See 頭疼 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "piāntóuténg",
"word": "偏頭疼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "piāntóuténg",
"word": "偏头疼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "害頭疼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "害头疼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "頭疼醫頭，腳疼醫腳"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "头疼医头，脚疼医脚"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "头疼",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "头疼",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "頭痛"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "頭疼",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Medical signs and symptoms",
"orig": "zh:Medical signs and symptoms",
"parents": [
"Health",
"Medicine",
"Body",
"Biology",
"Healthcare",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 17 33 17",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 22 28 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 22 28 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to have an unbearable headache",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "tóuténg nánrěn",
"text": "頭疼難忍",
"type": "example"
},
{
"english": "to have an unbearable headache",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "tóuténg nánrěn",
"text": "头疼难忍",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have a headache (pain in the head)"
],
"id": "en-頭疼-zh-verb-mtTLoyZn",
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"headache",
"headache"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, medicine) to have a headache (pain in the head)"
],
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 17 33 17",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 22 28 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 22 28 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "This is such a pain.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Zhè zhēn ràng rén tóuténg.",
"text": "這真讓人頭疼。",
"type": "example"
},
{
"english": "This is such a pain.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Zhè zhēn ràng rén tóuténg.",
"text": "这真让人头疼。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be faced with a nuisance or an unpleasant problem; to feel annoyed; to have a headache"
],
"id": "en-頭疼-zh-verb-xqeKoU~C",
"links": [
[
"faced",
"faced"
],
[
"nuisance",
"nuisance"
],
[
"unpleasant",
"unpleasant"
],
[
"problem",
"problem"
],
[
"feel",
"feel"
],
[
"annoyed",
"annoyed"
],
[
"headache",
"headache"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, figurative) to be faced with a nuisance or an unpleasant problem; to feel annoyed; to have a headache"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tóuténg"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄡˊ ㄊㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tau⁴ tang⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tóuténg"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tóuténg"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻou²-tʻêng²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tóu-téng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tourterng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тоутэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "toutɛn"
},
{
"ipa": "/tʰoʊ̯³⁵ tʰɤŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tàuh tàhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tau⁴ tang⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "teo⁴ teng⁴"
},
{
"ipa": "/tʰɐu̯²¹ tʰɐŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰoʊ̯³⁵ tʰɤŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰɐu̯²¹ tʰɐŋ²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "頭疼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "頭痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "頭痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "頭疼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "頭痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "頭疼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "頭痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "頭疼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "等腦痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "頭疼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xining"
],
"word": "頭疼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "頭疼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "頭疼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "頭疼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "頭疼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "腦殼痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "頭痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "頭疼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "腦殼疼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "腦殼痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "頭痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "頭疼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "頭疼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "頭赤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "頭痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "頭痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "頭赤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "頭痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "頭赤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "頭痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "頭痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "頭痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "頭赤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "頭痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "頭赤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "頭痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "頭痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "頭痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "頭痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "頭痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai"
],
"word": "頭赤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "頭赤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "頭赤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "頭赤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "頭赤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "頭赤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "頭赤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "頭痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "頭痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "頭赤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "頭痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "頭痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "腦痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "腦殼痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "頭痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou"
],
"word": "頭痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "頭那痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "頭那痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "頭那痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Guangzhou",
"Lütian"
],
"word": "頭痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "腦蓋痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "頭痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "頭那痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "頭那痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "頭那痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "頭那疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "頭那疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "頭那疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "頭痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "頭疼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "的老疼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "頭疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "頭疼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "頭疼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "頭疼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "頭疼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "頭疼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "頭疼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "頭殼疼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "頭顱疼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "頭疼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "頭痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "頭痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "頭裡痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "頭爿痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "頭裡痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "頭痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "頭痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "頭痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "頭痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "腦殼痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "腦殼痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "頭痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Taiwan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Harbin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Jinan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Muping"
],
"word": "Yantai"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Luoyang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Wanrong"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "等腦痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Xi'an"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Xining"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Xuzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Yinchuan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Lanzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Ürümqi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Chengdu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "腦殼痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Wuhan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "腦殼疼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Guiyang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Liuzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Nanjing"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Yangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "頭赤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "Kam Tin; Weitou",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Macau"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Panyu"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Huadu",
"Huashan"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Conghua"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Zengcheng"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Foshan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Nanhai",
"Shatou"
],
"word": "Foshan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Shunde"
],
"word": "Foshan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Sanshui"
],
"word": "Foshan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Gaoming",
"Mingcheng"
],
"word": "Foshan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Shiqi"
],
"word": "Zhongshan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "Xiangzhou",
"tags": [
"Qianshan"
],
"word": "Zhuhai"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "Shangheng, Doumen; Tanka",
"word": "Zhuhai"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Doumen"
],
"word": "Zhuhai"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Baisha"
],
"word": "Jiangmen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xinhui"
],
"word": "Jiangmen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Taishan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Chikan"
],
"word": "Kaiping"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Niujiang"
],
"word": "Enping"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Yayao"
],
"word": "Heshan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Dongguan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Bao'an",
"Shajing"
],
"word": "Shenzhen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Nanchang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Lichuan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "腦痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Pingxiang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Meixian"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "Huicheng; Bendihua",
"word": "Huizhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Qingxi"
],
"word": "Dongguan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "頭那痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Shatoujiao"
],
"word": "Shenzhen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "Nanlang Heshui",
"word": "Zhongshan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Yudu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "腦蓋痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "頭那疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Jixi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Taiyuan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Xinzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "的老疼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Jian'ou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "頭疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Fuzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Xiamen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Quanzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Zhangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "頭殼疼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Haikou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "頭顱疼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "Longdu, Shaxi",
"word": "Zhongshan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Tingzi"
],
"word": "Nanning"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Shanghai"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "頭裡痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Chongming"
],
"word": "Shanghai"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "頭爿痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Suzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Danyang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Hangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Wenzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Jinhua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Changsha"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Loudi"
}
],
"word": "頭疼"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "头疼",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "头疼",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "頭痛"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "頭疼",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Medical signs and symptoms",
"orig": "zh:Medical signs and symptoms",
"parents": [
"Health",
"Medicine",
"Body",
"Biology",
"Healthcare",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 17 33 17",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 22 28 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 22 28 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to have a headache (pain in the head)"
],
"id": "en-頭疼-zh-verb-mtTLoyZn1",
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"headache",
"headache"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min, medicine) to have a headache (pain in the head)"
],
"tags": [
"Min",
"Southern"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 17 33 17",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 22 28 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 22 28 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be faced with a nuisance or an unpleasant problem; to feel annoyed; to have a headache"
],
"id": "en-頭疼-zh-verb-xqeKoU~C1",
"links": [
[
"faced",
"faced"
],
[
"nuisance",
"nuisance"
],
[
"unpleasant",
"unpleasant"
],
[
"problem",
"problem"
],
[
"feel",
"feel"
],
[
"annoyed",
"annoyed"
],
[
"headache",
"headache"
]
],
"raw_glosses": [
"(Souther Min, figurative) to be faced with a nuisance or an unpleasant problem; to feel annoyed; to have a headache"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thâu-thiàⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tao⁵ tian³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thâu-thiànn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tau'tviax"
},
{
"ipa": "/tʰau²⁴⁻¹¹ tʰiã¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰau¹³⁻²² tʰiã²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰau²⁴⁻²² tʰiã²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰau²³⁻³³ tʰiã²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰau²⁴⁻²² tʰiã⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thâu thiàⁿ"
},
{
"ipa": "/tʰau⁵⁵⁻¹¹ tʰĩã²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tʰau²⁴⁻¹¹ tʰiã¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰau¹³⁻²² tʰiã²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰau²⁴⁻²² tʰiã²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰau²³⁻³³ tʰiã²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰau²⁴⁻²² tʰiã⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tʰau⁵⁵⁻¹¹ tʰĩã²¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "頭疼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "頭痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "頭痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "頭疼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "頭痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "頭疼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "頭痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "頭疼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "等腦痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "頭疼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xining"
],
"word": "頭疼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "頭疼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "頭疼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "頭疼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "頭疼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "腦殼痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "頭痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "頭疼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "腦殼疼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "腦殼痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "頭痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "頭疼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "頭疼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "頭赤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "頭痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "頭痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "頭赤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "頭痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "頭赤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "頭痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "頭痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "頭痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "頭赤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "頭痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "頭赤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "頭痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "頭痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "頭痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "頭痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "頭痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai"
],
"word": "頭赤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "頭赤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "頭赤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "頭赤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "頭赤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "頭赤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "頭赤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "頭痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "頭痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "頭赤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "頭痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "頭痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "腦痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "腦殼痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "頭痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou"
],
"word": "頭痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "頭那痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "頭那痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "頭那痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Guangzhou",
"Lütian"
],
"word": "頭痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "腦蓋痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "頭痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "頭那痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "頭那痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "頭那痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "頭那疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "頭那疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "頭那疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "頭痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "頭疼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "的老疼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "頭疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "頭疼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "頭疼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "頭疼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "頭疼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "頭疼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "頭疼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "頭殼疼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "頭顱疼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "頭疼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "頭痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "頭痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "頭裡痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "頭爿痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "頭裡痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "頭痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "頭痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "頭痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "頭痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "腦殼痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "腦殼痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "頭痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Taiwan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Harbin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Jinan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Muping"
],
"word": "Yantai"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Luoyang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Wanrong"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "等腦痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Xi'an"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Xining"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Xuzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Yinchuan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Lanzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Ürümqi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Chengdu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "腦殼痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Wuhan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "腦殼疼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Guiyang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Liuzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Nanjing"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Yangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "頭赤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "Kam Tin; Weitou",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Macau"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Panyu"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Huadu",
"Huashan"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Conghua"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Zengcheng"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Foshan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Nanhai",
"Shatou"
],
"word": "Foshan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Shunde"
],
"word": "Foshan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Sanshui"
],
"word": "Foshan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Gaoming",
"Mingcheng"
],
"word": "Foshan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Shiqi"
],
"word": "Zhongshan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "Xiangzhou",
"tags": [
"Qianshan"
],
"word": "Zhuhai"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "Shangheng, Doumen; Tanka",
"word": "Zhuhai"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Doumen"
],
"word": "Zhuhai"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Baisha"
],
"word": "Jiangmen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xinhui"
],
"word": "Jiangmen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Taishan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Chikan"
],
"word": "Kaiping"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Niujiang"
],
"word": "Enping"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Yayao"
],
"word": "Heshan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Dongguan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Bao'an",
"Shajing"
],
"word": "Shenzhen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Nanchang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Lichuan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "腦痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Pingxiang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Meixian"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "Huicheng; Bendihua",
"word": "Huizhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Qingxi"
],
"word": "Dongguan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "頭那痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Shatoujiao"
],
"word": "Shenzhen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "Nanlang Heshui",
"word": "Zhongshan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Yudu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "腦蓋痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "頭那疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Jixi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Taiyuan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Xinzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "的老疼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Jian'ou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "頭疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Fuzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Xiamen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Quanzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Zhangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "頭殼疼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Haikou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "頭顱疼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "Longdu, Shaxi",
"word": "Zhongshan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Tingzi"
],
"word": "Nanning"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Shanghai"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "頭裡痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Chongming"
],
"word": "Shanghai"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "頭爿痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Suzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Danyang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Hangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Wenzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Jinhua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Changsha"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Loudi"
}
],
"word": "頭疼"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 疼",
"Chinese terms spelled with 頭",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "piāntóuténg",
"word": "偏頭疼"
},
{
"roman": "piāntóuténg",
"word": "偏头疼"
},
{
"word": "害頭疼"
},
{
"word": "害头疼"
},
{
"word": "頭疼醫頭，腳疼醫腳"
},
{
"word": "头疼医头，脚疼医脚"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "头疼",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "头疼",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "頭痛"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "頭疼",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese colloquialisms",
"Mandarin terms with usage examples",
"zh:Medical signs and symptoms"
],
"examples": [
{
"english": "to have an unbearable headache",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "tóuténg nánrěn",
"text": "頭疼難忍",
"type": "example"
},
{
"english": "to have an unbearable headache",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "tóuténg nánrěn",
"text": "头疼难忍",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have a headache (pain in the head)"
],
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"headache",
"headache"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, medicine) to have a headache (pain in the head)"
],
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Chinese colloquialisms",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This is such a pain.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Zhè zhēn ràng rén tóuténg.",
"text": "這真讓人頭疼。",
"type": "example"
},
{
"english": "This is such a pain.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Zhè zhēn ràng rén tóuténg.",
"text": "这真让人头疼。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be faced with a nuisance or an unpleasant problem; to feel annoyed; to have a headache"
],
"links": [
[
"faced",
"faced"
],
[
"nuisance",
"nuisance"
],
[
"unpleasant",
"unpleasant"
],
[
"problem",
"problem"
],
[
"feel",
"feel"
],
[
"annoyed",
"annoyed"
],
[
"headache",
"headache"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, figurative) to be faced with a nuisance or an unpleasant problem; to feel annoyed; to have a headache"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tóuténg"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄡˊ ㄊㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tau⁴ tang⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tóuténg"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tóuténg"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻou²-tʻêng²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tóu-téng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tourterng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тоутэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "toutɛn"
},
{
"ipa": "/tʰoʊ̯³⁵ tʰɤŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tàuh tàhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tau⁴ tang⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "teo⁴ teng⁴"
},
{
"ipa": "/tʰɐu̯²¹ tʰɐŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰoʊ̯³⁵ tʰɤŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰɐu̯²¹ tʰɐŋ²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "頭疼"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "頭痛"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "頭痛"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "頭疼"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "頭痛"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "頭疼"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "頭痛"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "頭疼"
},
{
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "等腦痛"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "頭疼"
},
{
"tags": [
"Xining"
],
"word": "頭疼"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "頭疼"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "頭疼"
},
{
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "頭疼"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "頭疼"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "腦殼痛"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "頭痛"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "頭疼"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "腦殼疼"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "腦殼痛"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "頭痛"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "頭疼"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "頭疼"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "頭赤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "頭痛"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "頭痛"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "頭赤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "頭痛"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "頭痛"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "頭赤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "頭痛"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "頭痛"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "頭痛"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "頭赤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "頭痛"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "頭赤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "頭痛"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "頭痛"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "頭痛"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "頭痛"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "頭痛"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai"
],
"word": "頭赤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "頭赤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "頭赤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "頭赤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "頭赤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "頭赤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "頭赤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "頭痛"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "頭痛"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "頭赤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "頭痛"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "頭痛"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "腦痛"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "腦殼痛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "頭痛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou"
],
"word": "頭痛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "頭那痛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "頭那痛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "頭那痛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Guangzhou",
"Lütian"
],
"word": "頭痛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "腦蓋痛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "頭痛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "頭那痛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "頭那痛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "頭那痛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "頭那疾"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "頭那疾"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "頭那疾"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "頭痛"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "頭疼"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "的老疼"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "頭疾"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "頭疼"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "頭疼"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "頭疼"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "頭疼"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "頭疼"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "頭疼"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "頭殼疼"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "頭顱疼"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "頭疼"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "頭痛"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "頭痛"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "頭裡痛"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "頭爿痛"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "頭裡痛"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "頭痛"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "頭痛"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "頭痛"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "頭痛"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "腦殼痛"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "腦殼痛"
},
{
"word": "頭痛"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "Harbin"
},
{
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Jinan"
},
{
"tags": [
"Muping"
],
"word": "Yantai"
},
{
"word": "Luoyang"
},
{
"word": "Wanrong"
},
{
"word": "等腦痛"
},
{
"word": "Xi'an"
},
{
"word": "Xining"
},
{
"word": "Xuzhou"
},
{
"word": "Yinchuan"
},
{
"word": "Lanzhou"
},
{
"word": "Ürümqi"
},
{
"word": "Chengdu"
},
{
"word": "腦殼痛"
},
{
"word": "Wuhan"
},
{
"word": "腦殼疼"
},
{
"word": "Guiyang"
},
{
"word": "Liuzhou"
},
{
"word": "Nanjing"
},
{
"word": "Yangzhou"
},
{
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "頭赤"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"alt": "Kam Tin; Weitou",
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "Macau"
},
{
"tags": [
"Panyu"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"tags": [
"Huadu",
"Huashan"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"tags": [
"Conghua"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"tags": [
"Zengcheng"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "Foshan"
},
{
"tags": [
"Nanhai",
"Shatou"
],
"word": "Foshan"
},
{
"tags": [
"Shunde"
],
"word": "Foshan"
},
{
"tags": [
"Sanshui"
],
"word": "Foshan"
},
{
"tags": [
"Gaoming",
"Mingcheng"
],
"word": "Foshan"
},
{
"tags": [
"Shiqi"
],
"word": "Zhongshan"
},
{
"alt": "Xiangzhou",
"tags": [
"Qianshan"
],
"word": "Zhuhai"
},
{
"alt": "Shangheng, Doumen; Tanka",
"word": "Zhuhai"
},
{
"tags": [
"Doumen"
],
"word": "Zhuhai"
},
{
"tags": [
"Baisha"
],
"word": "Jiangmen"
},
{
"tags": [
"Xinhui"
],
"word": "Jiangmen"
},
{
"word": "Taishan"
},
{
"tags": [
"Chikan"
],
"word": "Kaiping"
},
{
"tags": [
"Niujiang"
],
"word": "Enping"
},
{
"tags": [
"Yayao"
],
"word": "Heshan"
},
{
"word": "Dongguan"
},
{
"tags": [
"Bao'an",
"Shajing"
],
"word": "Shenzhen"
},
{
"word": "Nanchang"
},
{
"word": "Lichuan"
},
{
"word": "腦痛"
},
{
"word": "Pingxiang"
},
{
"word": "Meixian"
},
{
"alt": "Huicheng; Bendihua",
"word": "Huizhou"
},
{
"tags": [
"Qingxi"
],
"word": "Dongguan"
},
{
"word": "頭那痛"
},
{
"tags": [
"Shatoujiao"
],
"word": "Shenzhen"
},
{
"alt": "Nanlang Heshui",
"word": "Zhongshan"
},
{
"tags": [
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "Yudu"
},
{
"word": "腦蓋痛"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"word": "頭那疾"
},
{
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"word": "Jixi"
},
{
"word": "Taiyuan"
},
{
"word": "Xinzhou"
},
{
"word": "的老疼"
},
{
"word": "Jian'ou"
},
{
"word": "頭疾"
},
{
"word": "Fuzhou"
},
{
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "Quanzhou"
},
{
"word": "Zhangzhou"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"word": "頭殼疼"
},
{
"word": "Haikou"
},
{
"word": "頭顱疼"
},
{
"alt": "Longdu, Shaxi",
"word": "Zhongshan"
},
{
"tags": [
"Tingzi"
],
"word": "Nanning"
},
{
"word": "Shanghai"
},
{
"word": "頭裡痛"
},
{
"tags": [
"Chongming"
],
"word": "Shanghai"
},
{
"word": "頭爿痛"
},
{
"word": "Suzhou"
},
{
"word": "Danyang"
},
{
"word": "Hangzhou"
},
{
"word": "Wenzhou"
},
{
"word": "Jinhua"
},
{
"word": "Changsha"
},
{
"word": "Loudi"
}
],
"word": "頭疼"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 疼",
"Chinese terms spelled with 頭",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "头疼",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "头疼",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "頭痛"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "頭疼",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Southern Min Chinese",
"zh:Medical signs and symptoms"
],
"glosses": [
"to have a headache (pain in the head)"
],
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"headache",
"headache"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min, medicine) to have a headache (pain in the head)"
],
"tags": [
"Min",
"Southern"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"to be faced with a nuisance or an unpleasant problem; to feel annoyed; to have a headache"
],
"links": [
[
"faced",
"faced"
],
[
"nuisance",
"nuisance"
],
[
"unpleasant",
"unpleasant"
],
[
"problem",
"problem"
],
[
"feel",
"feel"
],
[
"annoyed",
"annoyed"
],
[
"headache",
"headache"
]
],
"raw_glosses": [
"(Souther Min, figurative) to be faced with a nuisance or an unpleasant problem; to feel annoyed; to have a headache"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thâu-thiàⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tao⁵ tian³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thâu-thiànn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tau'tviax"
},
{
"ipa": "/tʰau²⁴⁻¹¹ tʰiã¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰau¹³⁻²² tʰiã²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰau²⁴⁻²² tʰiã²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰau²³⁻³³ tʰiã²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰau²⁴⁻²² tʰiã⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thâu thiàⁿ"
},
{
"ipa": "/tʰau⁵⁵⁻¹¹ tʰĩã²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tʰau²⁴⁻¹¹ tʰiã¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰau¹³⁻²² tʰiã²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰau²⁴⁻²² tʰiã²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰau²³⁻³³ tʰiã²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰau²⁴⁻²² tʰiã⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tʰau⁵⁵⁻¹¹ tʰĩã²¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "頭疼"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "頭痛"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "頭痛"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "頭疼"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "頭痛"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "頭疼"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "頭痛"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "頭疼"
},
{
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "等腦痛"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "頭疼"
},
{
"tags": [
"Xining"
],
"word": "頭疼"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "頭疼"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "頭疼"
},
{
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "頭疼"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "頭疼"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "腦殼痛"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "頭痛"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "頭疼"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "腦殼疼"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "腦殼痛"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "頭痛"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "頭疼"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "頭疼"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "頭赤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "頭痛"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "頭痛"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "頭赤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "頭痛"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "頭痛"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "頭赤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "頭痛"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "頭痛"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "頭痛"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "頭赤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "頭痛"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "頭赤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "頭痛"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "頭痛"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "頭痛"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "頭痛"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "頭痛"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai"
],
"word": "頭赤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "頭赤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "頭赤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "頭赤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "頭赤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "頭赤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "頭赤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "頭痛"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "頭痛"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "頭赤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "頭痛"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "頭痛"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "腦痛"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "腦殼痛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "頭痛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou"
],
"word": "頭痛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "頭那痛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "頭那痛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "頭那痛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Guangzhou",
"Lütian"
],
"word": "頭痛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "腦蓋痛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "頭痛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "頭那痛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "頭那痛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "頭那痛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "頭那疾"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "頭那疾"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "頭那疾"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "頭痛"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "頭疼"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "的老疼"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "頭疾"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "頭疼"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "頭疼"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "頭疼"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "頭疼"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "頭疼"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "頭疼"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "頭殼疼"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "頭顱疼"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "頭疼"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "頭痛"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "頭痛"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "頭裡痛"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "頭爿痛"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "頭裡痛"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "頭痛"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "頭痛"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "頭痛"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "頭痛"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "腦殼痛"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "腦殼痛"
},
{
"word": "頭痛"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "Harbin"
},
{
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Jinan"
},
{
"tags": [
"Muping"
],
"word": "Yantai"
},
{
"word": "Luoyang"
},
{
"word": "Wanrong"
},
{
"word": "等腦痛"
},
{
"word": "Xi'an"
},
{
"word": "Xining"
},
{
"word": "Xuzhou"
},
{
"word": "Yinchuan"
},
{
"word": "Lanzhou"
},
{
"word": "Ürümqi"
},
{
"word": "Chengdu"
},
{
"word": "腦殼痛"
},
{
"word": "Wuhan"
},
{
"word": "腦殼疼"
},
{
"word": "Guiyang"
},
{
"word": "Liuzhou"
},
{
"word": "Nanjing"
},
{
"word": "Yangzhou"
},
{
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "頭赤"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"alt": "Kam Tin; Weitou",
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "Macau"
},
{
"tags": [
"Panyu"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"tags": [
"Huadu",
"Huashan"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"tags": [
"Conghua"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"tags": [
"Zengcheng"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "Foshan"
},
{
"tags": [
"Nanhai",
"Shatou"
],
"word": "Foshan"
},
{
"tags": [
"Shunde"
],
"word": "Foshan"
},
{
"tags": [
"Sanshui"
],
"word": "Foshan"
},
{
"tags": [
"Gaoming",
"Mingcheng"
],
"word": "Foshan"
},
{
"tags": [
"Shiqi"
],
"word": "Zhongshan"
},
{
"alt": "Xiangzhou",
"tags": [
"Qianshan"
],
"word": "Zhuhai"
},
{
"alt": "Shangheng, Doumen; Tanka",
"word": "Zhuhai"
},
{
"tags": [
"Doumen"
],
"word": "Zhuhai"
},
{
"tags": [
"Baisha"
],
"word": "Jiangmen"
},
{
"tags": [
"Xinhui"
],
"word": "Jiangmen"
},
{
"word": "Taishan"
},
{
"tags": [
"Chikan"
],
"word": "Kaiping"
},
{
"tags": [
"Niujiang"
],
"word": "Enping"
},
{
"tags": [
"Yayao"
],
"word": "Heshan"
},
{
"word": "Dongguan"
},
{
"tags": [
"Bao'an",
"Shajing"
],
"word": "Shenzhen"
},
{
"word": "Nanchang"
},
{
"word": "Lichuan"
},
{
"word": "腦痛"
},
{
"word": "Pingxiang"
},
{
"word": "Meixian"
},
{
"alt": "Huicheng; Bendihua",
"word": "Huizhou"
},
{
"tags": [
"Qingxi"
],
"word": "Dongguan"
},
{
"word": "頭那痛"
},
{
"tags": [
"Shatoujiao"
],
"word": "Shenzhen"
},
{
"alt": "Nanlang Heshui",
"word": "Zhongshan"
},
{
"tags": [
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "Yudu"
},
{
"word": "腦蓋痛"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"word": "頭那疾"
},
{
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"word": "Jixi"
},
{
"word": "Taiyuan"
},
{
"word": "Xinzhou"
},
{
"word": "的老疼"
},
{
"word": "Jian'ou"
},
{
"word": "頭疾"
},
{
"word": "Fuzhou"
},
{
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "Quanzhou"
},
{
"word": "Zhangzhou"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"word": "頭殼疼"
},
{
"word": "Haikou"
},
{
"word": "頭顱疼"
},
{
"alt": "Longdu, Shaxi",
"word": "Zhongshan"
},
{
"tags": [
"Tingzi"
],
"word": "Nanning"
},
{
"word": "Shanghai"
},
{
"word": "頭裡痛"
},
{
"tags": [
"Chongming"
],
"word": "Shanghai"
},
{
"word": "頭爿痛"
},
{
"word": "Suzhou"
},
{
"word": "Danyang"
},
{
"word": "Hangzhou"
},
{
"word": "Wenzhou"
},
{
"word": "Jinhua"
},
{
"word": "Changsha"
},
{
"word": "Loudi"
}
],
"word": "頭疼"
}
Download raw JSONL data for 頭疼 meaning in All languages combined (21.7kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"頭疼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "頭疼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"頭疼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "頭疼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"頭疼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "頭疼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Souther Min, figurative",
"path": [
"頭疼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "頭疼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Souther Min, figurative",
"path": [
"頭疼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "頭疼",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.