See madame in All languages combined, or Wiktionary
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "mademoiselle"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "monsieur"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "madame je-sais-tout"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Madame Michu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Madame Watanabe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "mesdames et messieurs"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "мада́м",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: мада́м (madám)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: мада́м (madám)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "madam",
"3": "madama",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: madam, madama",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: madam, madama"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "ma dame",
"t": "my lady"
},
"expansion": "Old French ma dame (“my lady”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ma",
"3": "dame"
},
"expansion": "ma + dame",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Old French ma dame (“my lady”), equivalent to ma + dame.",
"forms": [
{
"form": "mesdames",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "mesdames"
},
"expansion": "madame f (plural mesdames)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 34 1 39",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 21 1 25 17 2 17 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Hello, ma'am, how can I help you?",
"text": "Bonjour, madame, comment puis-je vous aider ?",
"type": "example"
},
{
"english": "If you're free, could you help this lady, please?",
"text": "Si vous êtes libre, pourriez-vous aider madame, s’il vous plaît?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a title or form of address for a woman, formerly for a married woman and now commonly for any adult woman regardless of marital status, used both in direct and third-person address"
],
"id": "en-madame-fr-noun-lpkjd7MU",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 34 1 39",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 21 1 25 17 2 17 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"madam, Mrs. or Ms.; a title used with a woman's full name or surname, or (in childish language) her first name"
],
"id": "en-madame-fr-noun-Q4DeS-Y4",
"links": [
[
"madam",
"madam"
],
[
"Mrs.",
"Mrs."
],
[
"Ms.",
"Ms."
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "37 63 0 0",
"sense": "title",
"tags": [
"abbreviation",
"term-of-address"
],
"word": "Mme"
},
{
"_dis1": "37 63 0 0",
"sense": "title",
"tags": [
"term-of-address"
],
"word": "Mme."
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Say thank you to the lady.",
"text": "Dis merci à la madame.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lady, woman"
],
"id": "en-madame-fr-noun-PtoIltPn",
"links": [
[
"childish",
"childish"
],
[
"lady",
"lady"
]
],
"raw_glosses": [
"(in children's language, childish) lady, woman"
],
"raw_tags": [
"in children's language"
],
"tags": [
"childish",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 34 1 39",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 33 1 42",
"kind": "other",
"name": "French undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 21 1 25 17 2 17 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 19 0 26 17 1 17 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Mazaa, 23 years old, former nanny and housekeeper, a cross around her neck, hides her face. \"My madame (employer) told me they couldn't pay me anymore. […]\"",
"ref": "2020, Laure Stéphan, “« Ma Madame m’a dit qu’ils ne pouvaient plus me payer » : au Liban, le calvaire des domestiques éthiopiennes”, in Le Monde:",
"text": "Mazaa, 23 ans, ancienne nourrice et femme de ménage, croix autour du cou, cache son visage. « Ma Madame (employeuse) m’a dit qu’ils ne pouvaient plus me payer.[…] »",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the female employer of a domestic servant"
],
"id": "en-madame-fr-noun-RKl9Y00i",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.dam/"
},
{
"audio": "Fr-madame.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Fr-madame.ogg/Fr-madame.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f9/Fr-madame.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "dame"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "lady"
}
],
"word": "madame"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French compound terms",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French nouns",
"French terms derived from Old French",
"French terms with IPA pronunciation",
"French undefined derivations",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "mademoiselle"
},
{
"word": "monsieur"
}
],
"derived": [
{
"word": "madame je-sais-tout"
},
{
"word": "Madame Michu"
},
{
"word": "Madame Watanabe"
},
{
"word": "mesdames et messieurs"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "мада́м",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: мада́м (madám)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: мада́м (madám)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "madam",
"3": "madama",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: madam, madama",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: madam, madama"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "ma dame",
"t": "my lady"
},
"expansion": "Old French ma dame (“my lady”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ma",
"3": "dame"
},
"expansion": "ma + dame",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Old French ma dame (“my lady”), equivalent to ma + dame.",
"forms": [
{
"form": "mesdames",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "mesdames"
},
"expansion": "madame f (plural mesdames)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Hello, ma'am, how can I help you?",
"text": "Bonjour, madame, comment puis-je vous aider ?",
"type": "example"
},
{
"english": "If you're free, could you help this lady, please?",
"text": "Si vous êtes libre, pourriez-vous aider madame, s’il vous plaît?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a title or form of address for a woman, formerly for a married woman and now commonly for any adult woman regardless of marital status, used both in direct and third-person address"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"madam, Mrs. or Ms.; a title used with a woman's full name or surname, or (in childish language) her first name"
],
"links": [
[
"madam",
"madam"
],
[
"Mrs.",
"Mrs."
],
[
"Ms.",
"Ms."
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"French childish terms",
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Say thank you to the lady.",
"text": "Dis merci à la madame.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lady, woman"
],
"links": [
[
"childish",
"childish"
],
[
"lady",
"lady"
]
],
"raw_glosses": [
"(in children's language, childish) lady, woman"
],
"raw_tags": [
"in children's language"
],
"tags": [
"childish",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"French terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Mazaa, 23 years old, former nanny and housekeeper, a cross around her neck, hides her face. \"My madame (employer) told me they couldn't pay me anymore. […]\"",
"ref": "2020, Laure Stéphan, “« Ma Madame m’a dit qu’ils ne pouvaient plus me payer » : au Liban, le calvaire des domestiques éthiopiennes”, in Le Monde:",
"text": "Mazaa, 23 ans, ancienne nourrice et femme de ménage, croix autour du cou, cache son visage. « Ma Madame (employeuse) m’a dit qu’ils ne pouvaient plus me payer.[…] »",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the female employer of a domestic servant"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.dam/"
},
{
"audio": "Fr-madame.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Fr-madame.ogg/Fr-madame.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f9/Fr-madame.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dame"
},
{
"word": "lady"
},
{
"sense": "title",
"tags": [
"abbreviation",
"term-of-address"
],
"word": "Mme"
},
{
"sense": "title",
"tags": [
"term-of-address"
],
"word": "Mme."
}
],
"word": "madame"
}
Download raw JSONL data for madame meaning in French (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.