See 止痛 on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "止⫽痛",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "止⫽痛 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Pain",
"orig": "zh:Pain",
"parents": [
"Medical signs and symptoms",
"Perception",
"Health",
"Medicine",
"Body",
"Biology",
"Healthcare",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "zhǐtòngyào",
"word": "止痛藥"
},
{
"roman": "zhǐtòngyào",
"word": "止痛药"
}
],
"glosses": [
"to ease pain; to alleviate pain; to relieve pain"
],
"id": "en-止痛-zh-verb-Kwb-6Jsq",
"links": [
[
"ease",
"ease"
],
[
"pain",
"pain"
],
[
"alleviate",
"alleviate"
],
[
"relieve",
"relieve"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "止痛"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "鎮痛"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "止痛"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "止痛"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "止疼₂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "止疼₂"
},
{
"word": "鎮痛"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "Tainan"
},
{
"word": "止疼2"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
}
],
"tags": [
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhǐtòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓˇ ㄊㄨㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi² tung³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhǐtòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhǐhtòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chih³-tʻung⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jř-tùng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jyytonq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжитун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžitun"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ tʰʊŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jí tung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzi² tung³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ji² tung³"
},
{
"ipa": "/t͡siː³⁵ tʰʊŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ tʰʊŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siː³⁵ tʰʊŋ³³/"
}
],
"word": "止痛"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "止痛",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "chí-thiàⁿ",
"word": "止疼"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I clearly knew love was a poison, but I still drank it in a gulp; later when the fire of love was ceaselessly burning, I could not find a painkilling antidote.",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "2010, “毒藥”, 蕭進惠 (lyrics), 小葉 (music)performed by 蕭玉芬:",
"roman": "bêng-chai ài-chêng sī to̍k-io̍h, phian-phian chi̍t chhùi kā lim lo̍h, tán kah chêng hóe it-ti̍t sio, chhōe-bô chí-thiàⁿ ê kái-io̍h",
"text": "明知愛情是毒藥 偏偏一嘴甲喝落 等到情火一直燒 找無止痛的解藥",
"type": "quote"
},
{
"english": "I clearly knew love was a poison, but I still drank it in a gulp; later when the fire of love was ceaselessly burning, I could not find a painkilling antidote.",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "2010, “毒藥”, 蕭進惠 (lyrics), 小葉 (music)performed by 蕭玉芬:",
"roman": "bêng-chai ài-chêng sī to̍k-io̍h, phian-phian chi̍t chhùi kā lim lo̍h, tán kah chêng hóe it-ti̍t sio, chhōe-bô chí-thiàⁿ ê kái-io̍h",
"text": "明知爱情是毒药 偏偏一嘴甲喝落 等到情火一直烧 找无止痛的解药",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 止疼 (chí-thiàⁿ)"
],
"id": "en-止痛-zh-verb-Zp7sobdm",
"links": [
[
"止疼",
"止疼#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) Alternative form of 止疼 (chí-thiàⁿ)"
],
"tags": [
"Hokkien",
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "chí-thiàⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chí-thiàⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsí-thiànn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cy'tviax"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰiã⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "/t͡si⁵³⁻⁴⁴ tʰiã²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡si⁴¹⁻⁴⁴ tʰiã²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡si⁵³⁻⁴⁴ tʰiã¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡si⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰiã⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵³⁻⁴⁴ tʰiã²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡si⁴¹⁻⁴⁴ tʰiã²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵³⁻⁴⁴ tʰiã¹¹/"
}
],
"word": "止痛"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with manual fragments",
"Chinese terms spelled with 止",
"Chinese terms spelled with 痛",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Pain"
],
"derived": [
{
"roman": "zhǐtòngyào",
"word": "止痛藥"
},
{
"roman": "zhǐtòngyào",
"word": "止痛药"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "止⫽痛",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "止⫽痛 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to ease pain; to alleviate pain; to relieve pain"
],
"links": [
[
"ease",
"ease"
],
[
"pain",
"pain"
],
[
"alleviate",
"alleviate"
],
[
"relieve",
"relieve"
]
],
"tags": [
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhǐtòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓˇ ㄊㄨㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi² tung³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhǐtòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhǐhtòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chih³-tʻung⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jř-tùng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jyytonq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжитун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžitun"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ tʰʊŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jí tung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzi² tung³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ji² tung³"
},
{
"ipa": "/t͡siː³⁵ tʰʊŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ tʰʊŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siː³⁵ tʰʊŋ³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "止痛"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "鎮痛"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "止痛"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "止痛"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "止疼₂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "止疼₂"
},
{
"word": "鎮痛"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "Tainan"
},
{
"word": "止疼2"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
}
],
"word": "止痛"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 止",
"Chinese terms spelled with 痛",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Pain"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "止痛",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "chí-thiàⁿ",
"word": "止疼"
}
],
"categories": [
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Hokkien Chinese",
"Hokkien terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I clearly knew love was a poison, but I still drank it in a gulp; later when the fire of love was ceaselessly burning, I could not find a painkilling antidote.",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "2010, “毒藥”, 蕭進惠 (lyrics), 小葉 (music)performed by 蕭玉芬:",
"roman": "bêng-chai ài-chêng sī to̍k-io̍h, phian-phian chi̍t chhùi kā lim lo̍h, tán kah chêng hóe it-ti̍t sio, chhōe-bô chí-thiàⁿ ê kái-io̍h",
"text": "明知愛情是毒藥 偏偏一嘴甲喝落 等到情火一直燒 找無止痛的解藥",
"type": "quote"
},
{
"english": "I clearly knew love was a poison, but I still drank it in a gulp; later when the fire of love was ceaselessly burning, I could not find a painkilling antidote.",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "2010, “毒藥”, 蕭進惠 (lyrics), 小葉 (music)performed by 蕭玉芬:",
"roman": "bêng-chai ài-chêng sī to̍k-io̍h, phian-phian chi̍t chhùi kā lim lo̍h, tán kah chêng hóe it-ti̍t sio, chhōe-bô chí-thiàⁿ ê kái-io̍h",
"text": "明知爱情是毒药 偏偏一嘴甲喝落 等到情火一直烧 找无止痛的解药",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 止疼 (chí-thiàⁿ)"
],
"links": [
[
"止疼",
"止疼#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) Alternative form of 止疼 (chí-thiàⁿ)"
],
"tags": [
"Hokkien",
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "chí-thiàⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chí-thiàⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsí-thiànn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cy'tviax"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰiã⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "/t͡si⁵³⁻⁴⁴ tʰiã²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡si⁴¹⁻⁴⁴ tʰiã²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡si⁵³⁻⁴⁴ tʰiã¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡si⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰiã⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵³⁻⁴⁴ tʰiã²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡si⁴¹⁻⁴⁴ tʰiã²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵³⁻⁴⁴ tʰiã¹¹/"
}
],
"word": "止痛"
}
Download raw JSONL data for 止痛 meaning in All languages combined (5.2kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"止痛"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "止痛",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"止痛"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "止痛",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"止痛"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "止痛",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"止痛"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "止痛",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.