See bear in mind on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "1"
},
"expansion": "¹",
"name": "sup"
}
],
"etymology_text": "From bear (“to carry; to hold”) + in mind.",
"forms": [
{
"form": "bears in mind",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bearing in mind",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bore in mind",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "borne in mind",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bear<,,bore,borne> in mind"
},
"expansion": "bear in mind (third-person singular simple present bears in mind, present participle bearing in mind, simple past bore in mind, past participle borne in mind)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Burmese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Gothic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ingrian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Kashmiri translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Manchu translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Middle English translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Old English translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Sanskrit translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bear in mind that I’m not as young as I was, so I can’t walk as fast as you.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1657, [Thomas Aylesbury], “Concerning the Institution, Necessity, and Extent of Confession; […]”, in A Treatise of the Confession of Sinne, […], London: […] J. G. for Andr[ew] Crook, […], →OCLC, section III, page 180:",
"text": "The Florentine Council preſcribes a ſinner to confeſs vvholly all ſuch ſins as he remembreth to his Prieſt, as loth to charge him vvith more than he bears in mind; and if ſuch time be given as once a year, and of ſuch ſins as occur to the memory; it may vvell be doubted, that vvith many ſinners but fevv remain upon the memory at the years end, to be rehearſed before the Prieſt.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1723, Daniel Waterland, “Query VIII. Whether Eternity does not Imply Necessary-existence of the Son; which is Inconsistent with the Doctor’s Scheme? […]”, in A Second Vindication of Christ’s Divinity: Or, A Second Defense of Some Queries Relating to Dr. Clarke’s Scheme of the Holy Trinity: […], London: […] W. and J. Innys, […]; and Corn[elius] Crownfield […], →OCLC, page 268:",
"text": "It is under the conception of Neceſſary-exiſtence, not as unbegotten, that He [Athenagoras of Athens] propoſes the Father as the true God; in oppoſition to all the periſhing and feeble Deities of the Pagans: And vvhile He does This, He ſtill bears in mind that this Father has a Son of the ſame Nature vvith Himſelf; and forgets not to mention Him in his proper Place: […]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1827, [Benjamin Disraeli], chapter V, in Vivian Grey, volume IV, London: Henry Colburn, […], →OCLC, book VI, page 172:",
"text": "Bearing in mind the exact position—the avowed and public position in which I stand, as connected with the Court; and having a due acquaintance, which you state you have, with the character of Mr. Beckendorff, what think you of this letter?",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1854, “a Russian noble” [pseudonym; Nikolai Gogol], chapter V, in [Krystyn Lach-Szyrma], transl., Home Life in Russia. […], volume I, London: Hurst and Blackett, publishers, successors to Henry Colburn, […], →OCLC, page 56:",
"text": "[H]e bore in mind his father's advice: \"Take care and economise your copeks, or you will come to a bad end.\"",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1940 July, “Notes and News: The Appearance of Evil—A Warning to Railway Enthusiasts”, in The Railway Magazine, London: Tothill Press, →ISSN, →OCLC, page 418:",
"text": "If any railway official, policeman, or member of the Forces on duty, requests the discontinuance of any particular form of observation or note-taking, it is clearly right to give immediate compliance, especially when it is borne in mind that public authorities now have very wide powers to hold members of the general public in custody while inquiries are being conducted as to their bona fides.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1951 July, “Chess Quiz”, in Chess Review:",
"text": "To avoid pricks in these problems, bear in mind that each solution makes use of a pin in some way or other.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1961 September, “Talking of Trains: Greater Scope for Steam”, in Modern Railways, Shepperton, Surrey: Ian Allan Publishing, →ISSN, →OCLC, page 517:",
"text": "Were the possibilities of improving the efficiency of British Railways' steam locomotives by making the best use of the reasonably satisfactory low-grade lump coal available today, and thereby saving more high-grade locomotive coal, borne in mind when it was decided to go ahead rapidly with replacement of steam traction?",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2007 September 27, Paul Thomas Anderson, There Will Be Blood, spoken by Daniel Plainview (Daniel Day-Lewis), Los Angeles, Calif.: Paramount Vantage; Miramax Films, →OCLC:",
"text": "Bear in mind you could lose it all if you're not careful.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2015 January 31, Daniel Taylor, “David Silva seizes point for Manchester City as Chelsea are checked”, in The Guardian, London: Guardian News & Media, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2023-04-05:",
"text": "As it turned out, [Diego] Costa was not too badly missed bearing in mind his replacement, Loïc Rémy, scored Chelsea’a goal.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2024 May 1, Christian Wolmar, “A long-term approach - delivered by the public sector”, in RAIL, number 1008, page 51:",
"text": "Labour must bear this in mind when it finally comes out with its rail plans.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To hold (something) in the memory; to remember; also, to be mindful of or pay attention to (something); to consider; to note."
],
"id": "en-bear_in_mind-en-verb-UoS8IdpM",
"links": [
[
"hold",
"hold#Verb"
],
[
"memory",
"memory"
],
[
"remember",
"remember"
],
[
"mindful",
"mindful#Adjective"
],
[
"pay attention",
"pay attention"
],
[
"consider",
"consider"
],
[
"note",
"note#Verb"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, idiomatic) To hold (something) in the memory; to remember; also, to be mindful of or pay attention to (something); to consider; to note."
],
"related": [
{
"word": "have in mind"
},
{
"word": "put someone in mind of"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "keep in mind"
},
{
"word": "remember"
}
],
"tags": [
"idiomatic",
"transitive"
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ḏakara",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "ذَكَرَ"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ḥafiẓa",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "حَفِظَ"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "iḏḏakara",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "اِذَّكَرَ"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "taḏakkara",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "تَذَكَّرَ"
},
{
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "hkyap",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "ချပ်"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "tenir present"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "謹記"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "jǐnjì",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"tags": [
"honorific"
],
"word": "谨记"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "記住"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "jìzhù",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "记住"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "zhùyì",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "注意"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "mít na paměti"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "mærke"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "onthouden"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "rekening houden met"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "pitää mielessä"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "garder à l’esprit"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "se rappeler"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "ter en conta"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "ter presente"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "beachten"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "berücksichtigen"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "in Betracht ziehen"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "vergegenwärtigen"
},
{
"code": "got",
"lang": "Gothic",
"roman": "gamunan",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "𐌲𐌰𐌼𐌿𐌽𐌰𐌽"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "észben tart"
},
{
"code": "izh",
"lang": "Ingrian",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "pittää meelees"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "considerare"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "tenere conto"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "tenere presente"
},
{
"alt": "ふくようする",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "fukuyō suru",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "服膺する"
},
{
"alt": "きにとめる",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "ki ni tomeru",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "気に留める"
},
{
"alt": "こころがける",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kokorogakeru",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "心掛ける"
},
{
"alt": "こころにかける",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kokoro ni kakeru",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "心に掛ける"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kokoro ni tomeru",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "心に留める"
},
{
"alt": "こころする",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kokorosuru",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "心する"
},
{
"alt": "ねんとうにおく",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "nentō ni oku",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "念頭に置く"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "oboete oku",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "覚えておく"
},
{
"code": "ks",
"lang": "Kashmiri",
"roman": "sarun",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "سَرُن"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "teneo"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "imaj predvid",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "имај предвид"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "zapomni",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "запомни"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "zeme predvid",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "земе предвид"
},
{
"code": "mnc",
"lang": "Manchu",
"roman": "ejembi",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "ᡝᠵᡝᠮᠪᡳ"
},
{
"code": "enm",
"lang": "Middle English",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"tags": [
"rare"
],
"word": "compassen"
},
{
"code": "ang",
"lang": "Old English",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "beþenċan"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "mieć na uwadze"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "pamiętać"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"tags": [
"imperfective",
"informal"
],
"word": "patrzeć"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zważać"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zważyć"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "ter em mente"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "ter presente"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "imétʹ v vidú",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "име́ть в виду́"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pómnitʹ",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "по́мнить"
},
{
"code": "sa",
"lang": "Sanskrit",
"roman": "dharati",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "धरति"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "tener en cuenta"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "tener en mente"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "tener presente"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "jam",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "จำ"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "jam-nɔɔng",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "จำนอง"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "wâa",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "ว่า"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "máty na uvázi",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ма́ти на ува́зі"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɛəɹ‿ɪn ˈmaɪnd/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/bɛːɹ-/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/bɛ(ə)ɹ‿ɪn ˈmaɪnd/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"audio": "En-au-bear in mind.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/En-au-bear_in_mind.ogg/En-au-bear_in_mind.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0e/En-au-bear_in_mind.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪnd"
}
],
"word": "bear in mind"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "1"
},
"expansion": "¹",
"name": "sup"
}
],
"etymology_text": "From bear (“to carry; to hold”) + in mind.",
"forms": [
{
"form": "bears in mind",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bearing in mind",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bore in mind",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "borne in mind",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bear<,,bore,borne> in mind"
},
"expansion": "bear in mind (third-person singular simple present bears in mind, present participle bearing in mind, simple past bore in mind, past participle borne in mind)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "have in mind"
},
{
"word": "put someone in mind of"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English idioms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples",
"English transitive verbs",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/aɪnd",
"Rhymes:English/aɪnd/3 syllables",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Burmese translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Gothic translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Ingrian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Kashmiri translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Manchu translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Middle English translations",
"Terms with Old English translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Sanskrit translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Thai translations",
"Terms with Ukrainian translations"
],
"examples": [
{
"text": "Bear in mind that I’m not as young as I was, so I can’t walk as fast as you.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1657, [Thomas Aylesbury], “Concerning the Institution, Necessity, and Extent of Confession; […]”, in A Treatise of the Confession of Sinne, […], London: […] J. G. for Andr[ew] Crook, […], →OCLC, section III, page 180:",
"text": "The Florentine Council preſcribes a ſinner to confeſs vvholly all ſuch ſins as he remembreth to his Prieſt, as loth to charge him vvith more than he bears in mind; and if ſuch time be given as once a year, and of ſuch ſins as occur to the memory; it may vvell be doubted, that vvith many ſinners but fevv remain upon the memory at the years end, to be rehearſed before the Prieſt.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1723, Daniel Waterland, “Query VIII. Whether Eternity does not Imply Necessary-existence of the Son; which is Inconsistent with the Doctor’s Scheme? […]”, in A Second Vindication of Christ’s Divinity: Or, A Second Defense of Some Queries Relating to Dr. Clarke’s Scheme of the Holy Trinity: […], London: […] W. and J. Innys, […]; and Corn[elius] Crownfield […], →OCLC, page 268:",
"text": "It is under the conception of Neceſſary-exiſtence, not as unbegotten, that He [Athenagoras of Athens] propoſes the Father as the true God; in oppoſition to all the periſhing and feeble Deities of the Pagans: And vvhile He does This, He ſtill bears in mind that this Father has a Son of the ſame Nature vvith Himſelf; and forgets not to mention Him in his proper Place: […]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1827, [Benjamin Disraeli], chapter V, in Vivian Grey, volume IV, London: Henry Colburn, […], →OCLC, book VI, page 172:",
"text": "Bearing in mind the exact position—the avowed and public position in which I stand, as connected with the Court; and having a due acquaintance, which you state you have, with the character of Mr. Beckendorff, what think you of this letter?",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1854, “a Russian noble” [pseudonym; Nikolai Gogol], chapter V, in [Krystyn Lach-Szyrma], transl., Home Life in Russia. […], volume I, London: Hurst and Blackett, publishers, successors to Henry Colburn, […], →OCLC, page 56:",
"text": "[H]e bore in mind his father's advice: \"Take care and economise your copeks, or you will come to a bad end.\"",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1940 July, “Notes and News: The Appearance of Evil—A Warning to Railway Enthusiasts”, in The Railway Magazine, London: Tothill Press, →ISSN, →OCLC, page 418:",
"text": "If any railway official, policeman, or member of the Forces on duty, requests the discontinuance of any particular form of observation or note-taking, it is clearly right to give immediate compliance, especially when it is borne in mind that public authorities now have very wide powers to hold members of the general public in custody while inquiries are being conducted as to their bona fides.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1951 July, “Chess Quiz”, in Chess Review:",
"text": "To avoid pricks in these problems, bear in mind that each solution makes use of a pin in some way or other.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1961 September, “Talking of Trains: Greater Scope for Steam”, in Modern Railways, Shepperton, Surrey: Ian Allan Publishing, →ISSN, →OCLC, page 517:",
"text": "Were the possibilities of improving the efficiency of British Railways' steam locomotives by making the best use of the reasonably satisfactory low-grade lump coal available today, and thereby saving more high-grade locomotive coal, borne in mind when it was decided to go ahead rapidly with replacement of steam traction?",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2007 September 27, Paul Thomas Anderson, There Will Be Blood, spoken by Daniel Plainview (Daniel Day-Lewis), Los Angeles, Calif.: Paramount Vantage; Miramax Films, →OCLC:",
"text": "Bear in mind you could lose it all if you're not careful.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2015 January 31, Daniel Taylor, “David Silva seizes point for Manchester City as Chelsea are checked”, in The Guardian, London: Guardian News & Media, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2023-04-05:",
"text": "As it turned out, [Diego] Costa was not too badly missed bearing in mind his replacement, Loïc Rémy, scored Chelsea’a goal.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2024 May 1, Christian Wolmar, “A long-term approach - delivered by the public sector”, in RAIL, number 1008, page 51:",
"text": "Labour must bear this in mind when it finally comes out with its rail plans.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To hold (something) in the memory; to remember; also, to be mindful of or pay attention to (something); to consider; to note."
],
"links": [
[
"hold",
"hold#Verb"
],
[
"memory",
"memory"
],
[
"remember",
"remember"
],
[
"mindful",
"mindful#Adjective"
],
[
"pay attention",
"pay attention"
],
[
"consider",
"consider"
],
[
"note",
"note#Verb"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, idiomatic) To hold (something) in the memory; to remember; also, to be mindful of or pay attention to (something); to consider; to note."
],
"synonyms": [
{
"word": "keep in mind"
},
{
"word": "remember"
}
],
"tags": [
"idiomatic",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɛəɹ‿ɪn ˈmaɪnd/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/bɛːɹ-/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/bɛ(ə)ɹ‿ɪn ˈmaɪnd/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"audio": "En-au-bear in mind.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/En-au-bear_in_mind.ogg/En-au-bear_in_mind.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0e/En-au-bear_in_mind.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪnd"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ḏakara",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "ذَكَرَ"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ḥafiẓa",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "حَفِظَ"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "iḏḏakara",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "اِذَّكَرَ"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "taḏakkara",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "تَذَكَّرَ"
},
{
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "hkyap",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "ချပ်"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "tenir present"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "謹記"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "jǐnjì",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"tags": [
"honorific"
],
"word": "谨记"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "記住"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "jìzhù",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "记住"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "zhùyì",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "注意"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "mít na paměti"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "mærke"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "onthouden"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "rekening houden met"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "pitää mielessä"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "garder à l’esprit"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "se rappeler"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "ter en conta"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "ter presente"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "beachten"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "berücksichtigen"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "in Betracht ziehen"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "vergegenwärtigen"
},
{
"code": "got",
"lang": "Gothic",
"roman": "gamunan",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "𐌲𐌰𐌼𐌿𐌽𐌰𐌽"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "észben tart"
},
{
"code": "izh",
"lang": "Ingrian",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "pittää meelees"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "considerare"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "tenere conto"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "tenere presente"
},
{
"alt": "ふくようする",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "fukuyō suru",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "服膺する"
},
{
"alt": "きにとめる",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "ki ni tomeru",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "気に留める"
},
{
"alt": "こころがける",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kokorogakeru",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "心掛ける"
},
{
"alt": "こころにかける",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kokoro ni kakeru",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "心に掛ける"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kokoro ni tomeru",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "心に留める"
},
{
"alt": "こころする",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kokorosuru",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "心する"
},
{
"alt": "ねんとうにおく",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "nentō ni oku",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "念頭に置く"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "oboete oku",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "覚えておく"
},
{
"code": "ks",
"lang": "Kashmiri",
"roman": "sarun",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "سَرُن"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "teneo"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "imaj predvid",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "имај предвид"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "zapomni",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "запомни"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "zeme predvid",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "земе предвид"
},
{
"code": "mnc",
"lang": "Manchu",
"roman": "ejembi",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "ᡝᠵᡝᠮᠪᡳ"
},
{
"code": "enm",
"lang": "Middle English",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"tags": [
"rare"
],
"word": "compassen"
},
{
"code": "ang",
"lang": "Old English",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "beþenċan"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "mieć na uwadze"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "pamiętać"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"tags": [
"imperfective",
"informal"
],
"word": "patrzeć"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zważać"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zważyć"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "ter em mente"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "ter presente"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "imétʹ v vidú",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "име́ть в виду́"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pómnitʹ",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "по́мнить"
},
{
"code": "sa",
"lang": "Sanskrit",
"roman": "dharati",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "धरति"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "tener en cuenta"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "tener en mente"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "tener presente"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "jam",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "จำ"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "jam-nɔɔng",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "จำนอง"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "wâa",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"word": "ว่า"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "máty na uvázi",
"sense": "to hold (something) in the memory — see also remember",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ма́ти на ува́зі"
}
],
"word": "bear in mind"
}
Download raw JSONL data for bear in mind meaning in All languages combined (16.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.