"considerare" meaning in Italian

See considerare in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /kon.si.deˈra.re/
Rhymes: -are Etymology: From Latin cōnsīderāre. Etymology templates: {{der|it|la|cōnsīderō|cōnsīderāre}} Latin cōnsīderāre Head templates: {{it-verb|a/ì}} consideràre (first-person singular present consìdero, first-person singular past historic considerài, past participle consideràto, auxiliary avére) Inflection templates: {{it-conj|a/ì}} Forms: consideràre [canonical], consìdero [first-person, present, singular], considerài [first-person, historic, past, singular], consideràto [participle, past], avére [auxiliary], no-table-tags [table-tags], consideràre [infinitive], avére [auxiliary], consideràndo [gerund], considerànte [participle, present], consideràto [participle, past], consìdero [first-person, indicative, present, singular], consìderi [indicative, present, second-person, singular], consìdera [indicative, present, singular, third-person], consideriàmo [first-person, indicative, plural, present], consideràte [indicative, plural, present, second-person], consìderano [indicative, plural, present, third-person], consideràvo [first-person, imperfect, indicative, singular], consideràvi [imperfect, indicative, second-person, singular], consideràva [imperfect, indicative, singular, third-person], consideravàmo [first-person, imperfect, indicative, plural], consideravàte [imperfect, indicative, plural, second-person], consideràvano [imperfect, indicative, plural, third-person], considerài [first-person, historic, indicative, past, singular], consideràsti [historic, indicative, past, second-person, singular], considerò [historic, indicative, past, singular, third-person], consideràmmo [first-person, historic, indicative, past, plural], consideràste [historic, indicative, past, plural, second-person], consideràrono [historic, indicative, past, plural, third-person], considererò [first-person, future, indicative, singular], considererài [future, indicative, second-person, singular], considererà [future, indicative, singular, third-person], considererémo [first-person, future, indicative, plural], considereréte [future, indicative, plural, second-person], considererànno [future, indicative, plural, third-person], considererèi [conditional, first-person, present, singular], considererésti [conditional, present, second-person, singular], considererèbbe [conditional, present, singular, third-person], considererébbe [conditional, present, singular, third-person], considererémmo [conditional, first-person, plural, present], considereréste [conditional, plural, present, second-person], considererèbbero [conditional, plural, present, third-person], considererébbero [conditional, plural, present, third-person], consìderi [first-person, present, singular, subjunctive], consìderi [present, second-person, singular, subjunctive], consìderi [present, singular, subjunctive, third-person], consideriàmo [first-person, plural, present, subjunctive], consideriàte [plural, present, second-person, subjunctive], consìderino [plural, present, subjunctive, third-person], consideràssi [first-person, imperfect, singular, subjunctive], consideràssi [imperfect, second-person, singular, subjunctive], consideràsse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], consideràssimo [first-person, imperfect, plural, subjunctive], consideràste [imperfect, plural, second-person, subjunctive], consideràssero [imperfect, plural, subjunctive, third-person], consìdera [imperative, second-person, singular], consìderi [formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], consideriàmo [first-person, imperative, plural], consideràte [imperative, plural, second-person], consìderino [formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], consideràre [imperative, negative, second-person, singular], consìderi [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], consideriàmo [first-person, imperative, negative, plural], consideràte [imperative, negative, plural, second-person], consìderino [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person]
  1. to consider, to examine, to weigh, to contemplate Synonyms: esaminare, ponderare, valutare
    Sense id: en-considerare-it-verb-NW8KCCjZ
  2. to consider, to keep in mind, to bear in mind, to take into consideration the fact that Synonyms: tenere conto, tenere presente
    Sense id: en-considerare-it-verb--72KG3Cl Categories (other): Pages with 5 entries, Pages with entries, Italian entries with incorrect language header, Italian links with redundant wikilinks, Italian verbs ending in -are, Italian verbs taking avere as auxiliary Disambiguation of Pages with 5 entries: 5 7 4 39 5 3 3 17 17 Disambiguation of Pages with entries: 3 6 3 52 4 2 2 14 14 Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 3 84 5 3 4 Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 5 80 7 4 5 Disambiguation of Italian verbs ending in -are: 8 65 13 7 8 Disambiguation of Italian verbs taking avere as auxiliary: 14 37 19 11 19
  3. to consider, to look upon, to think of somebody as, to hold + adjective Synonyms: reputare, ritenere
    Sense id: en-considerare-it-verb-8gbU94Dp
  4. to provide for
    Sense id: en-considerare-it-verb-mxx7FkQE
  5. to take into account
    Sense id: en-considerare-it-verb-IkFfkDxh
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: considerabile, considerarsi, considerato, considerazione, considerevole, prendere in considerazione

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "la",
        "3": "cōnsīderō",
        "4": "cōnsīderāre"
      },
      "expansion": "Latin cōnsīderāre",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin cōnsīderāre.",
  "forms": [
    {
      "form": "consideràre",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "consìdero",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "considerài",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "consideràto",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "consideràre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "consideràndo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "considerànte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "consideràto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "consìdero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "consìderi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "consìdera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "consideriàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "consideràte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "consìderano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "consideràvo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "consideràvi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "consideràva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "consideravàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "consideravàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "consideràvano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "considerài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "consideràsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "considerò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "consideràmmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "consideràste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "consideràrono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "considererò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "considererài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "considererà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "considererémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "considereréte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "considererànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "considererèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "considererésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "considererèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "considererébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "considererémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "considereréste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "considererèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "considererébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "consìderi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "consìderi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "consìderi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "consideriàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "consideriàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "consìderino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "consideràssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "consideràssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "consideràsse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "consideràssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "consideràste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "consideràssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "consìdera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "consìderi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "consideriàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "consideràte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "consìderino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "consideràre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "consìderi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "consideriàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "consideràte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "consìderino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/ì"
      },
      "expansion": "consideràre (first-person singular present consìdero, first-person singular past historic considerài, past participle consideràto, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "con‧si‧de‧rà‧re"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/ì"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "considerabile"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "considerarsi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "considerato"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "considerazione"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "considerevole"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "prendere in considerazione"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to consider, to examine, to weigh, to contemplate"
      ],
      "id": "en-considerare-it-verb-NW8KCCjZ",
      "links": [
        [
          "consider",
          "consider"
        ],
        [
          "examine",
          "examine"
        ],
        [
          "weigh",
          "weigh"
        ],
        [
          "contemplate",
          "contemplate"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "esaminare"
        },
        {
          "word": "ponderare"
        },
        {
          "word": "valutare"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 7 4 39 5 3 3 17 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 5 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 6 3 52 4 2 2 14 14",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 84 5 3 4",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 80 7 4 5",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 65 13 7 8",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -are",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 37 19 11 19",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to consider, to keep in mind, to bear in mind, to take into consideration the fact that"
      ],
      "id": "en-considerare-it-verb--72KG3Cl",
      "links": [
        [
          "keep in mind",
          "keep in mind"
        ],
        [
          "bear",
          "bear"
        ],
        [
          "take",
          "take"
        ],
        [
          "consideration",
          "consideration"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "tenere conto"
        },
        {
          "word": "tenere presente"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to consider, to look upon, to think of somebody as, to hold + adjective"
      ],
      "id": "en-considerare-it-verb-8gbU94Dp",
      "links": [
        [
          "look",
          "look"
        ],
        [
          "think of",
          "think of"
        ],
        [
          "hold",
          "hold"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "reputare"
        },
        {
          "word": "ritenere"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to provide for"
      ],
      "id": "en-considerare-it-verb-mxx7FkQE",
      "links": [
        [
          "provide",
          "provide"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to take into account"
      ],
      "id": "en-considerare-it-verb-IkFfkDxh",
      "links": [
        [
          "take into account",
          "take into account"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kon.si.deˈra.re/"
    },
    {
      "rhymes": "-are"
    }
  ],
  "word": "considerare"
}
{
  "categories": [
    "Italian 5-syllable words",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian lemmas",
    "Italian links with redundant wikilinks",
    "Italian terms derived from Latin",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Italian verbs",
    "Italian verbs ending in -are",
    "Italian verbs taking avere as auxiliary",
    "Pages with 5 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Italian/are",
    "Rhymes:Italian/are/5 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "la",
        "3": "cōnsīderō",
        "4": "cōnsīderāre"
      },
      "expansion": "Latin cōnsīderāre",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin cōnsīderāre.",
  "forms": [
    {
      "form": "consideràre",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "consìdero",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "considerài",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "consideràto",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "consideràre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "consideràndo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "considerànte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "consideràto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "consìdero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "consìderi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "consìdera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "consideriàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "consideràte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "consìderano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "consideràvo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "consideràvi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "consideràva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "consideravàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "consideravàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "consideràvano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "considerài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "consideràsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "considerò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "consideràmmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "consideràste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "consideràrono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "considererò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "considererài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "considererà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "considererémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "considereréte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "considererànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "considererèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "considererésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "considererèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "considererébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "considererémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "considereréste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "considererèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "considererébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "consìderi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "consìderi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "consìderi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "consideriàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "consideriàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "consìderino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "consideràssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "consideràssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "consideràsse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "consideràssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "consideràste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "consideràssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "consìdera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "consìderi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "consideriàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "consideràte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "consìderino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "consideràre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "consìderi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "consideriàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "consideràte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "consìderino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/ì"
      },
      "expansion": "consideràre (first-person singular present consìdero, first-person singular past historic considerài, past participle consideràto, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "con‧si‧de‧rà‧re"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/ì"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "considerabile"
    },
    {
      "word": "considerarsi"
    },
    {
      "word": "considerato"
    },
    {
      "word": "considerazione"
    },
    {
      "word": "considerevole"
    },
    {
      "word": "prendere in considerazione"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to consider, to examine, to weigh, to contemplate"
      ],
      "links": [
        [
          "consider",
          "consider"
        ],
        [
          "examine",
          "examine"
        ],
        [
          "weigh",
          "weigh"
        ],
        [
          "contemplate",
          "contemplate"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "esaminare"
        },
        {
          "word": "ponderare"
        },
        {
          "word": "valutare"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to consider, to keep in mind, to bear in mind, to take into consideration the fact that"
      ],
      "links": [
        [
          "keep in mind",
          "keep in mind"
        ],
        [
          "bear",
          "bear"
        ],
        [
          "take",
          "take"
        ],
        [
          "consideration",
          "consideration"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "tenere conto"
        },
        {
          "word": "tenere presente"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to consider, to look upon, to think of somebody as, to hold + adjective"
      ],
      "links": [
        [
          "look",
          "look"
        ],
        [
          "think of",
          "think of"
        ],
        [
          "hold",
          "hold"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "reputare"
        },
        {
          "word": "ritenere"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to provide for"
      ],
      "links": [
        [
          "provide",
          "provide"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to take into account"
      ],
      "links": [
        [
          "take into account",
          "take into account"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kon.si.deˈra.re/"
    },
    {
      "rhymes": "-are"
    }
  ],
  "word": "considerare"
}

Download raw JSONL data for considerare meaning in Italian (9.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.