See pentirsi in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la-lat",
"3": "paenitire",
"4": "(sē) paenitīre"
},
"expansion": "Late Latin (sē) paenitīre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "paeniteo",
"4": "paenitēre"
},
"expansion": "Latin paenitēre",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin (sē) paenitīre, from Latin paenitēre.",
"forms": [
{
"form": "pentìrsi",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mi pènto",
"links": [
[
"mi",
"mi"
],
[
"pènto",
"pento"
]
],
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mi pentìi",
"links": [
[
"mi",
"mi"
],
[
"pentìi",
"pentii"
]
],
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "pentìtosi",
"links": [
[
"pentìtosi",
"pentitosi"
]
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pentìrsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "èssere",
"links": [
[
"èssere",
"essere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "pentèndosi",
"links": [
[
"pentèndosi",
"pentendosi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pentìtosi",
"links": [
[
"pentìtosi",
"pentitosi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "mi pènto",
"links": [
[
"mi",
"mi#Italian"
],
[
"pènto",
"pento#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ti pènti",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"pènti",
"penti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si pènte",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"pènte",
"pente#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci pentiàmo",
"links": [
[
"ci",
"ci#Italian"
],
[
"pentiàmo",
"pentiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "vi pentìte",
"links": [
[
"vi",
"vi#Italian"
],
[
"pentìte",
"pentite#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "si pèntono",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"pèntono",
"pentono#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi pentìvo",
"links": [
[
"mi",
"mi#Italian"
],
[
"pentìvo",
"pentivo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ti pentìvi",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"pentìvi",
"pentivi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si pentìva",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"pentìva",
"pentiva#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci pentivàmo",
"links": [
[
"ci",
"ci#Italian"
],
[
"pentivàmo",
"pentivamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "vi pentivàte",
"links": [
[
"vi",
"vi#Italian"
],
[
"pentivàte",
"pentivate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si pentìvano",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"pentìvano",
"pentivano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi pentìi",
"links": [
[
"mi",
"mi#Italian"
],
[
"pentìi",
"pentii#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ti pentìsti",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"pentìsti",
"pentisti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si pentì",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci pentìmmo",
"links": [
[
"ci",
"ci#Italian"
],
[
"pentìmmo",
"pentimmo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "vi pentìste",
"links": [
[
"vi",
"vi#Italian"
],
[
"pentìste",
"pentiste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si pentìrono",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"pentìrono",
"pentirono#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi pentirò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ti pentirài",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"pentirài",
"pentirai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si pentirà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci pentirémo",
"links": [
[
"ci",
"ci#Italian"
],
[
"pentirémo",
"pentiremo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "vi pentiréte",
"links": [
[
"vi",
"vi#Italian"
],
[
"pentiréte",
"pentirete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si pentirànno",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"pentirànno",
"pentiranno#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi pentirèi",
"links": [
[
"mi",
"mi#Italian"
],
[
"pentirèi",
"pentirei#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ti pentirésti",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"pentirésti",
"pentiresti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si pentirèbbe",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"pentirèbbe",
"pentirebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "si pentirébbe",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"pentirébbe",
"pentirebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci pentirémmo",
"links": [
[
"ci",
"ci#Italian"
],
[
"pentirémmo",
"pentiremmo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "vi pentiréste",
"links": [
[
"vi",
"vi#Italian"
],
[
"pentiréste",
"pentireste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si pentirèbbero",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"pentirèbbero",
"pentirebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "si pentirébbero",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"pentirébbero",
"pentirebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi pènta",
"links": [
[
"mi",
"mi#Italian"
],
[
"pènta",
"penta#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ti pènta",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"pènta",
"penta#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "si pènta",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"pènta",
"penta#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci pentiàmo",
"links": [
[
"ci",
"ci#Italian"
],
[
"pentiàmo",
"pentiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vi pentiàte",
"links": [
[
"vi",
"vi#Italian"
],
[
"pentiàte",
"pentiate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "si pèntano",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"pèntano",
"pentano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi pentìssi",
"links": [
[
"mi",
"mi#Italian"
],
[
"pentìssi",
"pentissi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ti pentìssi",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"pentìssi",
"pentissi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "si pentìsse",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"pentìsse",
"pentisse#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci pentìssimo",
"links": [
[
"ci",
"ci#Italian"
],
[
"pentìssimo",
"pentissimo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vi pentìste",
"links": [
[
"vi",
"vi#Italian"
],
[
"pentìste",
"pentiste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "si pentìssero",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"pentìssero",
"pentissero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "pèntiti",
"links": [
[
"pèntiti",
"pentiti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si pènta",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"pènta",
"penta#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pentiàmoci",
"links": [
[
"pentiàmoci",
"pentiamoci#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "pentìtevi",
"links": [
[
"pentìtevi",
"pentitevi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si pèntano",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"pèntano",
"pentano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "pentìrti",
"links": [
[
"pentìrti",
"pentirti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ti pentìre",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"pentìre",
"pentire#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si pènta",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"pènta",
"penta#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pentiàmoci",
"links": [
[
"pentiàmoci",
"pentiamoci#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ci pentiàmo",
"links": [
[
"ci",
"ci#Italian"
],
[
"pentiàmo",
"pentiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "pentìtevi",
"links": [
[
"pentìtevi",
"pentitevi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vi pentìte",
"links": [
[
"vi",
"vi#Italian"
],
[
"pentìte",
"pentite#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si pèntano",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"pèntano",
"pentano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@"
},
"expansion": "pentìrsi (first-person singular present mi pènto, first-person singular past historic mi pentìi, past participle pentìtosi)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"pen‧tìr‧si"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pen‧tìr‧si"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "@"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pentimento"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ripentirsi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -ire",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to repent"
],
"id": "en-pentirsi-it-verb-cFGPhTKJ",
"links": [
[
"repent",
"repent"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -ire",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
24
]
],
"english": "She still did not regret having come forward, being among the first, to recount Weinstein's abuse: \"After what happened, I still have to understand who I am. However, it is as if an enormous door has opened itself wide, I feel next to me thousands of people, I no longer feel alone in my battles. […] \"",
"ref": "2017 October 18, “Asia Argento: “Lascio l’Italia, ci verrò in vacanza””, in La Stampa, archived from the original on 19 Dec 2017:",
"text": "Comunque non si pente di essersi fatta avanti, tra le prime, per raccontare gli abusi gli Weinstein: «Dopo quello che è successo devo ancora capire chi sono. Però è come se si fosse spalancato un portone enorme, sento accanto a me migliaia di persone, non mi sento più sola nelle mie battaglie. […]»",
"translation": "She still did not regret having come forward, being among the first, to recount Weinstein's abuse: \"After what happened, I still have to understand who I am. However, it is as if an enormous door has opened itself wide, I feel next to me thousands of people, I no longer feel alone in my battles. […] \"",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to regret"
],
"id": "en-pentirsi-it-verb-tiMbadq2",
"links": [
[
"regret",
"regret"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/penˈtir.si/"
},
{
"rhymes": "-irsi"
}
],
"word": "pentirsi"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian reflexive verbs",
"Italian terms derived from Late Latin",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms inherited from Late Latin",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verbs",
"Italian verbs ending in -ire",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/irsi",
"Rhymes:Italian/irsi/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la-lat",
"3": "paenitire",
"4": "(sē) paenitīre"
},
"expansion": "Late Latin (sē) paenitīre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "paeniteo",
"4": "paenitēre"
},
"expansion": "Latin paenitēre",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin (sē) paenitīre, from Latin paenitēre.",
"forms": [
{
"form": "pentìrsi",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mi pènto",
"links": [
[
"mi",
"mi"
],
[
"pènto",
"pento"
]
],
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mi pentìi",
"links": [
[
"mi",
"mi"
],
[
"pentìi",
"pentii"
]
],
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "pentìtosi",
"links": [
[
"pentìtosi",
"pentitosi"
]
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pentìrsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "èssere",
"links": [
[
"èssere",
"essere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "pentèndosi",
"links": [
[
"pentèndosi",
"pentendosi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pentìtosi",
"links": [
[
"pentìtosi",
"pentitosi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "mi pènto",
"links": [
[
"mi",
"mi#Italian"
],
[
"pènto",
"pento#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ti pènti",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"pènti",
"penti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si pènte",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"pènte",
"pente#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci pentiàmo",
"links": [
[
"ci",
"ci#Italian"
],
[
"pentiàmo",
"pentiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "vi pentìte",
"links": [
[
"vi",
"vi#Italian"
],
[
"pentìte",
"pentite#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "si pèntono",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"pèntono",
"pentono#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi pentìvo",
"links": [
[
"mi",
"mi#Italian"
],
[
"pentìvo",
"pentivo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ti pentìvi",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"pentìvi",
"pentivi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si pentìva",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"pentìva",
"pentiva#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci pentivàmo",
"links": [
[
"ci",
"ci#Italian"
],
[
"pentivàmo",
"pentivamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "vi pentivàte",
"links": [
[
"vi",
"vi#Italian"
],
[
"pentivàte",
"pentivate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si pentìvano",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"pentìvano",
"pentivano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi pentìi",
"links": [
[
"mi",
"mi#Italian"
],
[
"pentìi",
"pentii#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ti pentìsti",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"pentìsti",
"pentisti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si pentì",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci pentìmmo",
"links": [
[
"ci",
"ci#Italian"
],
[
"pentìmmo",
"pentimmo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "vi pentìste",
"links": [
[
"vi",
"vi#Italian"
],
[
"pentìste",
"pentiste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si pentìrono",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"pentìrono",
"pentirono#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi pentirò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ti pentirài",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"pentirài",
"pentirai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si pentirà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci pentirémo",
"links": [
[
"ci",
"ci#Italian"
],
[
"pentirémo",
"pentiremo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "vi pentiréte",
"links": [
[
"vi",
"vi#Italian"
],
[
"pentiréte",
"pentirete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si pentirànno",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"pentirànno",
"pentiranno#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi pentirèi",
"links": [
[
"mi",
"mi#Italian"
],
[
"pentirèi",
"pentirei#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ti pentirésti",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"pentirésti",
"pentiresti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si pentirèbbe",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"pentirèbbe",
"pentirebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "si pentirébbe",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"pentirébbe",
"pentirebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci pentirémmo",
"links": [
[
"ci",
"ci#Italian"
],
[
"pentirémmo",
"pentiremmo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "vi pentiréste",
"links": [
[
"vi",
"vi#Italian"
],
[
"pentiréste",
"pentireste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si pentirèbbero",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"pentirèbbero",
"pentirebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "si pentirébbero",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"pentirébbero",
"pentirebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi pènta",
"links": [
[
"mi",
"mi#Italian"
],
[
"pènta",
"penta#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ti pènta",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"pènta",
"penta#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "si pènta",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"pènta",
"penta#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci pentiàmo",
"links": [
[
"ci",
"ci#Italian"
],
[
"pentiàmo",
"pentiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vi pentiàte",
"links": [
[
"vi",
"vi#Italian"
],
[
"pentiàte",
"pentiate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "si pèntano",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"pèntano",
"pentano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi pentìssi",
"links": [
[
"mi",
"mi#Italian"
],
[
"pentìssi",
"pentissi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ti pentìssi",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"pentìssi",
"pentissi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "si pentìsse",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"pentìsse",
"pentisse#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci pentìssimo",
"links": [
[
"ci",
"ci#Italian"
],
[
"pentìssimo",
"pentissimo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vi pentìste",
"links": [
[
"vi",
"vi#Italian"
],
[
"pentìste",
"pentiste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "si pentìssero",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"pentìssero",
"pentissero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "pèntiti",
"links": [
[
"pèntiti",
"pentiti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si pènta",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"pènta",
"penta#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pentiàmoci",
"links": [
[
"pentiàmoci",
"pentiamoci#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "pentìtevi",
"links": [
[
"pentìtevi",
"pentitevi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si pèntano",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"pèntano",
"pentano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "pentìrti",
"links": [
[
"pentìrti",
"pentirti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ti pentìre",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"pentìre",
"pentire#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si pènta",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"pènta",
"penta#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pentiàmoci",
"links": [
[
"pentiàmoci",
"pentiamoci#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ci pentiàmo",
"links": [
[
"ci",
"ci#Italian"
],
[
"pentiàmo",
"pentiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "pentìtevi",
"links": [
[
"pentìtevi",
"pentitevi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vi pentìte",
"links": [
[
"vi",
"vi#Italian"
],
[
"pentìte",
"pentite#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si pèntano",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"pèntano",
"pentano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@"
},
"expansion": "pentìrsi (first-person singular present mi pènto, first-person singular past historic mi pentìi, past participle pentìtosi)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"pen‧tìr‧si"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pen‧tìr‧si"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "@"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "pentimento"
},
{
"word": "ripentirsi"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to repent"
],
"links": [
[
"repent",
"repent"
]
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
24
]
],
"english": "She still did not regret having come forward, being among the first, to recount Weinstein's abuse: \"After what happened, I still have to understand who I am. However, it is as if an enormous door has opened itself wide, I feel next to me thousands of people, I no longer feel alone in my battles. […] \"",
"ref": "2017 October 18, “Asia Argento: “Lascio l’Italia, ci verrò in vacanza””, in La Stampa, archived from the original on 19 Dec 2017:",
"text": "Comunque non si pente di essersi fatta avanti, tra le prime, per raccontare gli abusi gli Weinstein: «Dopo quello che è successo devo ancora capire chi sono. Però è come se si fosse spalancato un portone enorme, sento accanto a me migliaia di persone, non mi sento più sola nelle mie battaglie. […]»",
"translation": "She still did not regret having come forward, being among the first, to recount Weinstein's abuse: \"After what happened, I still have to understand who I am. However, it is as if an enormous door has opened itself wide, I feel next to me thousands of people, I no longer feel alone in my battles. […] \"",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to regret"
],
"links": [
[
"regret",
"regret"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/penˈtir.si/"
},
{
"rhymes": "-irsi"
}
],
"word": "pentirsi"
}
Download raw JSONL data for pentirsi meaning in Italian (13.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.