See 𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "windpipe, glottis",
"roman": "öŋüč",
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽳𐽶𐽽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "skirt lapel",
"roman": "öŋür",
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽳𐽾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to get close",
"roman": "öŋürmek",
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽳𐽾𐽹𐽰𐽷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "unique, separate",
"roman": "öŋi",
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "tradition",
"roman": "öŋdü",
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽸𐽳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to fade, to become faint (of colors)",
"roman": "öŋsiremek",
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽻𐽶𐽾𐽰𐽹𐽰𐽷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "before",
"roman": "öŋre",
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽾𐽰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "towards east, right side",
"roman": "öŋtün",
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾀𐽳𐽺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to color",
"roman": "öŋlemek",
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽹𐽰𐽷"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*öŋ",
"4": "",
"5": "color, shape",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *öŋ (“color, shape”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*öŋ",
"t": "color, shape"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *öŋ (“color, shape”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "өң"
},
"expansion": "Kyrgyz өң (öŋ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "ӧң",
"tr": "öŋ"
},
"expansion": "Khakas ӧң",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "өҥ"
},
"expansion": "Yakut өҥ (öñ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "өнгө"
},
"expansion": "Mongolian өнгө (öngö)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *öŋ (“color, shape”). Cognate with Kyrgyz өң (öŋ), Khakas ӧң, Yakut өҥ (öñ) and possibly Mongolian өнгө (öngö).",
"forms": [
{
"form": "öŋ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʾwynk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "oui-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷",
"roman": "ʾwynk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾",
"roman": "ʾwynklʾr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽺𐽳𐽺𐽷",
"roman": "ʾwynknwnk",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "ʾwynklʾrnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽷𐽰",
"roman": "ʾwynkkʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽷𐽰",
"roman": "ʾwynklʾrkʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽳𐽲",
"roman": "ʾwynkwq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽺𐽶",
"roman": "ʾwynkny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽶𐽲",
"roman": "ʾwynklʾryq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶",
"roman": "ʾwynklʾrny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾀𐽰",
"roman": "ʾwynktʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐾀𐽰",
"roman": "ʾwynklʾrtʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾀𐽶𐽺",
"roman": "ʾwynktyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐾀𐽶𐽺",
"roman": "ʾwynklʾrtyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽳𐽺",
"roman": "ʾwynkwn",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺",
"roman": "ʾwynklʾryn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽽𐽰",
"roman": "ʾwynkčʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽷𐽰𐽾𐽳",
"roman": "ʾwynkkʾrw",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽶𐽳",
"roman": "ʾwynklʾyw",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "noun",
"tr": "öŋ",
"ts": "ʾwynk"
},
"expansion": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷 (öŋ /ʾwynk/)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "u",
"2": "C"
},
"name": "oui-decl"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"color"
],
"id": "en-𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷-oui-noun-dChNncvM",
"links": [
[
"color",
"color"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽼𐽳𐽸𐽳𐽲"
},
{
"word": "بوى"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "O, longed-for, sanctitious and handsome one!\n Holding your own wedding, did you leave [your bride alone]?\n O, the one among unsightly and bad-appearing people!\n Having seen this, could you sleep [soundly]?",
"ref": "c. 11th century, Viśvantara-Jātaka (BT13.03), BT13.03.02.v21 (77) - BT13.03.02.v24 (80):",
"roman": "Küsenčig, ïduk, körklüg i!\n Küden kïlïp mu koḍduŋ sen?\n Körgüsüz, yavïz öŋ ar a!\n Köre kïlïp mu yatdïŋ sen?",
"text": "𐽷𐽳𐽶𐽻𐽰𐽺𐾂𐽽𐽶𐽷 𐽰𐽶𐽸𐽳𐽵𐾄 𐽷𐽳𐽶𐽾𐽷𐾁𐽳𐽷 𐽶 𐾈\n 𐽷𐽳𐽶𐽸𐽰𐽺 𐽲𐽶𐾁𐽶𐽼 𐽹𐽳 𐽲𐽳𐾀𐽸𐽳𐽺𐽷 𐽻𐽺 𐾈\n 𐽷𐽳𐽶𐽾𐽷𐽳𐽻𐽳𐽴 𐽶𐽰𐽱𐽶𐽴 𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷 𐽰𐽰𐽳 𐽰 𐾈\n 𐽷𐽳𐽶𐽾𐽰 𐽲𐽶𐾁𐽶𐽼 𐽹𐽳 𐽶𐽰𐾀𐽸𐽶𐽺𐽷 𐽻𐽺 𐾉",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"form, shape, appearance"
],
"id": "en-𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷-oui-noun-k~nw09hB",
"links": [
[
"form",
"form"
],
[
"shape",
"shape"
],
[
"appearance",
"appearance"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽼𐽳𐽸"
},
{
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽾𐽷"
}
]
},
{
"glosses": [
"face color"
],
"id": "en-𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷-oui-noun-LhUSJUtW",
"links": [
[
"face",
"face"
],
[
"color",
"color"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽰𐽺𐽷"
},
{
"word": "𐽲𐾄𐽶𐽺𐽷"
},
{
"word": "𐽹𐽰𐽺𐽷𐽴"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "[..........] Then, the prince\n entered the city and to the Eastern\n gate he reached towards. [......]",
"ref": "Hamilton, James (2020) Korkut, Ece, Birkan, İsmet, transl., Budacı İyi Kalpli ve Kötü Kalpli Prens Masalının Uygurcası - Prens Kalyāṇaṃkara ve Pāpaṃkara Hikâyesi (in Turkish), Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları, →ISBN, page 299",
"roman": "[..........] Ötrü tégin\n balïğ ičine kirdi, öŋtün\n qapaǧqa tegdi. [......]",
"text": "𐽰𐽳𐽶𐾀𐽾𐽳 𐾀𐽶𐽷𐽶𐽺 [..........]\n 𐽼𐽰𐾁𐽶𐽲 𐽰𐽶𐽽𐽶𐽺𐽷𐽰 𐽷𐽶𐽾𐽸𐽶 𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾀𐽳𐽺\n [......] 𐽲𐾄𐽰𐽼𐽰𐽲𐽲𐾄𐽰 𐾀𐽰𐽲𐽸𐽶 𐾈",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"front, east"
],
"id": "en-𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷-oui-noun-giLKSMHx",
"links": [
[
"front",
"front"
],
[
"east",
"east"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) front, east"
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽰𐽶𐾁𐽷𐽰𐽾𐽳"
},
{
"word": "𐽷𐽳𐽺 𐾀𐽳𐽲𐽰𐽾"
},
{
"word": "𐽷𐽳𐽺 𐾀𐽳𐽲𐽻𐽳𐽵𐾄 𐽶𐽶𐽺𐽷𐽰𐽵𐾄"
},
{
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾀𐽳𐽺"
}
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "desert",
"roman": "öŋ yér",
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷 𐽶𐽶𐽾"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*öŋ",
"4": "",
"5": "uninhabited, desolate area",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *öŋ (“uninhabited, desolate area”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*öŋ",
"t": "uninhabited, desolate area"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *öŋ (“uninhabited, desolate area”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐰇𐰭",
"t": "desert",
"tr": "öŋ"
},
"expansion": "Old Turkic 𐰇𐰭 (öŋ, “desert”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "ээн"
},
"expansion": "Kyrgyz ээн (een)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "ээн",
"t": "deserted"
},
"expansion": "Tuvan ээн (een, “deserted”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *öŋ (“uninhabited, desolate area”). Cognate with Old Turkic 𐰇𐰭 (öŋ, “desert”), Kyrgyz ээн (een), Tuvan ээн (een, “deserted”).",
"forms": [
{
"form": "öŋ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʾwynk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "oui-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷",
"roman": "ʾwynk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾",
"roman": "ʾwynklʾr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽺𐽳𐽺𐽷",
"roman": "ʾwynknwnk",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "ʾwynklʾrnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽷𐽰",
"roman": "ʾwynkkʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽷𐽰",
"roman": "ʾwynklʾrkʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽳𐽲",
"roman": "ʾwynkwq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽺𐽶",
"roman": "ʾwynkny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽶𐽲",
"roman": "ʾwynklʾryq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶",
"roman": "ʾwynklʾrny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾀𐽰",
"roman": "ʾwynktʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐾀𐽰",
"roman": "ʾwynklʾrtʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾀𐽶𐽺",
"roman": "ʾwynktyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐾀𐽶𐽺",
"roman": "ʾwynklʾrtyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽳𐽺",
"roman": "ʾwynkwn",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺",
"roman": "ʾwynklʾryn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽽𐽰",
"roman": "ʾwynkčʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽷𐽰𐽾𐽳",
"roman": "ʾwynkkʾrw",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽶𐽳",
"roman": "ʾwynklʾyw",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "noun",
"tr": "öŋ",
"ts": "ʾwynk"
},
"expansion": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷 (öŋ /ʾwynk/)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "u",
"2": "C"
},
"name": "oui-decl"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "oui",
"name": "Geography",
"orig": "oui:Geography",
"parents": [
"Earth sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 1 9 1 1 13 16 17 5 1 1 1 17",
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 1 5 1 1 19 18 20 4 1 1 1 14",
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 1 8 1 1 16 15 15 6 1 1 1 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 1 3 1 1 20 18 18 3 1 1 1 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 32 32",
"kind": "other",
"name": "Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "For he served, in deserts and [in] wastelands […]",
"ref": "13-14th century, Maitrisimit Nom Bitig, r20(MaitrGeng1860):",
"roman": "[…] tapanmïš üčün öŋte kürtük[de] […]",
"text": "𐾀𐽰𐽼𐽰𐽺𐽹𐽶𐽿 𐽰𐽳𐽶𐽽𐽳𐽺 𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾀𐽰 𐽷𐽳𐽶𐽾𐾀𐽳𐽷[𐽸𐽰]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"desert"
],
"id": "en-𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷-oui-noun-I3qzNlhC",
"links": [
[
"geography",
"geography"
],
[
"desert",
"desert"
]
],
"raw_glosses": [
"(geography) desert"
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽲𐾄𐽳𐽹"
},
{
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽾𐾀𐽳𐽷"
},
{
"word": "𐾁𐽶𐽳𐽿𐽰"
},
{
"word": "𐽻𐽰𐽶"
},
{
"word": "𐾀𐽰𐽼𐽶𐽾𐽷𐽰𐽺"
},
{
"word": "𐾀𐽼𐽶𐽴"
}
],
"topics": [
"geography",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "oui",
"name": "Geography",
"orig": "oui:Geography",
"parents": [
"Earth sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 1 9 1 1 13 16 17 5 1 1 1 17",
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 1 5 1 1 19 18 20 4 1 1 1 14",
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 1 8 1 1 16 15 15 6 1 1 1 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 1 3 1 1 20 18 18 3 1 1 1 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 32 32",
"kind": "other",
"name": "Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "[…] [walk?] in the snowy wasteland\n with their bodies laden with veins, […]",
"ref": "undated, Manichaean fragmentary text possibly from a sermon, MTT556 (M813a:r8) - MTT557 (M813a:r9):",
"roman": "[…] tamïr boḍun a[nta ö]ŋ\n körtük yérde [yo?]rar […]",
"text": "𐫔𐫀𐫖𐫡 𐫁𐫇𐫔𐫇𐫗 𐫀𐫀 [??????] 𐫗𐫃\n 𐫞𐫇𐫏𐫡𐫎𐫇𐫐 𐫏𐫏𐫡𐫔𐫀 [???] 𐫡𐫀𐫡",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"snowy wasteland"
],
"id": "en-𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷-oui-noun-mcYHiLnM",
"links": [
[
"geography",
"geography"
],
[
"snowy",
"snowy"
],
[
"wasteland",
"wasteland"
]
],
"raw_glosses": [
"(geography) snowy wasteland"
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽲𐾄𐽰𐽾𐾁𐽶𐽲"
}
],
"topics": [
"geography",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "oui",
"name": "Geography",
"orig": "oui:Geography",
"parents": [
"Earth sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 1 9 1 1 13 16 17 5 1 1 1 17",
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 1 5 1 1 19 18 20 4 1 1 1 14",
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 1 8 1 1 16 15 15 6 1 1 1 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 1 3 1 1 20 18 18 3 1 1 1 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 32 32",
"kind": "other",
"name": "Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"virgin land"
],
"id": "en-𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷-oui-noun-1xXrmXXJ",
"links": [
[
"geography",
"geography"
],
[
"virgin",
"virgin"
],
[
"land",
"land"
]
],
"raw_glosses": [
"(geography) virgin land"
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽾𐾀𐽳𐽷"
}
],
"topics": [
"geography",
"natural-sciences"
]
}
],
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oui"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "Unknown. Possibly from a Pre-Turkic substrate language.",
"forms": [
{
"form": "öŋ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʾwynk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "oui-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷",
"roman": "ʾwynk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾",
"roman": "ʾwynklʾr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽺𐽳𐽺𐽷",
"roman": "ʾwynknwnk",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "ʾwynklʾrnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽷𐽰",
"roman": "ʾwynkkʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽷𐽰",
"roman": "ʾwynklʾrkʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽳𐽲",
"roman": "ʾwynkwq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽺𐽶",
"roman": "ʾwynkny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽶𐽲",
"roman": "ʾwynklʾryq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶",
"roman": "ʾwynklʾrny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾀𐽰",
"roman": "ʾwynktʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐾀𐽰",
"roman": "ʾwynklʾrtʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾀𐽶𐽺",
"roman": "ʾwynktyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐾀𐽶𐽺",
"roman": "ʾwynklʾrtyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽳𐽺",
"roman": "ʾwynkwn",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺",
"roman": "ʾwynklʾryn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽽𐽰",
"roman": "ʾwynkčʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽷𐽰𐽾𐽳",
"roman": "ʾwynkkʾrw",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽶𐽳",
"roman": "ʾwynklʾyw",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "noun",
"tr": "öŋ",
"ts": "ʾwynk"
},
"expansion": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷 (öŋ /ʾwynk/)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "u",
"2": "C"
},
"name": "oui-decl"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"share, margin"
],
"id": "en-𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷-oui-noun-xc4zRJNS",
"links": [
[
"share",
"share"
],
[
"margin",
"margin"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) share, margin"
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽰𐽳𐾁𐽳𐽲"
},
{
"word": "𐽰𐽳𐽶𐾁𐽳𐽿"
}
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"gift"
],
"id": "en-𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷-oui-noun-oZVLFadF",
"links": [
[
"gift",
"gift"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) gift"
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽰𐽰𐽾𐾀𐽳𐾀"
},
{
"word": "𐽼𐽰𐾁𐽰𐽷"
},
{
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽴𐽳𐽺𐽽"
}
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"wikipedia": [
"substrate language"
],
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "ltc",
"3": "王",
"t": "king",
"tr": "*ɦuaŋ"
},
"expansion": "Borrowed from Middle Chinese 王 (*ɦuaŋ, “king”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Chinese 王 (*ɦuaŋ, “king”). The back-voweled variant, 𐽰𐽳𐽺𐽷 (oŋ /ʾwnk/), can also be seen attested in the corpus.",
"forms": [
{
"form": "öŋ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʾwynk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "oui-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷",
"roman": "ʾwynk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾",
"roman": "ʾwynklʾr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽺𐽳𐽺𐽷",
"roman": "ʾwynknwnk",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "ʾwynklʾrnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽷𐽰",
"roman": "ʾwynkkʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽷𐽰",
"roman": "ʾwynklʾrkʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽳𐽲",
"roman": "ʾwynkwq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽺𐽶",
"roman": "ʾwynkny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽶𐽲",
"roman": "ʾwynklʾryq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶",
"roman": "ʾwynklʾrny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾀𐽰",
"roman": "ʾwynktʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐾀𐽰",
"roman": "ʾwynklʾrtʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾀𐽶𐽺",
"roman": "ʾwynktyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐾀𐽶𐽺",
"roman": "ʾwynklʾrtyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽳𐽺",
"roman": "ʾwynkwn",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺",
"roman": "ʾwynklʾryn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽽𐽰",
"roman": "ʾwynkčʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽷𐽰𐽾𐽳",
"roman": "ʾwynkkʾrw",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽶𐽳",
"roman": "ʾwynklʾyw",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "noun",
"tr": "öŋ",
"ts": "ʾwynk"
},
"expansion": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷 (öŋ /ʾwynk/)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "u",
"2": "C"
},
"name": "oui-decl"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"king, ruler"
],
"id": "en-𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷-oui-noun-WkyvIFHN",
"links": [
[
"king",
"king"
],
[
"ruler",
"ruler"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽶𐾁𐽶𐽷"
},
{
"word": "𐽲𐽰𐽺𐽰𐽷𐽲𐽸𐽰𐽾"
},
{
"word": "𐽲𐽰𐽺"
},
{
"word": "𐽷𐽰𐽲𐽰𐽺"
},
{
"word": "𐽼𐽾𐽰𐽿𐽺𐽶𐽷𐽶"
},
{
"word": "𐽿𐽰𐽸"
},
{
"word": "𐽶𐽰𐽱𐽲𐽳"
}
]
},
{
"glosses": [
"prince"
],
"id": "en-𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷-oui-noun-m9Lvep3b",
"links": [
[
"prince",
"prince"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽰𐽳𐽲𐾁𐽰𐽺"
},
{
"word": "𐽾𐽰𐽽𐽰𐽼𐽳𐾀𐽶𐽾𐽰"
},
{
"word": "𐾀𐽰𐽶𐽴𐽶"
},
{
"word": "𐾀𐽶𐽷𐽶𐽺"
}
]
}
],
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷"
}
{
"etymology_number": 5,
"etymology_text": "A late, perhaps a dialectal reading of 𐽰𐽳𐽶𐽲 (ög, “mother”). The presumed -ɣ > -ŋ sound shift is uncharacteristic of any surrounding Turkic language at this time.",
"forms": [
{
"form": "öŋ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʾwynk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "noun",
"tr": "öŋ",
"ts": "ʾwynk"
},
"expansion": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷 (öŋ /ʾwynk/)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "ög /ʾwyq/, “mother, mind, memory”",
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽲"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 1 9 1 1 13 16 17 5 1 1 1 17",
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 1 5 1 1 19 18 20 4 1 1 1 14",
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 1 8 1 1 16 15 15 6 1 1 1 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 1 3 1 1 20 18 18 3 1 1 1 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Misspelling of 𐽰𐽳𐽶𐽲 (ög /ʾwyq/, “mother, mind, memory”)."
],
"id": "en-𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷-oui-noun-Y35nLDlJ",
"links": [
[
"𐽰𐽳𐽶𐽲",
"𐽰𐽳𐽶𐽲#Old_Uyghur"
],
[
"mother",
"mother"
],
[
"mind",
"mind"
],
[
"memory",
"memory"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"misspelling"
]
}
],
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷"
}
{
"etymology_number": 5,
"etymology_text": "A late, perhaps a dialectal reading of 𐽰𐽳𐽶𐽲 (ög, “mother”). The presumed -ɣ > -ŋ sound shift is uncharacteristic of any surrounding Turkic language at this time.",
"forms": [
{
"form": "öŋ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "adjective",
"tr": "öŋ"
},
"expansion": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷 (öŋ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "ög /ʾwyq/, “main, fundamental”",
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽲"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 1 9 1 1 13 16 17 5 1 1 1 17",
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 1 5 1 1 19 18 20 4 1 1 1 14",
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 1 8 1 1 16 15 15 6 1 1 1 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 1 3 1 1 20 18 18 3 1 1 1 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Misspelling of 𐽰𐽳𐽶𐽲 (ög /ʾwyq/, “main, fundamental”)."
],
"id": "en-𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷-oui-adj-2fGs3VRk",
"links": [
[
"𐽰𐽳𐽶𐽲",
"𐽰𐽳𐽶𐽲#Old_Uyghur"
],
[
"main",
"main"
],
[
"fundamental",
"fundamental"
]
],
"related": [
{
"roman": "ak",
"word": "𐽰𐽰𐽲"
},
{
"roman": "čagan",
"word": "𐽽𐽰𐽲𐽰𐽺"
},
{
"roman": "kïšga",
"word": "𐽲𐽶𐽿𐽲𐽰"
},
{
"roman": "yürüŋ",
"word": "𐽶𐽳𐽾𐽳𐽺𐽷"
},
{
"roman": "boz",
"word": "𐽼𐽳𐽴"
},
{
"roman": "kök",
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽷"
},
{
"roman": "kara",
"word": "𐽲𐽰𐽾𐽰"
},
{
"roman": "al",
"word": "𐽰𐽰𐾁"
},
{
"roman": "čuza",
"word": "𐽽𐽳𐽴𐽰"
},
{
"roman": "kïzgïl",
"word": "𐽲𐽶𐽴𐽲𐽶𐾁"
},
{
"roman": "kïzïl",
"word": "𐽲𐽶𐽴𐽶𐾁"
},
{
"roman": "al sarïg",
"word": "𐽰𐽰𐾁 𐽻𐽰𐽾𐽶𐽲"
},
{
"roman": "ar",
"word": "𐽰𐽰𐽾"
},
{
"roman": "bozïrgu",
"word": "𐽼𐽳𐽴𐽶𐽾𐽲𐽳"
},
{
"roman": "yagïz",
"word": "𐽶𐽰𐽲𐽶𐽴"
},
{
"roman": "sarïg",
"word": "𐽻𐽰𐽾𐽶𐽲"
},
{
"roman": "karaža",
"word": "𐽷𐽾𐽰𐽴𐽰𐽷𐽲"
},
{
"roman": "yaš",
"word": "𐽶𐽰𐽿"
},
{
"roman": "yašïl",
"word": "𐽶𐽰𐽿𐽶𐾁"
},
{
"roman": "zargunč",
"word": "𐽴𐽾𐽲𐽳𐽺𐽽"
},
{
"roman": "čač",
"word": "𐽽𐽰𐽽"
},
{
"roman": "čakïr",
"word": "𐽽𐽰𐽷𐽶𐽾"
},
{
"roman": "köküš",
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽷𐽳𐽿"
},
{
"roman": "razavart",
"word": "𐽾𐽴𐽰𐽱𐽾𐾀"
},
{
"roman": "yipgin",
"word": "𐽶𐽶𐽼𐽷𐽶𐽺"
},
{
"roman": "yipün",
"word": "𐽶𐽶𐽼𐽳𐽺"
},
{
"roman": "čivsig",
"word": "𐽽𐽶𐽱𐽻𐽶𐽲"
},
{
"roman": "čögsig",
"word": "𐽽𐽳𐽶𐽷𐽻𐽶𐽲"
},
{
"roman": "kïzgan",
"word": "𐽲𐽶𐽴𐽲𐽰𐽺"
},
{
"roman": "sazgan",
"word": "𐽻𐽰𐽴𐽲𐽰𐽺"
}
],
"tags": [
"alt-of",
"misspelling"
]
}
],
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷"
}
{
"categories": [
"Old Uyghur adjectives",
"Old Uyghur entries with incorrect language header",
"Old Uyghur lemmas",
"Old Uyghur nouns",
"Old Uyghur terms derived from Proto-Turkic",
"Old Uyghur terms inherited from Proto-Turkic",
"Old Uyghur terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "windpipe, glottis",
"roman": "öŋüč",
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽳𐽶𐽽"
},
{
"english": "skirt lapel",
"roman": "öŋür",
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽳𐽾"
},
{
"english": "to get close",
"roman": "öŋürmek",
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽳𐽾𐽹𐽰𐽷"
},
{
"english": "unique, separate",
"roman": "öŋi",
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽶"
},
{
"english": "tradition",
"roman": "öŋdü",
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽸𐽳"
},
{
"english": "to fade, to become faint (of colors)",
"roman": "öŋsiremek",
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽻𐽶𐽾𐽰𐽹𐽰𐽷"
},
{
"english": "before",
"roman": "öŋre",
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽾𐽰"
},
{
"english": "towards east, right side",
"roman": "öŋtün",
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾀𐽳𐽺"
},
{
"english": "to color",
"roman": "öŋlemek",
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽹𐽰𐽷"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*öŋ",
"4": "",
"5": "color, shape",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *öŋ (“color, shape”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*öŋ",
"t": "color, shape"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *öŋ (“color, shape”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "өң"
},
"expansion": "Kyrgyz өң (öŋ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "ӧң",
"tr": "öŋ"
},
"expansion": "Khakas ӧң",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "өҥ"
},
"expansion": "Yakut өҥ (öñ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "өнгө"
},
"expansion": "Mongolian өнгө (öngö)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *öŋ (“color, shape”). Cognate with Kyrgyz өң (öŋ), Khakas ӧң, Yakut өҥ (öñ) and possibly Mongolian өнгө (öngö).",
"forms": [
{
"form": "öŋ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʾwynk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "oui-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷",
"roman": "ʾwynk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾",
"roman": "ʾwynklʾr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽺𐽳𐽺𐽷",
"roman": "ʾwynknwnk",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "ʾwynklʾrnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽷𐽰",
"roman": "ʾwynkkʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽷𐽰",
"roman": "ʾwynklʾrkʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽳𐽲",
"roman": "ʾwynkwq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽺𐽶",
"roman": "ʾwynkny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽶𐽲",
"roman": "ʾwynklʾryq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶",
"roman": "ʾwynklʾrny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾀𐽰",
"roman": "ʾwynktʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐾀𐽰",
"roman": "ʾwynklʾrtʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾀𐽶𐽺",
"roman": "ʾwynktyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐾀𐽶𐽺",
"roman": "ʾwynklʾrtyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽳𐽺",
"roman": "ʾwynkwn",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺",
"roman": "ʾwynklʾryn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽽𐽰",
"roman": "ʾwynkčʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽷𐽰𐽾𐽳",
"roman": "ʾwynkkʾrw",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽶𐽳",
"roman": "ʾwynklʾyw",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "noun",
"tr": "öŋ",
"ts": "ʾwynk"
},
"expansion": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷 (öŋ /ʾwynk/)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "u",
"2": "C"
},
"name": "oui-decl"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"color"
],
"links": [
[
"color",
"color"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽼𐽳𐽸𐽳𐽲"
},
{
"word": "بوى"
}
]
},
{
"categories": [
"Old Uyghur terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "O, longed-for, sanctitious and handsome one!\n Holding your own wedding, did you leave [your bride alone]?\n O, the one among unsightly and bad-appearing people!\n Having seen this, could you sleep [soundly]?",
"ref": "c. 11th century, Viśvantara-Jātaka (BT13.03), BT13.03.02.v21 (77) - BT13.03.02.v24 (80):",
"roman": "Küsenčig, ïduk, körklüg i!\n Küden kïlïp mu koḍduŋ sen?\n Körgüsüz, yavïz öŋ ar a!\n Köre kïlïp mu yatdïŋ sen?",
"text": "𐽷𐽳𐽶𐽻𐽰𐽺𐾂𐽽𐽶𐽷 𐽰𐽶𐽸𐽳𐽵𐾄 𐽷𐽳𐽶𐽾𐽷𐾁𐽳𐽷 𐽶 𐾈\n 𐽷𐽳𐽶𐽸𐽰𐽺 𐽲𐽶𐾁𐽶𐽼 𐽹𐽳 𐽲𐽳𐾀𐽸𐽳𐽺𐽷 𐽻𐽺 𐾈\n 𐽷𐽳𐽶𐽾𐽷𐽳𐽻𐽳𐽴 𐽶𐽰𐽱𐽶𐽴 𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷 𐽰𐽰𐽳 𐽰 𐾈\n 𐽷𐽳𐽶𐽾𐽰 𐽲𐽶𐾁𐽶𐽼 𐽹𐽳 𐽶𐽰𐾀𐽸𐽶𐽺𐽷 𐽻𐽺 𐾉",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"form, shape, appearance"
],
"links": [
[
"form",
"form"
],
[
"shape",
"shape"
],
[
"appearance",
"appearance"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽼𐽳𐽸"
},
{
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽾𐽷"
}
]
},
{
"glosses": [
"face color"
],
"links": [
[
"face",
"face"
],
[
"color",
"color"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽰𐽺𐽷"
},
{
"word": "𐽲𐾄𐽶𐽺𐽷"
},
{
"word": "𐽹𐽰𐽺𐽷𐽴"
}
]
},
{
"categories": [
"Old Uyghur terms with quotations",
"Old Uyghur terms with rare senses",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "[..........] Then, the prince\n entered the city and to the Eastern\n gate he reached towards. [......]",
"ref": "Hamilton, James (2020) Korkut, Ece, Birkan, İsmet, transl., Budacı İyi Kalpli ve Kötü Kalpli Prens Masalının Uygurcası - Prens Kalyāṇaṃkara ve Pāpaṃkara Hikâyesi (in Turkish), Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları, →ISBN, page 299",
"roman": "[..........] Ötrü tégin\n balïğ ičine kirdi, öŋtün\n qapaǧqa tegdi. [......]",
"text": "𐽰𐽳𐽶𐾀𐽾𐽳 𐾀𐽶𐽷𐽶𐽺 [..........]\n 𐽼𐽰𐾁𐽶𐽲 𐽰𐽶𐽽𐽶𐽺𐽷𐽰 𐽷𐽶𐽾𐽸𐽶 𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾀𐽳𐽺\n [......] 𐽲𐾄𐽰𐽼𐽰𐽲𐽲𐾄𐽰 𐾀𐽰𐽲𐽸𐽶 𐾈",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"front, east"
],
"links": [
[
"front",
"front"
],
[
"east",
"east"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) front, east"
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽰𐽶𐾁𐽷𐽰𐽾𐽳"
},
{
"word": "𐽷𐽳𐽺 𐾀𐽳𐽲𐽰𐽾"
},
{
"word": "𐽷𐽳𐽺 𐾀𐽳𐽲𐽻𐽳𐽵𐾄 𐽶𐽶𐽺𐽷𐽰𐽵𐾄"
},
{
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾀𐽳𐽺"
}
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷"
}
{
"categories": [
"Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations",
"Old Uyghur adjectives",
"Old Uyghur entries with incorrect language header",
"Old Uyghur lemmas",
"Old Uyghur nouns",
"Old Uyghur terms derived from Proto-Turkic",
"Old Uyghur terms inherited from Proto-Turkic",
"Old Uyghur terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "desert",
"roman": "öŋ yér",
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷 𐽶𐽶𐽾"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*öŋ",
"4": "",
"5": "uninhabited, desolate area",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *öŋ (“uninhabited, desolate area”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*öŋ",
"t": "uninhabited, desolate area"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *öŋ (“uninhabited, desolate area”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐰇𐰭",
"t": "desert",
"tr": "öŋ"
},
"expansion": "Old Turkic 𐰇𐰭 (öŋ, “desert”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "ээн"
},
"expansion": "Kyrgyz ээн (een)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "ээн",
"t": "deserted"
},
"expansion": "Tuvan ээн (een, “deserted”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *öŋ (“uninhabited, desolate area”). Cognate with Old Turkic 𐰇𐰭 (öŋ, “desert”), Kyrgyz ээн (een), Tuvan ээн (een, “deserted”).",
"forms": [
{
"form": "öŋ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʾwynk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "oui-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷",
"roman": "ʾwynk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾",
"roman": "ʾwynklʾr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽺𐽳𐽺𐽷",
"roman": "ʾwynknwnk",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "ʾwynklʾrnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽷𐽰",
"roman": "ʾwynkkʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽷𐽰",
"roman": "ʾwynklʾrkʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽳𐽲",
"roman": "ʾwynkwq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽺𐽶",
"roman": "ʾwynkny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽶𐽲",
"roman": "ʾwynklʾryq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶",
"roman": "ʾwynklʾrny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾀𐽰",
"roman": "ʾwynktʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐾀𐽰",
"roman": "ʾwynklʾrtʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾀𐽶𐽺",
"roman": "ʾwynktyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐾀𐽶𐽺",
"roman": "ʾwynklʾrtyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽳𐽺",
"roman": "ʾwynkwn",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺",
"roman": "ʾwynklʾryn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽽𐽰",
"roman": "ʾwynkčʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽷𐽰𐽾𐽳",
"roman": "ʾwynkkʾrw",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽶𐽳",
"roman": "ʾwynklʾyw",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "noun",
"tr": "öŋ",
"ts": "ʾwynk"
},
"expansion": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷 (öŋ /ʾwynk/)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "u",
"2": "C"
},
"name": "oui-decl"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Uyghur terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"oui:Geography"
],
"examples": [
{
"english": "For he served, in deserts and [in] wastelands […]",
"ref": "13-14th century, Maitrisimit Nom Bitig, r20(MaitrGeng1860):",
"roman": "[…] tapanmïš üčün öŋte kürtük[de] […]",
"text": "𐾀𐽰𐽼𐽰𐽺𐽹𐽶𐽿 𐽰𐽳𐽶𐽽𐽳𐽺 𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾀𐽰 𐽷𐽳𐽶𐽾𐾀𐽳𐽷[𐽸𐽰]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"desert"
],
"links": [
[
"geography",
"geography"
],
[
"desert",
"desert"
]
],
"raw_glosses": [
"(geography) desert"
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽲𐾄𐽳𐽹"
},
{
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽾𐾀𐽳𐽷"
},
{
"word": "𐾁𐽶𐽳𐽿𐽰"
},
{
"word": "𐽻𐽰𐽶"
},
{
"word": "𐾀𐽰𐽼𐽶𐽾𐽷𐽰𐽺"
},
{
"word": "𐾀𐽼𐽶𐽴"
}
],
"topics": [
"geography",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
"Old Uyghur terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"oui:Geography"
],
"examples": [
{
"english": "[…] [walk?] in the snowy wasteland\n with their bodies laden with veins, […]",
"ref": "undated, Manichaean fragmentary text possibly from a sermon, MTT556 (M813a:r8) - MTT557 (M813a:r9):",
"roman": "[…] tamïr boḍun a[nta ö]ŋ\n körtük yérde [yo?]rar […]",
"text": "𐫔𐫀𐫖𐫡 𐫁𐫇𐫔𐫇𐫗 𐫀𐫀 [??????] 𐫗𐫃\n 𐫞𐫇𐫏𐫡𐫎𐫇𐫐 𐫏𐫏𐫡𐫔𐫀 [???] 𐫡𐫀𐫡",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"snowy wasteland"
],
"links": [
[
"geography",
"geography"
],
[
"snowy",
"snowy"
],
[
"wasteland",
"wasteland"
]
],
"raw_glosses": [
"(geography) snowy wasteland"
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽲𐾄𐽰𐽾𐾁𐽶𐽲"
}
],
"topics": [
"geography",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
"oui:Geography"
],
"glosses": [
"virgin land"
],
"links": [
[
"geography",
"geography"
],
[
"virgin",
"virgin"
],
[
"land",
"land"
]
],
"raw_glosses": [
"(geography) virgin land"
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽾𐾀𐽳𐽷"
}
],
"topics": [
"geography",
"natural-sciences"
]
}
],
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷"
}
{
"categories": [
"Old Uyghur adjectives",
"Old Uyghur entries with incorrect language header",
"Old Uyghur lemmas",
"Old Uyghur nouns",
"Old Uyghur terms with non-redundant manual transliterations",
"Old Uyghur terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oui"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "Unknown. Possibly from a Pre-Turkic substrate language.",
"forms": [
{
"form": "öŋ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʾwynk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "oui-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷",
"roman": "ʾwynk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾",
"roman": "ʾwynklʾr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽺𐽳𐽺𐽷",
"roman": "ʾwynknwnk",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "ʾwynklʾrnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽷𐽰",
"roman": "ʾwynkkʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽷𐽰",
"roman": "ʾwynklʾrkʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽳𐽲",
"roman": "ʾwynkwq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽺𐽶",
"roman": "ʾwynkny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽶𐽲",
"roman": "ʾwynklʾryq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶",
"roman": "ʾwynklʾrny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾀𐽰",
"roman": "ʾwynktʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐾀𐽰",
"roman": "ʾwynklʾrtʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾀𐽶𐽺",
"roman": "ʾwynktyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐾀𐽶𐽺",
"roman": "ʾwynklʾrtyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽳𐽺",
"roman": "ʾwynkwn",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺",
"roman": "ʾwynklʾryn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽽𐽰",
"roman": "ʾwynkčʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽷𐽰𐽾𐽳",
"roman": "ʾwynkkʾrw",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽶𐽳",
"roman": "ʾwynklʾyw",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "noun",
"tr": "öŋ",
"ts": "ʾwynk"
},
"expansion": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷 (öŋ /ʾwynk/)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "u",
"2": "C"
},
"name": "oui-decl"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Uyghur terms with rare senses"
],
"glosses": [
"share, margin"
],
"links": [
[
"share",
"share"
],
[
"margin",
"margin"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) share, margin"
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽰𐽳𐾁𐽳𐽲"
},
{
"word": "𐽰𐽳𐽶𐾁𐽳𐽿"
}
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Old Uyghur terms with rare senses"
],
"glosses": [
"gift"
],
"links": [
[
"gift",
"gift"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) gift"
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽰𐽰𐽾𐾀𐽳𐾀"
},
{
"word": "𐽼𐽰𐾁𐽰𐽷"
},
{
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽴𐽳𐽺𐽽"
}
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"wikipedia": [
"substrate language"
],
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷"
}
{
"categories": [
"Old Uyghur adjectives",
"Old Uyghur entries with incorrect language header",
"Old Uyghur lemmas",
"Old Uyghur nouns",
"Old Uyghur terms borrowed from Middle Chinese",
"Old Uyghur terms derived from Middle Chinese",
"Old Uyghur terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "ltc",
"3": "王",
"t": "king",
"tr": "*ɦuaŋ"
},
"expansion": "Borrowed from Middle Chinese 王 (*ɦuaŋ, “king”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Chinese 王 (*ɦuaŋ, “king”). The back-voweled variant, 𐽰𐽳𐽺𐽷 (oŋ /ʾwnk/), can also be seen attested in the corpus.",
"forms": [
{
"form": "öŋ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʾwynk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "oui-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷",
"roman": "ʾwynk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾",
"roman": "ʾwynklʾr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽺𐽳𐽺𐽷",
"roman": "ʾwynknwnk",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "ʾwynklʾrnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽷𐽰",
"roman": "ʾwynkkʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽷𐽰",
"roman": "ʾwynklʾrkʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽳𐽲",
"roman": "ʾwynkwq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽺𐽶",
"roman": "ʾwynkny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽶𐽲",
"roman": "ʾwynklʾryq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶",
"roman": "ʾwynklʾrny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾀𐽰",
"roman": "ʾwynktʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐾀𐽰",
"roman": "ʾwynklʾrtʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾀𐽶𐽺",
"roman": "ʾwynktyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐾀𐽶𐽺",
"roman": "ʾwynklʾrtyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽳𐽺",
"roman": "ʾwynkwn",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺",
"roman": "ʾwynklʾryn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽽𐽰",
"roman": "ʾwynkčʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽷𐽰𐽾𐽳",
"roman": "ʾwynkkʾrw",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽶𐽳",
"roman": "ʾwynklʾyw",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "noun",
"tr": "öŋ",
"ts": "ʾwynk"
},
"expansion": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷 (öŋ /ʾwynk/)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "u",
"2": "C"
},
"name": "oui-decl"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"king, ruler"
],
"links": [
[
"king",
"king"
],
[
"ruler",
"ruler"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽶𐾁𐽶𐽷"
},
{
"word": "𐽲𐽰𐽺𐽰𐽷𐽲𐽸𐽰𐽾"
},
{
"word": "𐽲𐽰𐽺"
},
{
"word": "𐽷𐽰𐽲𐽰𐽺"
},
{
"word": "𐽼𐽾𐽰𐽿𐽺𐽶𐽷𐽶"
},
{
"word": "𐽿𐽰𐽸"
},
{
"word": "𐽶𐽰𐽱𐽲𐽳"
}
]
},
{
"glosses": [
"prince"
],
"links": [
[
"prince",
"prince"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽰𐽳𐽲𐾁𐽰𐽺"
},
{
"word": "𐽾𐽰𐽽𐽰𐽼𐽳𐾀𐽶𐽾𐽰"
},
{
"word": "𐾀𐽰𐽶𐽴𐽶"
},
{
"word": "𐾀𐽶𐽷𐽶𐽺"
}
]
}
],
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷"
}
{
"categories": [
"Old Uyghur adjectives",
"Old Uyghur entries with incorrect language header",
"Old Uyghur lemmas",
"Old Uyghur nouns",
"Old Uyghur terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 5,
"etymology_text": "A late, perhaps a dialectal reading of 𐽰𐽳𐽶𐽲 (ög, “mother”). The presumed -ɣ > -ŋ sound shift is uncharacteristic of any surrounding Turkic language at this time.",
"forms": [
{
"form": "öŋ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʾwynk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "noun",
"tr": "öŋ",
"ts": "ʾwynk"
},
"expansion": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷 (öŋ /ʾwynk/)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "ög /ʾwyq/, “mother, mind, memory”",
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽲"
}
],
"categories": [
"Old Uyghur misspellings",
"Old Uyghur terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"Misspelling of 𐽰𐽳𐽶𐽲 (ög /ʾwyq/, “mother, mind, memory”)."
],
"links": [
[
"𐽰𐽳𐽶𐽲",
"𐽰𐽳𐽶𐽲#Old_Uyghur"
],
[
"mother",
"mother"
],
[
"mind",
"mind"
],
[
"memory",
"memory"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"misspelling"
]
}
],
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷"
}
{
"categories": [
"Old Uyghur adjectives",
"Old Uyghur entries with incorrect language header",
"Old Uyghur lemmas",
"Old Uyghur nouns",
"Old Uyghur terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 5,
"etymology_text": "A late, perhaps a dialectal reading of 𐽰𐽳𐽶𐽲 (ög, “mother”). The presumed -ɣ > -ŋ sound shift is uncharacteristic of any surrounding Turkic language at this time.",
"forms": [
{
"form": "öŋ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "adjective",
"tr": "öŋ"
},
"expansion": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷 (öŋ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "ak",
"word": "𐽰𐽰𐽲"
},
{
"roman": "čagan",
"word": "𐽽𐽰𐽲𐽰𐽺"
},
{
"roman": "kïšga",
"word": "𐽲𐽶𐽿𐽲𐽰"
},
{
"roman": "yürüŋ",
"word": "𐽶𐽳𐽾𐽳𐽺𐽷"
},
{
"roman": "boz",
"word": "𐽼𐽳𐽴"
},
{
"roman": "kök",
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽷"
},
{
"roman": "kara",
"word": "𐽲𐽰𐽾𐽰"
},
{
"roman": "al",
"word": "𐽰𐽰𐾁"
},
{
"roman": "čuza",
"word": "𐽽𐽳𐽴𐽰"
},
{
"roman": "kïzgïl",
"word": "𐽲𐽶𐽴𐽲𐽶𐾁"
},
{
"roman": "kïzïl",
"word": "𐽲𐽶𐽴𐽶𐾁"
},
{
"roman": "al sarïg",
"word": "𐽰𐽰𐾁 𐽻𐽰𐽾𐽶𐽲"
},
{
"roman": "ar",
"word": "𐽰𐽰𐽾"
},
{
"roman": "bozïrgu",
"word": "𐽼𐽳𐽴𐽶𐽾𐽲𐽳"
},
{
"roman": "yagïz",
"word": "𐽶𐽰𐽲𐽶𐽴"
},
{
"roman": "sarïg",
"word": "𐽻𐽰𐽾𐽶𐽲"
},
{
"roman": "karaža",
"word": "𐽷𐽾𐽰𐽴𐽰𐽷𐽲"
},
{
"roman": "yaš",
"word": "𐽶𐽰𐽿"
},
{
"roman": "yašïl",
"word": "𐽶𐽰𐽿𐽶𐾁"
},
{
"roman": "zargunč",
"word": "𐽴𐽾𐽲𐽳𐽺𐽽"
},
{
"roman": "čač",
"word": "𐽽𐽰𐽽"
},
{
"roman": "čakïr",
"word": "𐽽𐽰𐽷𐽶𐽾"
},
{
"roman": "köküš",
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽷𐽳𐽿"
},
{
"roman": "razavart",
"word": "𐽾𐽴𐽰𐽱𐽾𐾀"
},
{
"roman": "yipgin",
"word": "𐽶𐽶𐽼𐽷𐽶𐽺"
},
{
"roman": "yipün",
"word": "𐽶𐽶𐽼𐽳𐽺"
},
{
"roman": "čivsig",
"word": "𐽽𐽶𐽱𐽻𐽶𐽲"
},
{
"roman": "čögsig",
"word": "𐽽𐽳𐽶𐽷𐽻𐽶𐽲"
},
{
"roman": "kïzgan",
"word": "𐽲𐽶𐽴𐽲𐽰𐽺"
},
{
"roman": "sazgan",
"word": "𐽻𐽰𐽴𐽲𐽰𐽺"
}
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "ög /ʾwyq/, “main, fundamental”",
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽲"
}
],
"categories": [
"Old Uyghur misspellings",
"Old Uyghur terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"Misspelling of 𐽰𐽳𐽶𐽲 (ög /ʾwyq/, “main, fundamental”)."
],
"links": [
[
"𐽰𐽳𐽶𐽲",
"𐽰𐽳𐽶𐽲#Old_Uyghur"
],
[
"main",
"main"
],
[
"fundamental",
"fundamental"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"misspelling"
]
}
],
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷"
}
Download raw JSONL data for 𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷 meaning in All languages combined (27.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.