"μετάνοια" meaning in Ancient Greek

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "el",
            "2": "μετάνοια"
          },
          "expansion": "Greek: μετάνοια (metánoia)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Greek: μετάνοια (metánoia)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "cop",
            "2": "ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Coptic: ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ (metanoia)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Coptic: ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ (metanoia)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "metanoia",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: metanoia",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: metanoia"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pl",
            "2": "metanoja",
            "lbor": "1"
          },
          "expansion": "→ Polish: metanoja (learned)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Polish: metanoja (learned)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sh",
            "2": "metanoja",
            "lbor": "1"
          },
          "expansion": "→ Serbo-Croatian: metanoja (learned)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Serbo-Croatian: metanoja (learned)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "μετανοέω",
        "3": "-ῐᾰ",
        "t1": "a change of mind, change of attitude"
      },
      "expansion": "μετανοέω (metanoéō, “a change of mind, change of attitude”) + -ῐᾰ (-ĭă)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From μετανοέω (metanoéō, “a change of mind, change of attitude”) + -ῐᾰ (-ĭă).",
  "forms": [
    {
      "form": "μετᾰ́νοιᾰ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "metắnoiă",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "μετᾰνοίᾱς",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "First declension",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ἡ μετᾰ́νοιᾰ",
      "roman": "hē metắnoiă",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ μετᾰνοίᾱ",
      "roman": "tṑ metănoíā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ μετᾰ́νοιαι",
      "roman": "hai metắnoiai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς μετᾰνοίᾱς",
      "roman": "tês metănoíās",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν μετᾰνοίαιν",
      "roman": "toîn metănoíain",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν μετᾰνοιῶν",
      "roman": "tôn metănoiôn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ μετᾰνοίᾳ",
      "roman": "têi metănoíāi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν μετᾰνοίαιν",
      "roman": "toîn metănoíain",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς μετᾰνοίαις",
      "roman": "taîs metănoíais",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν μετᾰ́νοιᾰν",
      "roman": "tḕn metắnoiăn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ μετᾰνοίᾱ",
      "roman": "tṑ metănoíā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾱ̀ς μετᾰνοίᾱς",
      "roman": "tā̀s metănoíās",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "μετᾰ́νοιᾰ",
      "roman": "metắnoiă",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "μετᾰνοίᾱ",
      "roman": "metănoíā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "μετᾰ́νοιαι",
      "roman": "metắnoiai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "μετᾰνοίᾱς",
        "2": "f",
        "3": "first",
        "head": "μετᾰ́νοιᾰ"
      },
      "expansion": "μετᾰ́νοιᾰ • (metắnoiă) f (genitive μετᾰνοίᾱς); first declension",
      "name": "grc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "μετᾰ́νοιᾰ",
        "2": "ᾱς"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms suffixed with -ια",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "47 38 15",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 3.36"
        },
        {
          "text": "362 BCE – 262 BCE, Philemon, Collected Works 198"
        },
        {
          "text": "200 BCE – 118 BCE, Polybius, The Histories 4.66.7"
        },
        {
          "text": "300 BCE – 200 BCE, Septuagint, Proverbs 14.15"
        },
        {
          "text": "700 BCE – 600 BCE, Aristeas, Collected Works 188"
        },
        {
          "text": "480 BCE – 411 BCE, Antiphon of Rhamnus, Collected Works 2.4.12"
        },
        {
          "text": "342 BCE – 290 BCE, Menander, Monostichoi 91"
        },
        {
          "text": "New Testament, Acts of the Apostles 20:21"
        },
        {
          "text": "New Testament, Epistle to the Hebrews 6:1"
        }
      ],
      "glosses": [
        "afterthought, repentance"
      ],
      "id": "en-μετάνοια-grc-noun-REL~8sFn",
      "links": [
        [
          "afterthought",
          "afterthought"
        ],
        [
          "repentance",
          "repentance"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/me.tá.noi̯.a/"
    },
    {
      "ipa": "/meˈta.ny.a/"
    },
    {
      "ipa": "/meˈta.ni.a/"
    },
    {
      "ipa": "/me.tá.noi̯.a/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/meˈta.ny.a/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/meˈta.ny.a/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/meˈta.ny.a/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/meˈta.ni.a/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "μετάνοια"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "el",
            "2": "μετάνοια"
          },
          "expansion": "Greek: μετάνοια (metánoia)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Greek: μετάνοια (metánoia)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "cop",
            "2": "ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Coptic: ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ (metanoia)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Coptic: ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ (metanoia)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "metanoia",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: metanoia",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: metanoia"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pl",
            "2": "metanoja",
            "lbor": "1"
          },
          "expansion": "→ Polish: metanoja (learned)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Polish: metanoja (learned)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sh",
            "2": "metanoja",
            "lbor": "1"
          },
          "expansion": "→ Serbo-Croatian: metanoja (learned)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Serbo-Croatian: metanoja (learned)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "μετανοέω",
        "3": "-ῐᾰ",
        "t1": "a change of mind, change of attitude"
      },
      "expansion": "μετανοέω (metanoéō, “a change of mind, change of attitude”) + -ῐᾰ (-ĭă)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From μετανοέω (metanoéō, “a change of mind, change of attitude”) + -ῐᾰ (-ĭă).",
  "forms": [
    {
      "form": "μετᾰ́νοιᾰ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "metắnoiă",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "μετᾰνοίᾱς",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "First declension",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ἡ μετᾰ́νοιᾰ",
      "roman": "hē metắnoiă",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ μετᾰνοίᾱ",
      "roman": "tṑ metănoíā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ μετᾰ́νοιαι",
      "roman": "hai metắnoiai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς μετᾰνοίᾱς",
      "roman": "tês metănoíās",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν μετᾰνοίαιν",
      "roman": "toîn metănoíain",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν μετᾰνοιῶν",
      "roman": "tôn metănoiôn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ μετᾰνοίᾳ",
      "roman": "têi metănoíāi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν μετᾰνοίαιν",
      "roman": "toîn metănoíain",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς μετᾰνοίαις",
      "roman": "taîs metănoíais",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν μετᾰ́νοιᾰν",
      "roman": "tḕn metắnoiăn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ μετᾰνοίᾱ",
      "roman": "tṑ metănoíā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾱ̀ς μετᾰνοίᾱς",
      "roman": "tā̀s metănoíās",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "μετᾰ́νοιᾰ",
      "roman": "metắnoiă",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "μετᾰνοίᾱ",
      "roman": "metănoíā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "μετᾰ́νοιαι",
      "roman": "metắnoiai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "μετᾰνοίᾱς",
        "2": "f",
        "3": "first",
        "head": "μετᾰ́νοιᾰ"
      },
      "expansion": "μετᾰ́νοιᾰ • (metắnoiă) f (genitive μετᾰνοίᾱς); first declension",
      "name": "grc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "μετᾰ́νοιᾰ",
        "2": "ᾱς"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ancient Greek 4-syllable words",
        "Ancient Greek entries with incorrect language header",
        "Ancient Greek feminine nouns",
        "Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
        "Ancient Greek first-declension nouns",
        "Ancient Greek lemmas",
        "Ancient Greek nouns",
        "Ancient Greek proparoxytone terms",
        "Ancient Greek terms suffixed with -ια",
        "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 3.36"
        },
        {
          "text": "362 BCE – 262 BCE, Philemon, Collected Works 198"
        },
        {
          "text": "200 BCE – 118 BCE, Polybius, The Histories 4.66.7"
        },
        {
          "text": "300 BCE – 200 BCE, Septuagint, Proverbs 14.15"
        },
        {
          "text": "700 BCE – 600 BCE, Aristeas, Collected Works 188"
        },
        {
          "text": "480 BCE – 411 BCE, Antiphon of Rhamnus, Collected Works 2.4.12"
        },
        {
          "text": "342 BCE – 290 BCE, Menander, Monostichoi 91"
        },
        {
          "text": "New Testament, Acts of the Apostles 20:21"
        },
        {
          "text": "New Testament, Epistle to the Hebrews 6:1"
        }
      ],
      "glosses": [
        "afterthought, repentance"
      ],
      "links": [
        [
          "afterthought",
          "afterthought"
        ],
        [
          "repentance",
          "repentance"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/me.tá.noi̯.a/"
    },
    {
      "ipa": "/meˈta.ny.a/"
    },
    {
      "ipa": "/meˈta.ni.a/"
    },
    {
      "ipa": "/me.tá.noi̯.a/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/meˈta.ny.a/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/meˈta.ny.a/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/meˈta.ny.a/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/meˈta.ni.a/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "μετάνοια"
}