"pittää meelees" meaning in Ingrian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "pitää mielessä"
      },
      "expansion": "Finnish pitää mielessä",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally: \"Hold in mind\". Akin to Finnish pitää mielessä.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "izh",
        "2": "verb",
        "head": "pittää meelees"
      },
      "expansion": "pittää meelees",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pittää"
      },
      "name": "izh-conj-see"
    }
  ],
  "lang": "Ingrian",
  "lang_code": "izh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ingrian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Even though the mutual connection between its various divisions is in the teaching of the language, one always has to keep in mind to divide the time evenly between the principal language skills.",
          "ref": "1937, N. Iljin, Iƶoran Keelen Programma Alkușkoulua vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 3:",
          "text": "Keelen opetuksees vaikko i ono-ki keskinäin yhtehys eri hänen razdeloin välil, no ain pittä pittää meeles, jot rovnoist jakkaa aika osnovnoin keelitöijen välil.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to keep in mind; bear in mind"
      ],
      "id": "en-pittää_meelees-izh-verb-cohM7vRG",
      "links": [
        [
          "keep in mind",
          "keep in mind"
        ],
        [
          "bear in mind",
          "bear in mind"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to keep in mind; bear in mind"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpitæː ˈmeːlesːæ/",
      "tags": [
        "Ala-Laukaa"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈpitːæ ˈmeːlʲe̞s̠ː]",
      "tags": [
        "Ala-Laukaa"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈpitæː ˈmeːleːs/",
      "tags": [
        "Soikkola"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈpitˑæː ˈme̝ːle̝ːʒ̥]",
      "tags": [
        "Soikkola"
      ]
    }
  ],
  "word": "pittää meelees"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "pitää mielessä"
      },
      "expansion": "Finnish pitää mielessä",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally: \"Hold in mind\". Akin to Finnish pitää mielessä.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "izh",
        "2": "verb",
        "head": "pittää meelees"
      },
      "expansion": "pittää meelees",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pittää"
      },
      "name": "izh-conj-see"
    }
  ],
  "lang": "Ingrian",
  "lang_code": "izh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ingrian entries with incorrect language header",
        "Ingrian lemmas",
        "Ingrian multiword terms",
        "Ingrian terms with IPA pronunciation",
        "Ingrian terms with quotations",
        "Ingrian transitive verbs",
        "Ingrian verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Even though the mutual connection between its various divisions is in the teaching of the language, one always has to keep in mind to divide the time evenly between the principal language skills.",
          "ref": "1937, N. Iljin, Iƶoran Keelen Programma Alkușkoulua vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 3:",
          "text": "Keelen opetuksees vaikko i ono-ki keskinäin yhtehys eri hänen razdeloin välil, no ain pittä pittää meeles, jot rovnoist jakkaa aika osnovnoin keelitöijen välil.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to keep in mind; bear in mind"
      ],
      "links": [
        [
          "keep in mind",
          "keep in mind"
        ],
        [
          "bear in mind",
          "bear in mind"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to keep in mind; bear in mind"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpitæː ˈmeːlesːæ/",
      "tags": [
        "Ala-Laukaa"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈpitːæ ˈmeːlʲe̞s̠ː]",
      "tags": [
        "Ala-Laukaa"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈpitæː ˈmeːleːs/",
      "tags": [
        "Soikkola"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈpitˑæː ˈme̝ːle̝ːʒ̥]",
      "tags": [
        "Soikkola"
      ]
    }
  ],
  "word": "pittää meelees"
}