See 𐽽𐽰𐽽 on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "час",
"bor": "1",
"qq": "obsolete",
"t": "a kind of gemstone, turquoise"
},
"expansion": "→ Mongolian: час (čas, “a kind of gemstone, turquoise”) (obsolete)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mongolian: час (čas, “a kind of gemstone, turquoise”) (obsolete)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "час улаан",
"der": "1",
"t": "purple, scarlet, crimson"
},
"expansion": "⇒ Mongolian: час улаан (čas ulaan, “purple, scarlet, crimson”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Mongolian: час улаан (čas ulaan, “purple, scarlet, crimson”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "ltc",
"3": "硨磲",
"t": "mother-of-pearl, nacre"
},
"expansion": "Borrowed from Middle Chinese 硨磲 (t͡ɕʰia ɡɨʌ, “mother-of-pearl, nacre”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Chinese 硨磲 (t͡ɕʰia ɡɨʌ, “mother-of-pearl, nacre”).\nAttested only in Altun Yaruk.",
"forms": [
{
"form": "cʾc",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "čač",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "oui-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𐽽𐽰𐽽",
"roman": "cʾc",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽽𐽰𐽽𐾁𐽰𐽾",
"roman": "cʾclʾr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽽𐽰𐽽𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "cʾcnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽽𐽰𐽽𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "cʾclʾrnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽽𐽰𐽽𐽷𐽰",
"roman": "cʾckʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽽𐽰𐽽𐾁𐽰𐽾𐽷𐽰",
"roman": "cʾclʾrkʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽽𐽰𐽽𐽶𐽲",
"roman": "cʾcyq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽽𐽰𐽽𐽺𐽶",
"roman": "cʾcny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽽𐽰𐽽𐾁𐽰𐽾𐽶𐽲",
"roman": "cʾclʾryq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽽𐽰𐽽𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶",
"roman": "cʾclʾrny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽽𐽰𐽽𐾀𐽰",
"roman": "cʾctʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽽𐽰𐽽𐾁𐽰𐽾𐾀𐽰",
"roman": "cʾclʾrtʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽽𐽰𐽽𐾀𐽶𐽺",
"roman": "cʾctyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽽𐽰𐽽𐾁𐽰𐽾𐾀𐽶𐽺",
"roman": "cʾclʾrtyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽽𐽰𐽽𐽶𐽺",
"roman": "cʾcyn",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽽𐽰𐽽𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺",
"roman": "cʾclʾryn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽽𐽰𐽽𐽽𐽰",
"roman": "cʾccʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽽𐽰𐽽𐽷𐽰𐽾𐽳",
"roman": "cʾckʾrw",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽽𐽰𐽽𐾁𐽰𐽶𐽳",
"roman": "cʾclʾyw",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "n",
"ts": "čač"
},
"expansion": "𐽽𐽰𐽽 (cʾc /čač/)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a",
"2": "C"
},
"name": "oui-decl"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "[…] If all and all kinds of pearls, turquoise, jade, [gold] and silver, possessions and goods, all of them appear like so […]",
"ref": "1687, Bilge Taluy Šašï (𐽼𐽶𐾁𐽷𐽰 𐾀𐽰𐾁𐽳𐽶 𐽿𐽰𐽿𐽶), Altun Yaruk, book 2, chapter iii, page 18, AY.P1.02.18.v05 (0793) - AY.P1.02.18.v07 (0795)^([-]):",
"roman": "[…] nky ʾʾdrwq ʾʾdrwq yyncw cʾc\nkʾs […]wn kwymws ʾd tʾβʾr lʾr\npʾrcʾ plkwrʾr ʾrsʾr lʾr […]",
"text": "[…] 𐽺𐽷𐽶 𐽰𐽰𐽸𐽾𐽳𐽲 𐽰𐽰𐽸𐽾𐽳𐽲 𐽶𐽶𐽺𐽽𐽳 𐽽𐽰𐽽\n𐽷𐽰𐽻 […]𐽳𐽺 𐽷𐽳𐽶𐽹𐽳𐽻 𐽰𐽸 𐾀𐽰𐽱𐽰𐽾 𐾁𐽰𐽾\n𐽼𐽰𐽾𐽽𐽰 𐽼𐾁𐽷𐽳𐽾𐽰𐽾 𐽰𐽾𐽻𐽰𐽾 𐾁𐽰𐽾 𐾈 […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"turquoise"
],
"id": "en-𐽽𐽰𐽽-oui-noun-dT-FeNAQ",
"links": [
[
"turquoise",
"turquoise"
]
],
"qualifier": "gemstone",
"raw_glosses": [
"(gemstone) turquoise"
],
"related": [
{
"alt": "ʾʾq /ak/",
"word": "𐽰𐽰𐽲"
},
{
"alt": "cʾqʾn /čagan/",
"word": "𐽽𐽰𐽲𐽰𐽺"
},
{
"alt": "qyšqʾ /kïšga/",
"word": "𐽲𐽶𐽿𐽲𐽰"
},
{
"alt": "ywrwnk /yürüŋ/",
"word": "𐽶𐽳𐽾𐽳𐽺𐽷"
},
{
"alt": "pwz /boz/",
"word": "𐽼𐽳𐽴"
},
{
"alt": "kwyk /kök/",
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽷"
},
{
"alt": "qʾrʾ /kara/",
"word": "𐽲𐽰𐽾𐽰"
},
{
"alt": "ʾʾl /al/",
"word": "𐽰𐽰𐾁"
},
{
"alt": "cwzʾ /čuza/",
"word": "𐽽𐽳𐽴𐽰"
},
{
"alt": "qyzqyl /kïzgïl/",
"word": "𐽲𐽶𐽴𐽲𐽶𐾁"
},
{
"alt": "qyzyl /kïzïl/",
"word": "𐽲𐽶𐽴𐽶𐾁"
},
{
"alt": "ʾʾl sʾryq /al sarïg/",
"word": "𐽰𐽰𐾁 𐽻𐽰𐽾𐽶𐽲"
},
{
"alt": "ʾʾr /ar/",
"word": "𐽰𐽰𐽾"
},
{
"alt": "pwzyrqw /bozïrgu/",
"word": "𐽼𐽳𐽴𐽶𐽾𐽲𐽳"
},
{
"alt": "yʾqyz /yagïz/",
"word": "𐽶𐽰𐽲𐽶𐽴"
},
{
"alt": "sʾryq /sarïg/",
"word": "𐽻𐽰𐽾𐽶𐽲"
},
{
"alt": "krʾzʾkq /karaža/",
"word": "𐽷𐽾𐽰𐽴𐽰𐽷𐽲"
},
{
"alt": "yʾš /yaš/",
"word": "𐽶𐽰𐽿"
},
{
"alt": "yʾšyl /yašïl/",
"word": "𐽶𐽰𐽿𐽶𐾁"
},
{
"alt": "zrqwnc /zargunč/",
"word": "𐽴𐽾𐽲𐽳𐽺𐽽"
},
{
"alt": "cʾkyr /čakïr/",
"word": "𐽽𐽰𐽷𐽶𐽾"
},
{
"alt": "kwykwš /köküš/",
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽷𐽳𐽿"
},
{
"alt": "rzʾβrt /razavart/",
"word": "𐽾𐽴𐽰𐽱𐽾𐾀"
},
{
"alt": "yypkyn /yipgin/",
"word": "𐽶𐽶𐽼𐽷𐽶𐽺"
},
{
"alt": "yypwn /yipün/",
"word": "𐽶𐽶𐽼𐽳𐽺"
},
{
"alt": "cyβsyq /čivsig/",
"word": "𐽽𐽶𐽱𐽻𐽶𐽲"
},
{
"alt": "cwyksyq /čögsig/",
"word": "𐽽𐽳𐽶𐽷𐽻𐽶𐽲"
},
{
"alt": "qyzqʾn /kïzgan/",
"word": "𐽲𐽶𐽴𐽲𐽰𐽺"
},
{
"alt": "sʾzqʾn /sazgan/",
"word": "𐽻𐽰𐽴𐽲𐽰𐽺"
}
],
"synonyms": [
{
"alt": "cʾš /čaš/",
"word": "𐽽𐽰𐽿"
},
{
"alt": "šʾš /šaš/",
"word": "𐽿𐽰𐽿"
}
],
"wikipedia": [
"Altun Yaruk"
]
}
],
"word": "𐽽𐽰𐽽"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "час",
"bor": "1",
"qq": "obsolete",
"t": "a kind of gemstone, turquoise"
},
"expansion": "→ Mongolian: час (čas, “a kind of gemstone, turquoise”) (obsolete)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mongolian: час (čas, “a kind of gemstone, turquoise”) (obsolete)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "час улаан",
"der": "1",
"t": "purple, scarlet, crimson"
},
"expansion": "⇒ Mongolian: час улаан (čas ulaan, “purple, scarlet, crimson”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Mongolian: час улаан (čas ulaan, “purple, scarlet, crimson”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "ltc",
"3": "硨磲",
"t": "mother-of-pearl, nacre"
},
"expansion": "Borrowed from Middle Chinese 硨磲 (t͡ɕʰia ɡɨʌ, “mother-of-pearl, nacre”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Chinese 硨磲 (t͡ɕʰia ɡɨʌ, “mother-of-pearl, nacre”).\nAttested only in Altun Yaruk.",
"forms": [
{
"form": "cʾc",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "čač",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "oui-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𐽽𐽰𐽽",
"roman": "cʾc",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽽𐽰𐽽𐾁𐽰𐽾",
"roman": "cʾclʾr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽽𐽰𐽽𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "cʾcnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽽𐽰𐽽𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "cʾclʾrnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽽𐽰𐽽𐽷𐽰",
"roman": "cʾckʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽽𐽰𐽽𐾁𐽰𐽾𐽷𐽰",
"roman": "cʾclʾrkʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽽𐽰𐽽𐽶𐽲",
"roman": "cʾcyq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽽𐽰𐽽𐽺𐽶",
"roman": "cʾcny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽽𐽰𐽽𐾁𐽰𐽾𐽶𐽲",
"roman": "cʾclʾryq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽽𐽰𐽽𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶",
"roman": "cʾclʾrny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽽𐽰𐽽𐾀𐽰",
"roman": "cʾctʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽽𐽰𐽽𐾁𐽰𐽾𐾀𐽰",
"roman": "cʾclʾrtʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽽𐽰𐽽𐾀𐽶𐽺",
"roman": "cʾctyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽽𐽰𐽽𐾁𐽰𐽾𐾀𐽶𐽺",
"roman": "cʾclʾrtyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽽𐽰𐽽𐽶𐽺",
"roman": "cʾcyn",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽽𐽰𐽽𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺",
"roman": "cʾclʾryn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽽𐽰𐽽𐽽𐽰",
"roman": "cʾccʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽽𐽰𐽽𐽷𐽰𐽾𐽳",
"roman": "cʾckʾrw",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽽𐽰𐽽𐾁𐽰𐽶𐽳",
"roman": "cʾclʾyw",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "n",
"ts": "čač"
},
"expansion": "𐽽𐽰𐽽 (cʾc /čač/)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a",
"2": "C"
},
"name": "oui-decl"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"related": [
{
"alt": "ʾʾq /ak/",
"word": "𐽰𐽰𐽲"
},
{
"alt": "cʾqʾn /čagan/",
"word": "𐽽𐽰𐽲𐽰𐽺"
},
{
"alt": "qyšqʾ /kïšga/",
"word": "𐽲𐽶𐽿𐽲𐽰"
},
{
"alt": "ywrwnk /yürüŋ/",
"word": "𐽶𐽳𐽾𐽳𐽺𐽷"
},
{
"alt": "pwz /boz/",
"word": "𐽼𐽳𐽴"
},
{
"alt": "kwyk /kök/",
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽷"
},
{
"alt": "qʾrʾ /kara/",
"word": "𐽲𐽰𐽾𐽰"
},
{
"alt": "ʾʾl /al/",
"word": "𐽰𐽰𐾁"
},
{
"alt": "cwzʾ /čuza/",
"word": "𐽽𐽳𐽴𐽰"
},
{
"alt": "qyzqyl /kïzgïl/",
"word": "𐽲𐽶𐽴𐽲𐽶𐾁"
},
{
"alt": "qyzyl /kïzïl/",
"word": "𐽲𐽶𐽴𐽶𐾁"
},
{
"alt": "ʾʾl sʾryq /al sarïg/",
"word": "𐽰𐽰𐾁 𐽻𐽰𐽾𐽶𐽲"
},
{
"alt": "ʾʾr /ar/",
"word": "𐽰𐽰𐽾"
},
{
"alt": "pwzyrqw /bozïrgu/",
"word": "𐽼𐽳𐽴𐽶𐽾𐽲𐽳"
},
{
"alt": "yʾqyz /yagïz/",
"word": "𐽶𐽰𐽲𐽶𐽴"
},
{
"alt": "sʾryq /sarïg/",
"word": "𐽻𐽰𐽾𐽶𐽲"
},
{
"alt": "krʾzʾkq /karaža/",
"word": "𐽷𐽾𐽰𐽴𐽰𐽷𐽲"
},
{
"alt": "yʾš /yaš/",
"word": "𐽶𐽰𐽿"
},
{
"alt": "yʾšyl /yašïl/",
"word": "𐽶𐽰𐽿𐽶𐾁"
},
{
"alt": "zrqwnc /zargunč/",
"word": "𐽴𐽾𐽲𐽳𐽺𐽽"
},
{
"alt": "cʾkyr /čakïr/",
"word": "𐽽𐽰𐽷𐽶𐽾"
},
{
"alt": "kwykwš /köküš/",
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽷𐽳𐽿"
},
{
"alt": "rzʾβrt /razavart/",
"word": "𐽾𐽴𐽰𐽱𐽾𐾀"
},
{
"alt": "yypkyn /yipgin/",
"word": "𐽶𐽶𐽼𐽷𐽶𐽺"
},
{
"alt": "yypwn /yipün/",
"word": "𐽶𐽶𐽼𐽳𐽺"
},
{
"alt": "cyβsyq /čivsig/",
"word": "𐽽𐽶𐽱𐽻𐽶𐽲"
},
{
"alt": "cwyksyq /čögsig/",
"word": "𐽽𐽳𐽶𐽷𐽻𐽶𐽲"
},
{
"alt": "qyzqʾn /kïzgan/",
"word": "𐽲𐽶𐽴𐽲𐽰𐽺"
},
{
"alt": "sʾzqʾn /sazgan/",
"word": "𐽻𐽰𐽴𐽲𐽰𐽺"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Uyghur entries with incorrect language header",
"Old Uyghur lemmas",
"Old Uyghur nouns",
"Old Uyghur palindromes",
"Old Uyghur terms borrowed from Middle Chinese",
"Old Uyghur terms derived from Middle Chinese",
"Old Uyghur terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "[…] If all and all kinds of pearls, turquoise, jade, [gold] and silver, possessions and goods, all of them appear like so […]",
"ref": "1687, Bilge Taluy Šašï (𐽼𐽶𐾁𐽷𐽰 𐾀𐽰𐾁𐽳𐽶 𐽿𐽰𐽿𐽶), Altun Yaruk, book 2, chapter iii, page 18, AY.P1.02.18.v05 (0793) - AY.P1.02.18.v07 (0795)^([-]):",
"roman": "[…] nky ʾʾdrwq ʾʾdrwq yyncw cʾc\nkʾs […]wn kwymws ʾd tʾβʾr lʾr\npʾrcʾ plkwrʾr ʾrsʾr lʾr […]",
"text": "[…] 𐽺𐽷𐽶 𐽰𐽰𐽸𐽾𐽳𐽲 𐽰𐽰𐽸𐽾𐽳𐽲 𐽶𐽶𐽺𐽽𐽳 𐽽𐽰𐽽\n𐽷𐽰𐽻 […]𐽳𐽺 𐽷𐽳𐽶𐽹𐽳𐽻 𐽰𐽸 𐾀𐽰𐽱𐽰𐽾 𐾁𐽰𐽾\n𐽼𐽰𐽾𐽽𐽰 𐽼𐾁𐽷𐽳𐽾𐽰𐽾 𐽰𐽾𐽻𐽰𐽾 𐾁𐽰𐽾 𐾈 […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"turquoise"
],
"links": [
[
"turquoise",
"turquoise"
]
],
"qualifier": "gemstone",
"raw_glosses": [
"(gemstone) turquoise"
],
"wikipedia": [
"Altun Yaruk"
]
}
],
"synonyms": [
{
"alt": "cʾš /čaš/",
"word": "𐽽𐽰𐽿"
},
{
"alt": "šʾš /šaš/",
"word": "𐽿𐽰𐽿"
}
],
"word": "𐽽𐽰𐽽"
}
Download raw JSONL data for 𐽽𐽰𐽽 meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.