See 疾 on Wiktionary
Download JSON data for 疾 meaning in All languages combined (21.7kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"疾 (Kangxi radical 104, 疒+5, 10 strokes, cangjie input 大人大 (KOK), four-corner 0013₄, composition ⿸疒矢)"
],
"id": "en-疾-mul-character-Mk8-s2K5",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"疒",
"疒#Translingual"
],
[
"矢",
"矢#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "疾"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "不疾不徐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "不遲不疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "不迟不疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "出醜揚疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "出丑扬疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "剽疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "力疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "厥疾勿瘳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "厲疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "厉疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "含垢藏疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "含蓼問疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "含蓼问疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "唱叫揚疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "唱叫扬疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "啾疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "gùjí",
"word": "固疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "dàshēngjíhū",
"word": "大聲疾呼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "dàshēngjíhū",
"word": "大声疾呼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "天疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "奮筆疾書"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "奋笔疾书"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "妒賢疾能"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "妒贤疾能"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "嬰疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "婴疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "子春之疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "sùjí",
"word": "宿疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "寢疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "寝疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiǎojí",
"word": "小疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "巔疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "巅疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "廢疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "废疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "弔喪問疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "吊丧问疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "弔死問疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "吊死问疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "引疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "弱疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "心腹之疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "èjí",
"word": "惡疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "èjí",
"word": "恶疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "愁疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "打疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "掩瑕藏疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "搆疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "构疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "撫劍疾視"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "抚剑疾视"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "ànjí",
"word": "暗疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "暴疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "暴風疾雨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "暴风疾雨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "末疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "cánjí",
"word": "殘疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "cánjí",
"word": "残疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "毀疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "毁疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "河魚之疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "河鱼之疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "河魚腹疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "河鱼腹疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "wújí'érzhōng",
"word": "無疾而終"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "wújí'érzhōng",
"word": "无疾而终"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "煙霞痼疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "烟霞痼疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "犬馬之疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "犬马之疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "狂疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "產疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "产疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "疚心疾首"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "疢如疾首"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "疾世憤俗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "疾世愤俗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "疾之如仇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "疾之若仇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "疾伶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "疾便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "疾呼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "疾如旋踵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "疾如雷電"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "疾如雷电"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "jímáng",
"word": "疾忙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "疾快"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "jíhuàn",
"word": "疾患"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "疾惡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "疾恶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "疾惡如仇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "疾恶如仇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "疾惡好善"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "疾恶好善"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "疾惡若仇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "疾恶若仇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "jíbù",
"word": "疾步"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "疾疢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "jíbìng",
"word": "疾病"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "疾痛慘怛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "疾痛惨怛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "jíshì",
"word": "疾視"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "jíshì",
"word": "疾视"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "疾終正寢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "疾终正寝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "疾聲大呼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "疾声大呼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "jíkǔ",
"word": "疾苦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "jíxíng",
"word": "疾行"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "jíyánlìsè",
"word": "疾言厲色"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "jíyánlìsè",
"word": "疾言厉色"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "疾言遽色"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "jízǒu",
"word": "疾走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "疾足先得"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "疾速"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "疾逸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "疾雷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "jífēng",
"word": "疾風"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "jífēng",
"word": "疾风"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "jífēngjìngcǎo",
"word": "疾風勁草"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "jífēngjìngcǎo",
"word": "疾风劲草"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "疾風暴雨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "疾风暴雨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "疾風甚雨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "疾风甚雨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "疾風迅雷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "疾风迅雷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "疾風驟雨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "疾风骤雨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "jíshǒu",
"word": "疾首"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "疾首痛心"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "疾首蹙頞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "疾首蹙𱂨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "疾首蹙額"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "疾首蹙额"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "jíchí",
"word": "疾馳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "jíchí",
"word": "疾驰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "疾駛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "疾驶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tòngxīnjíshǒu",
"word": "痛心疾首"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "lìjí",
"word": "痢疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "痛疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "痞疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "痢疾桿菌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "痢疾杆菌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "gùjí",
"word": "痼疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "nüèjí",
"word": "瘧疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "nüèjí",
"word": "疟疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "眼疾手快"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "示疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "稱疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "称疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "jīláochéngjí",
"word": "積勞成疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "jīláochéngjí",
"word": "积劳成疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "積憂成疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "积忧成疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "竊疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "窃疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "篤疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "笃疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "細疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "细疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "腹心之疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "腹疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "膏肓之疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "舊疾復發"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "旧疾复发"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "虐疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "蠱疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "蛊疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "行疾如飛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "行疾如飞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tuōjí",
"word": "託疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tuōjí",
"word": "托疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "huìjíjìyī",
"word": "諱疾忌醫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "huìjíjìyī",
"word": "讳疾忌医"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "負薪之疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "负薪之疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "躄疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "辭疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "辞疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "xùnjí",
"word": "迅疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "遄疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "遘疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "采薪之疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhòngjí",
"word": "重疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "gùjí",
"word": "錮疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "gùjí",
"word": "锢疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "鑽疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "钻疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "除疾遺類"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "除疾遗类"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "隱疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "隐疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "wánjí",
"word": "頑疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "wánjí",
"word": "顽疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "風疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "风疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "飄疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "飘疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "高材疾足"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "會意",
"tr": "-"
},
"expansion": "會意／会意",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han ideogrammic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "ic",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": ""
},
"expansion": "Ideogrammic compound (會意／会意)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "疒//",
"3": "",
"4": "illness",
"tr": "-"
},
"expansion": "疒 (“illness”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "矢//",
"3": "",
"4": "arrow",
"tr": "-"
},
"expansion": "矢 (“arrow”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "疒",
"2": "矢",
"ls": "ic",
"t1": "illness",
"t2": "arrow"
},
"expansion": "Ideogrammic compound (會意／会意) : 疒 (“illness”) + 矢 (“arrow”)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Ideogrammic compound (會意／会意) : 疒 (“illness”) + 矢 (“arrow”).\nThe oracle glyph depicts a person being hit by an arrow.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "疾",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "When he was in the carriage, he did not turn his head quite round, he did not talk hastily, he did not point with his hands.",
"ref": "車中，不內顧，不疾言，不親指。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "车中，不内顾，不疾言，不亲指。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE, translated based on James Legge's version\nChē zhōng, bù nèi gù, bù jí yán, bù qīn zhǐ. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"swift; quick; hasty"
],
"id": "en-疾-zh-character-MOvUZauK",
"links": [
[
"swift",
"swift"
],
[
"quick",
"quick"
],
[
"hasty",
"hasty"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary or in compounds) swift; quick; hasty"
],
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 44 3 8 5 4",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 44 6 15 6 7",
"kind": "other",
"name": "Chinese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"strong; forceful"
],
"id": "en-疾-zh-character-4Ay7Kvqa",
"links": [
[
"strong",
"strong"
],
[
"forceful",
"forceful"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary or in compounds) strong; forceful"
],
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "That such a man should have such a sickness!",
"ref": "斯人也而有斯疾也！ [Classical Chinese, trad. and simp.]",
"text": "From: The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE, translated based on James Legge's version\nSī rén yě ér yǒu sī jí yě! [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"illness; disease; sickness"
],
"id": "en-疾-zh-character-LLfE1eGl",
"links": [
[
"illness",
"illness"
],
[
"disease",
"disease"
],
[
"sickness",
"sickness"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary or in compounds) illness; disease; sickness"
],
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to ache; to be painful"
],
"id": "en-疾-zh-character-tX6PhPqH",
"links": [
[
"ache",
"ache"
],
[
"painful",
"painful"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete or dialectal Hakka) to ache; to be painful"
],
"tags": [
"Hakka",
"dialectal",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"(alt. form 嫉) to hate; to loathe"
],
"id": "en-疾-zh-character-pJDJQrxO",
"links": [
[
"嫉",
"嫉#Chinese"
],
[
"hate",
"hate"
],
[
"loathe",
"loathe"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) (alt. form 嫉) to hate; to loathe"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "jí, “to envy”",
"word": "嫉"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 嫉 (jí, “to envy”)"
],
"id": "en-疾-zh-character-Ldv-Kdd0",
"links": [
[
"嫉",
"嫉#Chinese"
],
[
"envy",
"envy"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ji²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zat⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zaat⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhi̍t"
},
{
"zh-pron": "cĭ"
},
{
"zh-pron": "cĭk"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chi̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "che̍k"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zib⁸"
},
{
"zh-pron": "⁸zhiq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czi"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jaht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jaaht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzat⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzaat⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zed⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zad⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sɐt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡saːt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhi̍t"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qid"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qid⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰit̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "cĭ"
},
{
"ipa": "/t͡si²⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "cĭk"
},
{
"ipa": "/t͡siʔ⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsi̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cit"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsi̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zek"
},
{
"ipa": "/t͡siɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsi̍p"
},
{
"ipa": "/t͡sip̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸zhiq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "zhih^入"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵xxiq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ʑiɪʔ¹²/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dzit"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[dz]i[t]/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*zid/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɐt̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡saːt̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰit̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡si²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sip̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ʑiɪʔ¹²/"
},
{
"other": "[dz]"
},
{
"other": "[t]"
},
{
"other": "/*zid/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "huàn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "患"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhèng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "症"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bìng",
"word": "病"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bìnghuàn",
"word": "病患"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "jíbìng",
"word": "疾病"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bìngjí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "病疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bìngzhèng",
"word": "病症"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "疾症"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bìngtòng",
"word": "病痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien"
],
"word": "症頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien"
],
"word": "症头"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bìngmó",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "病魔"
}
],
"word": "疾"
}
{
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Common kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"disease, sickness"
],
"id": "en-疾-ja-character-uhZev3Wt",
"links": [
[
"disease",
"disease"
],
[
"sickness",
"sickness"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Common kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fast, quick, rapid"
],
"id": "en-疾-ja-character-~M7QCbHY",
"links": [
[
"fast",
"fast"
],
[
"quick",
"quick"
],
[
"rapid",
"rapid"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"word": "疾"
}
{
"forms": [
{
"form": "병 질",
"roman": "byeong jil",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "병",
"2": "질"
},
"expansion": "疾 (eumhun 병 질 (byeong jil))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"illness, disease, sickness"
],
"id": "en-疾-ko-character-G8hl5PzL",
"links": [
[
"illness",
"illness"
],
[
"disease",
"disease"
],
[
"sickness",
"sickness"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to hate"
],
"id": "en-疾-ko-character-OPLmDOOK",
"links": [
[
"hate",
"hate"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
]
}
],
"word": "疾"
}
{
"forms": [
{
"form": "tật",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-疾-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "疾"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with manual fragments",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min adjectives",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Northern Min verbs",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "不疾不徐"
},
{
"word": "不遲不疾"
},
{
"word": "不迟不疾"
},
{
"word": "出醜揚疾"
},
{
"word": "出丑扬疾"
},
{
"word": "剽疾"
},
{
"word": "力疾"
},
{
"word": "厥疾勿瘳"
},
{
"word": "厲疾"
},
{
"word": "厉疾"
},
{
"word": "含垢藏疾"
},
{
"word": "含蓼問疾"
},
{
"word": "含蓼问疾"
},
{
"word": "唱叫揚疾"
},
{
"word": "唱叫扬疾"
},
{
"word": "啾疾"
},
{
"roman": "gùjí",
"word": "固疾"
},
{
"roman": "dàshēngjíhū",
"word": "大聲疾呼"
},
{
"roman": "dàshēngjíhū",
"word": "大声疾呼"
},
{
"word": "天疾"
},
{
"word": "奮筆疾書"
},
{
"word": "奋笔疾书"
},
{
"word": "妒賢疾能"
},
{
"word": "妒贤疾能"
},
{
"word": "嬰疾"
},
{
"word": "婴疾"
},
{
"word": "子春之疾"
},
{
"roman": "sùjí",
"word": "宿疾"
},
{
"word": "寢疾"
},
{
"word": "寝疾"
},
{
"roman": "xiǎojí",
"word": "小疾"
},
{
"word": "巔疾"
},
{
"word": "巅疾"
},
{
"word": "廢疾"
},
{
"word": "废疾"
},
{
"word": "弔喪問疾"
},
{
"word": "吊丧问疾"
},
{
"word": "弔死問疾"
},
{
"word": "吊死问疾"
},
{
"word": "引疾"
},
{
"word": "弱疾"
},
{
"word": "心腹之疾"
},
{
"roman": "èjí",
"word": "惡疾"
},
{
"roman": "èjí",
"word": "恶疾"
},
{
"word": "愁疾"
},
{
"word": "打疾"
},
{
"word": "掩瑕藏疾"
},
{
"word": "搆疾"
},
{
"word": "构疾"
},
{
"word": "撫劍疾視"
},
{
"word": "抚剑疾视"
},
{
"roman": "ànjí",
"word": "暗疾"
},
{
"word": "暴疾"
},
{
"word": "暴風疾雨"
},
{
"word": "暴风疾雨"
},
{
"word": "末疾"
},
{
"roman": "cánjí",
"word": "殘疾"
},
{
"roman": "cánjí",
"word": "残疾"
},
{
"word": "毀疾"
},
{
"word": "毁疾"
},
{
"word": "河魚之疾"
},
{
"word": "河鱼之疾"
},
{
"word": "河魚腹疾"
},
{
"word": "河鱼腹疾"
},
{
"roman": "wújí'érzhōng",
"word": "無疾而終"
},
{
"roman": "wújí'érzhōng",
"word": "无疾而终"
},
{
"word": "煙霞痼疾"
},
{
"word": "烟霞痼疾"
},
{
"word": "犬馬之疾"
},
{
"word": "犬马之疾"
},
{
"word": "狂疾"
},
{
"word": "產疾"
},
{
"word": "产疾"
},
{
"word": "疚心疾首"
},
{
"word": "疢如疾首"
},
{
"word": "疾世憤俗"
},
{
"word": "疾世愤俗"
},
{
"word": "疾之如仇"
},
{
"word": "疾之若仇"
},
{
"word": "疾伶"
},
{
"word": "疾便"
},
{
"word": "疾呼"
},
{
"word": "疾如旋踵"
},
{
"word": "疾如雷電"
},
{
"word": "疾如雷电"
},
{
"roman": "jímáng",
"word": "疾忙"
},
{
"word": "疾快"
},
{
"roman": "jíhuàn",
"word": "疾患"
},
{
"word": "疾惡"
},
{
"word": "疾恶"
},
{
"word": "疾惡如仇"
},
{
"word": "疾恶如仇"
},
{
"word": "疾惡好善"
},
{
"word": "疾恶好善"
},
{
"word": "疾惡若仇"
},
{
"word": "疾恶若仇"
},
{
"roman": "jíbù",
"word": "疾步"
},
{
"word": "疾疢"
},
{
"roman": "jíbìng",
"word": "疾病"
},
{
"word": "疾痛慘怛"
},
{
"word": "疾痛惨怛"
},
{
"roman": "jíshì",
"word": "疾視"
},
{
"roman": "jíshì",
"word": "疾视"
},
{
"word": "疾終正寢"
},
{
"word": "疾终正寝"
},
{
"word": "疾聲大呼"
},
{
"word": "疾声大呼"
},
{
"roman": "jíkǔ",
"word": "疾苦"
},
{
"roman": "jíxíng",
"word": "疾行"
},
{
"roman": "jíyánlìsè",
"word": "疾言厲色"
},
{
"roman": "jíyánlìsè",
"word": "疾言厉色"
},
{
"word": "疾言遽色"
},
{
"roman": "jízǒu",
"word": "疾走"
},
{
"word": "疾足先得"
},
{
"word": "疾速"
},
{
"word": "疾逸"
},
{
"word": "疾雷"
},
{
"roman": "jífēng",
"word": "疾風"
},
{
"roman": "jífēng",
"word": "疾风"
},
{
"roman": "jífēngjìngcǎo",
"word": "疾風勁草"
},
{
"roman": "jífēngjìngcǎo",
"word": "疾风劲草"
},
{
"word": "疾風暴雨"
},
{
"word": "疾风暴雨"
},
{
"word": "疾風甚雨"
},
{
"word": "疾风甚雨"
},
{
"word": "疾風迅雷"
},
{
"word": "疾风迅雷"
},
{
"word": "疾風驟雨"
},
{
"word": "疾风骤雨"
},
{
"roman": "jíshǒu",
"word": "疾首"
},
{
"word": "疾首痛心"
},
{
"word": "疾首蹙頞"
},
{
"word": "疾首蹙𱂨"
},
{
"word": "疾首蹙額"
},
{
"word": "疾首蹙额"
},
{
"roman": "jíchí",
"word": "疾馳"
},
{
"roman": "jíchí",
"word": "疾驰"
},
{
"word": "疾駛"
},
{
"word": "疾驶"
},
{
"roman": "tòngxīnjíshǒu",
"word": "痛心疾首"
},
{
"roman": "lìjí",
"word": "痢疾"
},
{
"word": "痛疾"
},
{
"word": "痞疾"
},
{
"word": "痢疾桿菌"
},
{
"word": "痢疾杆菌"
},
{
"roman": "gùjí",
"word": "痼疾"
},
{
"roman": "nüèjí",
"word": "瘧疾"
},
{
"roman": "nüèjí",
"word": "疟疾"
},
{
"word": "眼疾手快"
},
{
"word": "示疾"
},
{
"word": "稱疾"
},
{
"word": "称疾"
},
{
"roman": "jīláochéngjí",
"word": "積勞成疾"
},
{
"roman": "jīláochéngjí",
"word": "积劳成疾"
},
{
"word": "積憂成疾"
},
{
"word": "积忧成疾"
},
{
"word": "竊疾"
},
{
"word": "窃疾"
},
{
"word": "篤疾"
},
{
"word": "笃疾"
},
{
"word": "細疾"
},
{
"word": "细疾"
},
{
"word": "腹心之疾"
},
{
"word": "腹疾"
},
{
"word": "膏肓之疾"
},
{
"word": "舊疾復發"
},
{
"word": "旧疾复发"
},
{
"word": "虐疾"
},
{
"word": "蠱疾"
},
{
"word": "蛊疾"
},
{
"word": "行疾如飛"
},
{
"word": "行疾如飞"
},
{
"roman": "tuōjí",
"word": "託疾"
},
{
"roman": "tuōjí",
"word": "托疾"
},
{
"roman": "huìjíjìyī",
"word": "諱疾忌醫"
},
{
"roman": "huìjíjìyī",
"word": "讳疾忌医"
},
{
"word": "負薪之疾"
},
{
"word": "负薪之疾"
},
{
"word": "躄疾"
},
{
"word": "辭疾"
},
{
"word": "辞疾"
},
{
"roman": "xùnjí",
"word": "迅疾"
},
{
"word": "遄疾"
},
{
"word": "遘疾"
},
{
"word": "采薪之疾"
},
{
"roman": "zhòngjí",
"word": "重疾"
},
{
"roman": "gùjí",
"word": "錮疾"
},
{
"roman": "gùjí",
"word": "锢疾"
},
{
"word": "鑽疾"
},
{
"word": "钻疾"
},
{
"word": "除疾遺類"
},
{
"word": "除疾遗类"
},
{
"word": "隱疾"
},
{
"word": "隐疾"
},
{
"roman": "wánjí",
"word": "頑疾"
},
{
"roman": "wánjí",
"word": "顽疾"
},
{
"word": "風疾"
},
{
"word": "风疾"
},
{
"word": "飄疾"
},
{
"word": "飘疾"
},
{
"word": "高材疾足"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "會意",
"tr": "-"
},
"expansion": "會意／会意",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han ideogrammic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "ic",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": ""
},
"expansion": "Ideogrammic compound (會意／会意)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "疒//",
"3": "",
"4": "illness",
"tr": "-"
},
"expansion": "疒 (“illness”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "矢//",
"3": "",
"4": "arrow",
"tr": "-"
},
"expansion": "矢 (“arrow”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "疒",
"2": "矢",
"ls": "ic",
"t1": "illness",
"t2": "arrow"
},
"expansion": "Ideogrammic compound (會意／会意) : 疒 (“illness”) + 矢 (“arrow”)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Ideogrammic compound (會意／会意) : 疒 (“illness”) + 矢 (“arrow”).\nThe oracle glyph depicts a person being hit by an arrow.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "疾",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "When he was in the carriage, he did not turn his head quite round, he did not talk hastily, he did not point with his hands.",
"ref": "車中，不內顧，不疾言，不親指。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "车中，不内顾，不疾言，不亲指。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE, translated based on James Legge's version\nChē zhōng, bù nèi gù, bù jí yán, bù qīn zhǐ. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"swift; quick; hasty"
],
"links": [
[
"swift",
"swift"
],
[
"quick",
"quick"
],
[
"hasty",
"hasty"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary or in compounds) swift; quick; hasty"
],
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"strong; forceful"
],
"links": [
[
"strong",
"strong"
],
[
"forceful",
"forceful"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary or in compounds) strong; forceful"
],
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "That such a man should have such a sickness!",
"ref": "斯人也而有斯疾也！ [Classical Chinese, trad. and simp.]",
"text": "From: The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE, translated based on James Legge's version\nSī rén yě ér yǒu sī jí yě! [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"illness; disease; sickness"
],
"links": [
[
"illness",
"illness"
],
[
"disease",
"disease"
],
[
"sickness",
"sickness"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary or in compounds) illness; disease; sickness"
],
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with obsolete senses",
"Hakka Chinese"
],
"glosses": [
"to ache; to be painful"
],
"links": [
[
"ache",
"ache"
],
[
"painful",
"painful"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete or dialectal Hakka) to ache; to be painful"
],
"tags": [
"Hakka",
"dialectal",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"(alt. form 嫉) to hate; to loathe"
],
"links": [
[
"嫉",
"嫉#Chinese"
],
[
"hate",
"hate"
],
[
"loathe",
"loathe"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) (alt. form 嫉) to hate; to loathe"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "jí, “to envy”",
"word": "嫉"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 嫉 (jí, “to envy”)"
],
"links": [
[
"嫉",
"嫉#Chinese"
],
[
"envy",
"envy"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ji²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zat⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zaat⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhi̍t"
},
{
"zh-pron": "cĭ"
},
{
"zh-pron": "cĭk"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chi̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "che̍k"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zib⁸"
},
{
"zh-pron": "⁸zhiq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czi"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jaht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jaaht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzat⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzaat⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zed⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zad⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sɐt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡saːt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhi̍t"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qid"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qid⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰit̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "cĭ"
},
{
"ipa": "/t͡si²⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "cĭk"
},
{
"ipa": "/t͡siʔ⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsi̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cit"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsi̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zek"
},
{
"ipa": "/t͡siɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsi̍p"
},
{
"ipa": "/t͡sip̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸zhiq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "zhih^入"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵xxiq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ʑiɪʔ¹²/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dzit"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[dz]i[t]/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*zid/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɐt̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡saːt̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰit̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡si²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sip̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ʑiɪʔ¹²/"
},
{
"other": "[dz]"
},
{
"other": "[t]"
},
{
"other": "/*zid/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "huàn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "患"
},
{
"roman": "zhèng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "症"
},
{
"roman": "bìng",
"word": "病"
},
{
"roman": "bìnghuàn",
"word": "病患"
},
{
"roman": "jíbìng",
"word": "疾病"
},
{
"roman": "bìngjí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "病疾"
},
{
"roman": "bìngzhèng",
"word": "病症"
},
{
"word": "疾症"
},
{
"roman": "bìngtòng",
"word": "病痛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien"
],
"word": "症頭"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien"
],
"word": "症头"
},
{
"roman": "bìngmó",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "病魔"
}
],
"word": "疾"
}
{
"categories": [
"Common kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese kanji with goon reading じち",
"Japanese kanji with historical goon reading じち",
"Japanese kanji with historical kan'on reading しつ",
"Japanese kanji with kan'on reading しつ",
"Japanese kanji with kun reading と-い",
"Japanese kanji with kun reading にく-む",
"Japanese kanji with kun reading はや-い",
"Japanese kanji with kun reading やまい",
"Japanese terms spelled with 疾",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant transliterations"
],
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"disease, sickness"
],
"links": [
[
"disease",
"disease"
],
[
"sickness",
"sickness"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"glosses": [
"fast, quick, rapid"
],
"links": [
[
"fast",
"fast"
],
[
"quick",
"quick"
],
[
"rapid",
"rapid"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"word": "疾"
}
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"forms": [
{
"form": "병 질",
"roman": "byeong jil",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "병",
"2": "질"
},
"expansion": "疾 (eumhun 병 질 (byeong jil))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"illness, disease, sickness"
],
"links": [
[
"illness",
"illness"
],
[
"disease",
"disease"
],
[
"sickness",
"sickness"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
]
},
{
"glosses": [
"to hate"
],
"links": [
[
"hate",
"hate"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
]
}
],
"word": "疾"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"疾 (Kangxi radical 104, 疒+5, 10 strokes, cangjie input 大人大 (KOK), four-corner 0013₄, composition ⿸疒矢)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"疒",
"疒#Translingual"
],
[
"矢",
"矢#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "疾"
}
{
"forms": [
{
"form": "tật",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "疾"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"疾"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "疾",
"trace": "started on line 65, detected on line 75"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"疾"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "疾",
"trace": "started on line 65, detected on line 75"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"疾"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "疾",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"疾"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "疾",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"疾"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "疾",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"疾"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "疾",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"疾"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "疾",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"疾"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "疾",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"疾"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "疾",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"疾"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "疾",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"疾"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "疾",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"疾"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "疾",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"疾"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "疾",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"疾"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "疾",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"疾"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "疾",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"疾"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "疾",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.