See 痛 on Wiktionary
Download JSON data for 痛 meaning in All languages combined (31.0kB)
{ "lang": "Translingual", "lang_code": "mul", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Translingual entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys", "parents": [ "Terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Translingual terms with redundant script codes", "parents": [ "Terms with redundant script codes", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "痛 (Kangxi radical 104, 疒+7, 12 strokes, cangjie input 大弓戈月 (KNIB), four-corner 0012₇, composition ⿸疒甬)" ], "id": "en-痛-mul-character-X9yogo3L", "links": [ [ "Kangxi radical", "Kangxi radical" ], [ "疒", "疒#Translingual" ], [ "甬", "甬#Translingual" ] ], "raw_tags": [ "han" ] } ], "word": "痛" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "七病八痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "三病四痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "bùtòngbùyǎng", "word": "不痛不癢" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "bùtòngbùyǎng", "word": "不痛不痒" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "不知痛癢" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "不知痛痒" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "不著痛癢" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "不著痛痒" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "bùguāntòngyǎng", "word": "不關痛癢" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "bùguāntòngyǎng", "word": "不关痛痒" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "piāntóutòng", "word": "偏頭痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "piāntóutòng", "word": "偏头痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "shāngtòng", "word": "傷痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "shāngtòng", "word": "伤痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "八病九痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "分痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "切膚之痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "切肤之痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "cìtòng", "word": "刺痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "剝痛瘡" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "剥痛疮" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "創痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "创痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "創鉅痛深" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "创巨痛深" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "劇痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "剧痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "十病九痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "āitòng", "word": "哀痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "喪明之痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "丧明之痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "嚎啕痛哭" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "yātòng", "word": "壓痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "yātòng", "word": "压痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "夾被摩痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "夹被摩痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "xīntòng", "word": "心痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "xīnjiǎotòng", "word": "心絞痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "xīnjiǎotòng", "word": "心绞痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "rěntòng", "word": "忍痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "急忿怨痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "bēitòng", "word": "悲痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "bēitòngyùjué", "word": "悲痛欲絕" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "bēitòngyùjué", "word": "悲痛欲绝" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "cǎntòng", "word": "慘痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "cǎntòng", "word": "惨痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "抱痛西河" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "bàotóutòngkū", "word": "抱頭痛哭" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "bàotóutòngkū", "word": "抱头痛哭" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "暖痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "柏舟之痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "zhǐtòng", "word": "止痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "zhǐtòngyào", "word": "止痛藥" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "zhǐtòngyào", "word": "止痛药" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "chéntòng", "word": "沉痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "沉著痛快" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "淚出痛腸" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "泪出痛肠" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "深惡痛嫉" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "深恶痛嫉" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "shēnwùtòngjué", "word": "深惡痛絕" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "shēnwùtòngjué", "word": "深恶痛绝" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "淋漓痛快" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "灼痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "灼艾分痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "wútòng", "word": "無痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "wútòng", "word": "无痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "無痛分娩" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "无痛分娩" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "wúguāntòngyǎng", "word": "無關痛癢" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "wúguāntòngyǎng", "word": "无关痛痒" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "bìngtòng", "word": "病痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "téngtòng", "word": "疼痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "疾痛慘怛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "疾痛惨怛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "疼痛醫學" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "疼痛医学" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "疾首痛心" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "痛不堪忍" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "tòngbùyùshēng", "word": "痛不欲生" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "痛入心脾" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "痛入骨髓" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "tòngqiè", "word": "痛切" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "痛切心骨" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "tòngkū", "word": "痛哭" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "痛哭失聲" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "痛哭失声" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "tòngkūliútì", "word": "痛哭流涕" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "痛喝" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "痛失知音" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "痛失英才" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "tòngdìngsītòng", "word": "痛定思痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "痛徹心腑" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "痛彻心腑" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "tòngxīn", "word": "痛心" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "痛心入骨" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "痛心切齒" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "痛心切齿" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "痛心刻骨" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "痛心泣血" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "tòngxīnjíshǒu", "word": "痛心疾首" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "tòngkuài", "word": "痛快" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "痛念" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "tòngkuàilínlí", "word": "痛快淋漓" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "tònghèn", "word": "痛恨" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "tònghuǐ", "word": "痛悔" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "痛悔前非" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "tòngwù", "word": "痛惡" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "tòngwù", "word": "痛恶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "tòngdào", "word": "痛悼" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "tòngxī", "word": "痛惜" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "tònggǎn", "word": "痛感" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "痛愛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "痛爱" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "tòngdǎ", "word": "痛打" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "痛抱西河" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "tòngjī", "word": "痛擊" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "tòngjī", "word": "痛击" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "tònggǎiqiánfēi", "word": "痛改前非" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "tòngchì", "word": "痛斥" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "tòngchǔ", "word": "痛楚" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "痛楚徹骨" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "痛楚彻骨" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "痛殲" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "痛歼" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "痛殺殺" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "痛杀杀" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "痛毀極詆" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "痛毁极诋" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "痛決" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "痛决" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "痛滌前非" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "痛涤前非" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "痛澈心脾" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "痛澈骨髓" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "痛疾" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "suāntòng", "word": "痠痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "痛痛快快" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "tòngtòngbìng", "word": "痛痛病" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "痛痛的" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "tòngyǎng", "word": "痛癢" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "tòngyǎng", "word": "痛痒" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "痛癢無關" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "痛痒无关" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "痛癢相關" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "痛痒相关" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "tòngjīng", "word": "痛經" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "tòngjīng", "word": "痛经" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "tòngmà", "word": "痛罵" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "tòngmà", "word": "痛骂" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "痛聲" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "痛声" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "tòngkǔ", "word": "痛苦" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "tòngchù", "word": "痛處" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "tòngchù", "word": "痛处" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "痛親" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "痛亲" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "tòngjué", "word": "痛覺" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "tòngjué", "word": "痛觉" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "tòngdǐ", "word": "痛詆" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "tòngdǐ", "word": "痛诋" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "痛責" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "痛责" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "痛贊" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "痛赞" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "痛陳" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "痛陈" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "tòngfēng", "word": "痛風" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "tòngfēng", "word": "痛风" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "tòngyǐn", "word": "痛飲" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "tòngyǐn", "word": "痛饮" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "痛飲黃龍" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "痛饮黄龙" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "tòngdiǎn", "word": "痛點" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "tòngdiǎn", "word": "痛点" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "瘡好忘痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "疮好忘痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "神怒民痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "shénjīngtòng", "word": "神經痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "shénjīngtòng", "word": "神经痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "jiǎotòng", "word": "絞痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "jiǎotòng", "word": "绞痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "jīngtòng", "word": "經痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "jīngtòng", "word": "经痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "ròutòng", "word": "肉痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "dùzi tòng", "word": "肚子痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "zhàngtòng", "word": "脹痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "zhàngtòng", "word": "胀痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "fùtòng", "word": "腹痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "yāotòng", "word": "腰痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "kǔtòng", "word": "苦痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "號咷痛哭" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "号咷痛哭" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "號啕痛哭" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "号啕痛哭" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "西州之痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "西河之痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "qīntòngchóukuài", "word": "親痛仇快" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "qīntòngchóukuài", "word": "亲痛仇快" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "chùtòng", "word": "觸痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "chùtòng", "word": "触痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "yíngtóutòngjī", "word": "迎頭痛擊" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "yíngtóutòngjī", "word": "迎头痛击" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "通改" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "suāntòng", "word": "酸痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "zhèntòng", "word": "鎮痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "zhèntòng", "word": "镇痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "zhèntòngjì", "word": "鎮痛劑" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "zhèntòngjì", "word": "镇痛剂" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "關節痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "关节痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "zhèntòng", "word": "陣痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "zhèntòng", "word": "阵痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "yǐntòng", "word": "隱痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "yǐntòng", "word": "隐痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "tóutòng", "word": "頭痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "tóutòng", "word": "头痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "風火眼痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "风火眼痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "gǔtòngrè", "word": "骨痛熱" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "gǔtòngrè", "word": "骨痛热" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "chǐtòng", "word": "齒痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "chǐtòng", "word": "齿痛" } ], "etymology_number": 1, "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "痛", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "glosses": [ "to hurt; to cause pain" ], "id": "en-痛-zh-character-NFhsdKyt", "links": [ [ "hurt", "hurt" ], [ "pain", "pain" ] ] }, { "glosses": [ "physically sore; painful" ], "id": "en-痛-zh-character-ODJ1ogQ2", "links": [ [ "sore", "sore" ], [ "painful", "painful" ] ] }, { "glosses": [ "mentally sore; sorrowful" ], "id": "en-痛-zh-character-xP4qM1DS", "links": [ [ "sorrowful", "sorrowful" ] ] }, { "glosses": [ "to hate; to abhor" ], "id": "en-痛-zh-character-xIt-L~cZ", "links": [ [ "hate", "hate" ], [ "abhor", "abhor" ] ] }, { "glosses": [ "to take pity on; to lament" ], "id": "en-痛-zh-character-wW9EtlQd", "links": [ [ "take pity", "take pity" ], [ "lament", "lament" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "3 3 17 2 32 43", "kind": "other", "name": "Chinese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 7 19 4 28 35", "kind": "other", "name": "Chinese links with manual fragments", "parents": [ "Links with manual fragments", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "thoroughly; to the fullest" ], "id": "en-痛-zh-character-4DVc5t3h", "links": [ [ "thoroughly", "thoroughly" ], [ "fullest", "fullest" ] ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "tòng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "tong⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄊㄨㄥˋ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "tung³" }, { "tags": [ "Hakka", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "thung" }, { "tags": [ "Jin", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "tung³" }, { "zh-pron": "tóng" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "thòng" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "thàng" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "tong³" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "tang³" }, { "zh-pron": "⁵thon" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "tòng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "tòng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "tʻung⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "tùng" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "tonq" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "тун" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "tun" }, { "ipa": "/tʰʊŋ⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "tung" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "tung³" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "tung³" }, { "ipa": "/tʰʊŋ³³/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "thung" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "tung" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "tung⁴" }, { "ipa": "/tʰuŋ⁵⁵/", "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sinological-IPA", "Sixian" ] }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "tung³" }, { "ipa": "/tʰxũŋ⁴⁵/", "tags": [ "Jin", "Sinological-IPA", "Taiyuan" ] }, { "tags": [ "Foochow-Romanized", "Fuzhou" ], "zh-pron": "tóng" }, { "ipa": "/tʰouŋ²¹³/", "tags": [ "Fuzhou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "thòng" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "toxng" }, { "ipa": "/tʰɔŋ¹¹/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei" ] }, { "ipa": "/tʰɔŋ⁴¹/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/tʰɔŋ²¹/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung", "Xiamen", "Zhangzhou" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "thàng" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "taxng" }, { "ipa": "/tʰaŋ⁴¹/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/tʰaŋ¹¹/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei" ] }, { "ipa": "/tʰaŋ²¹/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "thòng" }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "thàng" }, { "ipa": "/tʰoŋ²¹³/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "ipa": "/tʰaŋ²¹³/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "⁵thon" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "thon^去" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "²thon" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "/tʰoŋ³⁴/" }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "thuwngH" }, { "tags": [ "Baxter-Sagart", "Old-Chinese" ], "zh-pron": "/*l̥ˤoŋ-s/" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*l̥ʰoːŋs/" }, { "ipa": "/tʰʊŋ⁵¹/" }, { "ipa": "/tʰʊŋ³³/" }, { "ipa": "/tʰuŋ⁵⁵/" }, { "ipa": "/tʰxũŋ⁴⁵/" }, { "ipa": "/tʰouŋ²¹³/" }, { "ipa": "/tʰɔŋ¹¹/" }, { "ipa": "/tʰɔŋ⁴¹/" }, { "ipa": "/tʰɔŋ²¹/" }, { "ipa": "/tʰaŋ⁴¹/" }, { "ipa": "/tʰaŋ¹¹/" }, { "ipa": "/tʰaŋ²¹/" }, { "ipa": "/tʰoŋ²¹³/" }, { "ipa": "/tʰaŋ²¹³/" }, { "ipa": "/tʰoŋ³⁴/" }, { "other": "/*l̥ˤoŋ-s/" }, { "other": "/*l̥ʰoːŋs/" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "疼₁" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "疼痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "疼₁" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Tianjin" ], "word": "疼₁" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Tangshan" ], "word": "疼₁" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Cangzhou" ], "word": "疼₁" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Baoding" ], "word": "疼₁" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Shijiazhuang" ], "word": "疼₁" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Shijiazhuang" ], "word": "痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Chifeng" ], "word": "疼₁" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Hailar", "Hulunbuir" ], "word": "疼₁" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Hailar", "Hulunbuir" ], "word": "痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Harbin" ], "word": "疼₁" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Shenyang" ], "word": "疼₁" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Shenyang" ], "word": "痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Muping", "Yantai" ], "word": "痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Qingdao" ], "word": "疼₁" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "疼₁" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Luoyang" ], "word": "疼₁" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Wanrong" ], "word": "疼₁" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Zhengzhou" ], "word": "疼₁" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "疼₁" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Yinchuan" ], "word": "疼₁" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Lanzhou" ], "word": "疼₁" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Xining" ], "word": "疼₁" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Ürümqi" ], "word": "疼₁" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "疼₁" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "疼₁" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Chongqing" ], "word": "痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Guiyang" ], "word": "痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Kunming" ], "word": "疼₁" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Kunming" ], "word": "痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Guilin" ], "word": "痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "疼₁" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "疼₁" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Nanjing" ], "word": "疼₁" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "疼₁" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Nantong" ], "word": "疼₁" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Nantong" ], "word": "痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Malaysia" ], "word": "痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Malaysia" ], "word": "疼" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin" ], "word": "疼₁" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "赤" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "赤" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "赤" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Chikan", "Kaiping" ], "word": "赤" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Nanning" ], "word": "痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur" ], "word": "痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Dongguan", "Qingxi" ], "word": "痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka" ], "word": "痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Wengyuan" ], "word": "痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Liannan" ], "word": "痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Jiexi" ], "word": "疾" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Xiuzhuan", "Zhao'an" ], "word": "疾" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Changting" ], "word": "疾" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Wuping", "Yanqian" ], "word": "疾" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Ninghua" ], "word": "疾" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Yudu" ], "word": "痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Ningdu" ], "word": "痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Sandu", "Tonggu" ], "word": "痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Ganzhou", "Panlong" ], "word": "痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Dayu" ], "word": "痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "疾" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "疾" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Hong-Kong" ], "word": "痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Tangkou", "Yangxi" ], "word": "痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Sanjia", "Yangchun" ], "word": "痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Sihe", "Xinyi" ], "word": "痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Qianpai", "Xinyi" ], "word": "痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Gaozhou", "Xindong" ], "word": "痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Dianbai", "Shalang" ], "word": "痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Huazhou", "Xin'an" ], "word": "痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Lianjiang", "Shijiao" ], "word": "痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Lianjiang", "Qingping" ], "word": "痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Mengshan", "Xihe" ], "word": "痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Luchuan" ], "word": "痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Huiyang", "Senai" ], "word": "痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Huizhou", "Jixi" ], "word": "痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Huizhou", "Shexian" ], "word": "痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "疼₁" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Jin", "Xinzhou" ], "word": "疼₁" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Jin", "Linhe" ], "word": "疼₁" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Jin", "Jining" ], "word": "疼₁" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Jin", "Hohhot" ], "word": "疼₁" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Jin", "Zhangjiakou" ], "word": "疼₁" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Jin", "Handan" ], "word": "疼₁" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "字" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "疼₂" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Xiamen" ], "word": "疼₂" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "疼₂" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "疼₂" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Tainan" ], "word": "疼₂" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "疼₂" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "疼₂" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "疼₂" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "疼₂" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Bangkok", "Teochew" ], "word": "疼₂" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Johor-Bahru", "Teochew" ], "word": "疼₂" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Singapore", "Teochew" ], "word": "疼₂" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Leizhou" ], "word": "疼₂" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Wenchang" ], "word": "疼₂" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Haikou" ], "word": "疼₂" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hainanese", "Singapore" ], "word": "疼₂" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi" ], "word": "痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Wu", "Danyang" ], "word": "痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "痛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "痛" } ], "word": "痛" } { "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Grade 6 kanji", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Japanese terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "derived": [ { "roman": "itami", "ruby": [ [ "痛", "いた" ] ], "word": "痛み" }, { "roman": "itai", "ruby": [ [ "痛", "いた" ] ], "word": "痛い" } ], "glosses": [ "pain" ], "id": "en-痛-ja-character-XHjI5xYO", "links": [ [ "pain", "pain" ] ], "tags": [ "grade-6-kanji", "kanji" ] } ], "word": "痛" } { "forms": [ { "form": "아플 통", "roman": "apeul tong", "tags": [ "eumhun" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "아프다", "2": "아플", "3": "통" }, "expansion": "痛 (eumhun 아플 통 (apeul tong))", "name": "ko-hanja" } ], "lang": "Korean", "lang_code": "ko", "pos": "character", "senses": [ { "alt_of": [ { "extra": "pain", "word": "통" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Korean entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys", "parents": [ "Terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages using lite templates", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "alt": "苦痛", "english": "pain", "roman": "gotong", "word": "고통" }, { "alt": "頭痛", "english": "headache", "roman": "dutong", "word": "두통" }, { "alt": "偏頭痛", "english": "migraine", "roman": "pyeondutong", "word": "편두통" }, { "alt": "腰痛", "english": "backache", "roman": "yotong", "word": "요통" }, { "alt": "胃痛", "english": "stomachache", "roman": "witong", "word": "위통" }, { "alt": "陣痛", "english": "contraction, labor pain", "roman": "jintong", "word": "진통" }, { "alt": "齒痛", "english": "toothache", "roman": "chitong", "word": "치통" }, { "alt": "痛症", "english": "pain, ache", "roman": "tongjeung", "word": "통증" }, { "alt": "痛風", "english": "gout", "roman": "tongpung", "word": "통풍" }, { "alt": "冤痛-", "english": "to be bitter, to be resentful", "roman": "wontonghada", "word": "원통하다" } ], "glosses": [ "Hanja form of 통 (“pain”)." ], "id": "en-痛-ko-character-fKKHisQ~", "links": [ [ "Hanja", "hanja#English" ], [ "통", "통#Korean" ], [ "pain", "pain" ] ], "raw_tags": [ "Hanja" ], "tags": [ "alt-of", "hanja" ] } ], "word": "痛" } { "forms": [ { "form": "thống", "tags": [ "Hán-Nôm" ] } ], "lang": "Vietnamese", "lang_code": "vi", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [], "id": "en-痛-vi-character-47DEQpj8", "raw_tags": [ "han" ], "tags": [ "no-gloss" ] } ], "word": "痛" }
{ "categories": [ "Chinese Han characters", "Chinese adjectives", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese links with manual fragments", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese verbs", "Eastern Min adjectives", "Eastern Min lemmas", "Eastern Min verbs", "Middle Chinese lemmas", "Old Chinese lemmas" ], "derived": [ { "word": "七病八痛" }, { "word": "三病四痛" }, { "roman": "bùtòngbùyǎng", "word": "不痛不癢" }, { "roman": "bùtòngbùyǎng", "word": "不痛不痒" }, { "word": "不知痛癢" }, { "word": "不知痛痒" }, { "word": "不著痛癢" }, { "word": "不著痛痒" }, { "roman": "bùguāntòngyǎng", "word": "不關痛癢" }, { "roman": "bùguāntòngyǎng", "word": "不关痛痒" }, { "roman": "piāntóutòng", "word": "偏頭痛" }, { "roman": "piāntóutòng", "word": "偏头痛" }, { "roman": "shāngtòng", "word": "傷痛" }, { "roman": "shāngtòng", "word": "伤痛" }, { "word": "八病九痛" }, { "word": "分痛" }, { "word": "切膚之痛" }, { "word": "切肤之痛" }, { "roman": "cìtòng", "word": "刺痛" }, { "word": "剝痛瘡" }, { "word": "剥痛疮" }, { "word": "創痛" }, { "word": "创痛" }, { "word": "創鉅痛深" }, { "word": "创巨痛深" }, { "word": "劇痛" }, { "word": "剧痛" }, { "word": "十病九痛" }, { "roman": "āitòng", "word": "哀痛" }, { "word": "喪明之痛" }, { "word": "丧明之痛" }, { "word": "嚎啕痛哭" }, { "roman": "yātòng", "word": "壓痛" }, { "roman": "yātòng", "word": "压痛" }, { "word": "夾被摩痛" }, { "word": "夹被摩痛" }, { "roman": "xīntòng", "word": "心痛" }, { "roman": "xīnjiǎotòng", "word": "心絞痛" }, { "roman": "xīnjiǎotòng", "word": "心绞痛" }, { "roman": "rěntòng", "word": "忍痛" }, { "word": "急忿怨痛" }, { "roman": "bēitòng", "word": "悲痛" }, { "roman": "bēitòngyùjué", "word": "悲痛欲絕" }, { "roman": "bēitòngyùjué", "word": "悲痛欲绝" }, { "roman": "cǎntòng", "word": "慘痛" }, { "roman": "cǎntòng", "word": "惨痛" }, { "word": "抱痛西河" }, { "roman": "bàotóutòngkū", "word": "抱頭痛哭" }, { "roman": "bàotóutòngkū", "word": "抱头痛哭" }, { "word": "暖痛" }, { "word": "柏舟之痛" }, { "roman": "zhǐtòng", "word": "止痛" }, { "roman": "zhǐtòngyào", "word": "止痛藥" }, { "roman": "zhǐtòngyào", "word": "止痛药" }, { "roman": "chéntòng", "word": "沉痛" }, { "word": "沉著痛快" }, { "word": "淚出痛腸" }, { "word": "泪出痛肠" }, { "word": "深惡痛嫉" }, { "word": "深恶痛嫉" }, { "roman": "shēnwùtòngjué", "word": "深惡痛絕" }, { "roman": "shēnwùtòngjué", "word": "深恶痛绝" }, { "word": "淋漓痛快" }, { "word": "灼痛" }, { "word": "灼艾分痛" }, { "roman": "wútòng", "word": "無痛" }, { "roman": "wútòng", "word": "无痛" }, { "word": "無痛分娩" }, { "word": "无痛分娩" }, { "roman": "wúguāntòngyǎng", "word": "無關痛癢" }, { "roman": "wúguāntòngyǎng", "word": "无关痛痒" }, { "roman": "bìngtòng", "word": "病痛" }, { "roman": "téngtòng", "word": "疼痛" }, { "word": "疾痛慘怛" }, { "word": "疾痛惨怛" }, { "word": "疼痛醫學" }, { "word": "疼痛医学" }, { "word": "疾首痛心" }, { "word": "痛不堪忍" }, { "roman": "tòngbùyùshēng", "word": "痛不欲生" }, { "word": "痛入心脾" }, { "word": "痛入骨髓" }, { "roman": "tòngqiè", "word": "痛切" }, { "word": "痛切心骨" }, { "roman": "tòngkū", "word": "痛哭" }, { "word": "痛哭失聲" }, { "word": "痛哭失声" }, { "roman": "tòngkūliútì", "word": "痛哭流涕" }, { "word": "痛喝" }, { "word": "痛失知音" }, { "word": "痛失英才" }, { "roman": "tòngdìngsītòng", "word": "痛定思痛" }, { "word": "痛徹心腑" }, { "word": "痛彻心腑" }, { "roman": "tòngxīn", "word": "痛心" }, { "word": "痛心入骨" }, { "word": "痛心切齒" }, { "word": "痛心切齿" }, { "word": "痛心刻骨" }, { "word": "痛心泣血" }, { "roman": "tòngxīnjíshǒu", "word": "痛心疾首" }, { "roman": "tòngkuài", "word": "痛快" }, { "word": "痛念" }, { "roman": "tòngkuàilínlí", "word": "痛快淋漓" }, { "roman": "tònghèn", "word": "痛恨" }, { "roman": "tònghuǐ", "word": "痛悔" }, { "word": "痛悔前非" }, { "roman": "tòngwù", "word": "痛惡" }, { "roman": "tòngwù", "word": "痛恶" }, { "roman": "tòngdào", "word": "痛悼" }, { "roman": "tòngxī", "word": "痛惜" }, { "roman": "tònggǎn", "word": "痛感" }, { "word": "痛愛" }, { "word": "痛爱" }, { "roman": "tòngdǎ", "word": "痛打" }, { "word": "痛抱西河" }, { "roman": "tòngjī", "word": "痛擊" }, { "roman": "tòngjī", "word": "痛击" }, { "roman": "tònggǎiqiánfēi", "word": "痛改前非" }, { "roman": "tòngchì", "word": "痛斥" }, { "roman": "tòngchǔ", "word": "痛楚" }, { "word": "痛楚徹骨" }, { "word": "痛楚彻骨" }, { "word": "痛殲" }, { "word": "痛歼" }, { "word": "痛殺殺" }, { "word": "痛杀杀" }, { "word": "痛毀極詆" }, { "word": "痛毁极诋" }, { "word": "痛決" }, { "word": "痛决" }, { "word": "痛滌前非" }, { "word": "痛涤前非" }, { "word": "痛澈心脾" }, { "word": "痛澈骨髓" }, { "word": "痛疾" }, { "roman": "suāntòng", "word": "痠痛" }, { "word": "痛痛快快" }, { "roman": "tòngtòngbìng", "word": "痛痛病" }, { "word": "痛痛的" }, { "roman": "tòngyǎng", "word": "痛癢" }, { "roman": "tòngyǎng", "word": "痛痒" }, { "word": "痛癢無關" }, { "word": "痛痒无关" }, { "word": "痛癢相關" }, { "word": "痛痒相关" }, { "roman": "tòngjīng", "word": "痛經" }, { "roman": "tòngjīng", "word": "痛经" }, { "roman": "tòngmà", "word": "痛罵" }, { "roman": "tòngmà", "word": "痛骂" }, { "word": "痛聲" }, { "word": "痛声" }, { "roman": "tòngkǔ", "word": "痛苦" }, { "roman": "tòngchù", "word": "痛處" }, { "roman": "tòngchù", "word": "痛处" }, { "word": "痛親" }, { "word": "痛亲" }, { "roman": "tòngjué", "word": "痛覺" }, { "roman": "tòngjué", "word": "痛觉" }, { "roman": "tòngdǐ", "word": "痛詆" }, { "roman": "tòngdǐ", "word": "痛诋" }, { "word": "痛責" }, { "word": "痛责" }, { "word": "痛贊" }, { "word": "痛赞" }, { "word": "痛陳" }, { "word": "痛陈" }, { "roman": "tòngfēng", "word": "痛風" }, { "roman": "tòngfēng", "word": "痛风" }, { "roman": "tòngyǐn", "word": "痛飲" }, { "roman": "tòngyǐn", "word": "痛饮" }, { "word": "痛飲黃龍" }, { "word": "痛饮黄龙" }, { "roman": "tòngdiǎn", "word": "痛點" }, { "roman": "tòngdiǎn", "word": "痛点" }, { "word": "瘡好忘痛" }, { "word": "疮好忘痛" }, { "word": "神怒民痛" }, { "roman": "shénjīngtòng", "word": "神經痛" }, { "roman": "shénjīngtòng", "word": "神经痛" }, { "roman": "jiǎotòng", "word": "絞痛" }, { "roman": "jiǎotòng", "word": "绞痛" }, { "roman": "jīngtòng", "word": "經痛" }, { "roman": "jīngtòng", "word": "经痛" }, { "roman": "ròutòng", "word": "肉痛" }, { "roman": "dùzi tòng", "word": "肚子痛" }, { "roman": "zhàngtòng", "word": "脹痛" }, { "roman": "zhàngtòng", "word": "胀痛" }, { "roman": "fùtòng", "word": "腹痛" }, { "roman": "yāotòng", "word": "腰痛" }, { "roman": "kǔtòng", "word": "苦痛" }, { "word": "號咷痛哭" }, { "word": "号咷痛哭" }, { "word": "號啕痛哭" }, { "word": "号啕痛哭" }, { "word": "西州之痛" }, { "word": "西河之痛" }, { "roman": "qīntòngchóukuài", "word": "親痛仇快" }, { "roman": "qīntòngchóukuài", "word": "亲痛仇快" }, { "roman": "chùtòng", "word": "觸痛" }, { "roman": "chùtòng", "word": "触痛" }, { "roman": "yíngtóutòngjī", "word": "迎頭痛擊" }, { "roman": "yíngtóutòngjī", "word": "迎头痛击" }, { "word": "通改" }, { "roman": "suāntòng", "word": "酸痛" }, { "roman": "zhèntòng", "word": "鎮痛" }, { "roman": "zhèntòng", "word": "镇痛" }, { "roman": "zhèntòngjì", "word": "鎮痛劑" }, { "roman": "zhèntòngjì", "word": "镇痛剂" }, { "word": "關節痛" }, { "word": "关节痛" }, { "roman": "zhèntòng", "word": "陣痛" }, { "roman": "zhèntòng", "word": "阵痛" }, { "roman": "yǐntòng", "word": "隱痛" }, { "roman": "yǐntòng", "word": "隐痛" }, { "roman": "tóutòng", "word": "頭痛" }, { "roman": "tóutòng", "word": "头痛" }, { "word": "風火眼痛" }, { "word": "风火眼痛" }, { "roman": "gǔtòngrè", "word": "骨痛熱" }, { "roman": "gǔtòngrè", "word": "骨痛热" }, { "roman": "chǐtòng", "word": "齒痛" }, { "roman": "chǐtòng", "word": "齿痛" } ], "etymology_number": 1, "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "痛", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "glosses": [ "to hurt; to cause pain" ], "links": [ [ "hurt", "hurt" ], [ "pain", "pain" ] ] }, { "glosses": [ "physically sore; painful" ], "links": [ [ "sore", "sore" ], [ "painful", "painful" ] ] }, { "glosses": [ "mentally sore; sorrowful" ], "links": [ [ "sorrowful", "sorrowful" ] ] }, { "glosses": [ "to hate; to abhor" ], "links": [ [ "hate", "hate" ], [ "abhor", "abhor" ] ] }, { "glosses": [ "to take pity on; to lament" ], "links": [ [ "take pity", "take pity" ], [ "lament", "lament" ] ] }, { "glosses": [ "thoroughly; to the fullest" ], "links": [ [ "thoroughly", "thoroughly" ], [ "fullest", "fullest" ] ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "tòng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "tong⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄊㄨㄥˋ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "tung³" }, { "tags": [ "Hakka", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "thung" }, { "tags": [ "Jin", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "tung³" }, { "zh-pron": "tóng" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "thòng" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "thàng" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "tong³" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "tang³" }, { "zh-pron": "⁵thon" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "tòng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "tòng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "tʻung⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "tùng" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "tonq" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "тун" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "tun" }, { "ipa": "/tʰʊŋ⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "tung" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "tung³" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "tung³" }, { "ipa": "/tʰʊŋ³³/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "thung" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "tung" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "tung⁴" }, { "ipa": "/tʰuŋ⁵⁵/", "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sinological-IPA", "Sixian" ] }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "tung³" }, { "ipa": "/tʰxũŋ⁴⁵/", "tags": [ "Jin", "Sinological-IPA", "Taiyuan" ] }, { "tags": [ "Foochow-Romanized", "Fuzhou" ], "zh-pron": "tóng" }, { "ipa": "/tʰouŋ²¹³/", "tags": [ "Fuzhou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "thòng" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "toxng" }, { "ipa": "/tʰɔŋ¹¹/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei" ] }, { "ipa": "/tʰɔŋ⁴¹/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/tʰɔŋ²¹/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung", "Xiamen", "Zhangzhou" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "thàng" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "taxng" }, { "ipa": "/tʰaŋ⁴¹/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/tʰaŋ¹¹/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei" ] }, { "ipa": "/tʰaŋ²¹/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "thòng" }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "thàng" }, { "ipa": "/tʰoŋ²¹³/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "ipa": "/tʰaŋ²¹³/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "⁵thon" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "thon^去" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "²thon" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "/tʰoŋ³⁴/" }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "thuwngH" }, { "tags": [ "Baxter-Sagart", "Old-Chinese" ], "zh-pron": "/*l̥ˤoŋ-s/" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*l̥ʰoːŋs/" }, { "ipa": "/tʰʊŋ⁵¹/" }, { "ipa": "/tʰʊŋ³³/" }, { "ipa": "/tʰuŋ⁵⁵/" }, { "ipa": "/tʰxũŋ⁴⁵/" }, { "ipa": "/tʰouŋ²¹³/" }, { "ipa": "/tʰɔŋ¹¹/" }, { "ipa": "/tʰɔŋ⁴¹/" }, { "ipa": "/tʰɔŋ²¹/" }, { "ipa": "/tʰaŋ⁴¹/" }, { "ipa": "/tʰaŋ¹¹/" }, { "ipa": "/tʰaŋ²¹/" }, { "ipa": "/tʰoŋ²¹³/" }, { "ipa": "/tʰaŋ²¹³/" }, { "ipa": "/tʰoŋ³⁴/" }, { "other": "/*l̥ˤoŋ-s/" }, { "other": "/*l̥ʰoːŋs/" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "痛" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "疼₁" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "疼痛" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "疼₁" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "痛" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tianjin" ], "word": "疼₁" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tangshan" ], "word": "疼₁" }, { "tags": [ "Mandarin", "Cangzhou" ], "word": "疼₁" }, { "tags": [ "Mandarin", "Baoding" ], "word": "疼₁" }, { "tags": [ "Mandarin", "Shijiazhuang" ], "word": "疼₁" }, { "tags": [ "Mandarin", "Shijiazhuang" ], "word": "痛" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chifeng" ], "word": "疼₁" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hailar", "Hulunbuir" ], "word": "疼₁" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hailar", "Hulunbuir" ], "word": "痛" }, { "tags": [ "Mandarin", "Harbin" ], "word": "疼₁" }, { "tags": [ "Mandarin", "Shenyang" ], "word": "疼₁" }, { "tags": [ "Mandarin", "Shenyang" ], "word": "痛" }, { "tags": [ "Mandarin", "Muping", "Yantai" ], "word": "痛" }, { "tags": [ "Mandarin", "Qingdao" ], "word": "疼₁" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "疼₁" }, { "tags": [ "Mandarin", "Luoyang" ], "word": "疼₁" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wanrong" ], "word": "疼₁" }, { "tags": [ "Mandarin", "Zhengzhou" ], "word": "疼₁" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "疼₁" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yinchuan" ], "word": "疼₁" }, { "tags": [ "Mandarin", "Lanzhou" ], "word": "疼₁" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xining" ], "word": "疼₁" }, { "tags": [ "Mandarin", "Ürümqi" ], "word": "疼₁" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "疼₁" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "痛" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "疼₁" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chongqing" ], "word": "痛" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guiyang" ], "word": "痛" }, { "tags": [ "Mandarin", "Kunming" ], "word": "疼₁" }, { "tags": [ "Mandarin", "Kunming" ], "word": "痛" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guilin" ], "word": "痛" }, { "tags": [ "Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "痛" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "疼₁" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "疼₁" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "痛" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nanjing" ], "word": "疼₁" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "疼₁" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nantong" ], "word": "疼₁" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nantong" ], "word": "痛" }, { "tags": [ "Mandarin", "Malaysia" ], "word": "痛" }, { "tags": [ "Mandarin", "Malaysia" ], "word": "疼" }, { "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "痛" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "疼₁" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "疼₁" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "疼₁" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "疼₁" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "痛" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "赤" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "痛" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "赤" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "赤" }, { "tags": [ "Cantonese", "Chikan", "Kaiping" ], "word": "赤" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "痛" }, { "tags": [ "Cantonese", "Nanning" ], "word": "痛" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur" ], "word": "痛" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "痛" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "痛" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "痛" }, { "tags": [ "Hakka", "Dongguan", "Qingxi" ], "word": "痛" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "痛" }, { "tags": [ "Hakka", "Wengyuan" ], "word": "痛" }, { "tags": [ "Hakka", "Liannan" ], "word": "痛" }, { "tags": [ "Hakka", "Jiexi" ], "word": "疾" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "痛" }, { "tags": [ "Hakka", "Xiuzhuan", "Zhao'an" ], "word": "疾" }, { "tags": [ "Hakka", "Changting" ], "word": "疾" }, { "tags": [ "Hakka", "Wuping", "Yanqian" ], "word": "疾" }, { "tags": [ "Hakka", "Ninghua" ], "word": "疾" }, { "tags": [ "Hakka", "Yudu" ], "word": "痛" }, { "tags": [ "Hakka", "Ningdu" ], "word": "痛" }, { "tags": [ "Hakka", "Sandu", "Tonggu" ], "word": "痛" }, { "tags": [ "Hakka", "Ganzhou", "Panlong" ], "word": "痛" }, { "tags": [ "Hakka", "Dayu" ], "word": "痛" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "痛" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "痛" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "痛" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "痛" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "疾" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "疾" }, { "tags": [ "Hakka", "Hong-Kong" ], "word": "痛" }, { "tags": [ "Hakka", "Tangkou", "Yangxi" ], "word": "痛" }, { "tags": [ "Hakka", "Sanjia", "Yangchun" ], "word": "痛" }, { "tags": [ "Hakka", "Sihe", "Xinyi" ], "word": "痛" }, { "tags": [ "Hakka", "Qianpai", "Xinyi" ], "word": "痛" }, { "tags": [ "Hakka", "Gaozhou", "Xindong" ], "word": "痛" }, { "tags": [ "Hakka", "Dianbai", "Shalang" ], "word": "痛" }, { "tags": [ "Hakka", "Huazhou", "Xin'an" ], "word": "痛" }, { "tags": [ "Hakka", "Lianjiang", "Shijiao" ], "word": "痛" }, { "tags": [ "Hakka", "Lianjiang", "Qingping" ], "word": "痛" }, { "tags": [ "Hakka", "Mengshan", "Xihe" ], "word": "痛" }, { "tags": [ "Hakka", "Luchuan" ], "word": "痛" }, { "tags": [ "Hakka", "Huiyang", "Senai" ], "word": "痛" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "痛" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "痛" }, { "tags": [ "Huizhou", "Jixi" ], "word": "痛" }, { "tags": [ "Huizhou", "Shexian" ], "word": "痛" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "疼₁" }, { "tags": [ "Jin", "Xinzhou" ], "word": "疼₁" }, { "tags": [ "Jin", "Linhe" ], "word": "疼₁" }, { "tags": [ "Jin", "Jining" ], "word": "疼₁" }, { "tags": [ "Jin", "Hohhot" ], "word": "疼₁" }, { "tags": [ "Jin", "Zhangjiakou" ], "word": "疼₁" }, { "tags": [ "Jin", "Handan" ], "word": "疼₁" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "字" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "疼₂" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "疼₂" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "疼₂" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "疼₂" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "疼₂" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "疼₂" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "疼₂" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "疼₂" }, { "word": "疼₂" }, { "tags": [ "Bangkok", "Teochew" ], "word": "疼₂" }, { "tags": [ "Johor-Bahru", "Teochew" ], "word": "疼₂" }, { "tags": [ "Singapore", "Teochew" ], "word": "疼₂" }, { "tags": [ "Leizhou" ], "word": "疼₂" }, { "tags": [ "Wenchang" ], "word": "疼₂" }, { "tags": [ "Haikou" ], "word": "疼₂" }, { "tags": [ "Hainanese", "Singapore" ], "word": "疼₂" }, { "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi" ], "word": "痛" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "痛" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "痛" }, { "tags": [ "Wu", "Danyang" ], "word": "痛" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "痛" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "痛" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "痛" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "痛" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "痛" } ], "word": "痛" } { "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "soft-redirect", "redirects": [ "疼" ], "word": "痛" } { "derived": [ { "roman": "itami", "ruby": [ [ "痛", "いた" ] ], "word": "痛み" }, { "roman": "itai", "ruby": [ [ "痛", "いた" ] ], "word": "痛い" } ], "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ "Grade 6 kanji", "Japanese Han characters", "Japanese kanji with goon reading つう", "Japanese kanji with historical goon reading つう", "Japanese kanji with historical kan'on reading とう", "Japanese kanji with kan'on reading とう", "Japanese kanji with kun reading いた-い", "Japanese kanji with kun reading いた-み", "Japanese kanji with kun reading いた-む", "Japanese kanji with kun reading いた-める", "Japanese terms spelled with 痛", "Japanese terms with non-redundant manual transliterations", "Japanese terms with redundant transliterations" ], "glosses": [ "pain" ], "links": [ [ "pain", "pain" ] ], "tags": [ "grade-6-kanji", "kanji" ] } ], "word": "痛" } { "derived": [ { "alt": "苦痛", "english": "pain", "roman": "gotong", "word": "고통" }, { "alt": "頭痛", "english": "headache", "roman": "dutong", "word": "두통" }, { "alt": "偏頭痛", "english": "migraine", "roman": "pyeondutong", "word": "편두통" }, { "alt": "腰痛", "english": "backache", "roman": "yotong", "word": "요통" }, { "alt": "胃痛", "english": "stomachache", "roman": "witong", "word": "위통" }, { "alt": "陣痛", "english": "contraction, labor pain", "roman": "jintong", "word": "진통" }, { "alt": "齒痛", "english": "toothache", "roman": "chitong", "word": "치통" }, { "alt": "痛症", "english": "pain, ache", "roman": "tongjeung", "word": "통증" }, { "alt": "痛風", "english": "gout", "roman": "tongpung", "word": "통풍" }, { "alt": "冤痛-", "english": "to be bitter, to be resentful", "roman": "wontonghada", "word": "원통하다" } ], "forms": [ { "form": "아플 통", "roman": "apeul tong", "tags": [ "eumhun" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "아프다", "2": "아플", "3": "통" }, "expansion": "痛 (eumhun 아플 통 (apeul tong))", "name": "ko-hanja" } ], "lang": "Korean", "lang_code": "ko", "pos": "character", "senses": [ { "alt_of": [ { "extra": "pain", "word": "통" } ], "categories": [ "Korean Han characters", "Korean entries with incorrect language header", "Korean lemmas", "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Pages using lite templates" ], "glosses": [ "Hanja form of 통 (“pain”)." ], "links": [ [ "Hanja", "hanja#English" ], [ "통", "통#Korean" ], [ "pain", "pain" ] ], "raw_tags": [ "Hanja" ], "tags": [ "alt-of", "hanja" ] } ], "word": "痛" } { "lang": "Translingual", "lang_code": "mul", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ "Han script characters", "Translingual entries with incorrect language header", "Translingual lemmas", "Translingual symbols", "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Translingual terms with redundant script codes" ], "glosses": [ "痛 (Kangxi radical 104, 疒+7, 12 strokes, cangjie input 大弓戈月 (KNIB), four-corner 0012₇, composition ⿸疒甬)" ], "links": [ [ "Kangxi radical", "Kangxi radical" ], [ "疒", "疒#Translingual" ], [ "甬", "甬#Translingual" ] ], "raw_tags": [ "han" ] } ], "word": "痛" } { "forms": [ { "form": "thống", "tags": [ "Hán-Nôm" ] } ], "lang": "Vietnamese", "lang_code": "vi", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ "Vietnamese Han characters", "Vietnamese Han characters with unconfirmed readings", "Vietnamese lemmas" ], "raw_tags": [ "han" ], "tags": [ "no-gloss" ] } ], "word": "痛" }
{ "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <ul> not properly closed", "path": [ "痛" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "痛", "trace": "started on line 73, detected on line 79" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <ul> not properly closed", "path": [ "痛" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "痛", "trace": "started on line 66, detected on line 79" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'", "path": [ "痛" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "痛", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'", "path": [ "痛" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "痛", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'", "path": [ "痛" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "痛", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'", "path": [ "痛" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "痛", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'", "path": [ "痛" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "痛", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'", "path": [ "痛" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "痛", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'", "path": [ "痛" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "痛", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'", "path": [ "痛" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "痛", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'", "path": [ "痛" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "痛", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'", "path": [ "痛" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "痛", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'", "path": [ "痛" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "痛", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'", "path": [ "痛" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "痛", "trace": "" } { "called_from": "wiktionary/179/20240425", "msg": "痛/Chinese/soft-redirect: missing \"senses\" in data (must have at least one sense, add empty sense with \"no-gloss\" tag if none otherwise available): {\"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"soft-redirect\", \"redirects\": [\"疼\"], \"word\": \"痛\"}", "path": [], "section": "Chinese", "subsection": "soft-redirect", "title": "痛", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.