See 𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "ʾwynkwyc /öŋüč/",
"english": "windpipe, glottis",
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽳𐽶𐽽"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "ʾwynkwr /öŋür/",
"english": "skirt hem",
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽳𐽾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "ʾwynkwrmʾk /öŋür-/",
"english": "to get close",
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽳𐽾𐽹𐽰𐽷"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "ʾwynky /öŋi/",
"english": "unique, separate",
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "ʾwynkdw /öŋdü/",
"english": "tradition",
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽸𐽳"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "ʾwynksyrʾmʾk /öŋsirä-/",
"english": "to fade, to become faint (of colors)",
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽻𐽶𐽾𐽰𐽹𐽰𐽷"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "ʾwynkrʾ /öŋrä/",
"english": "before",
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽾𐽰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "ʾwynktwn /öŋtün/",
"english": "towards east, right side",
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾀𐽳𐽺"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "ʾwynklʾmʾk /öŋlä-/",
"english": "to color",
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽹𐽰𐽷"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*öŋ",
"4": "",
"5": "color, shape",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *öŋ (“color, shape”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*öŋ",
"t": "color, shape"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *öŋ (“color, shape”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "اوك",
"tr": "öŋ"
},
"expansion": "Ottoman Turkish اوك (öŋ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "өҥ"
},
"expansion": "Yakut өҥ (öñ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *öŋ (“color, shape”). Cognate with Ottoman Turkish اوك (öŋ) and Yakut өҥ (öñ).",
"forms": [
{
"form": "ʾwynk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "öŋ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "oui-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷",
"roman": "ʾwynk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾",
"roman": "ʾwynklʾr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽺𐽳𐽺𐽷",
"roman": "ʾwynknwnk",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "ʾwynklʾrnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽷𐽰",
"roman": "ʾwynkkʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽷𐽰",
"roman": "ʾwynklʾrkʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽳𐽷",
"roman": "ʾwynkwk",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽺𐽶",
"roman": "ʾwynkny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽶𐽷",
"roman": "ʾwynklʾryk",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶",
"roman": "ʾwynklʾrny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽸𐽰",
"roman": "ʾwynkdʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽸𐽰",
"roman": "ʾwynklʾrdʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽸𐽶𐽺",
"roman": "ʾwynkdyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽸𐽶𐽺",
"roman": "ʾwynklʾrdyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽳𐽺",
"roman": "ʾwynkwn",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺",
"roman": "ʾwynklʾryn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽽𐽰",
"roman": "ʾwynkcʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽷𐽰𐽾𐽳",
"roman": "ʾwynkkʾrw",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽾𐽰",
"roman": "ʾwynkrʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽶𐽳",
"roman": "ʾwynklʾyw",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "noun",
"ts": "öŋ"
},
"expansion": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷 (ʾwynk /öŋ/)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "u",
"3": "C"
},
"name": "oui-decl"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 22 3 25 13 3 11",
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "[…] [and then if it is so,] their body will be freed from the six kinds of sins, they will be said to be recluses, and their appearance will be like so […]",
"ref": "c. 13th century, Säkiz Yükmäk Yaruḳ Sudur Katalog-Nr. 82 (Mz329.8-9)",
"roman": "/ […] körk ulatï altï törlü[g] [ya]ġïdïn ḳutru[lur ...] ḳuruġ [tet]ir, (y)öŋ-kö[r]k yemä [ol] oḳ ä[rür] […] /",
"text": "ཀྱོརྒ་ཨུ་ལ་དི་། ཨལ་དི་ཏྱོར་ལུ […] གྲི་དིན་གྲུཏ་རུ གྲུ་རུག་ […] ར་། ཨྱོཎ་ཀྱོག་ཡི་མ་ཨ […] ཨོག་ […]\nkyorg.ʔu.la.di. ʔal.di.tyor.lu […] gri.din.grut.ru\ngru.rug. […] [...i]r. ʔyoṅ.kyog.yi.ma.ʔ…ʔog. […]"
},
{
"english": "Multi-colored fabric.",
"ref": "c. 1382, Huǒ Yuán-jié (火原潔) & Mǎ Shā-yì-hēi (馬沙亦黑), Gāochāng guǎn-zá-zì (高昌馆杂字) Pekin manuscript, line 999",
"text": "𐽼𐽶𐽿 𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽳𐽷 𐽼𐽳𐽴 必失翁祿不思\n五色布|tr= pyš ʾwynklwk pwz pjit.syit.ʔuwng.luwk.pjut.si wǔ sé bù"
}
],
"glosses": [
"color, form, shape, appearance"
],
"id": "en-𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷-oui-noun-fmeNTgM2",
"links": [
[
"color",
"color"
],
[
"form",
"form"
],
[
"shape",
"shape"
],
[
"appearance",
"appearance"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽼𐽳𐽸"
},
{
"word": "𐽼𐽳𐽸𐽳𐽲"
},
{
"word": "بوى"
},
{
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽾𐽷"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 22 3 25 13 3 11",
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"color, form, shape, appearance",
"face color, skin tone"
],
"id": "en-𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷-oui-noun-ihDJ4mcP",
"links": [
[
"color",
"color"
],
[
"form",
"form"
],
[
"shape",
"shape"
],
[
"appearance",
"appearance"
],
[
"face",
"face"
],
[
"skin",
"skin"
],
[
"tone",
"tone"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽼𐽳𐽸"
},
{
"word": "𐽼𐽳𐽸𐽳𐽲"
},
{
"word": "بوى"
},
{
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽾𐽷"
},
{
"word": "𐽰𐽺𐽷"
},
{
"word": "𐽲𐽶𐽺𐽷"
},
{
"word": "𐽹𐽰𐽺𐽷𐽴"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "[…] Then, the prince entered the city and he reached towards the Eastern gate. […]",
"ref": "c. 10th century, The Tale of Prince Kalyāṇaṃkara and Pāpaṃkara pages 41-42 (lines 6-2)",
"roman": "/ […] biz tep tedi. Ötrü tegin balïġ ičinä kirdi, öŋtün ḳapaġḳa tägdi. Ötrü tört […] /",
"text": "𐽼𐽶𐽴 𐾀𐽶𐽼 𐾀𐽶𐽸𐽶 𐾈 𐽰𐽳𐽶𐾀𐽾𐽳 𐾀𐽶𐽷𐽶𐽺 𐽼𐽰𐾁𐽶𐽲 𐽰𐽶𐽽𐽶𐽺𐽷𐽰 𐽷𐽶𐽾𐽸𐽶 𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾀𐽳𐽺 𐽲𐾄𐽰𐽼𐽰𐽲𐽲𐾄𐽰 𐾀𐽰𐽲𐽸𐽶 𐾈 𐽰𐽳𐽶𐾀𐽾𐽳 𐾀𐽳𐽶𐽾𐾀\npyz typ tydy ʾwytrw tykyn pʾlyq ʾycynkʾ kyrdy ʾwynktwn q̈ʾpʾqq̈ʾ tʾqdy ʾwytrw twyrt"
}
],
"glosses": [
"front, east"
],
"id": "en-𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷-oui-noun-giLKSMHx",
"links": [
[
"front",
"front"
],
[
"east",
"east"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) front, east"
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽰𐽶𐾁𐽷𐽰𐽾𐽳"
},
{
"word": "𐽷𐽳𐽺 𐾀𐽳𐽲𐽰𐽾"
},
{
"word": "𐽷𐽳𐽺 𐾀𐽳𐽲𐽻𐽳𐽲 𐽶𐽶𐽺𐽷𐽰𐽲"
},
{
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾀𐽳𐽺"
}
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*öŋ",
"4": "",
"5": "uninhabited, desolate area",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *öŋ (“uninhabited, desolate area”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*öŋ",
"t": "uninhabited, desolate area"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *öŋ (“uninhabited, desolate area”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "otk-kir",
"2": "𐰈𐰮",
"t": "desert",
"ts": "öŋ"
},
"expansion": "Old Kirghiz 𐰈𐰮 (üŋ /öŋ/, “desert”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "ээн"
},
"expansion": "Kyrgyz ээн (een)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "ээн",
"t": "deserted"
},
"expansion": "Tuvan ээн (een, “deserted”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *öŋ (“uninhabited, desolate area”). Cognate with Old Kirghiz 𐰈𐰮 (üŋ /öŋ/, “desert”), Kyrgyz ээн (een), Tuvan ээн (een, “deserted”).",
"forms": [
{
"form": "ʾwynk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "öŋ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "oui-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷",
"roman": "ʾwynk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾",
"roman": "ʾwynklʾr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽺𐽳𐽺𐽷",
"roman": "ʾwynknwnk",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "ʾwynklʾrnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽷𐽰",
"roman": "ʾwynkkʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽷𐽰",
"roman": "ʾwynklʾrkʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽳𐽷",
"roman": "ʾwynkwk",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽺𐽶",
"roman": "ʾwynkny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽶𐽷",
"roman": "ʾwynklʾryk",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶",
"roman": "ʾwynklʾrny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽸𐽰",
"roman": "ʾwynkdʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽸𐽰",
"roman": "ʾwynklʾrdʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽸𐽶𐽺",
"roman": "ʾwynkdyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽸𐽶𐽺",
"roman": "ʾwynklʾrdyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽳𐽺",
"roman": "ʾwynkwn",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺",
"roman": "ʾwynklʾryn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽽𐽰",
"roman": "ʾwynkcʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽷𐽰𐽾𐽳",
"roman": "ʾwynkkʾrw",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽾𐽰",
"roman": "ʾwynkrʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽶𐽳",
"roman": "ʾwynklʾyw",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "noun",
"ts": "öŋ"
},
"expansion": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷 (ʾwynk /öŋ/)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "u",
"3": "C"
},
"name": "oui-decl"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "oui",
"name": "Geography",
"orig": "oui:Geography",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 22 3 25 13 3 11",
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 12 4 37 13 4 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 4 49 10 4 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"alt": "ʾwynk yyr /öŋ yer/",
"english": "desert",
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷 𐽶𐽶𐽾"
}
],
"examples": [
{
"english": "And inadvertently, they meditated over deserts and wastelands.",
"ref": "c. early 11th century, Liṅgaviśeṣavidhi Kat.-Nr. 112.2 (U5199.v2)",
"roman": "/ […] Öŋ-[kü]rtügüg inčip sözlämiš ol. […] /",
"text": "𑀑𑀬𑀡𑁆 𑀭𑁆𑀢𑁆𑀬𑀼𑀭𑁆𑀬𑀼𑀓𑀺 𑀜𑁆𑀘𑀺𑀧 𑀲𑁆𑀬𑁄𑀲𑁆𑀮𑁆𑀬𑀸𑀫𑀺 𑀰𑁄𑀮𑁆𑁇\noyaṇ rtyuryuki ñcipa syoslyāmi śol"
},
{
"english": "[...for] the monks, and mothers and fathers; for they found and followed them, up to and through deserts and wastelands, and wild forests and woods […]",
"ref": "c. 1067, Taš Yegän Totoḳ (𐾀𐽰𐽿 𐽶𐽷𐽰𐽺 𐾀𐽳𐾀𐽳𐽲) & Faptsun Šäli (𐽳𐽰𐽼𐾀𐽻𐽳𐽺 𐽿𐽰𐾁𐽶) & Tu Tsupa Äkä (𐾀𐽳 𐾀𐽻𐽳𐽼𐽰 𐽰𐽷𐽰), Maitrisimit (弥勒会见记) Chapter 2, page 9: 9a.19-21",
"roman": "/ […] dintarlarïġ, ögüg ḳanġïġ, süzük köŋlin tapanmïš udunmïš üčün; öŋtä-kürtüktä, arïġda-simäkte tägdüktä, teŋri […] /",
"text": "𐽸𐽶𐽺𐾀𐽰𐽾𐾁𐽰𐽾𐽰𐽲 𐽰𐽳𐽶𐽷𐽳𐽷 𐽲𐾄𐽰𐽺𐽷𐽶𐽲 𐽻𐽳𐽶𐽴 𐽳𐽷 𐽷𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽶𐽺 𐾀𐽰𐽼𐽰𐽺𐽹𐽶𐽿 𐽰𐽳𐽶𐽽𐽳𐽺 𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾀𐽰 𐽷𐽳𐽶𐽾𐾀𐽳𐽷 𐽸𐽰 𐽰𐽰𐽾𐽶𐽲𐽸𐽰 𐽻𐽶𐽹𐽰𐽷𐾀𐽰 𐾀𐽰𐽷𐽸𐽳𐽷𐾀𐽰 𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶\ndyntʾrlʾrʾq ʾwykwk q̈ʾnkyq swyz wk kwynklyn tʾpʾnmyš ʾwycwn ʾwynktʾ kwyrtwk dʾ ʾʾryqdʾ symʾktʾ tʾkdwktʾ tnkry"
}
],
"glosses": [
"desert, snowy wasteland"
],
"id": "en-𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷-oui-noun-eIjnBIHJ",
"links": [
[
"geography",
"geography"
],
[
"desert",
"desert"
],
[
"snowy",
"snowy"
],
[
"wasteland",
"wasteland"
]
],
"raw_glosses": [
"(geography) desert, snowy wasteland"
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽲𐽰𐽾𐾁𐽶𐽲"
},
{
"word": "𐽲𐽳𐽹"
},
{
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽾𐾀𐽳𐽷"
},
{
"word": "𐾁𐽶𐽳𐽿𐽰"
},
{
"word": "𐽻𐽰𐽶"
},
{
"word": "𐾀𐽰𐽼𐽶𐽾𐽷𐽰𐽺"
},
{
"word": "𐾀𐽼𐽶𐽴"
}
],
"topics": [
"geography",
"natural-sciences"
]
}
],
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oui"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "Unknown. Possibly from a Pre-Turkic substrate language.",
"forms": [
{
"form": "ʾwynk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "öŋ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "oui-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷",
"roman": "ʾwynk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾",
"roman": "ʾwynklʾr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽺𐽳𐽺𐽷",
"roman": "ʾwynknwnk",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "ʾwynklʾrnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽷𐽰",
"roman": "ʾwynkkʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽷𐽰",
"roman": "ʾwynklʾrkʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽳𐽷",
"roman": "ʾwynkwk",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽺𐽶",
"roman": "ʾwynkny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽶𐽷",
"roman": "ʾwynklʾryk",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶",
"roman": "ʾwynklʾrny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽸𐽰",
"roman": "ʾwynkdʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽸𐽰",
"roman": "ʾwynklʾrdʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽸𐽶𐽺",
"roman": "ʾwynkdyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽸𐽶𐽺",
"roman": "ʾwynklʾrdyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽳𐽺",
"roman": "ʾwynkwn",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺",
"roman": "ʾwynklʾryn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽽𐽰",
"roman": "ʾwynkcʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽷𐽰𐽾𐽳",
"roman": "ʾwynkkʾrw",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽾𐽰",
"roman": "ʾwynkrʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽶𐽳",
"roman": "ʾwynklʾyw",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "noun",
"ts": "öŋ"
},
"expansion": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷 (ʾwynk /öŋ/)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "u",
"3": "C"
},
"name": "oui-decl"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 22 3 25 13 3 11",
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Moreover, let this meritorious good deed be a gift, let it be a gift for every single person for seven generations [from now on]. In this body […]",
"ref": "c. 9th century, Alp Toŋa (𐽰𐾁𐽼 𐾀𐽳𐽺𐽷𐽰), Arinemi-čadik Colophon, lines 21'-24' (Pelliot Ouïgour 1a.r8-11 (right page))",
"roman": "/ […] bolzunlar. Taḥï bu buyan ädgü ḳïlïnč öŋ-ülüg bolzun, ḳamaġ yétinč oġušḳataġï barčaḳa öŋ-ülüg bolzun. Bu ätözde […] /",
"text": "𐽼𐽳𐾁𐽴𐽳𐽺𐾁𐽰𐽾 𐾀𐽰𐽲𐽶 𐽼𐽳 𐽼𐽳𐽶𐽰𐽺 𐽰𐽸𐽷𐽳 𐽲𐾄𐽶𐾁𐽶𐽺𐽽 𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷 𐽰𐽳𐽶𐾁𐽳𐽷 𐽼𐽳𐾁𐽴𐽳𐽺 𐽲𐽰𐽹𐽰𐽲 𐽶𐽶𐾀𐽶𐽺𐽽 𐽰𐽳𐽲𐽳𐽿𐽲𐾄𐽰𐾀𐽰𐽷𐽶 𐽼𐽰𐽾𐽽𐽰𐽲𐽰 𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷 𐽰𐽳𐽶𐾁𐽳𐽷 𐽼𐽳𐾁𐽴𐽳𐽺 𐽼𐽳 𐽰𐾀𐽰𐽳𐽶𐽴𐽸𐽰\npwlzwnlʾr tʾqy pw pwyʾn ʾdkw q̈ylync ʾwynk ʾwylwk pwlzwn qʾmʾq yytync ʾwqwšq̈ʾtʾky pʾrcʾqʾ ʾwynk ʾwylwk pwlzwn pw ʾtʾwyzdʾ"
}
],
"glosses": [
"share, margin; gift"
],
"id": "en-𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷-oui-noun-99kTGs8V",
"links": [
[
"share",
"share"
],
[
"margin",
"margin"
],
[
"gift",
"gift"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) share, margin; gift"
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽰𐽰𐽾𐾀𐽳𐾀"
},
{
"word": "𐽼𐽰𐾁𐽰𐽷"
},
{
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽴𐽳𐽺𐽽"
},
{
"word": "𐽰𐽳𐾁𐽳𐽲"
},
{
"word": "𐽰𐽳𐽶𐾁𐽳𐽿"
}
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"wikipedia": [
"substrate language"
],
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "ltc",
"3": "王",
"t": "king",
"tr": "*ɦuaŋ"
},
"expansion": "Borrowed from Middle Chinese 王 (*ɦuaŋ, “king”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "𐽳𐽰𐽺𐽷<ts:waŋ>"
},
"expansion": "Doublet of 𐽳𐽰𐽺𐽷 (wʾnk /waŋ/)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Chinese 王 (*ɦuaŋ, “king”). Doublet of 𐽳𐽰𐽺𐽷 (wʾnk /waŋ/), a later borrowing.",
"forms": [
{
"form": "ʾwynk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "oŋ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "öŋ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ueŋ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "uwaŋ/",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "oui-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷",
"roman": "ʾwynk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾",
"roman": "ʾwynklʾr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽺𐽳𐽺𐽷",
"roman": "ʾwynknwnk",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "ʾwynklʾrnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽲𐽰",
"roman": "ʾwynkqʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽲𐽰",
"roman": "ʾwynklʾrqʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽳𐽲",
"roman": "ʾwynkwq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽺𐽶",
"roman": "ʾwynkny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽶𐽲",
"roman": "ʾwynklʾryq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶",
"roman": "ʾwynklʾrny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾀𐽰",
"roman": "ʾwynktʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐾀𐽰",
"roman": "ʾwynklʾrtʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾀𐽶𐽺",
"roman": "ʾwynktyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐾀𐽶𐽺",
"roman": "ʾwynklʾrtyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽳𐽺",
"roman": "ʾwynkwn",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺",
"roman": "ʾwynklʾryn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽽𐽰",
"roman": "ʾwynkcʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽲𐽰𐽾𐽳",
"roman": "ʾwynkqʾrw",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽾𐽰",
"roman": "ʾwynkrʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽶𐽳",
"roman": "ʾwynklʾyw",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "noun",
"ts": "oŋ, öŋ, ueŋ, uwaŋ"
},
"expansion": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷 (ʾwynk /oŋ, öŋ, ueŋ, uwaŋ/)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "b",
"2": "u",
"3": "C"
},
"name": "oui-decl"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "ʾʾq /aḳ/",
"word": "𐽰𐽰𐽲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "ywrwnk /yürüŋ/",
"word": "𐽶𐽳𐽾𐽳𐽺𐽷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "pwz /boz/",
"word": "𐽼𐽳𐽴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "kwyk /kök/",
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "qʾrʾ /ḳara/",
"word": "𐽲𐽰𐽾𐽰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "ʾʾl /al/",
"word": "𐽰𐽰𐾁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "qyzyl /ḳïzïl/",
"word": "𐽲𐽶𐽴𐽶𐾁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "ʾʾr /ar/",
"word": "𐽰𐽰𐽾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "yʾqyz /yaġïz/",
"word": "𐽶𐽰𐽲𐽶𐽴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "sʾryq /sarïġ/",
"word": "𐽻𐽰𐽾𐽶𐽲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "yʾšyl /yašïl/",
"word": "𐽶𐽰𐽿𐽶𐾁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "cʾc /čač/",
"word": "𐽽𐽰𐽽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "kwykwš /köküš/",
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽷𐽳𐽿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "rzʾβrt /razavart/",
"word": "𐽾𐽴𐽰𐽱𐽾𐾀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "yypkyn /yipgin/",
"word": "𐽶𐽶𐽼𐽷𐽶𐽺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "qyzqʾn /ḳïzġan/",
"word": "𐽲𐽶𐽴𐽲𐽰𐽺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "sʾzqʾn /sazġan/",
"word": "𐽻𐽰𐽴𐽲𐽰𐽺"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"english": "Suleiman Khan of the Ilkhanates",
"roman": "swlymʾn wʾnk",
"text": "𐽻𐽳𐾁𐽶𐽹𐽰𐽺 𐽳𐽰𐽺𐽷",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"king, ruler"
],
"id": "en-𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷-oui-noun-WkyvIFHN",
"links": [
[
"king",
"king"
],
[
"ruler",
"ruler"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) king, ruler"
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽰𐽶𐾁𐽶𐽷"
},
{
"word": "𐽲𐽰𐽺𐽰𐽲𐽲𐽸𐽰𐽾"
},
{
"word": "𐽲𐽰𐽺"
},
{
"word": "𐽷𐽰𐽲𐽰𐽺"
},
{
"word": "𐽼𐽾𐽰𐽿𐽺𐽶𐽷𐽶"
},
{
"word": "𐽿𐽰𐽸"
},
{
"word": "𐽶𐽰𐽱𐽲𐽳"
}
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 22 3 25 13 3 11",
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"prince"
],
"id": "en-𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷-oui-noun-m9Lvep3b",
"links": [
[
"prince",
"prince"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) prince"
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽰𐽳𐽲𐾁𐽰𐽺"
},
{
"word": "𐽾𐽰𐽽𐽰𐽼𐽳𐾀𐽶𐽾𐽰"
},
{
"word": "𐾀𐽰𐽶𐽴𐽶"
},
{
"word": "𐾀𐽶𐽷𐽶𐽺"
}
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷"
}
{
"categories": [
"Old Uyghur doublets",
"Old Uyghur entries with incorrect language header",
"Old Uyghur lemmas",
"Old Uyghur nouns",
"Old Uyghur terms borrowed from Middle Chinese",
"Old Uyghur terms derived from Middle Chinese",
"Old Uyghur terms derived from Proto-Turkic",
"Old Uyghur terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"alt": "ʾwynkwyc /öŋüč/",
"english": "windpipe, glottis",
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽳𐽶𐽽"
},
{
"alt": "ʾwynkwr /öŋür/",
"english": "skirt hem",
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽳𐽾"
},
{
"alt": "ʾwynkwrmʾk /öŋür-/",
"english": "to get close",
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽳𐽾𐽹𐽰𐽷"
},
{
"alt": "ʾwynky /öŋi/",
"english": "unique, separate",
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽶"
},
{
"alt": "ʾwynkdw /öŋdü/",
"english": "tradition",
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽸𐽳"
},
{
"alt": "ʾwynksyrʾmʾk /öŋsirä-/",
"english": "to fade, to become faint (of colors)",
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽻𐽶𐽾𐽰𐽹𐽰𐽷"
},
{
"alt": "ʾwynkrʾ /öŋrä/",
"english": "before",
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽾𐽰"
},
{
"alt": "ʾwynktwn /öŋtün/",
"english": "towards east, right side",
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾀𐽳𐽺"
},
{
"alt": "ʾwynklʾmʾk /öŋlä-/",
"english": "to color",
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽹𐽰𐽷"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*öŋ",
"4": "",
"5": "color, shape",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *öŋ (“color, shape”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*öŋ",
"t": "color, shape"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *öŋ (“color, shape”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "اوك",
"tr": "öŋ"
},
"expansion": "Ottoman Turkish اوك (öŋ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "өҥ"
},
"expansion": "Yakut өҥ (öñ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *öŋ (“color, shape”). Cognate with Ottoman Turkish اوك (öŋ) and Yakut өҥ (öñ).",
"forms": [
{
"form": "ʾwynk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "öŋ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "oui-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷",
"roman": "ʾwynk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾",
"roman": "ʾwynklʾr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽺𐽳𐽺𐽷",
"roman": "ʾwynknwnk",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "ʾwynklʾrnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽷𐽰",
"roman": "ʾwynkkʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽷𐽰",
"roman": "ʾwynklʾrkʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽳𐽷",
"roman": "ʾwynkwk",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽺𐽶",
"roman": "ʾwynkny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽶𐽷",
"roman": "ʾwynklʾryk",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶",
"roman": "ʾwynklʾrny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽸𐽰",
"roman": "ʾwynkdʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽸𐽰",
"roman": "ʾwynklʾrdʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽸𐽶𐽺",
"roman": "ʾwynkdyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽸𐽶𐽺",
"roman": "ʾwynklʾrdyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽳𐽺",
"roman": "ʾwynkwn",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺",
"roman": "ʾwynklʾryn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽽𐽰",
"roman": "ʾwynkcʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽷𐽰𐽾𐽳",
"roman": "ʾwynkkʾrw",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽾𐽰",
"roman": "ʾwynkrʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽶𐽳",
"roman": "ʾwynklʾyw",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "noun",
"ts": "öŋ"
},
"expansion": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷 (ʾwynk /öŋ/)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "u",
"3": "C"
},
"name": "oui-decl"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Uyghur terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "[…] [and then if it is so,] their body will be freed from the six kinds of sins, they will be said to be recluses, and their appearance will be like so […]",
"ref": "c. 13th century, Säkiz Yükmäk Yaruḳ Sudur Katalog-Nr. 82 (Mz329.8-9)",
"roman": "/ […] körk ulatï altï törlü[g] [ya]ġïdïn ḳutru[lur ...] ḳuruġ [tet]ir, (y)öŋ-kö[r]k yemä [ol] oḳ ä[rür] […] /",
"text": "ཀྱོརྒ་ཨུ་ལ་དི་། ཨལ་དི་ཏྱོར་ལུ […] གྲི་དིན་གྲུཏ་རུ གྲུ་རུག་ […] ར་། ཨྱོཎ་ཀྱོག་ཡི་མ་ཨ […] ཨོག་ […]\nkyorg.ʔu.la.di. ʔal.di.tyor.lu […] gri.din.grut.ru\ngru.rug. […] [...i]r. ʔyoṅ.kyog.yi.ma.ʔ…ʔog. […]"
},
{
"english": "Multi-colored fabric.",
"ref": "c. 1382, Huǒ Yuán-jié (火原潔) & Mǎ Shā-yì-hēi (馬沙亦黑), Gāochāng guǎn-zá-zì (高昌馆杂字) Pekin manuscript, line 999",
"text": "𐽼𐽶𐽿 𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽳𐽷 𐽼𐽳𐽴 必失翁祿不思\n五色布|tr= pyš ʾwynklwk pwz pjit.syit.ʔuwng.luwk.pjut.si wǔ sé bù"
}
],
"glosses": [
"color, form, shape, appearance"
],
"links": [
[
"color",
"color"
],
[
"form",
"form"
],
[
"shape",
"shape"
],
[
"appearance",
"appearance"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽼𐽳𐽸"
},
{
"word": "𐽼𐽳𐽸𐽳𐽲"
},
{
"word": "بوى"
},
{
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽾𐽷"
}
]
},
{
"categories": [
"Old Uyghur terms with quotations"
],
"glosses": [
"color, form, shape, appearance",
"face color, skin tone"
],
"links": [
[
"color",
"color"
],
[
"form",
"form"
],
[
"shape",
"shape"
],
[
"appearance",
"appearance"
],
[
"face",
"face"
],
[
"skin",
"skin"
],
[
"tone",
"tone"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽼𐽳𐽸"
},
{
"word": "𐽼𐽳𐽸𐽳𐽲"
},
{
"word": "بوى"
},
{
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽾𐽷"
},
{
"word": "𐽰𐽺𐽷"
},
{
"word": "𐽲𐽶𐽺𐽷"
},
{
"word": "𐽹𐽰𐽺𐽷𐽴"
}
]
},
{
"categories": [
"Old Uyghur terms with quotations",
"Old Uyghur terms with rare senses"
],
"examples": [
{
"english": "[…] Then, the prince entered the city and he reached towards the Eastern gate. […]",
"ref": "c. 10th century, The Tale of Prince Kalyāṇaṃkara and Pāpaṃkara pages 41-42 (lines 6-2)",
"roman": "/ […] biz tep tedi. Ötrü tegin balïġ ičinä kirdi, öŋtün ḳapaġḳa tägdi. Ötrü tört […] /",
"text": "𐽼𐽶𐽴 𐾀𐽶𐽼 𐾀𐽶𐽸𐽶 𐾈 𐽰𐽳𐽶𐾀𐽾𐽳 𐾀𐽶𐽷𐽶𐽺 𐽼𐽰𐾁𐽶𐽲 𐽰𐽶𐽽𐽶𐽺𐽷𐽰 𐽷𐽶𐽾𐽸𐽶 𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾀𐽳𐽺 𐽲𐾄𐽰𐽼𐽰𐽲𐽲𐾄𐽰 𐾀𐽰𐽲𐽸𐽶 𐾈 𐽰𐽳𐽶𐾀𐽾𐽳 𐾀𐽳𐽶𐽾𐾀\npyz typ tydy ʾwytrw tykyn pʾlyq ʾycynkʾ kyrdy ʾwynktwn q̈ʾpʾqq̈ʾ tʾqdy ʾwytrw twyrt"
}
],
"glosses": [
"front, east"
],
"links": [
[
"front",
"front"
],
[
"east",
"east"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) front, east"
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽰𐽶𐾁𐽷𐽰𐽾𐽳"
},
{
"word": "𐽷𐽳𐽺 𐾀𐽳𐽲𐽰𐽾"
},
{
"word": "𐽷𐽳𐽺 𐾀𐽳𐽲𐽻𐽳𐽲 𐽶𐽶𐽺𐽷𐽰𐽲"
},
{
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾀𐽳𐽺"
}
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷"
}
{
"categories": [
"Old Uyghur doublets",
"Old Uyghur entries with incorrect language header",
"Old Uyghur lemmas",
"Old Uyghur nouns",
"Old Uyghur terms borrowed from Middle Chinese",
"Old Uyghur terms derived from Middle Chinese",
"Old Uyghur terms derived from Proto-Turkic",
"Old Uyghur terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"alt": "ʾwynk yyr /öŋ yer/",
"english": "desert",
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷 𐽶𐽶𐽾"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*öŋ",
"4": "",
"5": "uninhabited, desolate area",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *öŋ (“uninhabited, desolate area”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*öŋ",
"t": "uninhabited, desolate area"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *öŋ (“uninhabited, desolate area”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "otk-kir",
"2": "𐰈𐰮",
"t": "desert",
"ts": "öŋ"
},
"expansion": "Old Kirghiz 𐰈𐰮 (üŋ /öŋ/, “desert”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "ээн"
},
"expansion": "Kyrgyz ээн (een)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "ээн",
"t": "deserted"
},
"expansion": "Tuvan ээн (een, “deserted”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *öŋ (“uninhabited, desolate area”). Cognate with Old Kirghiz 𐰈𐰮 (üŋ /öŋ/, “desert”), Kyrgyz ээн (een), Tuvan ээн (een, “deserted”).",
"forms": [
{
"form": "ʾwynk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "öŋ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "oui-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷",
"roman": "ʾwynk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾",
"roman": "ʾwynklʾr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽺𐽳𐽺𐽷",
"roman": "ʾwynknwnk",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "ʾwynklʾrnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽷𐽰",
"roman": "ʾwynkkʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽷𐽰",
"roman": "ʾwynklʾrkʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽳𐽷",
"roman": "ʾwynkwk",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽺𐽶",
"roman": "ʾwynkny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽶𐽷",
"roman": "ʾwynklʾryk",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶",
"roman": "ʾwynklʾrny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽸𐽰",
"roman": "ʾwynkdʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽸𐽰",
"roman": "ʾwynklʾrdʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽸𐽶𐽺",
"roman": "ʾwynkdyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽸𐽶𐽺",
"roman": "ʾwynklʾrdyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽳𐽺",
"roman": "ʾwynkwn",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺",
"roman": "ʾwynklʾryn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽽𐽰",
"roman": "ʾwynkcʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽷𐽰𐽾𐽳",
"roman": "ʾwynkkʾrw",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽾𐽰",
"roman": "ʾwynkrʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽶𐽳",
"roman": "ʾwynklʾyw",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "noun",
"ts": "öŋ"
},
"expansion": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷 (ʾwynk /öŋ/)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "u",
"3": "C"
},
"name": "oui-decl"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Uyghur terms with quotations",
"oui:Geography"
],
"examples": [
{
"english": "And inadvertently, they meditated over deserts and wastelands.",
"ref": "c. early 11th century, Liṅgaviśeṣavidhi Kat.-Nr. 112.2 (U5199.v2)",
"roman": "/ […] Öŋ-[kü]rtügüg inčip sözlämiš ol. […] /",
"text": "𑀑𑀬𑀡𑁆 𑀭𑁆𑀢𑁆𑀬𑀼𑀭𑁆𑀬𑀼𑀓𑀺 𑀜𑁆𑀘𑀺𑀧 𑀲𑁆𑀬𑁄𑀲𑁆𑀮𑁆𑀬𑀸𑀫𑀺 𑀰𑁄𑀮𑁆𑁇\noyaṇ rtyuryuki ñcipa syoslyāmi śol"
},
{
"english": "[...for] the monks, and mothers and fathers; for they found and followed them, up to and through deserts and wastelands, and wild forests and woods […]",
"ref": "c. 1067, Taš Yegän Totoḳ (𐾀𐽰𐽿 𐽶𐽷𐽰𐽺 𐾀𐽳𐾀𐽳𐽲) & Faptsun Šäli (𐽳𐽰𐽼𐾀𐽻𐽳𐽺 𐽿𐽰𐾁𐽶) & Tu Tsupa Äkä (𐾀𐽳 𐾀𐽻𐽳𐽼𐽰 𐽰𐽷𐽰), Maitrisimit (弥勒会见记) Chapter 2, page 9: 9a.19-21",
"roman": "/ […] dintarlarïġ, ögüg ḳanġïġ, süzük köŋlin tapanmïš udunmïš üčün; öŋtä-kürtüktä, arïġda-simäkte tägdüktä, teŋri […] /",
"text": "𐽸𐽶𐽺𐾀𐽰𐽾𐾁𐽰𐽾𐽰𐽲 𐽰𐽳𐽶𐽷𐽳𐽷 𐽲𐾄𐽰𐽺𐽷𐽶𐽲 𐽻𐽳𐽶𐽴 𐽳𐽷 𐽷𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽶𐽺 𐾀𐽰𐽼𐽰𐽺𐽹𐽶𐽿 𐽰𐽳𐽶𐽽𐽳𐽺 𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾀𐽰 𐽷𐽳𐽶𐽾𐾀𐽳𐽷 𐽸𐽰 𐽰𐽰𐽾𐽶𐽲𐽸𐽰 𐽻𐽶𐽹𐽰𐽷𐾀𐽰 𐾀𐽰𐽷𐽸𐽳𐽷𐾀𐽰 𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶\ndyntʾrlʾrʾq ʾwykwk q̈ʾnkyq swyz wk kwynklyn tʾpʾnmyš ʾwycwn ʾwynktʾ kwyrtwk dʾ ʾʾryqdʾ symʾktʾ tʾkdwktʾ tnkry"
}
],
"glosses": [
"desert, snowy wasteland"
],
"links": [
[
"geography",
"geography"
],
[
"desert",
"desert"
],
[
"snowy",
"snowy"
],
[
"wasteland",
"wasteland"
]
],
"raw_glosses": [
"(geography) desert, snowy wasteland"
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽲𐽰𐽾𐾁𐽶𐽲"
},
{
"word": "𐽲𐽳𐽹"
},
{
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽾𐾀𐽳𐽷"
},
{
"word": "𐾁𐽶𐽳𐽿𐽰"
},
{
"word": "𐽻𐽰𐽶"
},
{
"word": "𐾀𐽰𐽼𐽶𐽾𐽷𐽰𐽺"
},
{
"word": "𐾀𐽼𐽶𐽴"
}
],
"topics": [
"geography",
"natural-sciences"
]
}
],
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷"
}
{
"categories": [
"Old Uyghur doublets",
"Old Uyghur entries with incorrect language header",
"Old Uyghur lemmas",
"Old Uyghur nouns",
"Old Uyghur terms borrowed from Middle Chinese",
"Old Uyghur terms derived from Middle Chinese",
"Old Uyghur terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oui"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "Unknown. Possibly from a Pre-Turkic substrate language.",
"forms": [
{
"form": "ʾwynk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "öŋ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "oui-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷",
"roman": "ʾwynk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾",
"roman": "ʾwynklʾr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽺𐽳𐽺𐽷",
"roman": "ʾwynknwnk",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "ʾwynklʾrnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽷𐽰",
"roman": "ʾwynkkʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽷𐽰",
"roman": "ʾwynklʾrkʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽳𐽷",
"roman": "ʾwynkwk",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽺𐽶",
"roman": "ʾwynkny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽶𐽷",
"roman": "ʾwynklʾryk",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶",
"roman": "ʾwynklʾrny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽸𐽰",
"roman": "ʾwynkdʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽸𐽰",
"roman": "ʾwynklʾrdʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽸𐽶𐽺",
"roman": "ʾwynkdyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽸𐽶𐽺",
"roman": "ʾwynklʾrdyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽳𐽺",
"roman": "ʾwynkwn",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺",
"roman": "ʾwynklʾryn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽽𐽰",
"roman": "ʾwynkcʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽷𐽰𐽾𐽳",
"roman": "ʾwynkkʾrw",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽾𐽰",
"roman": "ʾwynkrʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽶𐽳",
"roman": "ʾwynklʾyw",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "noun",
"ts": "öŋ"
},
"expansion": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷 (ʾwynk /öŋ/)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "u",
"3": "C"
},
"name": "oui-decl"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Uyghur terms with quotations",
"Old Uyghur terms with rare senses"
],
"examples": [
{
"english": "Moreover, let this meritorious good deed be a gift, let it be a gift for every single person for seven generations [from now on]. In this body […]",
"ref": "c. 9th century, Alp Toŋa (𐽰𐾁𐽼 𐾀𐽳𐽺𐽷𐽰), Arinemi-čadik Colophon, lines 21'-24' (Pelliot Ouïgour 1a.r8-11 (right page))",
"roman": "/ […] bolzunlar. Taḥï bu buyan ädgü ḳïlïnč öŋ-ülüg bolzun, ḳamaġ yétinč oġušḳataġï barčaḳa öŋ-ülüg bolzun. Bu ätözde […] /",
"text": "𐽼𐽳𐾁𐽴𐽳𐽺𐾁𐽰𐽾 𐾀𐽰𐽲𐽶 𐽼𐽳 𐽼𐽳𐽶𐽰𐽺 𐽰𐽸𐽷𐽳 𐽲𐾄𐽶𐾁𐽶𐽺𐽽 𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷 𐽰𐽳𐽶𐾁𐽳𐽷 𐽼𐽳𐾁𐽴𐽳𐽺 𐽲𐽰𐽹𐽰𐽲 𐽶𐽶𐾀𐽶𐽺𐽽 𐽰𐽳𐽲𐽳𐽿𐽲𐾄𐽰𐾀𐽰𐽷𐽶 𐽼𐽰𐽾𐽽𐽰𐽲𐽰 𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷 𐽰𐽳𐽶𐾁𐽳𐽷 𐽼𐽳𐾁𐽴𐽳𐽺 𐽼𐽳 𐽰𐾀𐽰𐽳𐽶𐽴𐽸𐽰\npwlzwnlʾr tʾqy pw pwyʾn ʾdkw q̈ylync ʾwynk ʾwylwk pwlzwn qʾmʾq yytync ʾwqwšq̈ʾtʾky pʾrcʾqʾ ʾwynk ʾwylwk pwlzwn pw ʾtʾwyzdʾ"
}
],
"glosses": [
"share, margin; gift"
],
"links": [
[
"share",
"share"
],
[
"margin",
"margin"
],
[
"gift",
"gift"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) share, margin; gift"
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽰𐽰𐽾𐾀𐽳𐾀"
},
{
"word": "𐽼𐽰𐾁𐽰𐽷"
},
{
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽴𐽳𐽺𐽽"
},
{
"word": "𐽰𐽳𐾁𐽳𐽲"
},
{
"word": "𐽰𐽳𐽶𐾁𐽳𐽿"
}
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"wikipedia": [
"substrate language"
],
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷"
}
{
"categories": [
"Old Uyghur doublets",
"Old Uyghur entries with incorrect language header",
"Old Uyghur lemmas",
"Old Uyghur nouns",
"Old Uyghur terms borrowed from Middle Chinese",
"Old Uyghur terms derived from Middle Chinese",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "ltc",
"3": "王",
"t": "king",
"tr": "*ɦuaŋ"
},
"expansion": "Borrowed from Middle Chinese 王 (*ɦuaŋ, “king”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "𐽳𐽰𐽺𐽷<ts:waŋ>"
},
"expansion": "Doublet of 𐽳𐽰𐽺𐽷 (wʾnk /waŋ/)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Chinese 王 (*ɦuaŋ, “king”). Doublet of 𐽳𐽰𐽺𐽷 (wʾnk /waŋ/), a later borrowing.",
"forms": [
{
"form": "ʾwynk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "oŋ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "öŋ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ueŋ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "uwaŋ/",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "oui-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷",
"roman": "ʾwynk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾",
"roman": "ʾwynklʾr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽺𐽳𐽺𐽷",
"roman": "ʾwynknwnk",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "ʾwynklʾrnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽲𐽰",
"roman": "ʾwynkqʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽲𐽰",
"roman": "ʾwynklʾrqʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽳𐽲",
"roman": "ʾwynkwq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽺𐽶",
"roman": "ʾwynkny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽶𐽲",
"roman": "ʾwynklʾryq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶",
"roman": "ʾwynklʾrny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾀𐽰",
"roman": "ʾwynktʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐾀𐽰",
"roman": "ʾwynklʾrtʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾀𐽶𐽺",
"roman": "ʾwynktyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐾀𐽶𐽺",
"roman": "ʾwynklʾrtyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽳𐽺",
"roman": "ʾwynkwn",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺",
"roman": "ʾwynklʾryn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽽𐽰",
"roman": "ʾwynkcʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽲𐽰𐽾𐽳",
"roman": "ʾwynkqʾrw",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽾𐽰",
"roman": "ʾwynkrʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐾁𐽰𐽶𐽳",
"roman": "ʾwynklʾyw",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "noun",
"ts": "oŋ, öŋ, ueŋ, uwaŋ"
},
"expansion": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷 (ʾwynk /oŋ, öŋ, ueŋ, uwaŋ/)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "b",
"2": "u",
"3": "C"
},
"name": "oui-decl"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"related": [
{
"alt": "ʾʾq /aḳ/",
"word": "𐽰𐽰𐽲"
},
{
"alt": "ywrwnk /yürüŋ/",
"word": "𐽶𐽳𐽾𐽳𐽺𐽷"
},
{
"alt": "pwz /boz/",
"word": "𐽼𐽳𐽴"
},
{
"alt": "kwyk /kök/",
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽷"
},
{
"alt": "qʾrʾ /ḳara/",
"word": "𐽲𐽰𐽾𐽰"
},
{
"alt": "ʾʾl /al/",
"word": "𐽰𐽰𐾁"
},
{
"alt": "qyzyl /ḳïzïl/",
"word": "𐽲𐽶𐽴𐽶𐾁"
},
{
"alt": "ʾʾr /ar/",
"word": "𐽰𐽰𐽾"
},
{
"alt": "yʾqyz /yaġïz/",
"word": "𐽶𐽰𐽲𐽶𐽴"
},
{
"alt": "sʾryq /sarïġ/",
"word": "𐽻𐽰𐽾𐽶𐽲"
},
{
"alt": "yʾšyl /yašïl/",
"word": "𐽶𐽰𐽿𐽶𐾁"
},
{
"alt": "cʾc /čač/",
"word": "𐽽𐽰𐽽"
},
{
"alt": "kwykwš /köküš/",
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽷𐽳𐽿"
},
{
"alt": "rzʾβrt /razavart/",
"word": "𐽾𐽴𐽰𐽱𐽾𐾀"
},
{
"alt": "yypkyn /yipgin/",
"word": "𐽶𐽶𐽼𐽷𐽶𐽺"
},
{
"alt": "qyzqʾn /ḳïzġan/",
"word": "𐽲𐽶𐽴𐽲𐽰𐽺"
},
{
"alt": "sʾzqʾn /sazġan/",
"word": "𐽻𐽰𐽴𐽲𐽰𐽺"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Uyghur terms with rare senses",
"Old Uyghur terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"english": "Suleiman Khan of the Ilkhanates",
"roman": "swlymʾn wʾnk",
"text": "𐽻𐽳𐾁𐽶𐽹𐽰𐽺 𐽳𐽰𐽺𐽷",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"king, ruler"
],
"links": [
[
"king",
"king"
],
[
"ruler",
"ruler"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) king, ruler"
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽰𐽶𐾁𐽶𐽷"
},
{
"word": "𐽲𐽰𐽺𐽰𐽲𐽲𐽸𐽰𐽾"
},
{
"word": "𐽲𐽰𐽺"
},
{
"word": "𐽷𐽰𐽲𐽰𐽺"
},
{
"word": "𐽼𐽾𐽰𐽿𐽺𐽶𐽷𐽶"
},
{
"word": "𐽿𐽰𐽸"
},
{
"word": "𐽶𐽰𐽱𐽲𐽳"
}
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Old Uyghur terms with rare senses"
],
"glosses": [
"prince"
],
"links": [
[
"prince",
"prince"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) prince"
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽰𐽳𐽲𐾁𐽰𐽺"
},
{
"word": "𐽾𐽰𐽽𐽰𐽼𐽳𐾀𐽶𐽾𐽰"
},
{
"word": "𐾀𐽰𐽶𐽴𐽶"
},
{
"word": "𐾀𐽶𐽷𐽶𐽺"
}
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷"
}
Download raw JSONL data for 𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷 meaning in All languages combined (27.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-03 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.