See patrzeć in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "jak się patrzy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "patry"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "patrzałki"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "patrzność"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "patrzydła"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tylko patrzeć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "darowanemu koniowi nie patrzy się w zęby"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "patrzeć innymi oczyma"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "popatrzeć innymi oczyma"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "patrzeć jak w obraz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "patrzeć krzywym okiem"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "patrzeć na księżą oborę"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "patrzeć przez palce"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "patrzeć swego"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "patrzeć trzy na ręce"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "patrzeć w sufit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "patrzeć wilkiem"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "patrzeć z boku"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "popatrzeć z boku"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "patrzeć z góry"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "dopatrzeć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "dopatrzyć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "dopatrywać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "napatrzeć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "napatrzyć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "napatrywać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "odpatrzyć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "opatrzeć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "opatrzyć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "opatrywać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "patrzeć jak cielę na malowane wrota"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "podpatrzeć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "podpatrzyć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "podpatrywać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "popatrzeć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "popatrzyć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "popatrywać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przepatrzyć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przepatrywać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przypatrzyć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przypatrywać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "rozpatrzeć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "rozpatrzyć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "rozpatrywać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "spatrzyć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "upatrzeć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "upatrzyć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "upatrywać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wpatrzeć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wpatrzyć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wpatrywać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wypatrzyć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wypatrywać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zapatrzyć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zapatrywać"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "patrzyć",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish patrzyć",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "patrzyć"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish patrzyć",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish patrzyć. The shift of -yć > -eć is unclear, but this form was apparently popularized by Doroszewski's dictionary.",
"forms": [
{
"form": "patrzać",
"tags": [
"frequentative",
"obsolete",
"regional"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-VII",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "patrzeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "patrzę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "patrzymy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "patrzysz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "patrzycie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "patrzy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "patrzą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "patrzy się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "patrzałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m patrzał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "patrzałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m patrzała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "patrzałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m patrzało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "patrzeliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy patrzeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "patrzałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy patrzały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "patrzałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś patrzał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "patrzałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś patrzała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "patrzałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś patrzało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "patrzeliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście patrzeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "patrzałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście patrzały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "patrzał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "patrzała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "patrzało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "patrzeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "patrzały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "patrzano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę patrzał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę patrzeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę patrzała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę patrzeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę patrzało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę patrzeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy patrzeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy patrzeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy patrzały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy patrzeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz patrzał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz patrzeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz patrzała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz patrzeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz patrzało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz patrzeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie patrzeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie patrzeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie patrzały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie patrzeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie patrzał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie patrzeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie patrzała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie patrzeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie patrzało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie patrzeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą patrzeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą patrzeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą patrzały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą patrzeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie patrzeć się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "patrzałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym patrzał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "patrzałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym patrzała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "patrzałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym patrzało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "patrzelibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy patrzeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "patrzałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy patrzały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "patrzałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś patrzał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "patrzałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś patrzała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "patrzałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś patrzało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "patrzelibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście patrzeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "patrzałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście patrzały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "patrzałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by patrzał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "patrzałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by patrzała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "patrzałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by patrzało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "patrzeliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by patrzeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "patrzałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by patrzały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "patrzano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech patrzę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "patrzmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "patrz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "patrzcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech patrzy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech patrzą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "patrzący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "patrząca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "patrzące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "patrzący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "patrzące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "patrząc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "patrzenie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"freq": "patrzać<q:obsolete or regional>"
},
"expansion": "patrzeć impf (frequentative (obsolete or regional) patrzać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"pa‧trzeć"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pat",
"2": "rz"
},
"name": "pl-conj-ai-VII"
},
{
"args": {
"1": "patrzeć",
"2": "patrzę",
"3": "patrzy",
"4": "patrzą",
"5": "patrza",
"6": "patrza",
"7": "patrze",
"8": "patrz",
"ip": "patrzano",
"pp": "",
"pp2": "",
"vn": "patrzenie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The husband looks at his wife. [with na (+ accusative) ‘something/someone’]",
"text": "Mąż patrzy na swoją żonę.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to look; to look at (to direct one's eyes upon) [with na (+ accusative) ‘at whom/what’], [with w (+ accusative) ‘at what’], [with po (+ locative) ‘up and down whom/what’],"
],
"id": "en-patrzeć-pl-verb-cs0APGGy",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":na(acc)<at whom/what>"
},
"expansion": "[with na (+ accusative) ‘at whom/what’]",
"extra_data": {
"words": [
"na",
"(+",
"accusative)",
"‘at",
"whom/what’"
]
},
"name": "+obj"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":w(acc)<at what>"
},
"expansion": "[with w (+ accusative) ‘at what’]",
"extra_data": {
"words": [
"w",
"(+",
"accusative)",
"‘at",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":po(loc)<up and down whom/what>"
},
"expansion": "[with po (+ locative) ‘up and down whom/what’]",
"extra_data": {
"words": [
"po",
"(+",
"locative)",
"‘up",
"and",
"down",
"whom/what’"
]
},
"name": "+obj"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":przez(acc)<through what>"
},
"expansion": "[with przez (+ accusative) ‘through what’]",
"extra_data": {
"words": [
"przez",
"(+",
"accusative)",
"‘through",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":na(acc)<something/someone>"
},
"expansion": "[with na (+ accusative) ‘something/someone’]",
"extra_data": {
"words": [
"na",
"(+",
"accusative)",
"‘something/someone’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"look",
"look"
],
[
"look at",
"look at"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive or reflexive with się) to look; to look at (to direct one's eyes upon) [with na (+ accusative) ‘at whom/what’], [with w (+ accusative) ‘at what’], [with po (+ locative) ‘up and down whom/what’], [with przez (+ accusative) ‘through what’]"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The supervisor doesn't look upon this favorably.",
"text": "Nadzorca nie patrzy na to przychylnie.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to view, to regard, to look upon"
],
"id": "en-patrzeć-pl-verb--MC3zWZ7",
"links": [
[
"view",
"view"
],
[
"regard",
"regard"
],
[
"look upon",
"look upon"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to view, to regard, to look upon"
],
"synonyms": [
{
"word": "oceniać"
},
{
"word": "spoglądać się"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to look at, to notice, to turn one's attention to"
],
"id": "en-patrzeć-pl-verb-i02reHDs",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":na(acc)<at whom/what>"
},
"expansion": "[with na (+ accusative) ‘at whom/what’]",
"extra_data": {
"words": [
"na",
"(+",
"accusative)",
"‘at",
"whom/what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"look at",
"look at"
],
[
"notice",
"notice"
],
[
"turn",
"turn"
],
[
"attention",
"attention"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to look at, to notice, to turn one's attention to [with na (+ accusative) ‘at whom/what’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "zwracać uwagę"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"used to direct someone's attention; look"
],
"id": "en-patrzeć-pl-verb-BdwczOxr",
"links": [
[
"look",
"look"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, second person) used to direct someone's attention; look"
],
"synonyms": [
{
"word": "popatrzeć"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"second-person",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to be directed towards"
],
"id": "en-patrzeć-pl-verb-etqqZWg6",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"direct",
"direct"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive or reflexive with się) to be directed towards"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to be seen, to be visible"
],
"id": "en-patrzeć-pl-verb-8zqhMDfM",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "dat<on whom> + :z(gen)<from what part of the body>"
},
"expansion": "[with dative ‘on whom’ and z (+ genitive) ‘from what part of the body’]",
"extra_data": {
"words": [
"dative",
"‘on",
"whom’",
"and",
"z",
"(+",
"genitive)",
"‘from",
"what",
"part",
"of",
"the",
"body’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"see",
"see"
],
[
"visible",
"visible"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of emotions or character traits) to be seen, to be visible [with dative ‘on whom’ and z (+ genitive) ‘from what part of the body’]"
],
"raw_tags": [
"of emotions or character traits"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to strive for, to try for"
],
"id": "en-patrzeć-pl-verb-PAWz2HYn",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "gen<for what>"
},
"expansion": "[with genitive ‘for what’]",
"extra_data": {
"words": [
"genitive",
"‘for",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"strive",
"strive"
],
[
"try",
"try"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial) to strive for, to try for [with genitive ‘for what’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "pilnować"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to look at (to treat a certain way)"
],
"id": "en-patrzeć-pl-verb-gls8G9Ma",
"links": [
[
"look at",
"look at"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to look at (to treat a certain way)"
],
"synonyms": [
{
"word": "traktować"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to notice"
],
"id": "en-patrzeć-pl-verb-4YXbfWs8",
"links": [
[
"notice",
"notice"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to notice"
],
"synonyms": [
{
"word": "obserwować"
},
{
"word": "zauważać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 1 1 1 1 1 1 1 1 20 1 21 17 1 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to bear in mind, to give heed"
],
"id": "en-patrzeć-pl-verb-hLzjc6-4",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":na(acc)<what>"
},
"expansion": "[with na (+ accusative) ‘what’]",
"extra_data": {
"words": [
"na",
"(+",
"accusative)",
"‘what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"bear in mind",
"bear in mind"
],
[
"give heed",
"give heed"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial) to bear in mind, to give heed [with na (+ accusative) ‘what’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "mieć na uwadze"
},
{
"word": "zważać"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to look like, to resemble"
],
"id": "en-patrzeć-pl-verb-0Pm9xOAw",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":na(acc)<what>"
},
"expansion": "[with na (+ accusative) ‘what’]",
"extra_data": {
"words": [
"na",
"(+",
"accusative)",
"‘what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"look like",
"look like"
],
[
"resemble",
"resemble"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, obsolete) to look like, to resemble [with na (+ accusative) ‘what’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "mieć pozór"
},
{
"word": "przypominać"
},
{
"word": "wyglądać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 1 1 1 1 1 1 1 1 20 1 21 17 1 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be expected, to ought to"
],
"id": "en-patrzeć-pl-verb-I5Bvt3V4",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"expect",
"expect"
],
[
"ought to",
"ought to"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, colloquial, obsolete) to be expected, to ought to"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "należeć się"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"obsolete",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 1 1 1 1 1 1 1 1 20 1 21 17 1 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to look for, to seek out"
],
"id": "en-patrzeć-pl-verb-DL6qDouU",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "gen<what>/:za(ins)<what>"
},
"expansion": "[with genitive ‘what’ or za (+ instrumental) ‘what’]",
"extra_data": {
"words": [
"genitive",
"‘what’",
"za",
"(+",
"instrumental)",
"‘what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"look for",
"look for"
],
[
"seek out",
"seek out"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial, obsolete) to look for, to seek out [with genitive ‘what’ or za (+ instrumental) ‘what’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "szukać"
},
{
"word": "ubiegać się"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"intransitive",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to keep an eye out for"
],
"id": "en-patrzeć-pl-verb-5DQfyF0q",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "gen<what>"
},
"expansion": "[with genitive ‘what’]",
"extra_data": {
"words": [
"genitive",
"‘what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"keep an eye out",
"keep an eye out"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial, obsolete) to keep an eye out for [with genitive ‘what’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "czekać"
},
{
"word": "wypatrywać"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"intransitive",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 2 2 2 1 2 1 2 2 18 1 19 16 1 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 1 1 1 1 1 1 1 1 20 1 21 17 1 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 1 1 1 1 3 1 2 1 19 1 20 17 1 26",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to spy on"
],
"id": "en-patrzeć-pl-verb-rz-LU5x-",
"links": [
[
"spy on",
"spy on"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, obsolete) to spy on"
],
"synonyms": [
{
"word": "podglądać"
},
{
"word": "podpatrywać"
},
{
"word": "szpiegować"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpa.tʂɛt͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/ˈpa.tr̝ɛt͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"ipa": "/ˈpa.tʂɛt͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-atʂɛt͡ɕ"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "patrzyć"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "patrzeć"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish imperfective verbs",
"Polish lemmas",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/atʂɛt͡ɕ",
"Rhymes:Polish/atʂɛt͡ɕ/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "jak się patrzy"
},
{
"word": "patry"
},
{
"word": "patrzałki"
},
{
"word": "patrzność"
},
{
"word": "patrzydła"
},
{
"word": "tylko patrzeć"
},
{
"word": "darowanemu koniowi nie patrzy się w zęby"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "patrzeć innymi oczyma"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "popatrzeć innymi oczyma"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "patrzeć jak w obraz"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "patrzeć krzywym okiem"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "patrzeć na księżą oborę"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "patrzeć przez palce"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "patrzeć swego"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "patrzeć trzy na ręce"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "patrzeć w sufit"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "patrzeć wilkiem"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "patrzeć z boku"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "popatrzeć z boku"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "patrzeć z góry"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "dopatrzeć"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "dopatrzyć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "dopatrywać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "napatrzeć"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "napatrzyć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "napatrywać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "odpatrzyć"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "opatrzeć"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "opatrzyć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "opatrywać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "patrzeć jak cielę na malowane wrota"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "podpatrzeć"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "podpatrzyć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "podpatrywać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "popatrzeć"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "popatrzyć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "popatrywać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przepatrzyć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przepatrywać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przypatrzyć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przypatrywać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "rozpatrzeć"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "rozpatrzyć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "rozpatrywać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "spatrzyć"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "upatrzeć"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "upatrzyć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "upatrywać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wpatrzeć"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wpatrzyć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wpatrywać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wypatrzyć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wypatrywać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zapatrzyć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zapatrywać"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "patrzyć",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish patrzyć",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "patrzyć"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish patrzyć",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish patrzyć. The shift of -yć > -eć is unclear, but this form was apparently popularized by Doroszewski's dictionary.",
"forms": [
{
"form": "patrzać",
"tags": [
"frequentative",
"obsolete",
"regional"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-VII",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "patrzeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "patrzę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "patrzymy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "patrzysz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "patrzycie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "patrzy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "patrzą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "patrzy się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "patrzałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m patrzał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "patrzałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m patrzała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "patrzałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m patrzało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "patrzeliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy patrzeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "patrzałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy patrzały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "patrzałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś patrzał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "patrzałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś patrzała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "patrzałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś patrzało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "patrzeliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście patrzeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "patrzałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście patrzały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "patrzał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "patrzała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "patrzało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "patrzeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "patrzały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "patrzano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę patrzał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę patrzeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę patrzała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę patrzeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę patrzało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę patrzeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy patrzeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy patrzeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy patrzały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy patrzeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz patrzał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz patrzeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz patrzała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz patrzeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz patrzało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz patrzeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie patrzeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie patrzeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie patrzały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie patrzeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie patrzał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie patrzeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie patrzała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie patrzeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie patrzało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie patrzeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą patrzeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą patrzeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą patrzały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą patrzeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie patrzeć się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "patrzałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym patrzał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "patrzałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym patrzała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "patrzałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym patrzało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "patrzelibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy patrzeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "patrzałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy patrzały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "patrzałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś patrzał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "patrzałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś patrzała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "patrzałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś patrzało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "patrzelibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście patrzeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "patrzałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście patrzały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "patrzałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by patrzał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "patrzałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by patrzała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "patrzałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by patrzało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "patrzeliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by patrzeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "patrzałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by patrzały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "patrzano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech patrzę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "patrzmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "patrz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "patrzcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech patrzy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech patrzą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "patrzący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "patrząca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "patrzące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "patrzący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "patrzące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "patrząc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "patrzenie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"freq": "patrzać<q:obsolete or regional>"
},
"expansion": "patrzeć impf (frequentative (obsolete or regional) patrzać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"pa‧trzeć"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pat",
"2": "rz"
},
"name": "pl-conj-ai-VII"
},
{
"args": {
"1": "patrzeć",
"2": "patrzę",
"3": "patrzy",
"4": "patrzą",
"5": "patrza",
"6": "patrza",
"7": "patrze",
"8": "patrz",
"ip": "patrzano",
"pp": "",
"pp2": "",
"vn": "patrzenie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs",
"Polish reflexive verbs",
"Polish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The husband looks at his wife. [with na (+ accusative) ‘something/someone’]",
"text": "Mąż patrzy na swoją żonę.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to look; to look at (to direct one's eyes upon) [with na (+ accusative) ‘at whom/what’], [with w (+ accusative) ‘at what’], [with po (+ locative) ‘up and down whom/what’],"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":na(acc)<at whom/what>"
},
"expansion": "[with na (+ accusative) ‘at whom/what’]",
"extra_data": {
"words": [
"na",
"(+",
"accusative)",
"‘at",
"whom/what’"
]
},
"name": "+obj"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":w(acc)<at what>"
},
"expansion": "[with w (+ accusative) ‘at what’]",
"extra_data": {
"words": [
"w",
"(+",
"accusative)",
"‘at",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":po(loc)<up and down whom/what>"
},
"expansion": "[with po (+ locative) ‘up and down whom/what’]",
"extra_data": {
"words": [
"po",
"(+",
"locative)",
"‘up",
"and",
"down",
"whom/what’"
]
},
"name": "+obj"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":przez(acc)<through what>"
},
"expansion": "[with przez (+ accusative) ‘through what’]",
"extra_data": {
"words": [
"przez",
"(+",
"accusative)",
"‘through",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":na(acc)<something/someone>"
},
"expansion": "[with na (+ accusative) ‘something/someone’]",
"extra_data": {
"words": [
"na",
"(+",
"accusative)",
"‘something/someone’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"look",
"look"
],
[
"look at",
"look at"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive or reflexive with się) to look; to look at (to direct one's eyes upon) [with na (+ accusative) ‘at whom/what’], [with w (+ accusative) ‘at what’], [with po (+ locative) ‘up and down whom/what’], [with przez (+ accusative) ‘through what’]"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs",
"Polish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The supervisor doesn't look upon this favorably.",
"text": "Nadzorca nie patrzy na to przychylnie.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to view, to regard, to look upon"
],
"links": [
[
"view",
"view"
],
[
"regard",
"regard"
],
[
"look upon",
"look upon"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to view, to regard, to look upon"
],
"synonyms": [
{
"word": "oceniać"
},
{
"word": "spoglądać się"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to look at, to notice, to turn one's attention to"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":na(acc)<at whom/what>"
},
"expansion": "[with na (+ accusative) ‘at whom/what’]",
"extra_data": {
"words": [
"na",
"(+",
"accusative)",
"‘at",
"whom/what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"look at",
"look at"
],
[
"notice",
"notice"
],
[
"turn",
"turn"
],
[
"attention",
"attention"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to look at, to notice, to turn one's attention to [with na (+ accusative) ‘at whom/what’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "zwracać uwagę"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"used to direct someone's attention; look"
],
"links": [
[
"look",
"look"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, second person) used to direct someone's attention; look"
],
"synonyms": [
{
"word": "popatrzeć"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"second-person",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs",
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to be directed towards"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"direct",
"direct"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive or reflexive with się) to be directed towards"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to be seen, to be visible"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "dat<on whom> + :z(gen)<from what part of the body>"
},
"expansion": "[with dative ‘on whom’ and z (+ genitive) ‘from what part of the body’]",
"extra_data": {
"words": [
"dative",
"‘on",
"whom’",
"and",
"z",
"(+",
"genitive)",
"‘from",
"what",
"part",
"of",
"the",
"body’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"see",
"see"
],
[
"visible",
"visible"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of emotions or character traits) to be seen, to be visible [with dative ‘on whom’ and z (+ genitive) ‘from what part of the body’]"
],
"raw_tags": [
"of emotions or character traits"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to strive for, to try for"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "gen<for what>"
},
"expansion": "[with genitive ‘for what’]",
"extra_data": {
"words": [
"genitive",
"‘for",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"strive",
"strive"
],
[
"try",
"try"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial) to strive for, to try for [with genitive ‘for what’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "pilnować"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to look at (to treat a certain way)"
],
"links": [
[
"look at",
"look at"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to look at (to treat a certain way)"
],
"synonyms": [
{
"word": "traktować"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to notice"
],
"links": [
[
"notice",
"notice"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to notice"
],
"synonyms": [
{
"word": "obserwować"
},
{
"word": "zauważać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to bear in mind, to give heed"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":na(acc)<what>"
},
"expansion": "[with na (+ accusative) ‘what’]",
"extra_data": {
"words": [
"na",
"(+",
"accusative)",
"‘what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"bear in mind",
"bear in mind"
],
[
"give heed",
"give heed"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial) to bear in mind, to give heed [with na (+ accusative) ‘what’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "mieć na uwadze"
},
{
"word": "zważać"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs",
"Polish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"to look like, to resemble"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":na(acc)<what>"
},
"expansion": "[with na (+ accusative) ‘what’]",
"extra_data": {
"words": [
"na",
"(+",
"accusative)",
"‘what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"look like",
"look like"
],
[
"resemble",
"resemble"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, obsolete) to look like, to resemble [with na (+ accusative) ‘what’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "mieć pozór"
},
{
"word": "przypominać"
},
{
"word": "wyglądać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish reflexive verbs",
"Polish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"to be expected, to ought to"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"expect",
"expect"
],
[
"ought to",
"ought to"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, colloquial, obsolete) to be expected, to ought to"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "należeć się"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"obsolete",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish intransitive verbs",
"Polish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"to look for, to seek out"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "gen<what>/:za(ins)<what>"
},
"expansion": "[with genitive ‘what’ or za (+ instrumental) ‘what’]",
"extra_data": {
"words": [
"genitive",
"‘what’",
"za",
"(+",
"instrumental)",
"‘what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"look for",
"look for"
],
[
"seek out",
"seek out"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial, obsolete) to look for, to seek out [with genitive ‘what’ or za (+ instrumental) ‘what’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "szukać"
},
{
"word": "ubiegać się"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"intransitive",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish intransitive verbs",
"Polish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"to keep an eye out for"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "gen<what>"
},
"expansion": "[with genitive ‘what’]",
"extra_data": {
"words": [
"genitive",
"‘what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"keep an eye out",
"keep an eye out"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial, obsolete) to keep an eye out for [with genitive ‘what’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "czekać"
},
{
"word": "wypatrywać"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"intransitive",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs",
"Polish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"to spy on"
],
"links": [
[
"spy on",
"spy on"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, obsolete) to spy on"
],
"synonyms": [
{
"word": "podglądać"
},
{
"word": "podpatrywać"
},
{
"word": "szpiegować"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpa.tʂɛt͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/ˈpa.tr̝ɛt͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"ipa": "/ˈpa.tʂɛt͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-atʂɛt͡ɕ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "patrzyć"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "patrzeć"
}
Download raw JSONL data for patrzeć meaning in Polish (24.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.