"δεσποινίς" meaning in Greek

See δεσποινίς in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: From Medieval Greek δεσποινίς (despoinís), from Ancient Greek δέσποινα (déspoina, “mistress”) + -ίς (-ís). Etymology templates: {{der|el|grc|δέσποινα|t=mistress}} Ancient Greek δέσποινα (déspoina, “mistress”), {{af|grc|-ίς}} -ίς (-ís) Head templates: {{head|el|nouns|||plural|δεσποινίδες|||||||||||||||||||||||cat2=|cat3=|cat4=|g=f|g2=|g3=|head=|sort=|tr2=|ts=}} δεσποινίς • (despoinís) f (plural δεσποινίδες), {{el-noun|f|δεσποινίδες}} δεσποινίς • (despoinís) f (plural δεσποινίδες) Inflection templates: {{el-decl-noun|δεσποινίς|δεσποινίδες|δεσποινίδος|δεσποινίδων|δεσποινίδα|δεσποινίδες|δεσποινίδα|δεσποινίδες|ap=|as=|gp=|gs=|note=|np=|ns=|vp=|vs=}} Forms: despoinís [romanization], δεσποινίδες [plural], no-table-tags [table-tags], δεσποινίς [nominative, singular], δεσποινίδες [nominative, plural], δεσποινίδος [genitive, singular], δεσποινίδων [genitive, plural], δεσποινίδα [accusative, singular], δεσποινίδες [accusative, plural], δεσποινίδα [singular, vocative], δεσποινίδες [plural, vocative]
  1. miss, young unmarried woman
    Sense id: en-δεσποινίς-el-noun-OTRB5vAP Categories (other): Ancient Greek terms suffixed with -ίς Disambiguation of Ancient Greek terms suffixed with -ίς: 32 38 30
  2. Miss (title of respect for young unmarried women) Categories (topical): Female
    Sense id: en-δεσποινίς-el-noun-4w~E5Tuz Disambiguation of Female: 32 42 27 Categories (other): Ancient Greek terms suffixed with -ίς, Greek entries with incorrect language header, Greek terms of address, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Ancient Greek terms suffixed with -ίς: 32 38 30 Disambiguation of Greek entries with incorrect language header: 32 41 28 Disambiguation of Greek terms of address: 16 46 37 Disambiguation of Pages with 1 entry: 28 48 25 Disambiguation of Pages with entries: 16 70 15
  3. miss, missy (mode of address for young unmarried women)
    Sense id: en-δεσποινίς-el-noun-wtUKJ14U Categories (other): Ancient Greek terms suffixed with -ίς Disambiguation of Ancient Greek terms suffixed with -ίς: 32 38 30
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: δέσποινα (déspoina) (english: lady, mistress, hostess) [feminine], δεσποινάριο (despoinário) (english: missy) [feminine, rare], δεσποινίδα (despoinída) (english: miss, Miss) [feminine], Δέσποινα (Déspoina) (english: the Virgin Mary, Our Lady) [feminine], δις (dis) (english: Ms) [abbreviation, feminine]

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "δέσποινα",
        "t": "mistress"
      },
      "expansion": "Ancient Greek δέσποινα (déspoina, “mistress”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "-ίς"
      },
      "expansion": "-ίς (-ís)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Medieval Greek δεσποινίς (despoinís), from Ancient Greek δέσποινα (déspoina, “mistress”) + -ίς (-ís).",
  "forms": [
    {
      "form": "despoinís",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "δεσποινίδες",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-n-gen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "δεσποινίς",
      "roman": "despoinís",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "δεσποινίδες",
      "roman": "despoinídes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "δεσποινίδος",
      "roman": "despoinídos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "δεσποινίδων",
      "roman": "despoinídon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "δεσποινίδα",
      "roman": "despoinída",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "δεσποινίδες",
      "roman": "despoinídes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "δεσποινίδα",
      "roman": "despoinída",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "δεσποινίδες",
      "roman": "despoinídes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "nouns",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "23": "",
        "24": "",
        "25": "",
        "26": "",
        "27": "",
        "28": "",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "δεσποινίδες",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "cat3": "",
        "cat4": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr2": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "δεσποινίς • (despoinís) f (plural δεσποινίδες)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "δεσποινίδες"
      },
      "expansion": "δεσποινίς • (despoinís) f (plural δεσποινίδες)",
      "name": "el-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "δεσποινίς",
        "2": "δεσποινίδες",
        "3": "δεσποινίδος",
        "4": "δεσποινίδων",
        "5": "δεσποινίδα",
        "6": "δεσποινίδες",
        "7": "δεσποινίδα",
        "8": "δεσποινίδες",
        "ap": "",
        "as": "",
        "gp": "",
        "gs": "",
        "note": "",
        "np": "",
        "ns": "",
        "vp": "",
        "vs": ""
      },
      "name": "el-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "lady, mistress, hostess",
      "roman": "déspoina",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "δέσποινα"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "missy",
      "roman": "despoinário",
      "tags": [
        "feminine",
        "rare"
      ],
      "word": "δεσποινάριο"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "miss, Miss",
      "roman": "despoinída",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "δεσποινίδα"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "the Virgin Mary, Our Lady",
      "roman": "Déspoina",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Δέσποινα"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "Ms",
      "roman": "dis",
      "tags": [
        "abbreviation",
        "feminine"
      ],
      "word": "δις"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "32 38 30",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms suffixed with -ίς",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "How she has grown up! She is now a little miss!",
          "roman": "Pós megálose i Sofía! Eínai pia mia mikrí despoinís!",
          "text": "Πώς μεγάλωσε η Σοφία! Είναι πια μια μικρή δεσποινίς!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "miss, young unmarried woman"
      ],
      "id": "en-δεσποινίς-el-noun-OTRB5vAP",
      "links": [
        [
          "miss",
          "miss"
        ],
        [
          "young",
          "young"
        ],
        [
          "unmarried",
          "unmarried"
        ],
        [
          "woman",
          "woman"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "32 38 30",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms suffixed with -ίς",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 41 28",
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 46 37",
          "kind": "other",
          "name": "Greek terms of address",
          "parents": [
            "Terms of address",
            "Terms by usage"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 48 25",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 70 15",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 42 27",
          "kind": "topical",
          "langcode": "el",
          "name": "Female",
          "orig": "el:Female",
          "parents": [
            "Gender",
            "Biology",
            "Psychology",
            "Sociology",
            "Sciences",
            "Social sciences",
            "All topics",
            "Society",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Miss Mary.",
          "roman": "I despoinís María.",
          "text": "Η δεσποινίς Μαρία.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Miss (title of respect for young unmarried women)"
      ],
      "id": "en-δεσποινίς-el-noun-4w~E5Tuz",
      "links": [
        [
          "Miss",
          "Miss"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "32 38 30",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms suffixed with -ίς",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Miss! Come here, please!",
          "roman": "Despoinís! Eláte parakaló!",
          "text": "Δεσποινίς! Ελάτε παρακαλώ!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "miss, missy (mode of address for young unmarried women)"
      ],
      "id": "en-δεσποινίς-el-noun-wtUKJ14U",
      "links": [
        [
          "miss",
          "miss"
        ],
        [
          "missy",
          "missy"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "δεσποινίς"
}

{
  "categories": [
    "Ancient Greek terms suffixed with -ίς",
    "Greek entries with incorrect language header",
    "Greek feminine nouns",
    "Greek irregular nouns",
    "Greek lemmas",
    "Greek nouns",
    "Greek terms derived from Ancient Greek",
    "Greek terms of address",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "el:Female"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "δέσποινα",
        "t": "mistress"
      },
      "expansion": "Ancient Greek δέσποινα (déspoina, “mistress”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "-ίς"
      },
      "expansion": "-ίς (-ís)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Medieval Greek δεσποινίς (despoinís), from Ancient Greek δέσποινα (déspoina, “mistress”) + -ίς (-ís).",
  "forms": [
    {
      "form": "despoinís",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "δεσποινίδες",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-n-gen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "δεσποινίς",
      "roman": "despoinís",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "δεσποινίδες",
      "roman": "despoinídes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "δεσποινίδος",
      "roman": "despoinídos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "δεσποινίδων",
      "roman": "despoinídon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "δεσποινίδα",
      "roman": "despoinída",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "δεσποινίδες",
      "roman": "despoinídes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "δεσποινίδα",
      "roman": "despoinída",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "δεσποινίδες",
      "roman": "despoinídes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "nouns",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "23": "",
        "24": "",
        "25": "",
        "26": "",
        "27": "",
        "28": "",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "δεσποινίδες",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "cat3": "",
        "cat4": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr2": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "δεσποινίς • (despoinís) f (plural δεσποινίδες)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "δεσποινίδες"
      },
      "expansion": "δεσποινίς • (despoinís) f (plural δεσποινίδες)",
      "name": "el-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "δεσποινίς",
        "2": "δεσποινίδες",
        "3": "δεσποινίδος",
        "4": "δεσποινίδων",
        "5": "δεσποινίδα",
        "6": "δεσποινίδες",
        "7": "δεσποινίδα",
        "8": "δεσποινίδες",
        "ap": "",
        "as": "",
        "gp": "",
        "gs": "",
        "note": "",
        "np": "",
        "ns": "",
        "vp": "",
        "vs": ""
      },
      "name": "el-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "lady, mistress, hostess",
      "roman": "déspoina",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "δέσποινα"
    },
    {
      "english": "missy",
      "roman": "despoinário",
      "tags": [
        "feminine",
        "rare"
      ],
      "word": "δεσποινάριο"
    },
    {
      "english": "miss, Miss",
      "roman": "despoinída",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "δεσποινίδα"
    },
    {
      "english": "the Virgin Mary, Our Lady",
      "roman": "Déspoina",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Δέσποινα"
    },
    {
      "english": "Ms",
      "roman": "dis",
      "tags": [
        "abbreviation",
        "feminine"
      ],
      "word": "δις"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Greek terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "How she has grown up! She is now a little miss!",
          "roman": "Pós megálose i Sofía! Eínai pia mia mikrí despoinís!",
          "text": "Πώς μεγάλωσε η Σοφία! Είναι πια μια μικρή δεσποινίς!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "miss, young unmarried woman"
      ],
      "links": [
        [
          "miss",
          "miss"
        ],
        [
          "young",
          "young"
        ],
        [
          "unmarried",
          "unmarried"
        ],
        [
          "woman",
          "woman"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Greek terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Miss Mary.",
          "roman": "I despoinís María.",
          "text": "Η δεσποινίς Μαρία.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Miss (title of respect for young unmarried women)"
      ],
      "links": [
        [
          "Miss",
          "Miss"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Greek terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Miss! Come here, please!",
          "roman": "Despoinís! Eláte parakaló!",
          "text": "Δεσποινίς! Ελάτε παρακαλώ!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "miss, missy (mode of address for young unmarried women)"
      ],
      "links": [
        [
          "miss",
          "miss"
        ],
        [
          "missy",
          "missy"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "δεσποινίς"
}

Download raw JSONL data for δεσποινίς meaning in Greek (4.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.