See 𐽶𐽳𐽾𐽳𐽺𐽷 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*ürüŋ",
"4": "*hürüŋ",
"5": "white",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *hürüŋ (“white”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*ürüŋ",
"4": "*hürüŋ",
"t": "white"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *hürüŋ (“white”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐰇𐰼𐰭",
"tr": "ürüŋ"
},
"expansion": "Old Turkic 𐰇𐰼𐰭 (ürüŋ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "اُرُنْكْ",
"tr": "ürüŋ"
},
"expansion": "Karakhanid اُرُنْكْ (ürüŋ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "үрүҥ"
},
"expansion": "Yakut үрүҥ (ürüñ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "hürün"
},
"expansion": "Khalaj hürün",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *hürüŋ (“white”). Cognate with Old Turkic 𐰇𐰼𐰭 (ürüŋ), Karakhanid اُرُنْكْ (ürüŋ), Yakut үрүҥ (ürüñ) and Khalaj hürün.",
"forms": [
{
"form": "yürüŋ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "adjective",
"tr": "yürüŋ"
},
"expansion": "𐽶𐽳𐽾𐽳𐽺𐽷 (yürüŋ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "A pair of white cotton-fabric pieces.",
"roman": "Bir šon yürüŋ böz.",
"text": "𐽼𐽶𐽾 𐽿𐽳𐽺 𐽶𐽳𐽾𐽳𐽺𐽷 𐽼𐽳𐽴",
"type": "example"
},
{
"english": "[Dye] with a reddish-white hue.",
"roman": "Kıžıl yürüŋ öŋlüg.",
"text": "𐽲𐾄𐽶𐽴𐾅𐽶𐾁 𐽶𐽳𐽾𐽳𐽺𐽷 𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽳𐽲",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"white"
],
"id": "en-𐽶𐽳𐽾𐽳𐽺𐽷-oui-adj-AY-pakRx",
"links": [
[
"white",
"white"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "A thread of string made of bright silver.",
"roman": "Yürüŋ kümüš yïp.",
"text": "𐽶𐽳𐽾𐽳𐽺𐽷 𐽷𐽳𐽹𐽳𐽿 𐽶𐽶𐽼",
"type": "example"
},
{
"english": "Its leaves are bright […]",
"ref": "Late 10th century, Xuanzang Biography, Book III:",
"roman": "Yapïrgakï yürüŋ erti […]",
"text": "[…] 𐽶𐽰𐽼𐽶𐽾𐽲𐽰𐽲𐾄𐽶 𐽶𐽳𐽾𐽳𐽺𐽷 𐽰𐽾𐾀𐽶",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"clear, bright"
],
"id": "en-𐽶𐽳𐽾𐽳𐽺𐽷-oui-adj-pNsLCLUx",
"links": [
[
"clear",
"clear"
],
[
"bright",
"bright"
]
]
}
],
"word": "𐽶𐽳𐽾𐽳𐽺𐽷"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*ürüŋ",
"4": "*hürüŋ",
"5": "white",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *hürüŋ (“white”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*ürüŋ",
"4": "*hürüŋ",
"t": "white"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *hürüŋ (“white”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐰇𐰼𐰭",
"tr": "ürüŋ"
},
"expansion": "Old Turkic 𐰇𐰼𐰭 (ürüŋ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "اُرُنْكْ",
"tr": "ürüŋ"
},
"expansion": "Karakhanid اُرُنْكْ (ürüŋ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "үрүҥ"
},
"expansion": "Yakut үрүҥ (ürüñ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "hürün"
},
"expansion": "Khalaj hürün",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *hürüŋ (“white”). Cognate with Old Turkic 𐰇𐰼𐰭 (ürüŋ), Karakhanid اُرُنْكْ (ürüŋ), Yakut үрүҥ (ürüñ) and Khalaj hürün.",
"forms": [
{
"form": "yürüŋ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "noun",
"tr": "yürüŋ"
},
"expansion": "𐽶𐽳𐽾𐽳𐽺𐽷 (yürüŋ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "oui",
"name": "Anatomy",
"orig": "oui:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 1 98",
"kind": "other",
"name": "Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 97",
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 96",
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "to turn white/gray (said of hair)",
"roman": "yürüŋermek",
"word": "𐽶𐽳𐽾𐽳𐽺𐽷𐽰𐽾𐽹𐽰𐽷"
},
{
"english": "whitish",
"roman": "yürüŋgil",
"word": "𐽶𐽳𐽾𐽳𐽺𐽷𐽶𐾁"
}
],
"examples": [
{
"english": "Reproductive cores of men (sperm) and women (menstrual blood).",
"roman": "Yürüŋ kïzïl tigléler.",
"text": "𐽶𐽳𐽾𐽳𐽺𐽷 𐽲𐾄𐽶𐽴𐽶𐾁 𐾀𐽶𐽷𐾁𐽶𐾁𐽰𐽾",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"seminal fluid, sperm"
],
"id": "en-𐽶𐽳𐽾𐽳𐽺𐽷-oui-noun-AUleKeiO",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"seminal fluid",
"seminal fluid"
],
[
"sperm",
"sperm"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) seminal fluid, sperm"
],
"related": [
{
"roman": "ak",
"word": "𐽰𐽰𐽵𐾄"
},
{
"roman": "čagan",
"word": "𐽽𐽰𐽲𐽰𐽺"
},
{
"roman": "boz",
"word": "𐽼𐽳𐽴"
},
{
"roman": "kara",
"word": "𐽲𐾄𐽰𐽾𐽰"
},
{
"roman": "al",
"word": "𐽰𐽰𐾁"
},
{
"roman": "ïŋïrdïm",
"word": "𐽰𐽶𐽺𐽷𐽶𐽾𐽸𐽶𐽹"
},
{
"roman": "kïzïl",
"word": "𐽲𐾄𐽶𐽴𐽶𐾁"
},
{
"roman": "ar",
"word": "𐽰𐽰𐽾"
},
{
"roman": "bozurga",
"word": "𐽼𐽳𐽴𐽳𐽾𐽲𐾄𐽰"
},
{
"roman": "kula",
"word": "𐽲𐾄𐽳𐾁𐽰"
},
{
"roman": "yagïz",
"word": "𐽶𐽰𐽲𐽶𐽴"
},
{
"roman": "sarïg",
"word": "𐽻𐽰𐽾𐽶𐽵"
},
{
"roman": "yašïl",
"word": "𐽶𐽰𐽿𐽶𐾁"
},
{
"roman": "kök",
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽷"
},
{
"roman": "čakïr",
"word": "𐽽𐽰𐽷𐽶𐽾"
},
{
"roman": "yipgin, yépgin",
"word": "𐽶𐽶𐽼𐽷𐽶𐽺"
}
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"word": "𐽶𐽳𐽾𐽳𐽺𐽷"
}
{
"categories": [
"Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations",
"Old Uyghur adjectives",
"Old Uyghur entries with incorrect language header",
"Old Uyghur lemmas",
"Old Uyghur nouns",
"Old Uyghur terms derived from Proto-Turkic",
"Old Uyghur terms inherited from Proto-Turkic",
"Old Uyghur terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*ürüŋ",
"4": "*hürüŋ",
"5": "white",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *hürüŋ (“white”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*ürüŋ",
"4": "*hürüŋ",
"t": "white"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *hürüŋ (“white”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐰇𐰼𐰭",
"tr": "ürüŋ"
},
"expansion": "Old Turkic 𐰇𐰼𐰭 (ürüŋ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "اُرُنْكْ",
"tr": "ürüŋ"
},
"expansion": "Karakhanid اُرُنْكْ (ürüŋ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "үрүҥ"
},
"expansion": "Yakut үрүҥ (ürüñ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "hürün"
},
"expansion": "Khalaj hürün",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *hürüŋ (“white”). Cognate with Old Turkic 𐰇𐰼𐰭 (ürüŋ), Karakhanid اُرُنْكْ (ürüŋ), Yakut үрүҥ (ürüñ) and Khalaj hürün.",
"forms": [
{
"form": "yürüŋ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "adjective",
"tr": "yürüŋ"
},
"expansion": "𐽶𐽳𐽾𐽳𐽺𐽷 (yürüŋ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Uyghur terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "A pair of white cotton-fabric pieces.",
"roman": "Bir šon yürüŋ böz.",
"text": "𐽼𐽶𐽾 𐽿𐽳𐽺 𐽶𐽳𐽾𐽳𐽺𐽷 𐽼𐽳𐽴",
"type": "example"
},
{
"english": "[Dye] with a reddish-white hue.",
"roman": "Kıžıl yürüŋ öŋlüg.",
"text": "𐽲𐾄𐽶𐽴𐾅𐽶𐾁 𐽶𐽳𐽾𐽳𐽺𐽷 𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽳𐽲",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"white"
],
"links": [
[
"white",
"white"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Uyghur terms with quotations",
"Old Uyghur terms with usage examples",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "A thread of string made of bright silver.",
"roman": "Yürüŋ kümüš yïp.",
"text": "𐽶𐽳𐽾𐽳𐽺𐽷 𐽷𐽳𐽹𐽳𐽿 𐽶𐽶𐽼",
"type": "example"
},
{
"english": "Its leaves are bright […]",
"ref": "Late 10th century, Xuanzang Biography, Book III:",
"roman": "Yapïrgakï yürüŋ erti […]",
"text": "[…] 𐽶𐽰𐽼𐽶𐽾𐽲𐽰𐽲𐾄𐽶 𐽶𐽳𐽾𐽳𐽺𐽷 𐽰𐽾𐾀𐽶",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"clear, bright"
],
"links": [
[
"clear",
"clear"
],
[
"bright",
"bright"
]
]
}
],
"word": "𐽶𐽳𐽾𐽳𐽺𐽷"
}
{
"categories": [
"Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations",
"Old Uyghur adjectives",
"Old Uyghur entries with incorrect language header",
"Old Uyghur lemmas",
"Old Uyghur nouns",
"Old Uyghur terms derived from Proto-Turkic",
"Old Uyghur terms inherited from Proto-Turkic",
"Old Uyghur terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "to turn white/gray (said of hair)",
"roman": "yürüŋermek",
"word": "𐽶𐽳𐽾𐽳𐽺𐽷𐽰𐽾𐽹𐽰𐽷"
},
{
"english": "whitish",
"roman": "yürüŋgil",
"word": "𐽶𐽳𐽾𐽳𐽺𐽷𐽶𐾁"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*ürüŋ",
"4": "*hürüŋ",
"5": "white",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *hürüŋ (“white”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*ürüŋ",
"4": "*hürüŋ",
"t": "white"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *hürüŋ (“white”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐰇𐰼𐰭",
"tr": "ürüŋ"
},
"expansion": "Old Turkic 𐰇𐰼𐰭 (ürüŋ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "اُرُنْكْ",
"tr": "ürüŋ"
},
"expansion": "Karakhanid اُرُنْكْ (ürüŋ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "үрүҥ"
},
"expansion": "Yakut үрүҥ (ürüñ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "hürün"
},
"expansion": "Khalaj hürün",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *hürüŋ (“white”). Cognate with Old Turkic 𐰇𐰼𐰭 (ürüŋ), Karakhanid اُرُنْكْ (ürüŋ), Yakut үрүҥ (ürüñ) and Khalaj hürün.",
"forms": [
{
"form": "yürüŋ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "noun",
"tr": "yürüŋ"
},
"expansion": "𐽶𐽳𐽾𐽳𐽺𐽷 (yürüŋ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ak",
"word": "𐽰𐽰𐽵𐾄"
},
{
"roman": "čagan",
"word": "𐽽𐽰𐽲𐽰𐽺"
},
{
"roman": "boz",
"word": "𐽼𐽳𐽴"
},
{
"roman": "kara",
"word": "𐽲𐾄𐽰𐽾𐽰"
},
{
"roman": "al",
"word": "𐽰𐽰𐾁"
},
{
"roman": "ïŋïrdïm",
"word": "𐽰𐽶𐽺𐽷𐽶𐽾𐽸𐽶𐽹"
},
{
"roman": "kïzïl",
"word": "𐽲𐾄𐽶𐽴𐽶𐾁"
},
{
"roman": "ar",
"word": "𐽰𐽰𐽾"
},
{
"roman": "bozurga",
"word": "𐽼𐽳𐽴𐽳𐽾𐽲𐾄𐽰"
},
{
"roman": "kula",
"word": "𐽲𐾄𐽳𐾁𐽰"
},
{
"roman": "yagïz",
"word": "𐽶𐽰𐽲𐽶𐽴"
},
{
"roman": "sarïg",
"word": "𐽻𐽰𐽾𐽶𐽵"
},
{
"roman": "yašïl",
"word": "𐽶𐽰𐽿𐽶𐾁"
},
{
"roman": "kök",
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽷"
},
{
"roman": "čakïr",
"word": "𐽽𐽰𐽷𐽶𐽾"
},
{
"roman": "yipgin, yépgin",
"word": "𐽶𐽶𐽼𐽷𐽶𐽺"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Uyghur terms with usage examples",
"oui:Anatomy"
],
"examples": [
{
"english": "Reproductive cores of men (sperm) and women (menstrual blood).",
"roman": "Yürüŋ kïzïl tigléler.",
"text": "𐽶𐽳𐽾𐽳𐽺𐽷 𐽲𐾄𐽶𐽴𐽶𐾁 𐾀𐽶𐽷𐾁𐽶𐾁𐽰𐽾",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"seminal fluid, sperm"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"seminal fluid",
"seminal fluid"
],
[
"sperm",
"sperm"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) seminal fluid, sperm"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"word": "𐽶𐽳𐽾𐽳𐽺𐽷"
}
Download raw JSONL data for 𐽶𐽳𐽾𐽳𐽺𐽷 meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.