See 哀痛 on Wiktionary
Download JSON data for 哀痛 meaning in All languages combined (16.8kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "哀痛",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Emotions",
"orig": "zh:Emotions",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sad; grieved"
],
"id": "en-哀痛-zh-adj-Ne5d8L3l",
"links": [
[
"sad",
"sad"
],
[
"grieved",
"grieved"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "jīngjīng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "京京"
},
{
"roman": "shāngxīn",
"word": "傷心"
},
{
"roman": "shāngxīn",
"word": "伤心"
},
{
"roman": "shāngbēi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "傷悲"
},
{
"roman": "shāngbēi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "伤悲"
},
{
"roman": "shānggǎn",
"word": "傷感"
},
{
"roman": "shānggǎn",
"word": "伤感"
},
{
"roman": "shānghuái",
"tags": [
"literary"
],
"word": "傷懷"
},
{
"roman": "shānghuái",
"tags": [
"literary"
],
"word": "伤怀"
},
{
"roman": "shāngtòng",
"word": "傷痛"
},
{
"roman": "shāngtòng",
"word": "伤痛"
},
{
"roman": "shāngshén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "傷神"
},
{
"roman": "shāngshén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "伤神"
},
{
"roman": "cìxīn",
"word": "刺心"
},
{
"roman": "āishāng",
"word": "哀傷"
},
{
"roman": "āishāng",
"word": "哀伤"
},
{
"roman": "āiqiè",
"word": "哀切"
},
{
"roman": "āiyuàn",
"word": "哀怨"
},
{
"roman": "āiqī",
"word": "哀悽"
},
{
"roman": "āiqī",
"word": "哀凄"
},
{
"roman": "āitòng",
"word": "哀慟"
},
{
"roman": "āitòng",
"word": "哀恸"
},
{
"roman": "āiqī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "哀戚"
},
{
"roman": "xīnsuān",
"word": "心酸"
},
{
"roman": "dáshāng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "怛傷"
},
{
"roman": "dáshāng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "怛伤"
},
{
"roman": "qiǎorán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "悄然"
},
{
"roman": "qíngshāng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "情傷"
},
{
"roman": "qíngshāng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "情伤"
},
{
"roman": "bēicuī",
"tags": [
"humorous",
"neologism"
],
"word": "悲催"
},
{
"roman": "bēishāng",
"word": "悲傷"
},
{
"roman": "bēishāng",
"word": "悲伤"
},
{
"roman": "bēiqiè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "悲切"
},
{
"roman": "bēi'āi",
"word": "悲哀"
},
{
"roman": "bēiqī",
"word": "悲悽"
},
{
"roman": "bēiqī",
"word": "悲凄"
},
{
"roman": "fěicè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "悱惻"
},
{
"roman": "fěicè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "悱恻"
},
{
"roman": "qīhuáng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "悽惶"
},
{
"roman": "qīhuáng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "凄惶"
},
{
"roman": "qīchuàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "悽愴"
},
{
"roman": "qīchuàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "凄怆"
},
{
"roman": "bēichuàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "悲愴"
},
{
"roman": "bēichuàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "悲怆"
},
{
"roman": "bēicǎn",
"word": "悲慘"
},
{
"roman": "bēicǎn",
"word": "悲惨"
},
{
"roman": "bēitòng",
"word": "悲慟"
},
{
"roman": "bēitòng",
"word": "悲恸"
},
{
"roman": "qīqī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "悽戚"
},
{
"roman": "qīqī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "凄戚"
},
{
"roman": "bēiqī",
"word": "悲戚"
},
{
"roman": "bēicuī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "悲摧"
},
{
"roman": "bēichǔ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "悲楚"
},
{
"roman": "bēiliáng",
"word": "悲涼"
},
{
"roman": "bēiliáng",
"word": "悲凉"
},
{
"roman": "bēitòng",
"word": "悲痛"
},
{
"roman": "bēikǔ",
"word": "悲苦"
},
{
"roman": "gǎnshāng",
"word": "感傷"
},
{
"roman": "gǎnshāng",
"word": "感伤"
},
{
"roman": "qiǎochuàng",
"word": "愀愴"
},
{
"roman": "qiǎochuàng",
"word": "愀怆"
},
{
"roman": "chóuchǔ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "愁楚"
},
{
"roman": "cèrán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "惻然"
},
{
"roman": "cèrán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "恻然"
},
{
"roman": "chuàngrán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "愴然"
},
{
"roman": "chuàngrán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "怆然"
},
{
"roman": "cǎn",
"word": "慘"
},
{
"roman": "cǎn",
"word": "惨"
},
{
"roman": "yōushāng",
"word": "憂傷"
},
{
"roman": "yōushāng",
"word": "忧伤"
},
{
"roman": "cǎnqī",
"word": "慘悽"
},
{
"roman": "cǎnqī",
"word": "惨凄"
},
{
"roman": "yōuchóu",
"word": "憂愁"
},
{
"roman": "yōuchóu",
"word": "忧愁"
},
{
"roman": "yōuqī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "憂戚"
},
{
"roman": "yōuqī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "忧戚"
},
{
"roman": "cǎndàn",
"word": "慘淡"
},
{
"roman": "cǎndàn",
"word": "惨淡"
},
{
"roman": "cǎnlǐn",
"word": "憯懍"
},
{
"roman": "cǎnlǐn",
"word": "憯懔"
},
{
"roman": "chóuchóu",
"word": "懤懤"
},
{
"roman": "chóuchóu",
"word": "㤽㤽"
},
{
"roman": "chéntòng",
"word": "沉痛"
},
{
"roman": "qīqiè",
"word": "淒切"
},
{
"roman": "qīqiè",
"word": "凄切"
},
{
"roman": "qīcè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "淒惻"
},
{
"roman": "qīcè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "凄恻"
},
{
"roman": "qīcǎn",
"word": "淒慘"
},
{
"roman": "qīcǎn",
"word": "凄惨"
},
{
"roman": "qīchǔ",
"word": "淒楚"
},
{
"roman": "qīchǔ",
"word": "凄楚"
},
{
"roman": "qīliáng",
"word": "淒涼"
},
{
"roman": "qīliáng",
"word": "凄凉"
},
{
"roman": "qīrán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "淒然"
},
{
"roman": "qīrán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "凄然"
},
{
"roman": "tòngxīn",
"word": "痛心"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "艱苦心"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "艰苦心"
},
{
"roman": "cāngliáng",
"word": "蒼涼"
},
{
"roman": "cāngliáng",
"word": "苍凉"
},
{
"roman": "suānxīn",
"word": "酸心"
},
{
"roman": "nánshòu",
"word": "難受"
},
{
"roman": "nánshòu",
"word": "难受"
},
{
"roman": "nánguò",
"word": "難過"
},
{
"roman": "nánguò",
"word": "难过"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "青凊"
},
{
"roman": "ànrán",
"word": "黯然"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "āitòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄞ ㄊㄨㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "oi¹ tung³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ôi-thung"
},
{
"zh-pron": "ai-thòng"
},
{
"zh-pron": "ai-thiàⁿ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "āitòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "aitòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ai¹-tʻung⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "āi-tùng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "aitonq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "айтун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ajtun"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵⁵ tʰʊŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ōi tung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "oi¹ tung³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "oi¹ tung³"
},
{
"ipa": "/ɔːi̯⁵⁵ tʰʊŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ôi-thung"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "oi´ tung"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "oi¹ tung⁴"
},
{
"ipa": "/oi̯²⁴⁻¹¹ tʰuŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ai-thòng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ai-thòng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ai'toxng"
},
{
"ipa": "/ai³³ tʰɔŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ai⁴⁴⁻²² tʰɔŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ai-thiàⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ai-thiànn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ai'tviax"
},
{
"ipa": "/ai⁴⁴⁻³³ tʰiã¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ai⁴⁴⁻³³ tʰiã²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵⁵ tʰʊŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ɔːi̯⁵⁵ tʰʊŋ³³/"
},
{
"ipa": "/oi̯²⁴⁻¹¹ tʰuŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ai³³ tʰɔŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ai⁴⁴⁻²² tʰɔŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/ai⁴⁴⁻³³ tʰiã¹¹/"
},
{
"ipa": "/ai⁴⁴⁻³³ tʰiã²¹/"
}
],
"word": "哀痛"
}
{
"forms": [
{
"form": "哀痛",
"ruby": [
[
"哀",
"あい"
],
[
"痛",
"つう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "aitsū",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "aituu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "あいつう",
"roman": "aituu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あいつう",
"hhira": "あいつう"
},
"expansion": "哀(あい)痛(つう) • (aitsū) ^(←あいつう (aituu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"being saddened sincerely; lamenting"
],
"id": "en-哀痛-ja-noun-GSuybGBS",
"links": [
[
"sadden",
"sadden"
],
[
"sincerely",
"sincerely"
],
[
"lament",
"lament"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あいつう"
},
{
"ipa": "[a̠it͡sɨᵝː]"
}
],
"word": "哀痛"
}
{
"forms": [
{
"form": "哀痛する",
"ruby": [
[
"哀",
"あい"
],
[
"痛",
"つう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "aitsū suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "aituu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "哀痛し",
"roman": "aitsū shi",
"ruby": [
[
"哀",
"あい"
],
[
"痛",
"つう"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "哀痛した",
"roman": "aitsū shita",
"ruby": [
[
"哀",
"あい"
],
[
"痛",
"つう"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "哀痛し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "あいつうし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "aitsū shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "哀痛する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "あいつうする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "aitsū suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "哀痛すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "あいつうすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "aitsū sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "哀痛せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "哀痛しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "あいつうせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "あいつうしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "aitsū seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "aitsū shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "哀痛される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "あいつうされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "aitsū sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "哀痛させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "哀痛さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "あいつうさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "あいつうさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "aitsū saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "aitsū sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "哀痛できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "あいつうできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "aitsū dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "哀痛しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "あいつうしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "aitsū shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "哀痛しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "あいつうしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "aitsū shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "哀痛せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "あいつうせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "aitsū sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "哀痛します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "あいつうします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "aitsū shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "哀痛した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "あいつうした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "aitsū shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "哀痛して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "あいつうして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "aitsū shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "哀痛すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "あいつうすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "aitsū sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be saddened sincerely; to lament"
],
"id": "en-哀痛-ja-verb-H31~XqpO",
"links": [
[
"sadden",
"sadden"
],
[
"sincerely",
"sincerely"
],
[
"lament",
"lament"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あいつう"
},
{
"ipa": "[a̠it͡sɨᵝː]"
}
],
"word": "哀痛"
}
{
"forms": [
{
"form": "aetong",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "애통",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "애통"
},
"expansion": "哀痛 • (aetong) (hangeul 애통)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "애통"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 애통."
],
"id": "en-哀痛-ko-noun-0jZYGdLP",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"애통",
"애통#Korean"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "哀痛"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "哀痛",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese adjectives",
"Cantonese lemmas",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka adjectives",
"Hakka lemmas",
"Hokkien adjectives",
"Hokkien lemmas",
"Mandarin adjectives",
"Mandarin lemmas",
"zh:Emotions"
],
"glosses": [
"sad; grieved"
],
"links": [
[
"sad",
"sad"
],
[
"grieved",
"grieved"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "āitòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄞ ㄊㄨㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "oi¹ tung³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ôi-thung"
},
{
"zh-pron": "ai-thòng"
},
{
"zh-pron": "ai-thiàⁿ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "āitòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "aitòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ai¹-tʻung⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "āi-tùng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "aitonq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "айтун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ajtun"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵⁵ tʰʊŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ōi tung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "oi¹ tung³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "oi¹ tung³"
},
{
"ipa": "/ɔːi̯⁵⁵ tʰʊŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ôi-thung"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "oi´ tung"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "oi¹ tung⁴"
},
{
"ipa": "/oi̯²⁴⁻¹¹ tʰuŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ai-thòng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ai-thòng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ai'toxng"
},
{
"ipa": "/ai³³ tʰɔŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ai⁴⁴⁻²² tʰɔŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ai-thiàⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ai-thiànn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ai'tviax"
},
{
"ipa": "/ai⁴⁴⁻³³ tʰiã¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ai⁴⁴⁻³³ tʰiã²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵⁵ tʰʊŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ɔːi̯⁵⁵ tʰʊŋ³³/"
},
{
"ipa": "/oi̯²⁴⁻¹¹ tʰuŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ai³³ tʰɔŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ai⁴⁴⁻²² tʰɔŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/ai⁴⁴⁻³³ tʰiã¹¹/"
},
{
"ipa": "/ai⁴⁴⁻³³ tʰiã²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jīngjīng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "京京"
},
{
"roman": "shāngxīn",
"word": "傷心"
},
{
"roman": "shāngxīn",
"word": "伤心"
},
{
"roman": "shāngbēi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "傷悲"
},
{
"roman": "shāngbēi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "伤悲"
},
{
"roman": "shānggǎn",
"word": "傷感"
},
{
"roman": "shānggǎn",
"word": "伤感"
},
{
"roman": "shānghuái",
"tags": [
"literary"
],
"word": "傷懷"
},
{
"roman": "shānghuái",
"tags": [
"literary"
],
"word": "伤怀"
},
{
"roman": "shāngtòng",
"word": "傷痛"
},
{
"roman": "shāngtòng",
"word": "伤痛"
},
{
"roman": "shāngshén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "傷神"
},
{
"roman": "shāngshén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "伤神"
},
{
"roman": "cìxīn",
"word": "刺心"
},
{
"roman": "āishāng",
"word": "哀傷"
},
{
"roman": "āishāng",
"word": "哀伤"
},
{
"roman": "āiqiè",
"word": "哀切"
},
{
"roman": "āiyuàn",
"word": "哀怨"
},
{
"roman": "āiqī",
"word": "哀悽"
},
{
"roman": "āiqī",
"word": "哀凄"
},
{
"roman": "āitòng",
"word": "哀慟"
},
{
"roman": "āitòng",
"word": "哀恸"
},
{
"roman": "āiqī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "哀戚"
},
{
"roman": "xīnsuān",
"word": "心酸"
},
{
"roman": "dáshāng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "怛傷"
},
{
"roman": "dáshāng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "怛伤"
},
{
"roman": "qiǎorán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "悄然"
},
{
"roman": "qíngshāng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "情傷"
},
{
"roman": "qíngshāng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "情伤"
},
{
"roman": "bēicuī",
"tags": [
"humorous",
"neologism"
],
"word": "悲催"
},
{
"roman": "bēishāng",
"word": "悲傷"
},
{
"roman": "bēishāng",
"word": "悲伤"
},
{
"roman": "bēiqiè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "悲切"
},
{
"roman": "bēi'āi",
"word": "悲哀"
},
{
"roman": "bēiqī",
"word": "悲悽"
},
{
"roman": "bēiqī",
"word": "悲凄"
},
{
"roman": "fěicè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "悱惻"
},
{
"roman": "fěicè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "悱恻"
},
{
"roman": "qīhuáng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "悽惶"
},
{
"roman": "qīhuáng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "凄惶"
},
{
"roman": "qīchuàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "悽愴"
},
{
"roman": "qīchuàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "凄怆"
},
{
"roman": "bēichuàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "悲愴"
},
{
"roman": "bēichuàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "悲怆"
},
{
"roman": "bēicǎn",
"word": "悲慘"
},
{
"roman": "bēicǎn",
"word": "悲惨"
},
{
"roman": "bēitòng",
"word": "悲慟"
},
{
"roman": "bēitòng",
"word": "悲恸"
},
{
"roman": "qīqī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "悽戚"
},
{
"roman": "qīqī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "凄戚"
},
{
"roman": "bēiqī",
"word": "悲戚"
},
{
"roman": "bēicuī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "悲摧"
},
{
"roman": "bēichǔ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "悲楚"
},
{
"roman": "bēiliáng",
"word": "悲涼"
},
{
"roman": "bēiliáng",
"word": "悲凉"
},
{
"roman": "bēitòng",
"word": "悲痛"
},
{
"roman": "bēikǔ",
"word": "悲苦"
},
{
"roman": "gǎnshāng",
"word": "感傷"
},
{
"roman": "gǎnshāng",
"word": "感伤"
},
{
"roman": "qiǎochuàng",
"word": "愀愴"
},
{
"roman": "qiǎochuàng",
"word": "愀怆"
},
{
"roman": "chóuchǔ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "愁楚"
},
{
"roman": "cèrán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "惻然"
},
{
"roman": "cèrán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "恻然"
},
{
"roman": "chuàngrán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "愴然"
},
{
"roman": "chuàngrán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "怆然"
},
{
"roman": "cǎn",
"word": "慘"
},
{
"roman": "cǎn",
"word": "惨"
},
{
"roman": "yōushāng",
"word": "憂傷"
},
{
"roman": "yōushāng",
"word": "忧伤"
},
{
"roman": "cǎnqī",
"word": "慘悽"
},
{
"roman": "cǎnqī",
"word": "惨凄"
},
{
"roman": "yōuchóu",
"word": "憂愁"
},
{
"roman": "yōuchóu",
"word": "忧愁"
},
{
"roman": "yōuqī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "憂戚"
},
{
"roman": "yōuqī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "忧戚"
},
{
"roman": "cǎndàn",
"word": "慘淡"
},
{
"roman": "cǎndàn",
"word": "惨淡"
},
{
"roman": "cǎnlǐn",
"word": "憯懍"
},
{
"roman": "cǎnlǐn",
"word": "憯懔"
},
{
"roman": "chóuchóu",
"word": "懤懤"
},
{
"roman": "chóuchóu",
"word": "㤽㤽"
},
{
"roman": "chéntòng",
"word": "沉痛"
},
{
"roman": "qīqiè",
"word": "淒切"
},
{
"roman": "qīqiè",
"word": "凄切"
},
{
"roman": "qīcè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "淒惻"
},
{
"roman": "qīcè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "凄恻"
},
{
"roman": "qīcǎn",
"word": "淒慘"
},
{
"roman": "qīcǎn",
"word": "凄惨"
},
{
"roman": "qīchǔ",
"word": "淒楚"
},
{
"roman": "qīchǔ",
"word": "凄楚"
},
{
"roman": "qīliáng",
"word": "淒涼"
},
{
"roman": "qīliáng",
"word": "凄凉"
},
{
"roman": "qīrán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "淒然"
},
{
"roman": "qīrán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "凄然"
},
{
"roman": "tòngxīn",
"word": "痛心"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "艱苦心"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "艰苦心"
},
{
"roman": "cāngliáng",
"word": "蒼涼"
},
{
"roman": "cāngliáng",
"word": "苍凉"
},
{
"roman": "suānxīn",
"word": "酸心"
},
{
"roman": "nánshòu",
"word": "難受"
},
{
"roman": "nánshòu",
"word": "难受"
},
{
"roman": "nánguò",
"word": "難過"
},
{
"roman": "nánguò",
"word": "难过"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "青凊"
},
{
"roman": "ànrán",
"word": "黯然"
}
],
"word": "哀痛"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs"
],
"forms": [
{
"form": "哀痛",
"ruby": [
[
"哀",
"あい"
],
[
"痛",
"つう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "aitsū",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "aituu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "あいつう",
"roman": "aituu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あいつう",
"hhira": "あいつう"
},
"expansion": "哀(あい)痛(つう) • (aitsū) ^(←あいつう (aituu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"being saddened sincerely; lamenting"
],
"links": [
[
"sadden",
"sadden"
],
[
"sincerely",
"sincerely"
],
[
"lament",
"lament"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あいつう"
},
{
"ipa": "[a̠it͡sɨᵝː]"
}
],
"word": "哀痛"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs"
],
"forms": [
{
"form": "哀痛する",
"ruby": [
[
"哀",
"あい"
],
[
"痛",
"つう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "aitsū suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "aituu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "哀痛し",
"roman": "aitsū shi",
"ruby": [
[
"哀",
"あい"
],
[
"痛",
"つう"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "哀痛した",
"roman": "aitsū shita",
"ruby": [
[
"哀",
"あい"
],
[
"痛",
"つう"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "哀痛し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "あいつうし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "aitsū shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "哀痛する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "あいつうする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "aitsū suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "哀痛すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "あいつうすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "aitsū sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "哀痛せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "哀痛しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "あいつうせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "あいつうしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "aitsū seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "aitsū shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "哀痛される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "あいつうされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "aitsū sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "哀痛させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "哀痛さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "あいつうさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "あいつうさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "aitsū saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "aitsū sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "哀痛できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "あいつうできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "aitsū dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "哀痛しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "あいつうしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "aitsū shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "哀痛しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "あいつうしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "aitsū shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "哀痛せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "あいつうせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "aitsū sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "哀痛します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "あいつうします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "aitsū shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "哀痛した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "あいつうした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "aitsū shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "哀痛して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "あいつうして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "aitsū shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "哀痛すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "あいつうすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "aitsū sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be saddened sincerely; to lament"
],
"links": [
[
"sadden",
"sadden"
],
[
"sincerely",
"sincerely"
],
[
"lament",
"lament"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あいつう"
},
{
"ipa": "[a̠it͡sɨᵝː]"
}
],
"word": "哀痛"
}
{
"forms": [
{
"form": "aetong",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "애통",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "애통"
},
"expansion": "哀痛 • (aetong) (hangeul 애통)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "애통"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 애통."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"애통",
"애통#Korean"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "哀痛"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.