See 𐽷𐽳𐽶𐽷 on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*kȫk",
"4": "",
"5": "sky, grue",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *kȫk (“sky, grue”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*kȫk",
"t": "sky, grue"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *kȫk (“sky, grue”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐰚𐰇𐰚"
},
"expansion": "Old Turkic 𐰚𐰇𐰚 (kük)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "كُوكْ",
"tr": "kök"
},
"expansion": "Karakhanid كُوكْ (kök)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "кӑвак"
},
"expansion": "Chuvash кӑвак (kăvak)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "kék"
},
"expansion": "Hungarian kék",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "gök"
},
"expansion": "Turkish gök",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "күөх"
},
"expansion": "Yakut күөх (küöq)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *kȫk (“sky, grue”). Cognate with Old Turkic 𐰚𐰇𐰚 (kük), Karakhanid كُوكْ (kök), Chuvash кӑвак (kăvak), (thus Hungarian kék,) Turkish gök and Yakut күөх (küöq).",
"forms": [
{
"form": "kök",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kwyk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "adj",
"tr": "kök",
"ts": "kwyk"
},
"expansion": "𐽷𐽳𐽶𐽷 (kök /kwyk/)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "His/her lazuli-blue hair",
"roman": "Ražavart öŋlüg kök sačï",
"text": "𐽾𐽰𐽴𐾂 𐽰𐽱𐽾𐾀 𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷 𐾁𐽳𐽲 𐽷𐽳𐽶𐽷 𐽻𐽰𐽽𐽶",
"type": "example"
},
{
"english": "Blue silken garment",
"roman": "Kök öŋlüg bïndatu ton",
"text": "𐽷𐽳𐽶𐽷 𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷 𐾁𐽳𐽲 𐽼𐽶𐽺𐾀𐽰𐽸𐽳 𐾀𐽳𐽺",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"blue"
],
"id": "en-𐽷𐽳𐽶𐽷-oui-adj-Fkd2iMDg",
"links": [
[
"blue",
"blue"
]
]
},
{
"glosses": [
"grayish blue"
],
"id": "en-𐽷𐽳𐽶𐽷-oui-adj-uiPhIWEN",
"links": [
[
"grayish",
"grayish"
],
[
"blue",
"blue"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "[…] for heavy is the pale sludge.",
"ref": "11th-13th century, Versification of the fifth chapter of Altun Yaruk (BT13.13), BT13.13.A.02.r10 (040):",
"roman": "[…] ag[ïr] üčün kïlïnčlïg kök titig[.]",
"text": "𐽰𐽰𐽲 […] 𐽳𐽶𐽽𐽳𐽺 𐽲𐽶𐾁𐽶𐽺𐽽 𐾁𐽶𐽲 𐽷𐽳𐽶𐽷 𐾀𐽶𐾀𐽶𐽷",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"dun, sallow, faint, blond"
],
"id": "en-𐽷𐽳𐽶𐽷-oui-adj-3jxfgCsB",
"links": [
[
"dun",
"dun"
],
[
"sallow",
"sallow"
],
[
"faint",
"faint"
],
[
"blond",
"blond"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "[…] [did] blossom. Green willows,\n dark red peach trees [were] […]",
"ref": "11th century, Biography of Xuanzang, book 8, HTVIII: 1668 (7) - HTVIII: 1669 (8):",
"roman": "[…] ačïlmïš erdi. Kök\n tallar, yipün törlüg erük[ler]",
"text": "𐽰𐽰𐽽𐽶𐾁𐽹𐽶𐽿 […] 𐽰𐽾𐽸𐽶 𐾈 𐽷𐽳𐽶𐽷\n 𐾀𐽰𐾁 𐾁𐽰𐽾 𐽶𐽶𐽼𐽳𐽺 𐾀𐽳𐽶𐽾𐾁𐽳𐽷 𐽰𐽾𐽳𐽷",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"green"
],
"id": "en-𐽷𐽳𐽶𐽷-oui-adj-ukeIsiaq",
"links": [
[
"green",
"green"
]
]
}
],
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽷"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to ascend to heavens",
"roman": "kökedilmek",
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽷𐽰𐽸𐾁𐽹𐽰𐽷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to praise (lit. 'to make ascend to heavens')",
"roman": "kökedtürmek",
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽷𐽰𐽸𐾀𐽳𐽾𐽹𐽰𐽷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "bluish",
"roman": "kökmen",
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽷𐽹𐽰𐽺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "silver",
"roman": "kökmen",
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽷𐽹𐽰𐽺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "dark blue",
"roman": "köküš",
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽷𐽳𐽿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to be famous, praised",
"roman": "kükmek",
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽷𐽹𐽰𐽷"
},
{
"_dis1": "0 100",
"english": "dove, wood pigeon",
"roman": "kögürčgän",
"sense": "𐽷𐽳𐽶𐽷𐽰𐽾𐽹𐽰𐽷 (kökermek, “to turn blue, to bluen”)",
"word": "⇒ 𐽷𐽳𐽶𐽲𐽳𐽾𐽽𐽲𐽰𐽺"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ybe",
"2": "kyk",
"t": "blue",
"tr": "kük"
},
"expansion": "Western Yugur: kyk (kük, “blue”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Yugur: kyk (kük, “blue”)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*kȫk",
"4": "",
"5": "sky, grue",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *kȫk (“sky, grue”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*kȫk",
"t": "sky, grue"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *kȫk (“sky, grue”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐰚𐰇𐰚"
},
"expansion": "Old Turkic 𐰚𐰇𐰚 (kük)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "كُوكْ",
"tr": "kök"
},
"expansion": "Karakhanid كُوكْ (kök)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "кӑвак"
},
"expansion": "Chuvash кӑвак (kăvak)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "kék"
},
"expansion": "Hungarian kék",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "gök"
},
"expansion": "Turkish gök",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "күөх"
},
"expansion": "Yakut күөх (küöq)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *kȫk (“sky, grue”). Cognate with Old Turkic 𐰚𐰇𐰚 (kük), Karakhanid كُوكْ (kök), Chuvash кӑвак (kăvak), (thus Hungarian kék,) Turkish gök and Yakut күөх (küöq).",
"forms": [
{
"form": "kök",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kwyk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "n",
"tr": "kök",
"ts": "kwyk"
},
"expansion": "𐽷𐽳𐽶𐽷 (kök /kwyk/)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sky"
],
"id": "en-𐽷𐽳𐽶𐽷-oui-noun-BfUU-ufK",
"links": [
[
"sky",
"sky"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Angels from the heavens, watching over.",
"roman": "Kökteki vrištiler küzedčilig erip.",
"text": "ܟܘܝܩ ܬܐܟܝܒ ܒܪܝܫܬܝܠܐܪ ܟܘܝܣܐܬܫܝ ܠܝܓ ܐܪܝܦ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"heavens"
],
"id": "en-𐽷𐽳𐽶𐽷-oui-noun-xx70r69g",
"links": [
[
"heavens",
"heavens"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "ḳök /qwyk/",
"word": "𐫞𐫇𐫏𐫐"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "kög /kwyq/",
"word": "ܟܘܝܩ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "gög /qwyq/",
"word": "ܓܘܝܩ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "gök /qwyk/",
"word": "ܓܘܝܟ"
}
],
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽷"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to stitch, to bind",
"roman": "köklemek",
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽷𐾁𐽰𐽹𐽰𐽷"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "Derived"
},
"expansion": "Derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*kök",
"4": "",
"5": "seam",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *kök (“seam”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*kök",
"t": "seam"
},
"expansion": "Derived from Proto-Turkic *kök (“seam”)",
"name": "der+"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "кӑкӑр",
"t": "to stitch"
},
"expansion": "Chuvash кӑкӑр (kăk̬ăr, “to stitch”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "көктээр",
"t": "file, filed papers"
},
"expansion": "Tuvan көктээр (kökteer, “file, filed papers”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "көкле",
"t": "to tack (tran.)"
},
"expansion": "Kumyk көкле (“to tack (tran.)”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Derived from Proto-Turkic *kök (“seam”). Cognate with Chuvash кӑкӑр (kăk̬ăr, “to stitch”), Tuvan көктээр (kökteer, “file, filed papers”) and Kumyk көкле (“to tack (tran.)”).",
"forms": [
{
"form": "kök",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kwyk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "n",
"tr": "kök",
"ts": "kwyk"
},
"expansion": "𐽷𐽳𐽶𐽷 (kök /kwyk/)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 3 1 1 2 29 13 3 6 8 23 5 5",
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 4 1 1 2 23 13 5 5 9 22 7 7",
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 4 0 1 4 36 16 3 5 8 19 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 2 0 1 3 39 16 2 2 8 23 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"thin film inside eggshells"
],
"id": "en-𐽷𐽳𐽶𐽷-oui-noun-4A3PWXt2",
"links": [
[
"thin",
"thin"
],
[
"film",
"film"
],
[
"eggshells",
"eggshells"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "oui",
"name": "Anatomy",
"orig": "oui:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "oui",
"name": "Animal body parts",
"orig": "oui:Animal body parts",
"parents": [
"Body parts",
"Animals",
"Body",
"Anatomy",
"Lifeforms",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Life",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Nature",
"Health"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 1 4 1 1 2 23 13 5 5 9 22 7 7",
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"membrane"
],
"id": "en-𐽷𐽳𐽶𐽷-oui-noun-1oauA9mj",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"zootomy",
"zootomy"
],
[
"membrane",
"membrane"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy, zootomy) membrane"
],
"topics": [
"anatomy",
"biology",
"medicine",
"natural-sciences",
"sciences",
"zoology",
"zootomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "oui",
"name": "Anatomy",
"orig": "oui:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"lens of the eye"
],
"id": "en-𐽷𐽳𐽶𐽷-oui-noun-lyhJBSTF",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"lens",
"lens"
],
[
"eye",
"eye"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) lens of the eye"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "oui",
"name": "Sewing",
"orig": "oui:Sewing",
"parents": [
"Crafts",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"seam, stitch, sewing"
],
"id": "en-𐽷𐽳𐽶𐽷-oui-noun-JMCg2f5w",
"links": [
[
"sewing",
"sewing#Noun"
],
[
"seam",
"seam"
],
[
"stitch",
"stitch"
],
[
"sewing",
"sewing"
]
],
"raw_glosses": [
"(sewing) seam, stitch, sewing"
],
"topics": [
"business",
"manufacturing",
"sewing",
"textiles"
]
}
],
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽷"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*kök",
"4": "",
"5": "root",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *kök (“root”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*kök",
"t": "root"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *kök (“root”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "كوك",
"tr": "kök"
},
"expansion": "Chagatai كوك (kök)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "кӑк"
},
"expansion": "Chuvash кӑк (kăk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kök"
},
"expansion": "Turkish kök",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "көък"
},
"expansion": "Tuvan көък (kö̀k)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *kök (“root”). Cognate with Chagatai كوك (kök), Chuvash кӑк (kăk), Turkish kök and Tuvan көък (kö̀k).",
"forms": [
{
"form": "kök",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kwyk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "n",
"tr": "kök",
"ts": "kwyk"
},
"expansion": "𐽷𐽳𐽶𐽷 (kök /kwyk/)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "oui",
"name": "Botany",
"orig": "oui:Botany",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"root"
],
"id": "en-𐽷𐽳𐽶𐽷-oui-noun-SBNJTRN-",
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"root",
"root"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) root"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
}
],
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽷"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "ltc",
"3": "罟罟",
"t": "a title for Mongol noblewomen",
"tr": "kɔX-kɔX"
},
"expansion": "Borrowed from Middle Chinese 罟罟 (kɔX-kɔX, “a title for Mongol noblewomen”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "xng",
"3": "罟罟",
"t": "id.",
"tr": "gugu"
},
"expansion": "Middle Mongol 罟罟 (gugu, “id.”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "𐽷𐽳𐽶𐽷𐽳𐽶"
},
"expansion": "Doublet of 𐽷𐽳𐽶𐽷𐽳𐽶 (kwykwy)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Chinese 罟罟 (kɔX-kɔX, “a title for Mongol noblewomen”), from Middle Mongol 罟罟 (gugu, “id.”). Doublet of 𐽷𐽳𐽶𐽷𐽳𐽶 (kwykwy).",
"forms": [
{
"form": "𐽷𐽳𐽶𐽷",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "𐽷𐽳𐽶𐽷𐽳𐽶",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kök",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kwyk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kükü",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kwykwy",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "n",
"head2": "𐽷𐽳𐽶𐽷𐽳𐽶",
"tr": "kök",
"tr2": "kükü",
"ts": "kwyk",
"ts2": "kwykwy"
},
"expansion": "𐽷𐽳𐽶𐽷 or 𐽷𐽳𐽶𐽷𐽳𐽶 (kök /kwyk/ or kükü /kwykwy/)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 4 1 1 2 23 13 5 5 9 22 7 7",
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a title for Mongol noblewomen"
],
"id": "en-𐽷𐽳𐽶𐽷-oui-noun-HeJknhj-",
"links": [
[
"Mongol",
"Mongol"
],
[
"noblewomen",
"noblewoman"
]
]
}
],
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽷"
}
{
"etymology_number": 5,
"etymology_text": "Orthographic aberration of 𐽵 (x), compare 𐽷 (k).",
"forms": [
{
"form": "kök",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kwyk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "n",
"tr": "kök",
"ts": "kwyk"
},
"expansion": "𐽷𐽳𐽶𐽷 (kök /kwyk/)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "küg /kywq/, “song, melody”",
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽵"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Misspelling of 𐽷𐽳𐽶𐽵 (küg /kywq/, “song, melody”)."
],
"id": "en-𐽷𐽳𐽶𐽷-oui-noun-nvS614p2",
"links": [
[
"𐽷𐽳𐽶𐽵",
"𐽷𐽳𐽶𐽵#Old_Uyghur"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"misspelling"
]
}
],
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽷"
}
{
"etymology_number": 6,
"etymology_text": "Orthographic aberration of 𐽼 (p), compare 𐽷 (k).",
"forms": [
{
"form": "kök",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kwyk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "n",
"tr": "kök",
"ts": "kwyk"
},
"expansion": "𐽷𐽳𐽶𐽷 (kök /kwyk/)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "köp /kywp/, “many, extant”",
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽼"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Misspelling of 𐽷𐽳𐽶𐽼 (köp /kywp/, “many, extant”)."
],
"id": "en-𐽷𐽳𐽶𐽷-oui-noun-oMWKqvUM",
"links": [
[
"𐽷𐽳𐽶𐽼",
"𐽷𐽳𐽶𐽼#Old_Uyghur"
]
],
"related": [
{
"roman": "ak",
"word": "𐽰𐽰𐽵𐾄"
},
{
"roman": "čagan",
"word": "𐽽𐽰𐽲𐽰𐽺"
},
{
"roman": "yürüŋ",
"word": "𐽶𐽳𐽾𐽳𐽺𐽷"
},
{
"roman": "boz",
"word": "𐽼𐽳𐽴"
},
{
"roman": "kara",
"word": "𐽲𐾄𐽰𐽾𐽰"
},
{
"roman": "al",
"word": "𐽰𐽰𐾁"
},
{
"roman": "ïŋïrdïm",
"word": "𐽰𐽶𐽺𐽷𐽶𐽾𐽸𐽶𐽹"
},
{
"roman": "kïzïl",
"word": "𐽲𐾄𐽶𐽴𐽶𐾁"
},
{
"roman": "ar",
"word": "𐽰𐽰𐽾"
},
{
"roman": "bozurga",
"word": "𐽼𐽳𐽴𐽳𐽾𐽲𐾄𐽰"
},
{
"roman": "kula",
"word": "𐽲𐾄𐽳𐾁𐽰"
},
{
"roman": "yagïz",
"word": "𐽶𐽰𐽲𐽶𐽴"
},
{
"roman": "sarïg",
"word": "𐽻𐽰𐽾𐽶𐽵"
},
{
"roman": "yašïl",
"word": "𐽶𐽰𐽿𐽶𐾁"
},
{
"roman": "čakïr",
"word": "𐽽𐽰𐽷𐽶𐽾"
},
{
"roman": "yipgin, yépgin",
"word": "𐽶𐽶𐽼𐽷𐽶𐽺"
}
],
"tags": [
"alt-of",
"misspelling"
]
}
],
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽷"
}
{
"categories": [
"Old Uyghur adjectives",
"Old Uyghur entries with incorrect language header",
"Old Uyghur lemmas",
"Old Uyghur nouns",
"Old Uyghur terms derived from Proto-Turkic",
"Old Uyghur terms inherited from Proto-Turkic",
"Old Uyghur terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*kȫk",
"4": "",
"5": "sky, grue",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *kȫk (“sky, grue”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*kȫk",
"t": "sky, grue"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *kȫk (“sky, grue”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐰚𐰇𐰚"
},
"expansion": "Old Turkic 𐰚𐰇𐰚 (kük)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "كُوكْ",
"tr": "kök"
},
"expansion": "Karakhanid كُوكْ (kök)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "кӑвак"
},
"expansion": "Chuvash кӑвак (kăvak)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "kék"
},
"expansion": "Hungarian kék",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "gök"
},
"expansion": "Turkish gök",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "күөх"
},
"expansion": "Yakut күөх (küöq)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *kȫk (“sky, grue”). Cognate with Old Turkic 𐰚𐰇𐰚 (kük), Karakhanid كُوكْ (kök), Chuvash кӑвак (kăvak), (thus Hungarian kék,) Turkish gök and Yakut күөх (küöq).",
"forms": [
{
"form": "kök",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kwyk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "adj",
"tr": "kök",
"ts": "kwyk"
},
"expansion": "𐽷𐽳𐽶𐽷 (kök /kwyk/)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Uyghur terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "His/her lazuli-blue hair",
"roman": "Ražavart öŋlüg kök sačï",
"text": "𐽾𐽰𐽴𐾂 𐽰𐽱𐽾𐾀 𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷 𐾁𐽳𐽲 𐽷𐽳𐽶𐽷 𐽻𐽰𐽽𐽶",
"type": "example"
},
{
"english": "Blue silken garment",
"roman": "Kök öŋlüg bïndatu ton",
"text": "𐽷𐽳𐽶𐽷 𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷 𐾁𐽳𐽲 𐽼𐽶𐽺𐾀𐽰𐽸𐽳 𐾀𐽳𐽺",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"blue"
],
"links": [
[
"blue",
"blue"
]
]
},
{
"glosses": [
"grayish blue"
],
"links": [
[
"grayish",
"grayish"
],
[
"blue",
"blue"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Uyghur terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "[…] for heavy is the pale sludge.",
"ref": "11th-13th century, Versification of the fifth chapter of Altun Yaruk (BT13.13), BT13.13.A.02.r10 (040):",
"roman": "[…] ag[ïr] üčün kïlïnčlïg kök titig[.]",
"text": "𐽰𐽰𐽲 […] 𐽳𐽶𐽽𐽳𐽺 𐽲𐽶𐾁𐽶𐽺𐽽 𐾁𐽶𐽲 𐽷𐽳𐽶𐽷 𐾀𐽶𐾀𐽶𐽷",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"dun, sallow, faint, blond"
],
"links": [
[
"dun",
"dun"
],
[
"sallow",
"sallow"
],
[
"faint",
"faint"
],
[
"blond",
"blond"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Uyghur terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "[…] [did] blossom. Green willows,\n dark red peach trees [were] […]",
"ref": "11th century, Biography of Xuanzang, book 8, HTVIII: 1668 (7) - HTVIII: 1669 (8):",
"roman": "[…] ačïlmïš erdi. Kök\n tallar, yipün törlüg erük[ler]",
"text": "𐽰𐽰𐽽𐽶𐾁𐽹𐽶𐽿 […] 𐽰𐽾𐽸𐽶 𐾈 𐽷𐽳𐽶𐽷\n 𐾀𐽰𐾁 𐾁𐽰𐽾 𐽶𐽶𐽼𐽳𐽺 𐾀𐽳𐽶𐽾𐾁𐽳𐽷 𐽰𐽾𐽳𐽷",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"green"
],
"links": [
[
"green",
"green"
]
]
}
],
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽷"
}
{
"categories": [
"Old Uyghur adjectives",
"Old Uyghur entries with incorrect language header",
"Old Uyghur lemmas",
"Old Uyghur nouns",
"Old Uyghur terms derived from Proto-Turkic",
"Old Uyghur terms inherited from Proto-Turkic",
"Old Uyghur terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "to ascend to heavens",
"roman": "kökedilmek",
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽷𐽰𐽸𐾁𐽹𐽰𐽷"
},
{
"english": "to praise (lit. 'to make ascend to heavens')",
"roman": "kökedtürmek",
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽷𐽰𐽸𐾀𐽳𐽾𐽹𐽰𐽷"
},
{
"english": "dove, wood pigeon",
"roman": "kögürčgän",
"sense": "𐽷𐽳𐽶𐽷𐽰𐽾𐽹𐽰𐽷 (kökermek, “to turn blue, to bluen”)",
"word": "⇒ 𐽷𐽳𐽶𐽲𐽳𐽾𐽽𐽲𐽰𐽺"
},
{
"english": "bluish",
"roman": "kökmen",
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽷𐽹𐽰𐽺"
},
{
"english": "silver",
"roman": "kökmen",
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽷𐽹𐽰𐽺"
},
{
"english": "dark blue",
"roman": "köküš",
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽷𐽳𐽿"
},
{
"english": "to be famous, praised",
"roman": "kükmek",
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽷𐽹𐽰𐽷"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ybe",
"2": "kyk",
"t": "blue",
"tr": "kük"
},
"expansion": "Western Yugur: kyk (kük, “blue”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Yugur: kyk (kük, “blue”)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*kȫk",
"4": "",
"5": "sky, grue",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *kȫk (“sky, grue”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*kȫk",
"t": "sky, grue"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *kȫk (“sky, grue”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐰚𐰇𐰚"
},
"expansion": "Old Turkic 𐰚𐰇𐰚 (kük)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "كُوكْ",
"tr": "kök"
},
"expansion": "Karakhanid كُوكْ (kök)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "кӑвак"
},
"expansion": "Chuvash кӑвак (kăvak)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "kék"
},
"expansion": "Hungarian kék",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "gök"
},
"expansion": "Turkish gök",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "күөх"
},
"expansion": "Yakut күөх (küöq)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *kȫk (“sky, grue”). Cognate with Old Turkic 𐰚𐰇𐰚 (kük), Karakhanid كُوكْ (kök), Chuvash кӑвак (kăvak), (thus Hungarian kék,) Turkish gök and Yakut күөх (küöq).",
"forms": [
{
"form": "kök",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kwyk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "n",
"tr": "kök",
"ts": "kwyk"
},
"expansion": "𐽷𐽳𐽶𐽷 (kök /kwyk/)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sky"
],
"links": [
[
"sky",
"sky"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Uyghur terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Angels from the heavens, watching over.",
"roman": "Kökteki vrištiler küzedčilig erip.",
"text": "ܟܘܝܩ ܬܐܟܝܒ ܒܪܝܫܬܝܠܐܪ ܟܘܝܣܐܬܫܝ ܠܝܓ ܐܪܝܦ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"heavens"
],
"links": [
[
"heavens",
"heavens"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"alt": "ḳök /qwyk/",
"word": "𐫞𐫇𐫏𐫐"
},
{
"alt": "kög /kwyq/",
"word": "ܟܘܝܩ"
},
{
"alt": "gög /qwyq/",
"word": "ܓܘܝܩ"
},
{
"alt": "gök /qwyk/",
"word": "ܓܘܝܟ"
}
],
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽷"
}
{
"categories": [
"Old Uyghur entries with incorrect language header",
"Old Uyghur lemmas",
"Old Uyghur nouns",
"Old Uyghur terms derived from Proto-Turkic",
"Old Uyghur terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "to stitch, to bind",
"roman": "köklemek",
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽷𐾁𐽰𐽹𐽰𐽷"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "Derived"
},
"expansion": "Derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*kök",
"4": "",
"5": "seam",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *kök (“seam”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*kök",
"t": "seam"
},
"expansion": "Derived from Proto-Turkic *kök (“seam”)",
"name": "der+"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "кӑкӑр",
"t": "to stitch"
},
"expansion": "Chuvash кӑкӑр (kăk̬ăr, “to stitch”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "көктээр",
"t": "file, filed papers"
},
"expansion": "Tuvan көктээр (kökteer, “file, filed papers”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "көкле",
"t": "to tack (tran.)"
},
"expansion": "Kumyk көкле (“to tack (tran.)”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Derived from Proto-Turkic *kök (“seam”). Cognate with Chuvash кӑкӑр (kăk̬ăr, “to stitch”), Tuvan көктээр (kökteer, “file, filed papers”) and Kumyk көкле (“to tack (tran.)”).",
"forms": [
{
"form": "kök",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kwyk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "n",
"tr": "kök",
"ts": "kwyk"
},
"expansion": "𐽷𐽳𐽶𐽷 (kök /kwyk/)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"thin film inside eggshells"
],
"links": [
[
"thin",
"thin"
],
[
"film",
"film"
],
[
"eggshells",
"eggshells"
]
]
},
{
"categories": [
"oui:Anatomy",
"oui:Animal body parts"
],
"glosses": [
"membrane"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"zootomy",
"zootomy"
],
[
"membrane",
"membrane"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy, zootomy) membrane"
],
"topics": [
"anatomy",
"biology",
"medicine",
"natural-sciences",
"sciences",
"zoology",
"zootomy"
]
},
{
"categories": [
"oui:Anatomy"
],
"glosses": [
"lens of the eye"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"lens",
"lens"
],
[
"eye",
"eye"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) lens of the eye"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"oui:Sewing"
],
"glosses": [
"seam, stitch, sewing"
],
"links": [
[
"sewing",
"sewing#Noun"
],
[
"seam",
"seam"
],
[
"stitch",
"stitch"
],
[
"sewing",
"sewing"
]
],
"raw_glosses": [
"(sewing) seam, stitch, sewing"
],
"topics": [
"business",
"manufacturing",
"sewing",
"textiles"
]
}
],
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽷"
}
{
"categories": [
"Old Uyghur entries with incorrect language header",
"Old Uyghur lemmas",
"Old Uyghur nouns",
"Old Uyghur terms derived from Proto-Turkic",
"Old Uyghur terms inherited from Proto-Turkic",
"Old Uyghur terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*kök",
"4": "",
"5": "root",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *kök (“root”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*kök",
"t": "root"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *kök (“root”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "كوك",
"tr": "kök"
},
"expansion": "Chagatai كوك (kök)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "кӑк"
},
"expansion": "Chuvash кӑк (kăk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kök"
},
"expansion": "Turkish kök",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "көък"
},
"expansion": "Tuvan көък (kö̀k)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *kök (“root”). Cognate with Chagatai كوك (kök), Chuvash кӑк (kăk), Turkish kök and Tuvan көък (kö̀k).",
"forms": [
{
"form": "kök",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kwyk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "n",
"tr": "kök",
"ts": "kwyk"
},
"expansion": "𐽷𐽳𐽶𐽷 (kök /kwyk/)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"oui:Botany"
],
"glosses": [
"root"
],
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"root",
"root"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) root"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
}
],
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽷"
}
{
"categories": [
"Old Uyghur doublets",
"Old Uyghur entries with incorrect language header",
"Old Uyghur lemmas",
"Old Uyghur nouns",
"Old Uyghur terms borrowed from Middle Chinese",
"Old Uyghur terms derived from Middle Chinese",
"Old Uyghur terms derived from Middle Mongol",
"Old Uyghur terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "ltc",
"3": "罟罟",
"t": "a title for Mongol noblewomen",
"tr": "kɔX-kɔX"
},
"expansion": "Borrowed from Middle Chinese 罟罟 (kɔX-kɔX, “a title for Mongol noblewomen”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "xng",
"3": "罟罟",
"t": "id.",
"tr": "gugu"
},
"expansion": "Middle Mongol 罟罟 (gugu, “id.”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "𐽷𐽳𐽶𐽷𐽳𐽶"
},
"expansion": "Doublet of 𐽷𐽳𐽶𐽷𐽳𐽶 (kwykwy)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Chinese 罟罟 (kɔX-kɔX, “a title for Mongol noblewomen”), from Middle Mongol 罟罟 (gugu, “id.”). Doublet of 𐽷𐽳𐽶𐽷𐽳𐽶 (kwykwy).",
"forms": [
{
"form": "𐽷𐽳𐽶𐽷",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "𐽷𐽳𐽶𐽷𐽳𐽶",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kök",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kwyk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kükü",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kwykwy",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "n",
"head2": "𐽷𐽳𐽶𐽷𐽳𐽶",
"tr": "kök",
"tr2": "kükü",
"ts": "kwyk",
"ts2": "kwykwy"
},
"expansion": "𐽷𐽳𐽶𐽷 or 𐽷𐽳𐽶𐽷𐽳𐽶 (kök /kwyk/ or kükü /kwykwy/)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a title for Mongol noblewomen"
],
"links": [
[
"Mongol",
"Mongol"
],
[
"noblewomen",
"noblewoman"
]
]
}
],
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽷"
}
{
"categories": [
"Old Uyghur entries with incorrect language header",
"Old Uyghur lemmas",
"Old Uyghur nouns",
"Old Uyghur terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 5,
"etymology_text": "Orthographic aberration of 𐽵 (x), compare 𐽷 (k).",
"forms": [
{
"form": "kök",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kwyk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "n",
"tr": "kök",
"ts": "kwyk"
},
"expansion": "𐽷𐽳𐽶𐽷 (kök /kwyk/)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "küg /kywq/, “song, melody”",
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽵"
}
],
"categories": [
"Old Uyghur misspellings",
"Old Uyghur terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"Misspelling of 𐽷𐽳𐽶𐽵 (küg /kywq/, “song, melody”)."
],
"links": [
[
"𐽷𐽳𐽶𐽵",
"𐽷𐽳𐽶𐽵#Old_Uyghur"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"misspelling"
]
}
],
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽷"
}
{
"categories": [
"Old Uyghur entries with incorrect language header",
"Old Uyghur lemmas",
"Old Uyghur nouns",
"Old Uyghur terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 6,
"etymology_text": "Orthographic aberration of 𐽼 (p), compare 𐽷 (k).",
"forms": [
{
"form": "kök",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kwyk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "n",
"tr": "kök",
"ts": "kwyk"
},
"expansion": "𐽷𐽳𐽶𐽷 (kök /kwyk/)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ak",
"word": "𐽰𐽰𐽵𐾄"
},
{
"roman": "čagan",
"word": "𐽽𐽰𐽲𐽰𐽺"
},
{
"roman": "yürüŋ",
"word": "𐽶𐽳𐽾𐽳𐽺𐽷"
},
{
"roman": "boz",
"word": "𐽼𐽳𐽴"
},
{
"roman": "kara",
"word": "𐽲𐾄𐽰𐽾𐽰"
},
{
"roman": "al",
"word": "𐽰𐽰𐾁"
},
{
"roman": "ïŋïrdïm",
"word": "𐽰𐽶𐽺𐽷𐽶𐽾𐽸𐽶𐽹"
},
{
"roman": "kïzïl",
"word": "𐽲𐾄𐽶𐽴𐽶𐾁"
},
{
"roman": "ar",
"word": "𐽰𐽰𐽾"
},
{
"roman": "bozurga",
"word": "𐽼𐽳𐽴𐽳𐽾𐽲𐾄𐽰"
},
{
"roman": "kula",
"word": "𐽲𐾄𐽳𐾁𐽰"
},
{
"roman": "yagïz",
"word": "𐽶𐽰𐽲𐽶𐽴"
},
{
"roman": "sarïg",
"word": "𐽻𐽰𐽾𐽶𐽵"
},
{
"roman": "yašïl",
"word": "𐽶𐽰𐽿𐽶𐾁"
},
{
"roman": "čakïr",
"word": "𐽽𐽰𐽷𐽶𐽾"
},
{
"roman": "yipgin, yépgin",
"word": "𐽶𐽶𐽼𐽷𐽶𐽺"
}
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "köp /kywp/, “many, extant”",
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽼"
}
],
"categories": [
"Old Uyghur misspellings",
"Old Uyghur terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"Misspelling of 𐽷𐽳𐽶𐽼 (köp /kywp/, “many, extant”)."
],
"links": [
[
"𐽷𐽳𐽶𐽼",
"𐽷𐽳𐽶𐽼#Old_Uyghur"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"misspelling"
]
}
],
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽷"
}
Download raw JSONL data for 𐽷𐽳𐽶𐽷 meaning in All languages combined (16.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.