See Miss on Wiktionary
Download JSON data for Miss meaning in All languages combined (18.2kB)
{ "coordinate_terms": [ { "_dis1": "50 50", "alt": "Mixter", "sense": "of a non-binary person", "word": "Mx" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "mistress" }, "expansion": "mistress", "name": "m" } ], "etymology_text": "From mistress.", "forms": [ { "form": "Misses", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "Mlles", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "+", "2": "Mlles" }, "expansion": "Miss (plural Misses or Mlles)", "name": "en-noun" } ], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "57 43", "kind": "other", "name": "English entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "60 40", "kind": "other", "name": "English entries with language name categories using raw markup", "parents": [ "Entries with language name categories using raw markup", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "57 43", "kind": "other", "name": "English terms of address", "parents": [ "Terms of address", "Terms by usage" ], "source": "w+disamb" } ], "coordinate_terms": [ { "_dis1": "59 41", "english": "Mister, mister", "sense": "titles; of a man", "word": "Mr" }, { "_dis1": "100 0", "alt": "Miz, mizz", "sense": "of a woman", "word": "Ms" }, { "_dis1": "63 37", "english": "Doctor, doctor", "sense": "see also", "word": "Dr" } ], "form_of": [ { "extra": "used chiefly of girls before the mid-1700s, and thereafter used also of adult women without regard to marital status", "word": "address" }, { "extra": "used chiefly of girls before the mid-1700s, and thereafter used also of adult women without regard to marital status", "word": "now used chiefly for an unmarried woman" } ], "glosses": [ "Form of address, now used chiefly for an unmarried woman; used chiefly of girls before the mid-1700s, and thereafter used also of adult women without regard to marital status." ], "id": "en-Miss-en-noun-MLs4GtqT", "links": [ [ "unmarried", "unmarried#English" ], [ "woman", "woman#English" ] ], "tags": [ "form-of" ] }, { "categories": [], "coordinate_terms": [ { "_dis1": "42 58", "english": "sir", "word": "Sir" }, { "_dis1": "42 58", "english": "Mistress, mistress", "word": "Mrs" }, { "_dis1": "42 58", "english": "dame", "word": "Dame" }, { "_dis1": "42 58", "english": "madam, ma'am", "word": "Madam" } ], "derived": [ { "_dis1": "42 58", "word": "Miss Emma" }, { "_dis1": "42 58", "word": "Miss Fidditch" }, { "_dis1": "42 58", "word": "Miss Girl" }, { "_dis1": "42 58", "word": "Miss Lucy" }, { "_dis1": "42 58", "word": "Miss Piggy" }, { "_dis1": "42 58", "word": "Miss Thang" }, { "_dis1": "42 58", "word": "Miss Thing" } ], "examples": [ { "text": "Excuse me, Miss, Donny's been pinching my pencils again.", "type": "example" } ], "glosses": [ "Form of address for a teacher or a waitress." ], "id": "en-Miss-en-noun-ymKhoBXv", "links": [ [ "teacher", "teacher#English" ], [ "waitress", "waitress#English" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/mɪs/" }, { "ipa": "/ˈmɪz/", "tags": [ "colloquial" ] }, { "rhymes": "-ɪs" }, { "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Miss.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Miss.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Miss.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Miss.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Miss.wav.ogg", "tags": [ "Southern-England" ], "text": "Audio (Southern England)" }, { "enpr": "mĭs", "tags": [ "colloquial" ] } ], "translations": [ { "_dis1": "100 0", "code": "af", "lang": "Afrikaans", "sense": "title", "word": "juffrou" }, { "_dis1": "100 0", "code": "af", "lang": "Afrikaans", "sense": "title", "word": "mej." }, { "_dis1": "100 0", "code": "sq", "lang": "Albanian", "sense": "title", "tags": [ "feminine" ], "word": "zonjushë" }, { "_dis1": "100 0", "code": "ar", "lang": "Arabic", "roman": "ʔānisa", "sense": "title", "tags": [ "feminine" ], "word": "آنِسَة" }, { "_dis1": "100 0", "code": "hy", "lang": "Armenian", "roman": "ōriord", "sense": "title", "word": "օրիորդ" }, { "_dis1": "100 0", "code": "az", "lang": "Azerbaijani", "sense": "title", "word": "xanımqız" }, { "_dis1": "100 0", "code": "eu", "lang": "Basque", "sense": "title", "word": "andereño" }, { "_dis1": "100 0", "code": "be", "lang": "Belarusian", "roman": "pánna", "sense": "title", "tags": [ "feminine" ], "word": "па́нна" }, { "_dis1": "100 0", "code": "be", "lang": "Belarusian", "roman": "spadáryčna", "sense": "title", "tags": [ "feminine" ], "word": "спада́рычна" }, { "_dis1": "100 0", "code": "be", "english": "(also", "lang": "Belarusian", "roman": "spadárynja", "sense": "title", "tags": [ "feminine" ], "word": "madam) спада́рыня" }, { "_dis1": "100 0", "code": "be", "english": "(also", "lang": "Belarusian", "roman": "páni", "sense": "title", "tags": [ "feminine" ], "word": "madam) па́ні" }, { "_dis1": "100 0", "code": "bg", "lang": "Bulgarian", "roman": "gospóžica", "sense": "title", "tags": [ "feminine" ], "word": "госпо́жица" }, { "_dis1": "100 0", "code": "ccc", "lang": "Chamicuro", "sense": "title", "word": "ic̈hulupa" }, { "_dis1": "100 0", "code": "yue", "lang": "Chinese Cantonese", "roman": "siu² ze²", "sense": "title", "word": "小姐" }, { "_dis1": "100 0", "code": "cmn", "lang": "Chinese Mandarin", "roman": "xiǎojiě", "sense": "title", "word": "小姐" }, { "_dis1": "100 0", "code": "cs", "lang": "Czech", "sense": "title", "tags": [ "feminine" ], "word": "slečna" }, { "_dis1": "100 0", "code": "da", "lang": "Danish", "sense": "title", "tags": [ "common-gender" ], "word": "frøken" }, { "_dis1": "100 0", "code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "title", "tags": [ "feminine" ], "word": "mejuffrouw" }, { "_dis1": "100 0", "code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "title", "tags": [ "feminine" ], "word": "juffrouw" }, { "_dis1": "100 0", "code": "eo", "lang": "Esperanto", "sense": "title", "word": "fraŭlino" }, { "_dis1": "100 0", "code": "et", "lang": "Estonian", "sense": "title", "word": "preili" }, { "_dis1": "100 0", "code": "fo", "lang": "Faroese", "sense": "title", "tags": [ "feminine" ], "word": "frøkun" }, { "_dis1": "100 0", "code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "title", "word": "neiti (Nti)" }, { "_dis1": "100 0", "code": "fr", "lang": "French", "sense": "title", "tags": [ "feminine", "obsolete" ], "word": "mademoiselle" }, { "_dis1": "100 0", "code": "fr", "english": "modern usage", "lang": "French", "sense": "title", "tags": [ "feminine" ], "word": "madame" }, { "_dis1": "100 0", "code": "ka", "lang": "Georgian", "roman": "kališvili", "sense": "title", "word": "ქალიშვილი" }, { "_dis1": "100 0", "code": "de", "lang": "German", "sense": "title", "tags": [ "neuter" ], "word": "Fräulein" }, { "_dis1": "100 0", "code": "de", "english": "modern usage", "lang": "German", "sense": "title", "tags": [ "feminine" ], "word": "Frau" }, { "_dis1": "100 0", "code": "de", "lang": "German", "note": "in English contexts", "sense": "title", "tags": [ "feminine" ], "word": "Miss" }, { "_dis1": "100 0", "code": "el", "lang": "Greek", "roman": "despoinída", "sense": "title", "tags": [ "feminine" ], "word": "δεσποινίδα" }, { "_dis1": "100 0", "code": "el", "lang": "Greek", "roman": "despoinís", "sense": "title", "tags": [ "feminine" ], "word": "δεσποινίς" }, { "_dis1": "100 0", "code": "el", "lang": "Greek", "roman": "mis", "sense": "title", "tags": [ "feminine" ], "word": "μις" }, { "_dis1": "100 0", "code": "hi", "lang": "Hindi", "roman": "suśrī", "sense": "title", "tags": [ "feminine" ], "word": "सुश्री" }, { "_dis1": "100 0", "code": "hi", "lang": "Hindi", "roman": "mis", "sense": "title", "tags": [ "feminine" ], "word": "मिस" }, { "_dis1": "100 0", "code": "hi", "lang": "Hindi", "roman": "kumārī", "sense": "title", "tags": [ "feminine" ], "word": "कुमारी" }, { "_dis1": "100 0", "code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "title", "word": "kisasszony" }, { "_dis1": "100 0", "code": "is", "lang": "Icelandic", "sense": "title", "tags": [ "feminine" ], "word": "fröken" }, { "_dis1": "100 0", "code": "is", "lang": "Icelandic", "sense": "title", "tags": [ "feminine" ], "word": "ungfrú" }, { "_dis1": "100 0", "code": "io", "lang": "Ido", "sense": "title", "word": "damzelo" }, { "_dis1": "100 0", "code": "id", "lang": "Indonesian", "sense": "title", "word": "nona" }, { "_dis1": "100 0", "code": "ga", "lang": "Irish", "sense": "title", "word": "ógbhean" }, { "_dis1": "100 0", "code": "ga", "lang": "Irish", "sense": "title", "tags": [ "feminine" ], "word": "iníon" }, { "_dis1": "100 0", "code": "it", "lang": "Italian", "sense": "title", "tags": [ "feminine" ], "word": "signorina" }, { "_dis1": "100 0", "alt": "おじょうさん", "code": "ja", "lang": "Japanese", "roman": "o-jō-san", "sense": "title", "word": "お嬢さん" }, { "_dis1": "100 0", "alt": "おじょうさま", "code": "ja", "lang": "Japanese", "roman": "o-jō-sama", "sense": "title", "word": "お嬢様" }, { "_dis1": "100 0", "code": "ja", "english": "generic for both sexes", "lang": "Japanese", "roman": "-san", "sense": "title", "word": "-さん" }, { "_dis1": "100 0", "code": "km", "english": "unmarried girl or waitress", "lang": "Khmer", "roman": "kaññaa", "sense": "title", "word": "កញ្ញា" }, { "_dis1": "100 0", "code": "km", "lang": "Khmer", "note": "high class of unmarried girl", "roman": "nĕək niəng", "sense": "title", "word": "អ្នកនាង" }, { "_dis1": "100 0", "code": "km", "english": "waitress or unmarried girl", "lang": "Khmer", "roman": "niəng", "sense": "title", "word": "នាង" }, { "_dis1": "100 0", "code": "km", "english": "female teacher", "lang": "Khmer", "roman": "nĕək kruu", "sense": "title", "word": "អ្នកគ្រូ" }, { "_dis1": "100 0", "code": "ko", "lang": "Korean", "roman": "miseu", "sense": "title", "word": "미스" }, { "_dis1": "100 0", "code": "ko", "lang": "Korean", "roman": "agassi", "sense": "title", "word": "아가씨" }, { "_dis1": "100 0", "alt": "淑女", "code": "ko", "lang": "Korean", "roman": "sungnyeo", "sense": "title", "word": "숙녀" }, { "_dis1": "100 0", "code": "ckb", "lang": "Central Kurdish", "roman": "xuşke", "sense": "title", "word": "خوشکە" }, { "_dis1": "100 0", "code": "la", "lang": "Latin", "sense": "title", "tags": [ "feminine" ], "word": "dominula" }, { "_dis1": "100 0", "code": "lv", "lang": "Latvian", "sense": "title", "tags": [ "feminine" ], "word": "kundze" }, { "_dis1": "100 0", "code": "lv", "lang": "Latvian", "sense": "title", "tags": [ "feminine" ], "word": "kundzene" }, { "_dis1": "100 0", "code": "lt", "lang": "Lithuanian", "sense": "title", "tags": [ "feminine" ], "word": "panelė" }, { "_dis1": "100 0", "code": "lb", "lang": "Luxembourgish", "sense": "title", "word": "Joffer" }, { "_dis1": "100 0", "code": "mk", "lang": "Macedonian", "roman": "gospóǵica", "sense": "title", "tags": [ "feminine" ], "word": "госпо́ѓица" }, { "_dis1": "100 0", "code": "ms", "lang": "Malay", "sense": "title", "word": "cik" }, { "_dis1": "100 0", "code": "mt", "lang": "Maltese", "sense": "title", "tags": [ "feminine" ], "word": "sinjorina" }, { "_dis1": "100 0", "code": "gv", "lang": "Manx", "sense": "title", "word": "cronnaghey" }, { "_dis1": "100 0", "code": "nb", "lang": "Norwegian Bokmål", "sense": "title", "tags": [ "feminine", "masculine" ], "word": "frøken" }, { "_dis1": "100 0", "code": "oc", "lang": "Occitan", "sense": "title", "word": "domaisèla" }, { "_dis1": "100 0", "code": "fa", "lang": "Persian", "roman": "dušize", "sense": "title", "word": "دوشیزه" }, { "_dis1": "100 0", "code": "fa", "lang": "Persian", "roman": "doxtar xânom", "sense": "title", "word": "دختر خانم" }, { "_dis1": "100 0", "code": "fa", "lang": "Persian", "roman": "mâdmâzel", "sense": "title", "word": "مادمازل" }, { "_dis1": "100 0", "code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "title", "tags": [ "feminine" ], "word": "panna" }, { "_dis1": "100 0", "code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "title", "tags": [ "feminine" ], "word": "senhorita" }, { "_dis1": "100 0", "code": "ro", "lang": "Romanian", "sense": "title", "tags": [ "feminine" ], "word": "domnișoara" }, { "_dis1": "100 0", "code": "ro", "lang": "Romanian", "sense": "title", "word": "Dra" }, { "_dis1": "100 0", "code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "báryšnja", "sense": "title", "tags": [ "feminine" ], "word": "ба́рышня" }, { "_dis1": "100 0", "code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "dévuška", "sense": "title", "tags": [ "feminine" ], "word": "де́вушка" }, { "_dis1": "100 0", "code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "madɛmuazɛ́lʹ", "sense": "title", "tags": [ "feminine" ], "word": "мадемуазе́ль" }, { "_dis1": "100 0", "code": "ru", "lang": "Russian", "note": "мисс f (miss) (in translations)", "sense": "title" }, { "_dis1": "100 0", "code": "ru", "english": "(also", "lang": "Russian", "roman": "gospožá", "sense": "title", "tags": [ "feminine" ], "word": "madam) госпожа́" }, { "_dis1": "100 0", "code": "sa", "lang": "Sanskrit", "roman": "kumāṛ", "sense": "title", "tags": [ "feminine" ], "word": "कुमाऋ" }, { "_dis1": "100 0", "code": "gd", "lang": "Scottish Gaelic", "sense": "title", "word": "maighdeann" }, { "_dis1": "100 0", "code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "title", "tags": [ "Cyrillic", "feminine" ], "word": "го̏спођица" }, { "_dis1": "100 0", "code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "title", "tags": [ "Cyrillic", "feminine" ], "word": "гђица" }, { "_dis1": "100 0", "code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "title", "tags": [ "Roman", "feminine" ], "word": "gȍspođica" }, { "_dis1": "100 0", "code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "title", "tags": [ "Roman", "feminine" ], "word": "gđica" }, { "_dis1": "100 0", "code": "sk", "lang": "Slovak", "sense": "title", "tags": [ "feminine" ], "word": "slečna" }, { "_dis1": "100 0", "code": "sl", "lang": "Slovene", "sense": "title", "tags": [ "feminine" ], "word": "gospodična" }, { "_dis1": "100 0", "code": "dsb", "lang": "Lower Sorbian", "sense": "title", "tags": [ "feminine" ], "word": "kněžna" }, { "_dis1": "100 0", "code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "title", "tags": [ "feminine" ], "word": "señorita" }, { "_dis1": "100 0", "code": "sv", "lang": "Swedish", "sense": "title", "tags": [ "common-gender" ], "word": "fröken" }, { "_dis1": "100 0", "code": "tl", "lang": "Tagalog", "sense": "title", "word": "(Bb.) binibini" }, { "_dis1": "100 0", "code": "th", "lang": "Thai", "roman": "naang-sǎao", "sense": "title", "word": "นางสาว" }, { "_dis1": "100 0", "code": "tr", "lang": "Turkish", "sense": "title", "word": "bayan" }, { "_dis1": "100 0", "code": "uk", "lang": "Ukrainian", "roman": "pánna", "sense": "title", "tags": [ "feminine" ], "word": "па́нна" }, { "_dis1": "100 0", "code": "uk", "lang": "Ukrainian", "roman": "báryšnja", "sense": "title", "tags": [ "feminine" ], "word": "ба́ришня" }, { "_dis1": "100 0", "code": "uk", "english": "(also", "lang": "Ukrainian", "roman": "páni", "sense": "title", "tags": [ "feminine" ], "word": "madam) па́ні" }, { "_dis1": "100 0", "code": "vi", "lang": "Vietnamese", "sense": "title", "word": "cô" }, { "_dis1": "100 0", "code": "vi", "lang": "Vietnamese", "sense": "title", "word": "chị" }, { "_dis1": "100 0", "code": "cy", "lang": "Welsh", "sense": "title", "word": "bonesig" } ], "wikipedia": [ "Miss" ], "word": "Miss" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "loanword", "2": "Borrowed" }, "expansion": "Borrowed", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "de", "2": "en", "3": "Miss", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "English Miss", "name": "bor" }, { "args": { "1": "de", "2": "en", "3": "Miss" }, "expansion": "Borrowed from English Miss", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from English Miss.", "forms": [ { "form": "Miss", "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "Misses", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "Missen", "tags": [ "error-unknown-tag", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "de-ndecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "Miss", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "Misses", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "Missen", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "Miss", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "Misses", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "plural" ] }, { "form": "Missen", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "plural" ] }, { "form": "Miss", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "Misses", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "plural" ] }, { "form": "Missen", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "plural" ] }, { "form": "Miss", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "Misses", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "plural" ] }, { "form": "Missen", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "f,es:enbeauty queen" }, "expansion": "Miss f (genitive Miss, plural Misses or (beauty queen) Missen)", "name": "de-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "f,es:en" }, "name": "de-ndecl" } ], "lang": "German", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "47 53", "kind": "other", "name": "German entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "derived": [ { "_dis1": "98 2", "english": "beauty contest", "word": "Misswahl" } ], "glosses": [ "Miss (form of address)" ], "id": "en-Miss-de-noun-Rt4i99k-", "links": [ [ "Miss", "#English" ] ], "synonyms": [ { "_dis1": "98 2", "english": "superseded", "word": "Miß" } ], "tags": [ "feminine" ] }, { "categories": [ { "_dis": "47 53", "kind": "other", "name": "German entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "text": "Miss Deutschland", "type": "example" } ], "glosses": [ "title for a beauty queen" ], "id": "en-Miss-de-noun-QgDx0RI8", "links": [ [ "beauty queen", "beauty queen#English" ] ], "tags": [ "feminine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/mɪs/" }, { "audio": "De-Miss.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-Miss.ogg/De-Miss.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b8/De-Miss.ogg", "text": "Audio" } ], "word": "Miss" }
{ "categories": [ "English 1-syllable words", "English countable nouns", "English entries with incorrect language header", "English entries with language name categories using raw markup", "English lemmas", "English nouns", "English nouns with irregular plurals", "English terms of address", "English terms with IPA pronunciation", "English terms with audio links", "Rhymes:English/ɪs" ], "coordinate_terms": [ { "english": "Mister, mister", "sense": "titles; of a man", "word": "Mr" }, { "english": "sir", "word": "Sir" }, { "alt": "Miz, mizz", "sense": "of a woman", "word": "Ms" }, { "english": "Mistress, mistress", "word": "Mrs" }, { "english": "dame", "word": "Dame" }, { "english": "madam, ma'am", "word": "Madam" }, { "alt": "Mixter", "sense": "of a non-binary person", "word": "Mx" }, { "english": "Doctor, doctor", "sense": "see also", "word": "Dr" } ], "derived": [ { "word": "Miss Emma" }, { "word": "Miss Fidditch" }, { "word": "Miss Girl" }, { "word": "Miss Lucy" }, { "word": "Miss Piggy" }, { "word": "Miss Thang" }, { "word": "Miss Thing" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "mistress" }, "expansion": "mistress", "name": "m" } ], "etymology_text": "From mistress.", "forms": [ { "form": "Misses", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "Mlles", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "+", "2": "Mlles" }, "expansion": "Miss (plural Misses or Mlles)", "name": "en-noun" } ], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "noun", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "used chiefly of girls before the mid-1700s, and thereafter used also of adult women without regard to marital status", "word": "address" }, { "extra": "used chiefly of girls before the mid-1700s, and thereafter used also of adult women without regard to marital status", "word": "now used chiefly for an unmarried woman" } ], "glosses": [ "Form of address, now used chiefly for an unmarried woman; used chiefly of girls before the mid-1700s, and thereafter used also of adult women without regard to marital status." ], "links": [ [ "unmarried", "unmarried#English" ], [ "woman", "woman#English" ] ], "tags": [ "form-of" ] }, { "categories": [ "English terms with usage examples" ], "examples": [ { "text": "Excuse me, Miss, Donny's been pinching my pencils again.", "type": "example" } ], "glosses": [ "Form of address for a teacher or a waitress." ], "links": [ [ "teacher", "teacher#English" ], [ "waitress", "waitress#English" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/mɪs/" }, { "ipa": "/ˈmɪz/", "tags": [ "colloquial" ] }, { "rhymes": "-ɪs" }, { "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Miss.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Miss.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Miss.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Miss.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Miss.wav.ogg", "tags": [ "Southern-England" ], "text": "Audio (Southern England)" }, { "enpr": "mĭs", "tags": [ "colloquial" ] } ], "translations": [ { "code": "af", "lang": "Afrikaans", "sense": "title", "word": "juffrou" }, { "code": "af", "lang": "Afrikaans", "sense": "title", "word": "mej." }, { "code": "sq", "lang": "Albanian", "sense": "title", "tags": [ "feminine" ], "word": "zonjushë" }, { "code": "ar", "lang": "Arabic", "roman": "ʔānisa", "sense": "title", "tags": [ "feminine" ], "word": "آنِسَة" }, { "code": "hy", "lang": "Armenian", "roman": "ōriord", "sense": "title", "word": "օրիորդ" }, { "code": "az", "lang": "Azerbaijani", "sense": "title", "word": "xanımqız" }, { "code": "eu", "lang": "Basque", "sense": "title", "word": "andereño" }, { "code": "be", "lang": "Belarusian", "roman": "pánna", "sense": "title", "tags": [ "feminine" ], "word": "па́нна" }, { "code": "be", "lang": "Belarusian", "roman": "spadáryčna", "sense": "title", "tags": [ "feminine" ], "word": "спада́рычна" }, { "code": "be", "lang": "Belarusian", "roman": "pánna", "sense": "title", "tags": [ "feminine" ], "word": "па́нна" }, { "code": "be", "english": "(also", "lang": "Belarusian", "roman": "spadárynja", "sense": "title", "tags": [ "feminine" ], "word": "madam) спада́рыня" }, { "code": "be", "english": "(also", "lang": "Belarusian", "roman": "páni", "sense": "title", "tags": [ "feminine" ], "word": "madam) па́ні" }, { "code": "bg", "lang": "Bulgarian", "roman": "gospóžica", "sense": "title", "tags": [ "feminine" ], "word": "госпо́жица" }, { "code": "ccc", "lang": "Chamicuro", "sense": "title", "word": "ic̈hulupa" }, { "code": "yue", "lang": "Chinese Cantonese", "roman": "siu² ze²", "sense": "title", "word": "小姐" }, { "code": "cmn", "lang": "Chinese Mandarin", "roman": "xiǎojiě", "sense": "title", "word": "小姐" }, { "code": "cs", "lang": "Czech", "sense": "title", "tags": [ "feminine" ], "word": "slečna" }, { "code": "da", "lang": "Danish", "sense": "title", "tags": [ "common-gender" ], "word": "frøken" }, { "code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "title", "tags": [ "feminine" ], "word": "mejuffrouw" }, { "code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "title", "tags": [ "feminine" ], "word": "juffrouw" }, { "code": "eo", "lang": "Esperanto", "sense": "title", "word": "fraŭlino" }, { "code": "et", "lang": "Estonian", "sense": "title", "word": "preili" }, { "code": "fo", "lang": "Faroese", "sense": "title", "tags": [ "feminine" ], "word": "frøkun" }, { "code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "title", "word": "neiti (Nti)" }, { "code": "fr", "lang": "French", "sense": "title", "tags": [ "feminine", "obsolete" ], "word": "mademoiselle" }, { "code": "fr", "english": "modern usage", "lang": "French", "sense": "title", "tags": [ "feminine" ], "word": "madame" }, { "code": "ka", "lang": "Georgian", "roman": "kališvili", "sense": "title", "word": "ქალიშვილი" }, { "code": "de", "lang": "German", "sense": "title", "tags": [ "neuter" ], "word": "Fräulein" }, { "code": "de", "english": "modern usage", "lang": "German", "sense": "title", "tags": [ "feminine" ], "word": "Frau" }, { "code": "de", "lang": "German", "note": "in English contexts", "sense": "title", "tags": [ "feminine" ], "word": "Miss" }, { "code": "el", "lang": "Greek", "roman": "despoinída", "sense": "title", "tags": [ "feminine" ], "word": "δεσποινίδα" }, { "code": "el", "lang": "Greek", "roman": "despoinís", "sense": "title", "tags": [ "feminine" ], "word": "δεσποινίς" }, { "code": "el", "lang": "Greek", "roman": "mis", "sense": "title", "tags": [ "feminine" ], "word": "μις" }, { "code": "hi", "lang": "Hindi", "roman": "suśrī", "sense": "title", "tags": [ "feminine" ], "word": "सुश्री" }, { "code": "hi", "lang": "Hindi", "roman": "mis", "sense": "title", "tags": [ "feminine" ], "word": "मिस" }, { "code": "hi", "lang": "Hindi", "roman": "kumārī", "sense": "title", "tags": [ "feminine" ], "word": "कुमारी" }, { "code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "title", "word": "kisasszony" }, { "code": "is", "lang": "Icelandic", "sense": "title", "tags": [ "feminine" ], "word": "fröken" }, { "code": "is", "lang": "Icelandic", "sense": "title", "tags": [ "feminine" ], "word": "ungfrú" }, { "code": "io", "lang": "Ido", "sense": "title", "word": "damzelo" }, { "code": "id", "lang": "Indonesian", "sense": "title", "word": "nona" }, { "code": "ga", "lang": "Irish", "sense": "title", "word": "ógbhean" }, { "code": "ga", "lang": "Irish", "sense": "title", "tags": [ "feminine" ], "word": "iníon" }, { "code": "it", "lang": "Italian", "sense": "title", "tags": [ "feminine" ], "word": "signorina" }, { "alt": "おじょうさん", "code": "ja", "lang": "Japanese", "roman": "o-jō-san", "sense": "title", "word": "お嬢さん" }, { "alt": "おじょうさま", "code": "ja", "lang": "Japanese", "roman": "o-jō-sama", "sense": "title", "word": "お嬢様" }, { "code": "ja", "english": "generic for both sexes", "lang": "Japanese", "roman": "-san", "sense": "title", "word": "-さん" }, { "code": "km", "english": "unmarried girl or waitress", "lang": "Khmer", "roman": "kaññaa", "sense": "title", "word": "កញ្ញា" }, { "code": "km", "lang": "Khmer", "note": "high class of unmarried girl", "roman": "nĕək niəng", "sense": "title", "word": "អ្នកនាង" }, { "code": "km", "english": "waitress or unmarried girl", "lang": "Khmer", "roman": "niəng", "sense": "title", "word": "នាង" }, { "code": "km", "english": "female teacher", "lang": "Khmer", "roman": "nĕək kruu", "sense": "title", "word": "អ្នកគ្រូ" }, { "code": "ko", "lang": "Korean", "roman": "miseu", "sense": "title", "word": "미스" }, { "code": "ko", "lang": "Korean", "roman": "agassi", "sense": "title", "word": "아가씨" }, { "alt": "淑女", "code": "ko", "lang": "Korean", "roman": "sungnyeo", "sense": "title", "word": "숙녀" }, { "code": "ckb", "lang": "Central Kurdish", "roman": "xuşke", "sense": "title", "word": "خوشکە" }, { "code": "la", "lang": "Latin", "sense": "title", "tags": [ "feminine" ], "word": "dominula" }, { "code": "lv", "lang": "Latvian", "sense": "title", "tags": [ "feminine" ], "word": "kundze" }, { "code": "lv", "lang": "Latvian", "sense": "title", "tags": [ "feminine" ], "word": "kundzene" }, { "code": "lt", "lang": "Lithuanian", "sense": "title", "tags": [ "feminine" ], "word": "panelė" }, { "code": "lb", "lang": "Luxembourgish", "sense": "title", "word": "Joffer" }, { "code": "mk", "lang": "Macedonian", "roman": "gospóǵica", "sense": "title", "tags": [ "feminine" ], "word": "госпо́ѓица" }, { "code": "ms", "lang": "Malay", "sense": "title", "word": "cik" }, { "code": "mt", "lang": "Maltese", "sense": "title", "tags": [ "feminine" ], "word": "sinjorina" }, { "code": "gv", "lang": "Manx", "sense": "title", "word": "cronnaghey" }, { "code": "nb", "lang": "Norwegian Bokmål", "sense": "title", "tags": [ "feminine", "masculine" ], "word": "frøken" }, { "code": "oc", "lang": "Occitan", "sense": "title", "word": "domaisèla" }, { "code": "fa", "lang": "Persian", "roman": "dušize", "sense": "title", "word": "دوشیزه" }, { "code": "fa", "lang": "Persian", "roman": "doxtar xânom", "sense": "title", "word": "دختر خانم" }, { "code": "fa", "lang": "Persian", "roman": "mâdmâzel", "sense": "title", "word": "مادمازل" }, { "code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "title", "tags": [ "feminine" ], "word": "panna" }, { "code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "title", "tags": [ "feminine" ], "word": "senhorita" }, { "code": "ro", "lang": "Romanian", "sense": "title", "tags": [ "feminine" ], "word": "domnișoara" }, { "code": "ro", "lang": "Romanian", "sense": "title", "word": "Dra" }, { "code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "báryšnja", "sense": "title", "tags": [ "feminine" ], "word": "ба́рышня" }, { "code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "dévuška", "sense": "title", "tags": [ "feminine" ], "word": "де́вушка" }, { "code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "madɛmuazɛ́lʹ", "sense": "title", "tags": [ "feminine" ], "word": "мадемуазе́ль" }, { "code": "ru", "lang": "Russian", "note": "мисс f (miss) (in translations)", "sense": "title" }, { "code": "ru", "english": "(also", "lang": "Russian", "roman": "gospožá", "sense": "title", "tags": [ "feminine" ], "word": "madam) госпожа́" }, { "code": "sa", "lang": "Sanskrit", "roman": "kumāṛ", "sense": "title", "tags": [ "feminine" ], "word": "कुमाऋ" }, { "code": "gd", "lang": "Scottish Gaelic", "sense": "title", "word": "maighdeann" }, { "code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "title", "tags": [ "Cyrillic", "feminine" ], "word": "го̏спођица" }, { "code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "title", "tags": [ "Cyrillic", "feminine" ], "word": "гђица" }, { "code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "title", "tags": [ "Roman", "feminine" ], "word": "gȍspođica" }, { "code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "title", "tags": [ "Roman", "feminine" ], "word": "gđica" }, { "code": "sk", "lang": "Slovak", "sense": "title", "tags": [ "feminine" ], "word": "slečna" }, { "code": "sl", "lang": "Slovene", "sense": "title", "tags": [ "feminine" ], "word": "gospodična" }, { "code": "dsb", "lang": "Lower Sorbian", "sense": "title", "tags": [ "feminine" ], "word": "kněžna" }, { "code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "title", "tags": [ "feminine" ], "word": "señorita" }, { "code": "sv", "lang": "Swedish", "sense": "title", "tags": [ "common-gender" ], "word": "fröken" }, { "code": "tl", "lang": "Tagalog", "sense": "title", "word": "(Bb.) binibini" }, { "code": "th", "lang": "Thai", "roman": "naang-sǎao", "sense": "title", "word": "นางสาว" }, { "code": "tr", "lang": "Turkish", "sense": "title", "word": "bayan" }, { "code": "uk", "lang": "Ukrainian", "roman": "pánna", "sense": "title", "tags": [ "feminine" ], "word": "па́нна" }, { "code": "uk", "lang": "Ukrainian", "roman": "báryšnja", "sense": "title", "tags": [ "feminine" ], "word": "ба́ришня" }, { "code": "uk", "english": "(also", "lang": "Ukrainian", "roman": "páni", "sense": "title", "tags": [ "feminine" ], "word": "madam) па́ні" }, { "code": "vi", "lang": "Vietnamese", "sense": "title", "word": "cô" }, { "code": "vi", "lang": "Vietnamese", "sense": "title", "word": "chị" }, { "code": "cy", "lang": "Welsh", "sense": "title", "word": "bonesig" } ], "wikipedia": [ "Miss" ], "word": "Miss" } { "categories": [ "German 1-syllable words", "German entries with incorrect language header", "German feminine nouns", "German lemmas", "German nouns", "German terms borrowed from English", "German terms derived from English", "German terms with IPA pronunciation", "German terms with audio links" ], "derived": [ { "english": "beauty contest", "word": "Misswahl" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "loanword", "2": "Borrowed" }, "expansion": "Borrowed", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "de", "2": "en", "3": "Miss", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "English Miss", "name": "bor" }, { "args": { "1": "de", "2": "en", "3": "Miss" }, "expansion": "Borrowed from English Miss", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from English Miss.", "forms": [ { "form": "Miss", "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "Misses", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "Missen", "tags": [ "error-unknown-tag", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "de-ndecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "Miss", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "Misses", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "Missen", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "Miss", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "Misses", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "plural" ] }, { "form": "Missen", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "plural" ] }, { "form": "Miss", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "Misses", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "plural" ] }, { "form": "Missen", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "plural" ] }, { "form": "Miss", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "Misses", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "plural" ] }, { "form": "Missen", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "f,es:enbeauty queen" }, "expansion": "Miss f (genitive Miss, plural Misses or (beauty queen) Missen)", "name": "de-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "f,es:en" }, "name": "de-ndecl" } ], "lang": "German", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "Miss (form of address)" ], "links": [ [ "Miss", "#English" ] ], "tags": [ "feminine" ] }, { "categories": [ "German terms with usage examples", "Requests for translations of German usage examples" ], "examples": [ { "text": "Miss Deutschland", "type": "example" } ], "glosses": [ "title for a beauty queen" ], "links": [ [ "beauty queen", "beauty queen#English" ] ], "tags": [ "feminine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/mɪs/" }, { "audio": "De-Miss.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-Miss.ogg/De-Miss.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b8/De-Miss.ogg", "text": "Audio" } ], "synonyms": [ { "english": "superseded", "word": "Miß" } ], "word": "Miss" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.