See 𐽶𐽰𐽿𐽶𐾁 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "𐽶𐽰𐽿𐽹𐽰𐽲",
"3": "-𐽶𐾁",
"t1": "to get wet, to be fresh",
"t2": "deverbal suffix",
"ts1": "yaš-",
"ts2": "-ïl"
},
"expansion": "By surface analysis, 𐽶𐽰𐽿𐽹𐽰𐽲 (yʾšmʾq /yaš-/, “to get wet, to be fresh”) + -𐽶𐾁 (-yl /-ïl/, “deverbal suffix”)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*yāĺïl",
"t": "red"
},
"expansion": "Proto-Turkic *yāĺïl (“red”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "By surface analysis, 𐽶𐽰𐽿𐽹𐽰𐽲 (yʾšmʾq /yaš-/, “to get wet, to be fresh”) + -𐽶𐾁 (-yl /-ïl/, “deverbal suffix”), from Proto-Turkic *yāĺïl (“red”). Compare the identical suffixation in 𐽲𐽶𐽴𐽶𐾁 (qyzyl /ḳïz- + -ïl/).\nThis word appears to have fallen out of use around 10th-11th century, replaced by 𐽷𐽳𐽶𐽷 (kwyk, “blue, green”).",
"forms": [
{
"form": "yʾšyl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "yašïl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "adj",
"ts": "yašïl"
},
"expansion": "𐽶𐽰𐽿𐽶𐾁 (yʾšyl /yašïl/)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur terms suffixed with -𐽶𐾁",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "A green rock is my summer quarters. […]",
"ref": "c. 930 CE, anonymous, Ïrḳ Bitig Ïrḳ 51 (44.l04-05)",
"roman": "/Yašïl ḳaya yaylaġïm. […] /",
"text": "𐰖𐰽𐰞⸱𐰴𐰖𐰀⸱ 𐰖𐰖𐰞𐰍𐰢⸱𐰴𐰃\ny¹s¹l¹⸱qy¹a⸱ y¹y¹l¹ǧm⸱qi"
}
],
"glosses": [
"green"
],
"id": "en-𐽶𐽰𐽿𐽶𐾁-oui-adj-ukeIsiaq",
"links": [
[
"green",
"green"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) green"
],
"related": [
{
"alt": "ʾʾq /aḳ/",
"word": "𐽰𐽰𐽲"
},
{
"alt": "ywrwnk /yürüŋ/",
"word": "𐽶𐽳𐽾𐽳𐽺𐽷"
},
{
"alt": "pwz /boz/",
"word": "𐽼𐽳𐽴"
},
{
"alt": "kwyk /kök/",
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽷"
},
{
"alt": "qʾrʾ /ḳara/",
"word": "𐽲𐽰𐽾𐽰"
},
{
"alt": "ʾʾl /al/",
"word": "𐽰𐽰𐾁"
},
{
"alt": "qyzyl /ḳïzïl/",
"word": "𐽲𐽶𐽴𐽶𐾁"
},
{
"alt": "ʾʾr /ar/",
"word": "𐽰𐽰𐽾"
},
{
"alt": "yʾqyz /yaġïz/",
"word": "𐽶𐽰𐽲𐽶𐽴"
},
{
"alt": "sʾryq /sarïġ/",
"word": "𐽻𐽰𐽾𐽶𐽲"
},
{
"alt": "cʾc /čač/",
"word": "𐽽𐽰𐽽"
},
{
"alt": "kwykwš /köküš/",
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽷𐽳𐽿"
},
{
"alt": "rzʾβrt /razavart/",
"word": "𐽾𐽴𐽰𐽱𐽾𐾀"
},
{
"alt": "yypkyn /yipgin/",
"word": "𐽶𐽶𐽼𐽷𐽶𐽺"
},
{
"alt": "qyzqʾn /ḳïzġan/",
"word": "𐽲𐽶𐽴𐽲𐽰𐽺"
},
{
"alt": "sʾzqʾn /sazġan/",
"word": "𐽻𐽰𐽴𐽲𐽰𐽺"
}
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"word": "𐽶𐽰𐽿𐽶𐾁"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "𐽶𐽰𐽿𐽹𐽰𐽲",
"3": "-𐽶𐾁",
"t1": "to get wet, to be fresh",
"t2": "deverbal suffix",
"ts1": "yaš-",
"ts2": "-ïl"
},
"expansion": "By surface analysis, 𐽶𐽰𐽿𐽹𐽰𐽲 (yʾšmʾq /yaš-/, “to get wet, to be fresh”) + -𐽶𐾁 (-yl /-ïl/, “deverbal suffix”)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*yāĺïl",
"t": "red"
},
"expansion": "Proto-Turkic *yāĺïl (“red”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "By surface analysis, 𐽶𐽰𐽿𐽹𐽰𐽲 (yʾšmʾq /yaš-/, “to get wet, to be fresh”) + -𐽶𐾁 (-yl /-ïl/, “deverbal suffix”), from Proto-Turkic *yāĺïl (“red”). Compare the identical suffixation in 𐽲𐽶𐽴𐽶𐾁 (qyzyl /ḳïz- + -ïl/).\nThis word appears to have fallen out of use around 10th-11th century, replaced by 𐽷𐽳𐽶𐽷 (kwyk, “blue, green”).",
"forms": [
{
"form": "yʾšyl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "yašïl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "adj",
"ts": "yašïl"
},
"expansion": "𐽶𐽰𐽿𐽶𐾁 (yʾšyl /yašïl/)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "adj",
"related": [
{
"alt": "ʾʾq /aḳ/",
"word": "𐽰𐽰𐽲"
},
{
"alt": "ywrwnk /yürüŋ/",
"word": "𐽶𐽳𐽾𐽳𐽺𐽷"
},
{
"alt": "pwz /boz/",
"word": "𐽼𐽳𐽴"
},
{
"alt": "kwyk /kök/",
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽷"
},
{
"alt": "qʾrʾ /ḳara/",
"word": "𐽲𐽰𐽾𐽰"
},
{
"alt": "ʾʾl /al/",
"word": "𐽰𐽰𐾁"
},
{
"alt": "qyzyl /ḳïzïl/",
"word": "𐽲𐽶𐽴𐽶𐾁"
},
{
"alt": "ʾʾr /ar/",
"word": "𐽰𐽰𐽾"
},
{
"alt": "yʾqyz /yaġïz/",
"word": "𐽶𐽰𐽲𐽶𐽴"
},
{
"alt": "sʾryq /sarïġ/",
"word": "𐽻𐽰𐽾𐽶𐽲"
},
{
"alt": "cʾc /čač/",
"word": "𐽽𐽰𐽽"
},
{
"alt": "kwykwš /köküš/",
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽷𐽳𐽿"
},
{
"alt": "rzʾβrt /razavart/",
"word": "𐽾𐽴𐽰𐽱𐽾𐾀"
},
{
"alt": "yypkyn /yipgin/",
"word": "𐽶𐽶𐽼𐽷𐽶𐽺"
},
{
"alt": "qyzqʾn /ḳïzġan/",
"word": "𐽲𐽶𐽴𐽲𐽰𐽺"
},
{
"alt": "sʾzqʾn /sazġan/",
"word": "𐽻𐽰𐽴𐽲𐽰𐽺"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Uyghur adjectives",
"Old Uyghur entries with incorrect language header",
"Old Uyghur lemmas",
"Old Uyghur terms derived from Proto-Turkic",
"Old Uyghur terms inherited from Proto-Turkic",
"Old Uyghur terms suffixed with -𐽶𐾁",
"Old Uyghur terms with quotations",
"Old Uyghur terms with rare senses",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "A green rock is my summer quarters. […]",
"ref": "c. 930 CE, anonymous, Ïrḳ Bitig Ïrḳ 51 (44.l04-05)",
"roman": "/Yašïl ḳaya yaylaġïm. […] /",
"text": "𐰖𐰽𐰞⸱𐰴𐰖𐰀⸱ 𐰖𐰖𐰞𐰍𐰢⸱𐰴𐰃\ny¹s¹l¹⸱qy¹a⸱ y¹y¹l¹ǧm⸱qi"
}
],
"glosses": [
"green"
],
"links": [
[
"green",
"green"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) green"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"word": "𐽶𐽰𐽿𐽶𐾁"
}
Download raw JSONL data for 𐽶𐽰𐽿𐽶𐾁 meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.