See 𐽻𐽰𐽾𐽶𐽲 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*sarïg",
"4": "",
"5": "yellow",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *sarïg (“yellow”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*sarïg",
"t": "yellow"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *sarïg (“yellow”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*sāŕï-",
"t": "white"
},
"expansion": "Proto-Turkic *sāŕï- (“white”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "𐽻𐽰𐽴𐽲𐽰𐽺",
"t1": "pink",
"ts1": "sazġan"
},
"expansion": "Doublet of 𐽻𐽰𐽴𐽲𐽰𐽺 (sʾzqʾn /sazġan/, “pink”)",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "سَرِغْ",
"tr": "sarïɣ"
},
"expansion": "Karakhanid سَرِغْ (sarïɣ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐰽𐰺𐰍",
"ts": "sarïg"
},
"expansion": "Old Turkic 𐰽𐰺𐰍 (s¹r¹ǧ /sarïg/)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *sarïg (“yellow”), ultimately from Proto-Turkic *sāŕï- (“white”). Doublet of 𐽻𐽰𐽴𐽲𐽰𐽺 (sʾzqʾn /sazġan/, “pink”).\nCognate with Karakhanid سَرِغْ (sarïɣ) and Old Turkic 𐰽𐰺𐰍 (s¹r¹ǧ /sarïg/).",
"forms": [
{
"form": "sʾryq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sarïġ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "adj",
"ts": "sarïġ"
},
"expansion": "𐽻𐽰𐽾𐽶𐽲 (sʾryq /sarïġ/)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "c. 10th century, The Tale of Prince Kalyāṇaṃkara and Pāpaṃkara pages 42-43 (lines 8-2)",
"text": "𐽰𐽳𐾁 𐽲𐽰𐽼𐽰𐽲𐽸𐽰 𐽻𐽰𐽷𐽶𐽴 𐽷𐽳𐽶𐽾𐽷𐾁𐽰\n𐾀𐽰𐽺𐽷 𐽰𐽰𐽾𐽶𐽵 𐽲𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾 𐽻𐽰𐽾𐽶𐽵\n𐽰𐽰𐾁𐾀𐽳𐽺 𐽶𐽶𐽼 𐽰𐽺𐽷𐽶𐽾𐽰𐽾 𐾁𐽰𐽾|t=By that gate, there were eight maidens with incredible glean, they spun wool made of yellow strands of gold.|tr=|ts=Ol ḳapaġda sekiz körklä taŋ arïġ ḳïzlar, sarïġ altun yïp äŋirärlär."
}
],
"glosses": [
"yellow"
],
"id": "en-𐽻𐽰𐽾𐽶𐽲-oui-adj-xoWiybqy",
"links": [
[
"yellow",
"yellow"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽷𐽾𐽰𐽴"
}
]
}
],
"word": "𐽻𐽰𐽾𐽶𐽲"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ybe",
"2": "sarəɣ",
"t": "yellow",
"tr": "sarïɣ"
},
"expansion": "Western Yugur: sarəɣ (sarïɣ, “yellow”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Yugur: sarəɣ (sarïɣ, “yellow”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ybe",
"2": "sarəɣ joɣur",
"der": "1",
"qq": "endonym",
"t": "Western Yugur",
"tr": "sarïɣ yoɣur"
},
"expansion": "⇒ Western Yugur: sarəɣ joɣur (sarïɣ yoɣur, “Western Yugur”) (endonym)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Western Yugur: sarəɣ joɣur (sarïɣ yoɣur, “Western Yugur”) (endonym)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*sarïg",
"4": "",
"5": "yellow",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *sarïg (“yellow”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*sarïg",
"t": "yellow"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *sarïg (“yellow”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*sāŕï-",
"t": "white"
},
"expansion": "Proto-Turkic *sāŕï- (“white”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "𐽻𐽰𐽴𐽲𐽰𐽺",
"t1": "pink",
"ts1": "sazġan"
},
"expansion": "Doublet of 𐽻𐽰𐽴𐽲𐽰𐽺 (sʾzqʾn /sazġan/, “pink”)",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "سَرِغْ",
"tr": "sarïɣ"
},
"expansion": "Karakhanid سَرِغْ (sarïɣ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐰽𐰺𐰍",
"ts": "sarïg"
},
"expansion": "Old Turkic 𐰽𐰺𐰍 (s¹r¹ǧ /sarïg/)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *sarïg (“yellow”), ultimately from Proto-Turkic *sāŕï- (“white”). Doublet of 𐽻𐽰𐽴𐽲𐽰𐽺 (sʾzqʾn /sazġan/, “pink”).\nCognate with Karakhanid سَرِغْ (sarïɣ) and Old Turkic 𐰽𐰺𐰍 (s¹r¹ǧ /sarïg/).",
"forms": [
{
"form": "sʾryq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sarïġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "oui-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𐽻𐽰𐽾𐽶𐽲",
"roman": "sʾryq",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽻𐽰𐽾𐽶𐽲𐾁𐽰𐽾",
"roman": "sʾryqlʾr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽻𐽰𐽾𐽶𐽲𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "sʾryqnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽻𐽰𐽾𐽶𐽲𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "sʾryqlʾrnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽻𐽰𐽾𐽶𐽲𐽲𐽰",
"roman": "sʾryqqʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽻𐽰𐽾𐽶𐽲𐾁𐽰𐽾𐽲𐽰",
"roman": "sʾryqlʾrqʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽻𐽰𐽾𐽶𐽲𐽶𐽲",
"roman": "sʾryqyq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽻𐽰𐽾𐽶𐽲𐽺𐽶",
"roman": "sʾryqny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽻𐽰𐽾𐽶𐽲𐾁𐽰𐽾𐽶𐽲",
"roman": "sʾryqlʾryq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽻𐽰𐽾𐽶𐽲𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶",
"roman": "sʾryqlʾrny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽻𐽰𐽾𐽶𐽲𐾀𐽰",
"roman": "sʾryqtʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽻𐽰𐽾𐽶𐽲𐾁𐽰𐽾𐾀𐽰",
"roman": "sʾryqlʾrtʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽻𐽰𐽾𐽶𐽲𐾀𐽶𐽺",
"roman": "sʾryqtyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽻𐽰𐽾𐽶𐽲𐾁𐽰𐽾𐾀𐽶𐽺",
"roman": "sʾryqlʾrtyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽻𐽰𐽾𐽶𐽲𐽶𐽺",
"roman": "sʾryqyn",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽻𐽰𐽾𐽶𐽲𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺",
"roman": "sʾryqlʾryn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽻𐽰𐽾𐽶𐽲𐽽𐽰",
"roman": "sʾryqcʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽻𐽰𐽾𐽶𐽲𐽲𐽰𐽾𐽳",
"roman": "sʾryqqʾrw",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽻𐽰𐽾𐽶𐽲𐽾𐽰",
"roman": "sʾryqrʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽻𐽰𐽾𐽶𐽲𐾁𐽰𐽶𐽳",
"roman": "sʾryqlʾyw",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "n",
"ts": "sarïġ"
},
"expansion": "𐽻𐽰𐽾𐽶𐽲 (sʾryq /sarïġ/)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "b",
"2": "a",
"3": "C"
},
"name": "oui-decl"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "oui",
"name": "Anatomy",
"orig": "oui:Anatomy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "oui",
"name": "Medicine",
"orig": "oui:Medicine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"alt": "sʾryqqyl /sarïġġïl/",
"english": "yellowish",
"word": "𐽻𐽰𐽾𐽶𐽲𐽲𐽶𐾁"
}
],
"examples": [
{
"english": "[…] with the power of […] , the choler accumulates [in the body] from the radiant beams of the setting sun.",
"ref": "c. 13th century, Pharmacological Text I.23 (Mainz187.23, v03)",
"roman": "/ […] küčin, kün čoġï čomāḳtā ȫdkürü sārïġ terilür./",
"text": "𑀓𑁆𑀬𑀼𑀘𑀺𑀁 𑀓𑁆𑀬𑀼𑀁 𑀘𑁄𑀕𑀺 𑀘𑁄𑀫𑀸𑀖𑀢𑀸 𑀑𑀬𑁄𑀥𑁆𑀓𑁆𑀬𑀼𑀭𑁆𑀬𑀼 𑀲𑀸𑀭𑁆𑀕𑁆 𑀢𑁆𑀬𑁂𑀭𑀺𑀮𑁆𑀬𑁆𑀭𑀼𑁈\nkyuciṃ kyuṃ cogi comāghatā oyodhkyuryu sārg tyerilyru"
}
],
"glosses": [
"bile; choler, yellow bile"
],
"id": "en-𐽻𐽰𐽾𐽶𐽲-oui-noun-oMcUTwUA",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"bile",
"bile"
],
[
"choler",
"choler"
],
[
"yellow bile",
"yellow bile"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy, medicine) bile; choler, yellow bile"
],
"related": [
{
"alt": "ʾʾq /aḳ/",
"word": "𐽰𐽰𐽲"
},
{
"alt": "ywrwnk /yürüŋ/",
"word": "𐽶𐽳𐽾𐽳𐽺𐽷"
},
{
"alt": "pwz /boz/",
"word": "𐽼𐽳𐽴"
},
{
"alt": "kwyk /kök/",
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽷"
},
{
"alt": "qʾrʾ /ḳara/",
"word": "𐽲𐽰𐽾𐽰"
},
{
"alt": "ʾʾl /al/",
"word": "𐽰𐽰𐾁"
},
{
"alt": "qyzyl /ḳïzïl/",
"word": "𐽲𐽶𐽴𐽶𐾁"
},
{
"alt": "ʾʾr /ar/",
"word": "𐽰𐽰𐽾"
},
{
"alt": "yʾqyz /yaġïz/",
"word": "𐽶𐽰𐽲𐽶𐽴"
},
{
"alt": "yʾšyl /yašïl/",
"word": "𐽶𐽰𐽿𐽶𐾁"
},
{
"alt": "cʾc /čač/",
"word": "𐽽𐽰𐽽"
},
{
"alt": "kwykwš /köküš/",
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽷𐽳𐽿"
},
{
"alt": "rzʾβrt /razavart/",
"word": "𐽾𐽴𐽰𐽱𐽾𐾀"
},
{
"alt": "yypkyn /yipgin/",
"word": "𐽶𐽶𐽼𐽷𐽶𐽺"
},
{
"alt": "qyzqʾn /ḳïzġan/",
"word": "𐽲𐽶𐽴𐽲𐽰𐽺"
},
{
"alt": "sʾzqʾn /sazġan/",
"word": "𐽻𐽰𐽴𐽲𐽰𐽺"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽰𐽳𐽶𐾀"
},
{
"word": "𐽶𐽶𐽲𐽰𐽹𐽰𐽽𐽳𐽲"
}
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"wikipedia": [
"Western Yugur"
],
"word": "𐽻𐽰𐽾𐽶𐽲"
}
{
"categories": [
"Old Uyghur adjectives",
"Old Uyghur doublets",
"Old Uyghur entries with incorrect language header",
"Old Uyghur lemmas",
"Old Uyghur nouns",
"Old Uyghur terms derived from Proto-Turkic",
"Old Uyghur terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*sarïg",
"4": "",
"5": "yellow",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *sarïg (“yellow”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*sarïg",
"t": "yellow"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *sarïg (“yellow”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*sāŕï-",
"t": "white"
},
"expansion": "Proto-Turkic *sāŕï- (“white”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "𐽻𐽰𐽴𐽲𐽰𐽺",
"t1": "pink",
"ts1": "sazġan"
},
"expansion": "Doublet of 𐽻𐽰𐽴𐽲𐽰𐽺 (sʾzqʾn /sazġan/, “pink”)",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "سَرِغْ",
"tr": "sarïɣ"
},
"expansion": "Karakhanid سَرِغْ (sarïɣ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐰽𐰺𐰍",
"ts": "sarïg"
},
"expansion": "Old Turkic 𐰽𐰺𐰍 (s¹r¹ǧ /sarïg/)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *sarïg (“yellow”), ultimately from Proto-Turkic *sāŕï- (“white”). Doublet of 𐽻𐽰𐽴𐽲𐽰𐽺 (sʾzqʾn /sazġan/, “pink”).\nCognate with Karakhanid سَرِغْ (sarïɣ) and Old Turkic 𐰽𐰺𐰍 (s¹r¹ǧ /sarïg/).",
"forms": [
{
"form": "sʾryq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sarïġ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "adj",
"ts": "sarïġ"
},
"expansion": "𐽻𐽰𐽾𐽶𐽲 (sʾryq /sarïġ/)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Uyghur terms with quotations",
"Requests for translations of Old Uyghur quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "c. 10th century, The Tale of Prince Kalyāṇaṃkara and Pāpaṃkara pages 42-43 (lines 8-2)",
"text": "𐽰𐽳𐾁 𐽲𐽰𐽼𐽰𐽲𐽸𐽰 𐽻𐽰𐽷𐽶𐽴 𐽷𐽳𐽶𐽾𐽷𐾁𐽰\n𐾀𐽰𐽺𐽷 𐽰𐽰𐽾𐽶𐽵 𐽲𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾 𐽻𐽰𐽾𐽶𐽵\n𐽰𐽰𐾁𐾀𐽳𐽺 𐽶𐽶𐽼 𐽰𐽺𐽷𐽶𐽾𐽰𐽾 𐾁𐽰𐽾|t=By that gate, there were eight maidens with incredible glean, they spun wool made of yellow strands of gold.|tr=|ts=Ol ḳapaġda sekiz körklä taŋ arïġ ḳïzlar, sarïġ altun yïp äŋirärlär."
}
],
"glosses": [
"yellow"
],
"links": [
[
"yellow",
"yellow"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽷𐽾𐽰𐽴"
}
]
}
],
"word": "𐽻𐽰𐽾𐽶𐽲"
}
{
"categories": [
"Old Uyghur adjectives",
"Old Uyghur doublets",
"Old Uyghur entries with incorrect language header",
"Old Uyghur lemmas",
"Old Uyghur nouns",
"Old Uyghur terms derived from Proto-Turkic",
"Old Uyghur terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"alt": "sʾryqqyl /sarïġġïl/",
"english": "yellowish",
"word": "𐽻𐽰𐽾𐽶𐽲𐽲𐽶𐾁"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ybe",
"2": "sarəɣ",
"t": "yellow",
"tr": "sarïɣ"
},
"expansion": "Western Yugur: sarəɣ (sarïɣ, “yellow”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Yugur: sarəɣ (sarïɣ, “yellow”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ybe",
"2": "sarəɣ joɣur",
"der": "1",
"qq": "endonym",
"t": "Western Yugur",
"tr": "sarïɣ yoɣur"
},
"expansion": "⇒ Western Yugur: sarəɣ joɣur (sarïɣ yoɣur, “Western Yugur”) (endonym)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Western Yugur: sarəɣ joɣur (sarïɣ yoɣur, “Western Yugur”) (endonym)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*sarïg",
"4": "",
"5": "yellow",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *sarïg (“yellow”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*sarïg",
"t": "yellow"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *sarïg (“yellow”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*sāŕï-",
"t": "white"
},
"expansion": "Proto-Turkic *sāŕï- (“white”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "𐽻𐽰𐽴𐽲𐽰𐽺",
"t1": "pink",
"ts1": "sazġan"
},
"expansion": "Doublet of 𐽻𐽰𐽴𐽲𐽰𐽺 (sʾzqʾn /sazġan/, “pink”)",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "سَرِغْ",
"tr": "sarïɣ"
},
"expansion": "Karakhanid سَرِغْ (sarïɣ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐰽𐰺𐰍",
"ts": "sarïg"
},
"expansion": "Old Turkic 𐰽𐰺𐰍 (s¹r¹ǧ /sarïg/)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *sarïg (“yellow”), ultimately from Proto-Turkic *sāŕï- (“white”). Doublet of 𐽻𐽰𐽴𐽲𐽰𐽺 (sʾzqʾn /sazġan/, “pink”).\nCognate with Karakhanid سَرِغْ (sarïɣ) and Old Turkic 𐰽𐰺𐰍 (s¹r¹ǧ /sarïg/).",
"forms": [
{
"form": "sʾryq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sarïġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "oui-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𐽻𐽰𐽾𐽶𐽲",
"roman": "sʾryq",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽻𐽰𐽾𐽶𐽲𐾁𐽰𐽾",
"roman": "sʾryqlʾr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽻𐽰𐽾𐽶𐽲𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "sʾryqnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽻𐽰𐽾𐽶𐽲𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "sʾryqlʾrnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽻𐽰𐽾𐽶𐽲𐽲𐽰",
"roman": "sʾryqqʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽻𐽰𐽾𐽶𐽲𐾁𐽰𐽾𐽲𐽰",
"roman": "sʾryqlʾrqʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽻𐽰𐽾𐽶𐽲𐽶𐽲",
"roman": "sʾryqyq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽻𐽰𐽾𐽶𐽲𐽺𐽶",
"roman": "sʾryqny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽻𐽰𐽾𐽶𐽲𐾁𐽰𐽾𐽶𐽲",
"roman": "sʾryqlʾryq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽻𐽰𐽾𐽶𐽲𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶",
"roman": "sʾryqlʾrny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽻𐽰𐽾𐽶𐽲𐾀𐽰",
"roman": "sʾryqtʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽻𐽰𐽾𐽶𐽲𐾁𐽰𐽾𐾀𐽰",
"roman": "sʾryqlʾrtʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽻𐽰𐽾𐽶𐽲𐾀𐽶𐽺",
"roman": "sʾryqtyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽻𐽰𐽾𐽶𐽲𐾁𐽰𐽾𐾀𐽶𐽺",
"roman": "sʾryqlʾrtyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽻𐽰𐽾𐽶𐽲𐽶𐽺",
"roman": "sʾryqyn",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽻𐽰𐽾𐽶𐽲𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺",
"roman": "sʾryqlʾryn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽻𐽰𐽾𐽶𐽲𐽽𐽰",
"roman": "sʾryqcʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽻𐽰𐽾𐽶𐽲𐽲𐽰𐽾𐽳",
"roman": "sʾryqqʾrw",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽻𐽰𐽾𐽶𐽲𐽾𐽰",
"roman": "sʾryqrʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽻𐽰𐽾𐽶𐽲𐾁𐽰𐽶𐽳",
"roman": "sʾryqlʾyw",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "n",
"ts": "sarïġ"
},
"expansion": "𐽻𐽰𐽾𐽶𐽲 (sʾryq /sarïġ/)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "b",
"2": "a",
"3": "C"
},
"name": "oui-decl"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"related": [
{
"alt": "ʾʾq /aḳ/",
"word": "𐽰𐽰𐽲"
},
{
"alt": "ywrwnk /yürüŋ/",
"word": "𐽶𐽳𐽾𐽳𐽺𐽷"
},
{
"alt": "pwz /boz/",
"word": "𐽼𐽳𐽴"
},
{
"alt": "kwyk /kök/",
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽷"
},
{
"alt": "qʾrʾ /ḳara/",
"word": "𐽲𐽰𐽾𐽰"
},
{
"alt": "ʾʾl /al/",
"word": "𐽰𐽰𐾁"
},
{
"alt": "qyzyl /ḳïzïl/",
"word": "𐽲𐽶𐽴𐽶𐾁"
},
{
"alt": "ʾʾr /ar/",
"word": "𐽰𐽰𐽾"
},
{
"alt": "yʾqyz /yaġïz/",
"word": "𐽶𐽰𐽲𐽶𐽴"
},
{
"alt": "yʾšyl /yašïl/",
"word": "𐽶𐽰𐽿𐽶𐾁"
},
{
"alt": "cʾc /čač/",
"word": "𐽽𐽰𐽽"
},
{
"alt": "kwykwš /köküš/",
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽷𐽳𐽿"
},
{
"alt": "rzʾβrt /razavart/",
"word": "𐽾𐽴𐽰𐽱𐽾𐾀"
},
{
"alt": "yypkyn /yipgin/",
"word": "𐽶𐽶𐽼𐽷𐽶𐽺"
},
{
"alt": "qyzqʾn /ḳïzġan/",
"word": "𐽲𐽶𐽴𐽲𐽰𐽺"
},
{
"alt": "sʾzqʾn /sazġan/",
"word": "𐽻𐽰𐽴𐽲𐽰𐽺"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Uyghur terms with quotations",
"oui:Anatomy",
"oui:Medicine"
],
"examples": [
{
"english": "[…] with the power of […] , the choler accumulates [in the body] from the radiant beams of the setting sun.",
"ref": "c. 13th century, Pharmacological Text I.23 (Mainz187.23, v03)",
"roman": "/ […] küčin, kün čoġï čomāḳtā ȫdkürü sārïġ terilür./",
"text": "𑀓𑁆𑀬𑀼𑀘𑀺𑀁 𑀓𑁆𑀬𑀼𑀁 𑀘𑁄𑀕𑀺 𑀘𑁄𑀫𑀸𑀖𑀢𑀸 𑀑𑀬𑁄𑀥𑁆𑀓𑁆𑀬𑀼𑀭𑁆𑀬𑀼 𑀲𑀸𑀭𑁆𑀕𑁆 𑀢𑁆𑀬𑁂𑀭𑀺𑀮𑁆𑀬𑁆𑀭𑀼𑁈\nkyuciṃ kyuṃ cogi comāghatā oyodhkyuryu sārg tyerilyru"
}
],
"glosses": [
"bile; choler, yellow bile"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"bile",
"bile"
],
[
"choler",
"choler"
],
[
"yellow bile",
"yellow bile"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy, medicine) bile; choler, yellow bile"
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽰𐽳𐽶𐾀"
},
{
"word": "𐽶𐽶𐽲𐽰𐽹𐽰𐽽𐽳𐽲"
}
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"wikipedia": [
"Western Yugur"
],
"word": "𐽻𐽰𐽾𐽶𐽲"
}
Download raw JSONL data for 𐽻𐽰𐽾𐽶𐽲 meaning in All languages combined (10.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.