See mærke in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for mærke meaning in Danish (6.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "frimærke"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "kainsmærke"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "mærkepæl"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "mærkesag"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "mærkevare"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "rabatmærke"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tøjmærke"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "merki"
},
"expansion": "Old Norse merki",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*markiją"
},
"expansion": "Proto-Germanic *markiją",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "no",
"2": "merke"
},
"expansion": "Norwegian merke",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "märke"
},
"expansion": "Swedish märke",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*marką"
},
"expansion": "*marką",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gmq-oda",
"2": "mark"
},
"expansion": "Old Danish mark",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "mark"
},
"expansion": "Old Norse mark",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mark"
},
"expansion": "English mark",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse merki, from Proto-Germanic *markiją, cognate with Norwegian merke, Swedish märke. It has supplanted a shorter derivation from the same root, *marką, cf. Old Danish mark, Old Norse mark, English mark.",
"forms": [
{
"form": "mærket",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "mærker",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "mærker",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "mærket",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural indefinite",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "n",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "mærke n (singular definite mærket, plural indefinite mærker)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "r"
},
"expansion": "mærke n (singular definite mærket, plural indefinite mærker)",
"name": "da-noun"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"mark, sign, label, tag (some kind of marking on a thing, an animal or a person)"
],
"id": "en-mærke-da-noun-4LCs47hi",
"links": [
[
"mark",
"mark#English"
],
[
"sign",
"sign#English"
],
[
"label",
"label#English"
],
[
"tag",
"tag#English"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"mark, trace (visible impression)"
],
"id": "en-mærke-da-noun-skk6o5I6",
"links": [
[
"mark",
"mark#English"
],
[
"trace",
"trace#English"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"brand (type of product)"
],
"id": "en-mærke-da-noun-gnAFBYTq",
"links": [
[
"brand",
"brand#English"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"stamp"
],
"id": "en-mærke-da-noun-4K~Nv2rU",
"links": [
[
"stamp",
"stamp#English"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɛrkə/"
},
{
"ipa": "[ˈmaɐ̯ɡ̊ə]"
}
],
"word": "mærke"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bemærke"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "datomærke"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "dødsmærket"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mærkbar"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mærkelig"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mærkning"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mærkværdig"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "opmærke"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vel at mærke"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "merkja"
},
"expansion": "Old Norse merkja",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*markijaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *markijaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "no",
"2": "merke"
},
"expansion": "Norwegian merke",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "märka"
},
"expansion": "Swedish märka",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "merken"
},
"expansion": "German merken",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "merken"
},
"expansion": "Dutch merken",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse merkja, from Proto-Germanic *markijaną, cognate with Norwegian merke, Swedish märka, German merken, Dutch merken.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mærker",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "mærkede",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "har mærket",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "havde mærket",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "mærkes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "mærkedes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "mærkende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mærket",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "mærk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "mærke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "have",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"past"
]
},
{
"form": "mærken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "verb"
},
"expansion": "mærke",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mærk",
"2": "",
"3": "er",
"4": "ede",
"5": "h",
"6": "et"
},
"name": "da-conj"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to mark (to put a mark on something)"
],
"id": "en-mærke-da-verb-9Nxc0tkO",
"links": [
[
"mark",
"mark#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to mark (to put a mark on something)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to feel, sense, notice"
],
"id": "en-mærke-da-verb-WhzUr7GO",
"links": [
[
"feel",
"feel#English"
],
[
"sense",
"sense#English"
],
[
"notice",
"notice#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to feel, sense, notice"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 24 1 1 4 5 56",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to note, bear in mind (to observe something)"
],
"id": "en-mærke-da-verb-4-AHrWrI",
"links": [
[
"note",
"note#English"
],
[
"bear in mind",
"bear in mind#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive, transitive) to note, bear in mind (to observe something)"
],
"tags": [
"reflexive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɛrkə/"
},
{
"ipa": "[ˈmaɐ̯ɡ̊ə]"
}
],
"word": "mærke"
}
{
"categories": [
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish neuter nouns",
"Danish nouns",
"Danish nouns with red links in their headword lines",
"Danish terms derived from Old Norse",
"Danish terms derived from Proto-Germanic",
"Danish terms inherited from Old Norse",
"Danish terms inherited from Proto-Germanic",
"Danish terms with IPA pronunciation",
"Danish verbs"
],
"derived": [
{
"word": "frimærke"
},
{
"word": "kainsmærke"
},
{
"word": "mærkepæl"
},
{
"word": "mærkesag"
},
{
"word": "mærkevare"
},
{
"word": "rabatmærke"
},
{
"word": "tøjmærke"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "merki"
},
"expansion": "Old Norse merki",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*markiją"
},
"expansion": "Proto-Germanic *markiją",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "no",
"2": "merke"
},
"expansion": "Norwegian merke",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "märke"
},
"expansion": "Swedish märke",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*marką"
},
"expansion": "*marką",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gmq-oda",
"2": "mark"
},
"expansion": "Old Danish mark",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "mark"
},
"expansion": "Old Norse mark",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mark"
},
"expansion": "English mark",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse merki, from Proto-Germanic *markiją, cognate with Norwegian merke, Swedish märke. It has supplanted a shorter derivation from the same root, *marką, cf. Old Danish mark, Old Norse mark, English mark.",
"forms": [
{
"form": "mærket",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "mærker",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "mærker",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "mærket",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural indefinite",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "n",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "mærke n (singular definite mærket, plural indefinite mærker)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "r"
},
"expansion": "mærke n (singular definite mærket, plural indefinite mærker)",
"name": "da-noun"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"mark, sign, label, tag (some kind of marking on a thing, an animal or a person)"
],
"links": [
[
"mark",
"mark#English"
],
[
"sign",
"sign#English"
],
[
"label",
"label#English"
],
[
"tag",
"tag#English"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"mark, trace (visible impression)"
],
"links": [
[
"mark",
"mark#English"
],
[
"trace",
"trace#English"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"brand (type of product)"
],
"links": [
[
"brand",
"brand#English"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"stamp"
],
"links": [
[
"stamp",
"stamp#English"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɛrkə/"
},
{
"ipa": "[ˈmaɐ̯ɡ̊ə]"
}
],
"word": "mærke"
}
{
"categories": [
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish terms derived from Old Norse",
"Danish terms derived from Proto-Germanic",
"Danish terms inherited from Old Norse",
"Danish terms inherited from Proto-Germanic",
"Danish terms with IPA pronunciation",
"Danish verbs"
],
"derived": [
{
"word": "bemærke"
},
{
"word": "datomærke"
},
{
"word": "dødsmærket"
},
{
"word": "mærkbar"
},
{
"word": "mærkelig"
},
{
"word": "mærkning"
},
{
"word": "mærkværdig"
},
{
"word": "opmærke"
},
{
"word": "vel at mærke"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "merkja"
},
"expansion": "Old Norse merkja",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*markijaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *markijaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "no",
"2": "merke"
},
"expansion": "Norwegian merke",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "märka"
},
"expansion": "Swedish märka",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "merken"
},
"expansion": "German merken",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "merken"
},
"expansion": "Dutch merken",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse merkja, from Proto-Germanic *markijaną, cognate with Norwegian merke, Swedish märka, German merken, Dutch merken.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mærker",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "mærkede",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "har mærket",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "havde mærket",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "mærkes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "mærkedes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "mærkende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mærket",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "mærk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "mærke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "have",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"past"
]
},
{
"form": "mærken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "verb"
},
"expansion": "mærke",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mærk",
"2": "",
"3": "er",
"4": "ede",
"5": "h",
"6": "et"
},
"name": "da-conj"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Danish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to mark (to put a mark on something)"
],
"links": [
[
"mark",
"mark#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to mark (to put a mark on something)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Danish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to feel, sense, notice"
],
"links": [
[
"feel",
"feel#English"
],
[
"sense",
"sense#English"
],
[
"notice",
"notice#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to feel, sense, notice"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Danish reflexive verbs",
"Danish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to note, bear in mind (to observe something)"
],
"links": [
[
"note",
"note#English"
],
[
"bear in mind",
"bear in mind#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive, transitive) to note, bear in mind (to observe something)"
],
"tags": [
"reflexive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɛrkə/"
},
{
"ipa": "[ˈmaɐ̯ɡ̊ə]"
}
],
"word": "mærke"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Danish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.