See 話匣子 on Wiktionary
Download JSON data for 話匣子 meaning in All languages combined (5.1kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "話匣子",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 1 33 22",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"phonograph; gramophone"
],
"id": "en-話匣子-zh-noun-BT3gktV2",
"links": [
[
"phonograph",
"phonograph"
],
[
"gramophone",
"gramophone"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, dated) phonograph; gramophone"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "97 0 2 1",
"roman": "liúshēngjī",
"sense": "phonograph",
"word": "留聲機"
},
{
"_dis1": "97 0 2 1",
"roman": "liúshēngjī",
"sense": "phonograph",
"word": "留声机"
},
{
"_dis1": "97 0 2 1",
"roman": "chàngjī",
"sense": "phonograph",
"word": "唱機"
},
{
"_dis1": "97 0 2 1",
"roman": "chàngjī",
"sense": "phonograph",
"word": "唱机"
},
{
"_dis1": "97 0 2 1",
"roman": "diànchàngjī",
"sense": "phonograph",
"word": "電唱機"
},
{
"_dis1": "97 0 2 1",
"roman": "diànchàngjī",
"sense": "phonograph",
"word": "电唱机"
},
{
"_dis1": "97 0 2 1",
"sense": "phonograph",
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "電轉兒"
},
{
"_dis1": "97 0 2 1",
"sense": "phonograph",
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "电转儿"
},
{
"_dis1": "97 0 2 1",
"sense": "phonograph",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "馬狗琴"
},
{
"_dis1": "97 0 2 1",
"sense": "phonograph",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "马狗琴"
},
{
"_dis1": "97 0 2 1",
"sense": "phonograph",
"word": "機器曲"
},
{
"_dis1": "97 0 2 1",
"sense": "phonograph",
"word": "机器曲"
},
{
"_dis1": "97 0 2 1",
"sense": "phonograph",
"word": "唱盤機"
},
{
"_dis1": "97 0 2 1",
"sense": "phonograph",
"word": "唱盘机"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"dated"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"radio receiver"
],
"id": "en-話匣子-zh-noun-~~gW5KCk",
"links": [
[
"radio",
"radio"
],
[
"receiver",
"receiver"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) radio receiver"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I was merely asking, but Uncle just wouldn't let his words stop.",
"ref": "我只是隨口一問，這回可好，伯伯的話匣子可止不住了。 [dialectal Mandarin, trad.]",
"text": "我只是随口一问，这回可好，伯伯的话匣子可止不住了。 [dialectal Mandarin, simp.]\nWǒ zhǐ shì suíkǒu yī wèn, zhèi huí kě hǎo, bāibai de huàxiázi kě zhǐ bùzhù le. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"eloquence; word-hoard; vocabulary (the collective of a person's words, figuratively stored in a box that is to be opened)"
],
"id": "en-話匣子-zh-noun-WGadtLK1",
"links": [
[
"eloquence",
"eloquence"
],
[
"word-hoard",
"word-hoard"
],
[
"vocabulary",
"vocabulary"
],
[
"word",
"word#English"
],
[
"box",
"box#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, figurative, idiomatic) eloquence; word-hoard; vocabulary (the collective of a person's words, figuratively stored in a box that is to be opened)"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"chatterbox; talkative person"
],
"id": "en-話匣子-zh-noun-xw-FhbB3",
"links": [
[
"chatterbox",
"chatterbox"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, figurative) chatterbox; talkative person"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huàxiázi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄚˊ ˙ㄗ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "waa⁶ haap⁶ zi²"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hua³ xia² zeh"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huàxiázi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "huàsiázi̊h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hua⁴-hsia²-tzŭ⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwà-syá-dz"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huahshya.tzy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хуасяцзы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xuasjaczy"
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵¹ ɕi̯ä³⁵ d͡z̥z̩³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wah haahp jí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "waa⁶ haap⁹ dzi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wa⁶ hab⁶ ji²"
},
{
"ipa": "/waː²² haːp̚² t͡siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hua³ xia² zeh"
},
{
"ipa": "/xua⁴⁵ ɕia⁵³ t͡səʔ¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵¹ ɕi̯ä³⁵ d͡z̥z̩³/"
},
{
"ipa": "/waː²² haːp̚² t͡siː³⁵/"
},
{
"ipa": "/xua⁴⁵ ɕia⁵³ t͡səʔ¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "huàláo",
"word": "話癆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "huàláo",
"word": "话痨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "口水佬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "開籠雀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "开笼雀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "長屎窟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "长屎窟"
}
],
"word": "話匣子"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "話匣子",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese colloquialisms",
"Chinese dated terms"
],
"glosses": [
"phonograph; gramophone"
],
"links": [
[
"phonograph",
"phonograph"
],
[
"gramophone",
"gramophone"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, dated) phonograph; gramophone"
],
"tags": [
"colloquial",
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Chinese colloquialisms"
],
"glosses": [
"radio receiver"
],
"links": [
[
"radio",
"radio"
],
[
"receiver",
"receiver"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) radio receiver"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Chinese colloquialisms",
"Chinese idioms",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I was merely asking, but Uncle just wouldn't let his words stop.",
"ref": "我只是隨口一問，這回可好，伯伯的話匣子可止不住了。 [dialectal Mandarin, trad.]",
"text": "我只是随口一问，这回可好，伯伯的话匣子可止不住了。 [dialectal Mandarin, simp.]\nWǒ zhǐ shì suíkǒu yī wèn, zhèi huí kě hǎo, bāibai de huàxiázi kě zhǐ bùzhù le. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"eloquence; word-hoard; vocabulary (the collective of a person's words, figuratively stored in a box that is to be opened)"
],
"links": [
[
"eloquence",
"eloquence"
],
[
"word-hoard",
"word-hoard"
],
[
"vocabulary",
"vocabulary"
],
[
"word",
"word#English"
],
[
"box",
"box#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, figurative, idiomatic) eloquence; word-hoard; vocabulary (the collective of a person's words, figuratively stored in a box that is to be opened)"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
"Chinese colloquialisms"
],
"glosses": [
"chatterbox; talkative person"
],
"links": [
[
"chatterbox",
"chatterbox"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, figurative) chatterbox; talkative person"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huàxiázi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄚˊ ˙ㄗ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "waa⁶ haap⁶ zi²"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hua³ xia² zeh"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huàxiázi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "huàsiázi̊h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hua⁴-hsia²-tzŭ⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwà-syá-dz"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huahshya.tzy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хуасяцзы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xuasjaczy"
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵¹ ɕi̯ä³⁵ d͡z̥z̩³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wah haahp jí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "waa⁶ haap⁹ dzi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wa⁶ hab⁶ ji²"
},
{
"ipa": "/waː²² haːp̚² t͡siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hua³ xia² zeh"
},
{
"ipa": "/xua⁴⁵ ɕia⁵³ t͡səʔ¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵¹ ɕi̯ä³⁵ d͡z̥z̩³/"
},
{
"ipa": "/waː²² haːp̚² t͡siː³⁵/"
},
{
"ipa": "/xua⁴⁵ ɕia⁵³ t͡səʔ¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "liúshēngjī",
"sense": "phonograph",
"word": "留聲機"
},
{
"roman": "liúshēngjī",
"sense": "phonograph",
"word": "留声机"
},
{
"roman": "chàngjī",
"sense": "phonograph",
"word": "唱機"
},
{
"roman": "chàngjī",
"sense": "phonograph",
"word": "唱机"
},
{
"roman": "diànchàngjī",
"sense": "phonograph",
"word": "電唱機"
},
{
"roman": "diànchàngjī",
"sense": "phonograph",
"word": "电唱机"
},
{
"sense": "phonograph",
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "電轉兒"
},
{
"sense": "phonograph",
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "电转儿"
},
{
"sense": "phonograph",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "馬狗琴"
},
{
"sense": "phonograph",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "马狗琴"
},
{
"sense": "phonograph",
"word": "機器曲"
},
{
"sense": "phonograph",
"word": "机器曲"
},
{
"sense": "phonograph",
"word": "唱盤機"
},
{
"sense": "phonograph",
"word": "唱盘机"
},
{
"roman": "huàláo",
"word": "話癆"
},
{
"roman": "huàláo",
"word": "话痨"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "口水佬"
},
{
"word": "開籠雀"
},
{
"word": "开笼雀"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "長屎窟"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "长屎窟"
}
],
"word": "話匣子"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.