terms with Ancient Greek translations",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Azerbaijani translations",
"Terms with Belarusian translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Central Kurdish translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Gothic translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Ido translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Kazakh translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Malay translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Maori translations",
"Terms with Old French translations",
"Terms with Ottoman Turkish translations",
"Terms with Pashto translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Slovak translations",
"Terms with Slovene translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swahili translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Tajik translations",
"Terms with Telugu translations",
"Terms with Tocharian B translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Uzbek translations",
"Terms with Vietnamese translations"
],
"derived": [
{
"word": "herb of repentance"
},
{
"word": "right of repentance"
},
{
"word": "stool of repentance"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*peh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "repentance"
},
"expansion": "Old French repentance",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "First attested circa 14th century, from Old French repentance. More at repent.",
"forms": [
{
"form": "repentances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "repentance (countable and uncountable, plural repentances)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"re‧pen‧tance"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "repent"
},
{
"word": "repentant"
},
{
"word": "repentantly"
},
{
"word": "repented"
},
{
"word": "repenting"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "1678, Bunyan, The Pilgrim's Progress, second period\nGod hath denied me repentance. His words gives me no encouragement to believe."
}
],
"glosses": [
"The condition of being repentant, penitent."
],
"links": [
[
"repentant",
"repentant"
],
[
"penitent",
"penitent"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1851, Herman Melville, Moby Dick, Chapter 6:",
"text": "And here, shipmates, is true and faithful repentance; not clamorous for pardon, but grateful for punishment.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A feeling of regret or remorse for doing wrong or sinning."
],
"links": [
[
"regret",
"regret"
],
[
"remorse",
"remorse"
],
[
"wrong",
"wrong"
],
[
"sinning",
"sinning"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "rĭ-pĕnʹtəns"
},
{
"ipa": "/ɹɪˈpɛntəns/"
},
{
"audio": "en-us-repentance.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/En-us-repentance.ogg/En-us-repentance.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0d/En-us-repentance.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "compunction"
},
{
"word": "contrition"
},
{
"word": "penitence"
},
{
"word": "remorse"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "repentaunce"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "tawba",
"sense": "condition of being repentant, penitent",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "تَوْبَة"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "razkájanie",
"sense": "condition of being repentant, penitent",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "разка́яние"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "condition of being repentant, penitent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "penediment"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "condition of being repentant, penitent",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pokání"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "condition of being repentant, penitent",
"word": "berouw"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "condition of being repentant, penitent",
"word": "katumus"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "condition of being repentant, penitent",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "repentance"
},
{
"code": "fro",
"lang": "Old French",
"sense": "condition of being repentant, penitent",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "repentance"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "condition of being repentant, penitent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrepentimento"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "condition of being repentant, penitent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrependimento"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "condition of being repentant, penitent",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Reue"
},
{
"code": "got",
"lang": "Gothic",
"roman": "idreiga",
"sense": "condition of being repentant, penitent",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐌰"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "metaméleia",
"sense": "condition of being repentant, penitent",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μεταμέλεια"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "metánoia",
"sense": "condition of being repentant, penitent",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μετάνοια"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "metánoia",
"sense": "condition of being repentant, penitent",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μετάνοια"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "condition of being repentant, penitent",
"word": "repento"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "condition of being repentant, penitent",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aithrí"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "condition of being repentant, penitent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pentimento"
},
{
"alt": "ざんげ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "zange",
"sense": "condition of being repentant, penitent",
"word": "懺悔"
},
{
"alt": "さんげ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "sange",
"sense": "condition of being repentant, penitent",
"topics": [
"Buddhism",
"religion",
"lifestyle"
],
"word": "懺悔"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "condition of being repentant, penitent",
"word": "rīpenetātanga"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "pašimâni",
"sense": "condition of being repentant, penitent",
"word": "پشیمانی"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "condition of being repentant, penitent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrependimento"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pokajánije",
"sense": "condition of being repentant, penitent",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "покая́ние"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "condition of being repentant, penitent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrepentimiento"
},
{
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "condition of being repentant, penitent",
"word": "kitubio"
},
{
"code": "txb",
"lang": "Tocharian B",
"sense": "condition of being repentant, penitent",
"word": "onmiṃ"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "condition of being repentant, penitent",
"word": "tövbe"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "tawba",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "تَوْبَة"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "zġǰum",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"word": "զղջում"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "apʻsosankʻ",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"word": "ափսոսանք"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"word": "tövbə"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "kájannje",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ка́янне"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "razkájanie",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "разка́яние"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "pokajánie",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "покая́ние"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "penediment"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "huǐgǎi",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"word": "悔改"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "huǐhèn",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"word": "悔恨"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "huǐwù",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"word": "悔悟"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "hòuhuǐ",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"word": "後悔 /后悔"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lítost"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pokání"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "penitentie"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"word": "tunnontuska"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"word": "tunnonvaiva"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "repentir"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrepentimento"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Reue"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "metaméleia",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μεταμέλεια"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "paścāttāp",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"word": "पश्चात्ताप"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"word": "bűnbánat"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"word": "bűntudat"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"word": "megbánás"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"word": "lelkifurdalás"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"word": "lelkiismeret-furdalás"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"word": "repento"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aithrí"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pentimento"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rimorso"
},
{
"alt": "ざんげ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "zange",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"word": "懺悔"
},
{
"alt": "さんげ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "sange",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"topics": [
"Buddhism",
"religion",
"lifestyle"
],
"word": "懺悔"
},
{
"alt": "かいご",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kaigo",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"word": "悔悟"
},
{
"alt": "こうかい",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kōkai",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"word": "後悔"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "ökınu",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"word": "өкіну"
},
{
"alt": "悔改",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "hoegae",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"word": "회개"
},
{
"alt": "後悔",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "huhoe",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"word": "후회"
},
{
"alt": "悔悟",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "hoe'o",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"word": "회오"
},
{
"code": "ckb",
"lang": "Central Kurdish",
"roman": "tobe",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"word": "تۆبە"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "pokajanie",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "покајание"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"word": "taubat"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"word": "rīpenetātanga"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "evgenc",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"word": "اوگنج"
},
{
"code": "ps",
"lang": "Pashto",
"roman": "tobá",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "توبه"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "pašimâni",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"word": "پشیمانی"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "towbe",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"word": "توبه"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skrucha"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"word": "arrependimento"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "raskájanije",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "раска́яние"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pokajánije",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "покая́ние"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"tags": [
"Cyrillic",
"neuter"
],
"word": "покаја́ње"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"tags": [
"Roman",
"neuter"
],
"word": "pokajánje"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ľútosť"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pokánie"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kajúcnosť"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "obžalovanje"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kes"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kesanje"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrepentimiento"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "ånger"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "ruelse"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "tavba",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"word": "тавба"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "pušaymoni",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"word": "пушаймонӣ"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"word": "tövbe"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "kajattjá",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "каяття́"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "pokajánnja",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "покая́ння"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "kájannja",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ка́яння"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "rozkájannja",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "розка́яння"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"word": "tavba"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "feeling of regret or remorse",
"word": "ăn năn"
}
],
"word": "repentance"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "repentance",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French repentance",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "repentance"
},
"expansion": "Inherited from Middle French repentance",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "repentance"
},
"expansion": "Old French repentance",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French repentance, from Old French repentance.",
"forms": [
{
"form": "repentances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "repentance f (plural repentances)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "repentir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"French 3-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French nouns",
"French terms derived from Middle French",
"French terms derived from Old French",
"French terms inherited from Middle French",
"French terms inherited from Old French",
"French terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"repentance"
],
"links": [
[
"repentance",
"repentance#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁə.pɑ̃.tɑ̃s/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-repentance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-repentance.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-repentance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-repentance.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-repentance.wav.ogg"
}
],
"word": "repentance"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "fro",
"3": "repentance",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French repentance",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "fro",
"3": "repentance"
},
"expansion": "Inherited from Old French repentance",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French repentance.",
"forms": [
{
"form": "repentances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{f}}}s",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "repentances",
"7": "",
"8": "{{{pl2}}}",
"9": "",
"f1accel-form": "p",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "repentance f (plural repentances)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "repentance f (plural repentances)",
"name": "frm-noun"
}
],
"lang": "Middle French",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "repentir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Middle French countable nouns",
"Middle French entries with incorrect language header",
"Middle French feminine nouns",
"Middle French lemmas",
"Middle French nouns",
"Middle French terms derived from Old French",
"Middle French terms inherited from Old French",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"repentance"
],
"links": [
[
"repentance",
"repentance#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "repentance"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "repentance"
},
"expansion": "English: repentance",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: repentance"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "repentance"
},
"expansion": "French: repentance",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: repentance"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "la",
"3": "-"
},
"expansion": "Latin",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Latin.",
"forms": [
{
"form": "repentance oblique singular or",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "repentance",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-"
},
"expansion": "repentance oblique singular, f (nominative singular repentance)",
"name": "fro-noun"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old French entries with incorrect language header",
"Old French feminine nouns",
"Old French lemmas",
"Old French nouns",
"Old French terms derived from Latin",
"Old French terms with quotations",
"Old French uncountable nouns",
"Old French undefined derivations",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "A sinner without repentance",
"ref": "12ᵗʰ Century, Béroul, Tristan et Iseut:",
"text": "[Un] pecheor sanz repentance",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"repentance"
],
"links": [
[
"repentance",
"repentance#English"
]
]
}
],
"word": "repentance"
}
Download raw JSONL data for repentance meaning in All languages combined (21.3kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1089",
"msg": "suspicious unhandled suffix in Old French: 'repentance oblique singular or', originally 'repentance oblique singular or f'",
"path": [
"repentance"
],
"section": "Old French",
"subsection": "noun",
"title": "repentance",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1089",
"msg": "suspicious unhandled suffix in Old French: 'repentance oblique singular or', originally 'repentance oblique singular or f'",
"path": [
"repentance"
],
"section": "Old French",
"subsection": "noun",
"title": "repentance",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['feminine', 'canonical']: 'repentance oblique singular or' in 'repentance oblique singular, f (nominative singular repentance)'",
"path": [
"repentance"
],
"section": "Old French",
"subsection": "noun",
"title": "repentance",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.