See 𐽲𐽰𐽺 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "qʾqʾn /kagan/; ?",
"english": "khagan, ruler",
"word": "𐽲𐽰𐽲𐽰𐽺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "qʾnym /hanïm/",
"english": "an honorific title for noblewomen",
"word": "𐽲𐽰𐽺𐽶𐽹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "qʾnlyq /hanlïg/",
"english": "pertaining to the empire, imperial-, regal-",
"word": "𐽲𐽰𐽺𐾁𐽶𐽲"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cmg",
"2": "ᠬᠠᠨ",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Classical Mongolian: ᠬᠠᠨ (qan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Classical Mongolian: ᠬᠠᠨ (qan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ybe",
"2": "xan",
"qq": "historical",
"t": "Khan, ruler",
"ts": "qʰan"
},
"expansion": "Western Yugur: xan (/qʰan/, “Khan, ruler”) (historical)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Yugur: xan (/qʰan/, “Khan, ruler”) (historical)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oui"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "qfa-yen",
"3": "-"
},
"expansion": "Yeniseian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "𐽲𐽰𐽲𐽰𐽺",
"ts": "kagan"
},
"expansion": "Old Uyghur 𐽲𐽰𐽲𐽰𐽺 (qʾqʾn /kagan/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐰴𐰍𐰣",
"tr": "qǧn¹",
"ts": "kagan"
},
"expansion": "Old Turkic 𐰴𐰍𐰣 (qǧn¹ /kagan/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "قَنْ",
"ts": "qan"
},
"expansion": "Karakhanid قَنْ (/qan/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "خاقان",
"tr": "ḫāḳān"
},
"expansion": "Ottoman Turkish خاقان (ḫāḳān)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cmg",
"2": "ᠬᠠᠨ"
},
"expansion": "Classical Mongolian ᠬᠠᠨ (qan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cmg",
"2": "ᠬᠠᠭ᠋ᠠᠨ"
},
"expansion": "Classical Mongolian ᠬᠠᠭ᠋ᠠᠨ (qaɣan)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Possibly borrowed from a Yeniseian source.\nCognates include Old Uyghur 𐽲𐽰𐽲𐽰𐽺 (qʾqʾn /kagan/), Old Turkic 𐰴𐰍𐰣 (qǧn¹ /kagan/), Karakhanid قَنْ (/qan/) and Ottoman Turkish خاقان (ḫāḳān). Outside Turkic languages, related to Classical Mongolian ᠬᠠᠨ (qan) and Classical Mongolian ᠬᠠᠭ᠋ᠠᠨ (qaɣan), but the direction of borrowing is obscure.",
"forms": [
{
"form": "qʾn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "han",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kan/",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "oui-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽺",
"roman": "qʾn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽺𐾁𐽰𐽾",
"roman": "qʾnlʾr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽺𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "qʾnnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽺𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "qʾnlʾrnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽺𐽷𐽰",
"roman": "qʾnkʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽺𐾁𐽰𐽾𐽷𐽰",
"roman": "qʾnlʾrkʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽺𐽶𐽲",
"roman": "qʾnyq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽺𐽺𐽶",
"roman": "qʾnny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽺𐾁𐽰𐽾𐽶𐽲",
"roman": "qʾnlʾryq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽺𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶",
"roman": "qʾnlʾrny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽺𐾀𐽰",
"roman": "qʾntʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽺𐾁𐽰𐽾𐾀𐽰",
"roman": "qʾnlʾrtʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽺𐾀𐽶𐽺",
"roman": "qʾntyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽺𐾁𐽰𐽾𐾀𐽶𐽺",
"roman": "qʾnlʾrtyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽺𐽶𐽺",
"roman": "qʾnyn",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽺𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺",
"roman": "qʾnlʾryn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽺𐽽𐽰",
"roman": "qʾncʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽺𐽷𐽰𐽾𐽳",
"roman": "qʾnkʾrw",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽺𐾁𐽰𐽶𐽳",
"roman": "qʾnlʾyw",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "n",
"ts": "han, kan"
},
"expansion": "𐽲𐽰𐽺 (qʾn /han, kan/)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a",
"2": "c"
},
"name": "oui-decl"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "oui",
"name": "Politics",
"orig": "oui:Politics",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "King Alexander the Great",
"roman": "ʾlksndrws qʾn /Alahséntoroz Han/",
"text": "𐼰𐽄𐼸𐼼𐼻𐼹𐽀𐼴𐼼 𐼲𐼰𐼻"
},
{
"english": "King Ashoka",
"roman": "ʾʾšwky qʾn /Ašoké Han/",
"text": "𐽰𐽰𐽿𐽳𐽷𐽶 𐽲𐽰𐽺"
},
{
"english": "Genghis Khan",
"roman": "cynkkyz qʾn /Čiŋgiz Han/",
"text": "𐽽𐽶𐽺𐽷𐽷𐽶𐽴 𐽲𐽰𐽺"
}
],
"glosses": [
"Khan; king, ruler, emperor"
],
"id": "en-𐽲𐽰𐽺-oui-noun-4qPD6Wdk",
"links": [
[
"politics",
"politics"
],
[
"Khan",
"khan"
],
[
"king",
"king"
],
[
"ruler",
"ruler"
],
[
"emperor",
"emperor"
]
],
"raw_glosses": [
"(politics) Khan; king, ruler, emperor"
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽰𐽶𐾁𐽶𐽷"
}
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "oui",
"name": "Religion",
"orig": "oui:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 44 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 43 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "𑀕𑀺𑀫𑀯𑀦𑁆𑀢𑀺 𑀓𑁆𑀦𑁆\ngʸmᵃvᵃntʸ kᵃn\n/Himavanté Han/\nHaimavata-Deity, a benevolent God in Brahmic mythology"
}
],
"glosses": [
"honorific title for minor deities"
],
"id": "en-𐽲𐽰𐽺-oui-noun-~ho9cF8g",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"honorific title",
"honorific"
],
[
"deities",
"deities"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) honorific title for minor deities"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "qn /h(a)n/",
"word": "𐽲𐽺"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "qn¹ /k(a)n/",
"word": "𐰴𐰣"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "γʾn /han/",
"word": "𐫃𐫀𐫗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "qʾn /kan/",
"word": "𐫞𐫀𐫗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "γʾn /han/",
"word": "ܓܐܢ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "qʾn /han/",
"word": "𐼲𐼰𐼻"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "ɦan /han/",
"word": "汗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "kᵃn /kan; han/",
"word": "𑀓𑁆𑀦𑁆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "qn /h(a)n/",
"word": "ꡢꡋ"
}
],
"word": "𐽲𐽰𐽺"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ybe",
"2": "xan",
"3": "qan",
"t": "blood",
"ts": "χan",
"ts2": "qʰan"
},
"expansion": "Western Yugur: xan (/χan/, “blood”), qan (/qʰan/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Yugur: xan (/χan/, “blood”), qan (/qʰan/)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*kān",
"4": "",
"5": "blood",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *kān (“blood”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*kān",
"t": "blood"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *kān (“blood”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐰴𐰣",
"t": "blood",
"tr": "qn¹",
"ts": "qan"
},
"expansion": "Old Turkic 𐰴𐰣 (qn¹ /qan/, “blood”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "юн"
},
"expansion": "Chuvash юн (jun)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "хаан"
},
"expansion": "Yakut хаан (qaan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kan"
},
"expansion": "Turkish kan",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *kān (“blood”). Cognate with Old Turkic 𐰴𐰣 (qn¹ /qan/, “blood”), Chuvash юн (jun), Yakut хаан (qaan) and Turkish kan.",
"forms": [
{
"form": "qʾn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "oui-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽺",
"roman": "qʾn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽺𐾁𐽰𐽾",
"roman": "qʾnlʾr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽺𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "qʾnnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽺𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "qʾnlʾrnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽺𐽷𐽰",
"roman": "qʾnkʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽺𐾁𐽰𐽾𐽷𐽰",
"roman": "qʾnlʾrkʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽺𐽶𐽲",
"roman": "qʾnyq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽺𐽺𐽶",
"roman": "qʾnny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽺𐾁𐽰𐽾𐽶𐽲",
"roman": "qʾnlʾryq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽺𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶",
"roman": "qʾnlʾrny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽺𐾀𐽰",
"roman": "qʾntʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽺𐾁𐽰𐽾𐾀𐽰",
"roman": "qʾnlʾrtʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽺𐾀𐽶𐽺",
"roman": "qʾntyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽺𐾁𐽰𐽾𐾀𐽶𐽺",
"roman": "qʾnlʾrtyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽺𐽶𐽺",
"roman": "qʾnyn",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽺𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺",
"roman": "qʾnlʾryn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽺𐽽𐽰",
"roman": "qʾncʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽺𐽷𐽰𐽾𐽳",
"roman": "qʾnkʾrw",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽺𐾁𐽰𐽶𐽳",
"roman": "qʾnlʾyw",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "n",
"ts": "kan"
},
"expansion": "𐽲𐽰𐽺 (qʾn /kan/)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a",
"2": "c"
},
"name": "oui-decl"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "oui",
"name": "Anatomy",
"orig": "oui:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "oui",
"name": "Animal body parts",
"orig": "oui:Animal body parts",
"parents": [
"Body parts",
"Animals",
"Body",
"Anatomy",
"Lifeforms",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Life",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Nature",
"Health"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 35 54",
"kind": "other",
"name": "Old Turkic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 35 51",
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 44 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 43 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"alt": "qʾnʾq /kanag/",
"english": "blood transfusion",
"word": "𐽲𐽰𐽺𐽰𐽲"
},
{
"alt": "qʾnʾmʾk /kanamak/",
"english": "to bleed",
"word": "𐽲𐽰𐽺𐽰𐽹𐽰𐽷"
},
{
"alt": "qʾncy /kančï/",
"english": "blood-sucking animal, sanguisuge",
"word": "𐽲𐽰𐽺𐽽𐽶"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Brahman will split in two, he will spit out warm blood, he will shed his body away.",
"roman": "/Bramannïŋ yüreki yarïlïp, isig ḳan ḳusup, etöz ḳodgay./",
"text": "𐫛𐫡𐫖𐫀𐫗𐫗𐫏𐫗𐫞 𐫏𐫇𐫡𐫞𐫏 𐫏𐫀𐫡𐫏𐫓𐫏𐫛 𐫵 𐫀𐫏𐫘𐫏𐫞 𐫞𐫀𐫗 𐫞𐫇𐫘𐫇𐫛 𐫵 𐫀𐫇𐫏𐫎𐫫𐫇𐫉 𐫞𐫇𐫅𐫞𐫀𐫏 𐫲"
}
],
"glosses": [
"blood"
],
"id": "en-𐽲𐽰𐽺-oui-noun-Po5AwK9f",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"zootomy",
"zootomy"
],
[
"blood",
"blood"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy, zootomy) blood"
],
"topics": [
"anatomy",
"biology",
"medicine",
"natural-sciences",
"sciences",
"zoology",
"zootomy"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "qn /h(a)n/",
"word": "𐽲𐽺"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "qn¹ /k(a)n/",
"word": "𐰴𐰣"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "γʾn /han/",
"word": "𐫃𐫀𐫗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "qʾn /kan/",
"word": "𐫞𐫀𐫗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "γʾn /han/",
"word": "ܓܐܢ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "qʾn /han/",
"word": "𐼲𐼰𐼻"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "ɦan /han/",
"word": "汗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "kᵃn /kan; han/",
"word": "𑀓𑁆𑀦𑁆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "qn /h(a)n/",
"word": "ꡢꡋ"
}
],
"word": "𐽲𐽰𐽺"
}
{
"categories": [
"Old Turkic terms with redundant transliterations",
"Old Uyghur entries with incorrect language header",
"Old Uyghur lemmas",
"Old Uyghur nouns",
"Old Uyghur terms borrowed from Yeniseian languages",
"Old Uyghur terms derived from Proto-Turkic",
"Old Uyghur terms derived from Yeniseian languages",
"Old Uyghur terms inherited from Proto-Turkic",
"Old Uyghur terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"alt": "qʾqʾn /kagan/; ?",
"english": "khagan, ruler",
"word": "𐽲𐽰𐽲𐽰𐽺"
},
{
"alt": "qʾnym /hanïm/",
"english": "an honorific title for noblewomen",
"word": "𐽲𐽰𐽺𐽶𐽹"
},
{
"alt": "qʾnlyq /hanlïg/",
"english": "pertaining to the empire, imperial-, regal-",
"word": "𐽲𐽰𐽺𐾁𐽶𐽲"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cmg",
"2": "ᠬᠠᠨ",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Classical Mongolian: ᠬᠠᠨ (qan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Classical Mongolian: ᠬᠠᠨ (qan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ybe",
"2": "xan",
"qq": "historical",
"t": "Khan, ruler",
"ts": "qʰan"
},
"expansion": "Western Yugur: xan (/qʰan/, “Khan, ruler”) (historical)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Yugur: xan (/qʰan/, “Khan, ruler”) (historical)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oui"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "qfa-yen",
"3": "-"
},
"expansion": "Yeniseian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "𐽲𐽰𐽲𐽰𐽺",
"ts": "kagan"
},
"expansion": "Old Uyghur 𐽲𐽰𐽲𐽰𐽺 (qʾqʾn /kagan/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐰴𐰍𐰣",
"tr": "qǧn¹",
"ts": "kagan"
},
"expansion": "Old Turkic 𐰴𐰍𐰣 (qǧn¹ /kagan/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "قَنْ",
"ts": "qan"
},
"expansion": "Karakhanid قَنْ (/qan/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "خاقان",
"tr": "ḫāḳān"
},
"expansion": "Ottoman Turkish خاقان (ḫāḳān)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cmg",
"2": "ᠬᠠᠨ"
},
"expansion": "Classical Mongolian ᠬᠠᠨ (qan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cmg",
"2": "ᠬᠠᠭ᠋ᠠᠨ"
},
"expansion": "Classical Mongolian ᠬᠠᠭ᠋ᠠᠨ (qaɣan)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Possibly borrowed from a Yeniseian source.\nCognates include Old Uyghur 𐽲𐽰𐽲𐽰𐽺 (qʾqʾn /kagan/), Old Turkic 𐰴𐰍𐰣 (qǧn¹ /kagan/), Karakhanid قَنْ (/qan/) and Ottoman Turkish خاقان (ḫāḳān). Outside Turkic languages, related to Classical Mongolian ᠬᠠᠨ (qan) and Classical Mongolian ᠬᠠᠭ᠋ᠠᠨ (qaɣan), but the direction of borrowing is obscure.",
"forms": [
{
"form": "qʾn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "han",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kan/",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "oui-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽺",
"roman": "qʾn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽺𐾁𐽰𐽾",
"roman": "qʾnlʾr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽺𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "qʾnnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽺𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "qʾnlʾrnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽺𐽷𐽰",
"roman": "qʾnkʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽺𐾁𐽰𐽾𐽷𐽰",
"roman": "qʾnlʾrkʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽺𐽶𐽲",
"roman": "qʾnyq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽺𐽺𐽶",
"roman": "qʾnny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽺𐾁𐽰𐽾𐽶𐽲",
"roman": "qʾnlʾryq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽺𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶",
"roman": "qʾnlʾrny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽺𐾀𐽰",
"roman": "qʾntʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽺𐾁𐽰𐽾𐾀𐽰",
"roman": "qʾnlʾrtʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽺𐾀𐽶𐽺",
"roman": "qʾntyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽺𐾁𐽰𐽾𐾀𐽶𐽺",
"roman": "qʾnlʾrtyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽺𐽶𐽺",
"roman": "qʾnyn",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽺𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺",
"roman": "qʾnlʾryn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽺𐽽𐽰",
"roman": "qʾncʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽺𐽷𐽰𐽾𐽳",
"roman": "qʾnkʾrw",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽺𐾁𐽰𐽶𐽳",
"roman": "qʾnlʾyw",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "n",
"ts": "han, kan"
},
"expansion": "𐽲𐽰𐽺 (qʾn /han, kan/)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a",
"2": "c"
},
"name": "oui-decl"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Uyghur terms with usage examples",
"oui:Politics"
],
"examples": [
{
"english": "King Alexander the Great",
"roman": "ʾlksndrws qʾn /Alahséntoroz Han/",
"text": "𐼰𐽄𐼸𐼼𐼻𐼹𐽀𐼴𐼼 𐼲𐼰𐼻"
},
{
"english": "King Ashoka",
"roman": "ʾʾšwky qʾn /Ašoké Han/",
"text": "𐽰𐽰𐽿𐽳𐽷𐽶 𐽲𐽰𐽺"
},
{
"english": "Genghis Khan",
"roman": "cynkkyz qʾn /Čiŋgiz Han/",
"text": "𐽽𐽶𐽺𐽷𐽷𐽶𐽴 𐽲𐽰𐽺"
}
],
"glosses": [
"Khan; king, ruler, emperor"
],
"links": [
[
"politics",
"politics"
],
[
"Khan",
"khan"
],
[
"king",
"king"
],
[
"ruler",
"ruler"
],
[
"emperor",
"emperor"
]
],
"raw_glosses": [
"(politics) Khan; king, ruler, emperor"
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽰𐽶𐾁𐽶𐽷"
}
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Old Uyghur terms with usage examples",
"oui:Religion"
],
"examples": [
{
"text": "𑀕𑀺𑀫𑀯𑀦𑁆𑀢𑀺 𑀓𑁆𑀦𑁆\ngʸmᵃvᵃntʸ kᵃn\n/Himavanté Han/\nHaimavata-Deity, a benevolent God in Brahmic mythology"
}
],
"glosses": [
"honorific title for minor deities"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"honorific title",
"honorific"
],
[
"deities",
"deities"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) honorific title for minor deities"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"synonyms": [
{
"alt": "qn /h(a)n/",
"word": "𐽲𐽺"
},
{
"alt": "qn¹ /k(a)n/",
"word": "𐰴𐰣"
},
{
"alt": "γʾn /han/",
"word": "𐫃𐫀𐫗"
},
{
"alt": "qʾn /kan/",
"word": "𐫞𐫀𐫗"
},
{
"alt": "γʾn /han/",
"word": "ܓܐܢ"
},
{
"alt": "qʾn /han/",
"word": "𐼲𐼰𐼻"
},
{
"alt": "ɦan /han/",
"word": "汗"
},
{
"alt": "kᵃn /kan; han/",
"word": "𑀓𑁆𑀦𑁆"
},
{
"alt": "qn /h(a)n/",
"word": "ꡢꡋ"
}
],
"word": "𐽲𐽰𐽺"
}
{
"categories": [
"Old Turkic terms with redundant transliterations",
"Old Uyghur entries with incorrect language header",
"Old Uyghur lemmas",
"Old Uyghur nouns",
"Old Uyghur terms derived from Proto-Turkic",
"Old Uyghur terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"alt": "qʾnʾq /kanag/",
"english": "blood transfusion",
"word": "𐽲𐽰𐽺𐽰𐽲"
},
{
"alt": "qʾnʾmʾk /kanamak/",
"english": "to bleed",
"word": "𐽲𐽰𐽺𐽰𐽹𐽰𐽷"
},
{
"alt": "qʾncy /kančï/",
"english": "blood-sucking animal, sanguisuge",
"word": "𐽲𐽰𐽺𐽽𐽶"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ybe",
"2": "xan",
"3": "qan",
"t": "blood",
"ts": "χan",
"ts2": "qʰan"
},
"expansion": "Western Yugur: xan (/χan/, “blood”), qan (/qʰan/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Yugur: xan (/χan/, “blood”), qan (/qʰan/)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*kān",
"4": "",
"5": "blood",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *kān (“blood”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*kān",
"t": "blood"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *kān (“blood”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐰴𐰣",
"t": "blood",
"tr": "qn¹",
"ts": "qan"
},
"expansion": "Old Turkic 𐰴𐰣 (qn¹ /qan/, “blood”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "юн"
},
"expansion": "Chuvash юн (jun)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "хаан"
},
"expansion": "Yakut хаан (qaan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kan"
},
"expansion": "Turkish kan",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *kān (“blood”). Cognate with Old Turkic 𐰴𐰣 (qn¹ /qan/, “blood”), Chuvash юн (jun), Yakut хаан (qaan) and Turkish kan.",
"forms": [
{
"form": "qʾn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "oui-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽺",
"roman": "qʾn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽺𐾁𐽰𐽾",
"roman": "qʾnlʾr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽺𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "qʾnnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽺𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "qʾnlʾrnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽺𐽷𐽰",
"roman": "qʾnkʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽺𐾁𐽰𐽾𐽷𐽰",
"roman": "qʾnlʾrkʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽺𐽶𐽲",
"roman": "qʾnyq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽺𐽺𐽶",
"roman": "qʾnny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽺𐾁𐽰𐽾𐽶𐽲",
"roman": "qʾnlʾryq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽺𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶",
"roman": "qʾnlʾrny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽺𐾀𐽰",
"roman": "qʾntʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽺𐾁𐽰𐽾𐾀𐽰",
"roman": "qʾnlʾrtʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽺𐾀𐽶𐽺",
"roman": "qʾntyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽺𐾁𐽰𐽾𐾀𐽶𐽺",
"roman": "qʾnlʾrtyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽺𐽶𐽺",
"roman": "qʾnyn",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽺𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺",
"roman": "qʾnlʾryn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽺𐽽𐽰",
"roman": "qʾncʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽺𐽷𐽰𐽾𐽳",
"roman": "qʾnkʾrw",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽺𐾁𐽰𐽶𐽳",
"roman": "qʾnlʾyw",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "n",
"ts": "kan"
},
"expansion": "𐽲𐽰𐽺 (qʾn /kan/)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a",
"2": "c"
},
"name": "oui-decl"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Uyghur terms with usage examples",
"oui:Anatomy",
"oui:Animal body parts"
],
"examples": [
{
"english": "The Brahman will split in two, he will spit out warm blood, he will shed his body away.",
"roman": "/Bramannïŋ yüreki yarïlïp, isig ḳan ḳusup, etöz ḳodgay./",
"text": "𐫛𐫡𐫖𐫀𐫗𐫗𐫏𐫗𐫞 𐫏𐫇𐫡𐫞𐫏 𐫏𐫀𐫡𐫏𐫓𐫏𐫛 𐫵 𐫀𐫏𐫘𐫏𐫞 𐫞𐫀𐫗 𐫞𐫇𐫘𐫇𐫛 𐫵 𐫀𐫇𐫏𐫎𐫫𐫇𐫉 𐫞𐫇𐫅𐫞𐫀𐫏 𐫲"
}
],
"glosses": [
"blood"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"zootomy",
"zootomy"
],
[
"blood",
"blood"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy, zootomy) blood"
],
"topics": [
"anatomy",
"biology",
"medicine",
"natural-sciences",
"sciences",
"zoology",
"zootomy"
]
}
],
"synonyms": [
{
"alt": "qn /h(a)n/",
"word": "𐽲𐽺"
},
{
"alt": "qn¹ /k(a)n/",
"word": "𐰴𐰣"
},
{
"alt": "γʾn /han/",
"word": "𐫃𐫀𐫗"
},
{
"alt": "qʾn /kan/",
"word": "𐫞𐫀𐫗"
},
{
"alt": "γʾn /han/",
"word": "ܓܐܢ"
},
{
"alt": "qʾn /han/",
"word": "𐼲𐼰𐼻"
},
{
"alt": "ɦan /han/",
"word": "汗"
},
{
"alt": "kᵃn /kan; han/",
"word": "𑀓𑁆𑀦𑁆"
},
{
"alt": "qn /h(a)n/",
"word": "ꡢꡋ"
}
],
"word": "𐽲𐽰𐽺"
}
Download raw JSONL data for 𐽲𐽰𐽺 meaning in All languages combined (13.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.