See lelkiismeret-furdalás in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for lelkiismeret-furdalás meaning in Hungarian (9.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "lelkiismeret",
"3": "furdalás",
"pos": "noun",
"t1": "conscience",
"t2": "worrying, bothering"
},
"expansion": "lelkiismeret (“conscience”) + furdalás (“worrying, bothering”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "furdal",
"3": "-ás",
"nocat": "y",
"pos": "noun",
"pos2": "noun-forming suffix",
"t1": "to keep boring; worrying, bothering"
},
"expansion": "furdal (“to keep boring; worrying, bothering”) + -ás (noun-forming suffix)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "lelkiismeret (“conscience”) + furdalás (“worrying, bothering”), from furdal (“to keep boring; worrying, bothering”) + -ás (noun-forming suffix).",
"forms": [
{
"form": "lelkiismeret-furdalások",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "back harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-o-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdalás",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdalások",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdalást",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdalásokat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdalásnak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdalásoknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdalással",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdalásokkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdalásért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdalásokért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdalássá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdalásokká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdalásig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdalásokig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdalásként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdalásokként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdalásban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdalásokban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdaláson",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdalásokon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdalásnál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdalásoknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdalásba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdalásokba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdalásra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdalásokra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdaláshoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdalásokhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdalásból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdalásokból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdalásról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdalásokról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdalástól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdalásoktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdalásé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdalásoké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdaláséi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdalásokéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-otok",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdalásom",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdalásaim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdalásod",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdalásaid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdalása",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdalásai",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdalásunk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdalásaink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdalásotok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdalásaitok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdalásuk",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdalásaik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "lelkiismeret-furdalások",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "lelkiismeret-furdalás (plural lelkiismeret-furdalások)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ok"
},
"expansion": "lelkiismeret-furdalás (plural lelkiismeret-furdalások)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"lel‧ki‧is‧me‧ret-‧fur‧da‧lás"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "lelkiismeret-furdaláso",
"2": "o",
"3": "-"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "lelkiismeret-furdalásaink",
"1pl_sg": "lelkiismeret-furdalásunk",
"1sg_pl": "lelkiismeret-furdalásaim",
"1sg_sg": "lelkiismeret-furdalásom",
"2pl_pl": "lelkiismeret-furdalásaitok",
"2pl_sg": "lelkiismeret-furdalásotok",
"2sg_pl": "lelkiismeret-furdalásaid",
"2sg_sg": "lelkiismeret-furdalásod",
"3pl_pl": "lelkiismeret-furdalásaik",
"3pl_sg": "lelkiismeret-furdalásuk",
"3sg_pl": "lelkiismeret-furdalásai",
"3sg_sg": "lelkiismeret-furdalása",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I have a guilty conscience.",
"text": "Lelkiismeret-furdalásom van.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"compunction, pangs of conscience, remorse, guilty conscience"
],
"id": "en-lelkiismeret-furdalás-hu-noun-kaFs6LY9",
"links": [
[
"compunction",
"compunction"
],
[
"pangs of conscience",
"pang of conscience"
],
[
"remorse",
"remorse"
],
[
"guilty conscience",
"guilty conscience"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bűntudat"
},
{
"word": "önvád"
},
{
"word": "lelkifurdalás"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈlɛlkiiʃmɛrɛtfurdɒlaːʃ]"
},
{
"audio": "Hu-lelkiismeret-furdalás.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Hu-lelkiismeret-furdal%C3%A1s.ogg/Hu-lelkiismeret-furdal%C3%A1s.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c2/Hu-lelkiismeret-furdal%C3%A1s.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "lelkiismeret-furdalás"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "lelkiismeret",
"3": "furdalás",
"pos": "noun",
"t1": "conscience",
"t2": "worrying, bothering"
},
"expansion": "lelkiismeret (“conscience”) + furdalás (“worrying, bothering”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "furdal",
"3": "-ás",
"nocat": "y",
"pos": "noun",
"pos2": "noun-forming suffix",
"t1": "to keep boring; worrying, bothering"
},
"expansion": "furdal (“to keep boring; worrying, bothering”) + -ás (noun-forming suffix)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "lelkiismeret (“conscience”) + furdalás (“worrying, bothering”), from furdal (“to keep boring; worrying, bothering”) + -ás (noun-forming suffix).",
"forms": [
{
"form": "lelkiismeret-furdalások",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "back harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-o-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdalás",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdalások",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdalást",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdalásokat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdalásnak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdalásoknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdalással",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdalásokkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdalásért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdalásokért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdalássá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdalásokká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdalásig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdalásokig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdalásként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdalásokként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdalásban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdalásokban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdaláson",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdalásokon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdalásnál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdalásoknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdalásba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdalásokba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdalásra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdalásokra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdaláshoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdalásokhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdalásból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdalásokból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdalásról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdalásokról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdalástól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdalásoktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdalásé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdalásoké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdaláséi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdalásokéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-otok",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdalásom",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdalásaim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdalásod",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdalásaid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdalása",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdalásai",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdalásunk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdalásaink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdalásotok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdalásaitok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdalásuk",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "lelkiismeret-furdalásaik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "lelkiismeret-furdalások",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "lelkiismeret-furdalás (plural lelkiismeret-furdalások)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ok"
},
"expansion": "lelkiismeret-furdalás (plural lelkiismeret-furdalások)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"lel‧ki‧is‧me‧ret-‧fur‧da‧lás"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "lelkiismeret-furdaláso",
"2": "o",
"3": "-"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "lelkiismeret-furdalásaink",
"1pl_sg": "lelkiismeret-furdalásunk",
"1sg_pl": "lelkiismeret-furdalásaim",
"1sg_sg": "lelkiismeret-furdalásom",
"2pl_pl": "lelkiismeret-furdalásaitok",
"2pl_sg": "lelkiismeret-furdalásotok",
"2sg_pl": "lelkiismeret-furdalásaid",
"2sg_sg": "lelkiismeret-furdalásod",
"3pl_pl": "lelkiismeret-furdalásaik",
"3pl_sg": "lelkiismeret-furdalásuk",
"3sg_pl": "lelkiismeret-furdalásai",
"3sg_sg": "lelkiismeret-furdalása",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian compound nouns",
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with redundant wikilinks",
"Hungarian multiword terms",
"Hungarian nouns",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Hungarian terms with audio links",
"Hungarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I have a guilty conscience.",
"text": "Lelkiismeret-furdalásom van.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"compunction, pangs of conscience, remorse, guilty conscience"
],
"links": [
[
"compunction",
"compunction"
],
[
"pangs of conscience",
"pang of conscience"
],
[
"remorse",
"remorse"
],
[
"guilty conscience",
"guilty conscience"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bűntudat"
},
{
"word": "önvád"
},
{
"word": "lelkifurdalás"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈlɛlkiiʃmɛrɛtfurdɒlaːʃ]"
},
{
"audio": "Hu-lelkiismeret-furdalás.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Hu-lelkiismeret-furdal%C3%A1s.ogg/Hu-lelkiismeret-furdal%C3%A1s.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c2/Hu-lelkiismeret-furdal%C3%A1s.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "lelkiismeret-furdalás"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.