See 對手 on Wiktionary
Download JSON data for 對手 meaning in All languages combined (13.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "對手戲"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "对手戏"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "對手",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "&lit not valid pagename",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 29 15 34",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Martial arts",
"orig": "zh:Martial arts",
"parents": [
"Sports",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see 對手／对手 (duì shǒu, “(a) pair of hands”)."
],
"id": "en-對手-zh-noun-cgdsiOhS",
"links": [
[
"對",
"對#Chinese"
],
[
"手",
"手#Chinese"
],
[
"对",
"对#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 29 15 34",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Martial arts",
"orig": "zh:Martial arts",
"parents": [
"Sports",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 74 0 1",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He's my tennis opponent.",
"ref": "他是我的網球對手。 [MSC, trad.]",
"text": "他是我的网球对手。 [MSC, simp.]\nTā shì wǒ de wǎngqiú duìshǒu. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "competitor",
"roman": "jìngzhēng duìshǒu",
"text": "競爭對手／竞争对手",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"opponent; adversary"
],
"id": "en-對手-zh-noun-oFTcXAwM",
"links": [
[
"opponent",
"opponent"
],
[
"adversary",
"adversary"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "2 57 42",
"roman": "díshǒu",
"sense": "opponent, one's match",
"word": "敵手"
},
{
"_dis1": "2 57 42",
"roman": "díshǒu",
"sense": "opponent, one's match",
"word": "敌手"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 29 15 34",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Martial arts",
"orig": "zh:Martial arts",
"parents": [
"Sports",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "You're no match for him.",
"ref": "你不是他的對手。 [MSC, trad.]",
"text": "你不是他的对手。 [MSC, simp.]\nNǐ bù shì tā de duìshǒu. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"one's match; one's equal"
],
"id": "en-對手-zh-noun-yd2vLppD",
"links": [
[
"match",
"match"
],
[
"equal",
"equal"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "duìshǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄨㄟˋ ㄕㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "deoi³ sau²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tui-sú"
},
{
"zh-pron": "dó̤i-chiū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tùi-chhiú"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dui³ ciu²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "duìshǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "duèishǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tui⁴-shou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dwèi-shǒu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dueyshoou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дуйшоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dujšou"
},
{
"ipa": "/tu̯eɪ̯⁵¹ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "deui sáu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "doey³ sau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dêu³ seo²"
},
{
"ipa": "/tɵy̯³³ sɐu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tui-sú"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dui su`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dui⁴ su³"
},
{
"ipa": "/tu̯i⁵⁵ su³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "dó̤i-chiū"
},
{
"ipa": "/tøy²¹³⁻⁵³ ^((t͡sʰ-))ʒieu³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tuì-tshiú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "duiechiuo"
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁵³ t͡sʰiu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tui⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰiu⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁵³ t͡sʰiu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tui¹¹⁻⁵³ t͡sʰiu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁴¹ t͡sʰiu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tùi tshiú"
},
{
"ipa": "/tui²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰiu⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tu̯eɪ̯⁵¹ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/tɵy̯³³ sɐu̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/tu̯i⁵⁵ su³¹/"
},
{
"ipa": "/tøy²¹³⁻⁵³ ^((t͡sʰ-))ʒieu³³/"
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁵³ t͡sʰiu⁵³/"
},
{
"ipa": "/tui⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰiu⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁵³ t͡sʰiu⁵³/"
},
{
"ipa": "/tui¹¹⁻⁵³ t͡sʰiu⁵³/"
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁴¹ t͡sʰiu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tui²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰiu⁵²⁻²¹/"
}
],
"word": "對手"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "對手",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eastern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 28 5 51",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 29 15 34",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Martial arts",
"orig": "zh:Martial arts",
"parents": [
"Sports",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to help; to lend a helping hand"
],
"id": "en-對手-zh-verb-prKAZEps",
"links": [
[
"help",
"help"
],
[
"lend a helping hand",
"lend a helping hand"
]
],
"raw_glosses": [
"(Eastern Min) to help; to lend a helping hand"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "幫忙兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "幫手"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "幫手"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "幫手"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "幫手"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "幫手"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "幫手"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "幫手"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "幫手"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "幫手"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "幫手"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "扛幫"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "幹𢯭"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "幫手"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "打幫"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "相幫"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "幫襯"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "對手"
},
{
"word": "對手"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "鬥跤手"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "鬥跤手"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "鬥跤搭"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "鬥跤手"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"word": "鬥相共"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "鬥跤手"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "鬥跤手"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "幫助"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "鬥跤手"
},
{
"word": "鬥跤手"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"word": "幫忙"
},
{
"word": "鬥相贊"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "鬥跤手"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "鬥跤手"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "鬥"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "幫贈"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "幫助"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "相輔"
},
{
"word": "相輔"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "相輔"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "相輔"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "相輔"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "幫跤接手"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "幫跤手"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "幫跤手"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "幫手"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "相幫"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "幫襯 dated"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "幫忙"
}
],
"tags": [
"Eastern",
"Min"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "duìshǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄨㄟˋ ㄕㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "deoi³ sau²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tui-sú"
},
{
"zh-pron": "dó̤i-chiū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tùi-chhiú"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dui³ ciu²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "duìshǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "duèishǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tui⁴-shou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dwèi-shǒu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dueyshoou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дуйшоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dujšou"
},
{
"ipa": "/tu̯eɪ̯⁵¹ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "deui sáu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "doey³ sau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dêu³ seo²"
},
{
"ipa": "/tɵy̯³³ sɐu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tui-sú"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dui su`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dui⁴ su³"
},
{
"ipa": "/tu̯i⁵⁵ su³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "dó̤i-chiū"
},
{
"ipa": "/tøy²¹³⁻⁵³ ^((t͡sʰ-))ʒieu³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tuì-tshiú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "duiechiuo"
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁵³ t͡sʰiu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tui⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰiu⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁵³ t͡sʰiu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tui¹¹⁻⁵³ t͡sʰiu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁴¹ t͡sʰiu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tùi tshiú"
},
{
"ipa": "/tui²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰiu⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tu̯eɪ̯⁵¹ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/tɵy̯³³ sɐu̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/tu̯i⁵⁵ su³¹/"
},
{
"ipa": "/tøy²¹³⁻⁵³ ^((t͡sʰ-))ʒieu³³/"
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁵³ t͡sʰiu⁵³/"
},
{
"ipa": "/tui⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰiu⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁵³ t͡sʰiu⁵³/"
},
{
"ipa": "/tui¹¹⁻⁵³ t͡sʰiu⁵³/"
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁴¹ t͡sʰiu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tui²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰiu⁵²⁻²¹/"
}
],
"word": "對手"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs",
"zh:Martial arts",
"zh:People"
],
"derived": [
{
"word": "對手戲"
},
{
"word": "对手戏"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "對手",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"&lit not valid pagename"
],
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see 對手／对手 (duì shǒu, “(a) pair of hands”)."
],
"links": [
[
"對",
"對#Chinese"
],
[
"手",
"手#Chinese"
],
[
"对",
"对#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He's my tennis opponent.",
"ref": "他是我的網球對手。 [MSC, trad.]",
"text": "他是我的网球对手。 [MSC, simp.]\nTā shì wǒ de wǎngqiú duìshǒu. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "competitor",
"roman": "jìngzhēng duìshǒu",
"text": "競爭對手／竞争对手",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"opponent; adversary"
],
"links": [
[
"opponent",
"opponent"
],
[
"adversary",
"adversary"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You're no match for him.",
"ref": "你不是他的對手。 [MSC, trad.]",
"text": "你不是他的对手。 [MSC, simp.]\nNǐ bù shì tā de duìshǒu. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"one's match; one's equal"
],
"links": [
[
"match",
"match"
],
[
"equal",
"equal"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "duìshǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄨㄟˋ ㄕㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "deoi³ sau²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tui-sú"
},
{
"zh-pron": "dó̤i-chiū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tùi-chhiú"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dui³ ciu²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "duìshǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "duèishǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tui⁴-shou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dwèi-shǒu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dueyshoou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дуйшоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dujšou"
},
{
"ipa": "/tu̯eɪ̯⁵¹ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "deui sáu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "doey³ sau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dêu³ seo²"
},
{
"ipa": "/tɵy̯³³ sɐu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tui-sú"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dui su`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dui⁴ su³"
},
{
"ipa": "/tu̯i⁵⁵ su³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "dó̤i-chiū"
},
{
"ipa": "/tøy²¹³⁻⁵³ ^((t͡sʰ-))ʒieu³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tuì-tshiú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "duiechiuo"
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁵³ t͡sʰiu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tui⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰiu⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁵³ t͡sʰiu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tui¹¹⁻⁵³ t͡sʰiu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁴¹ t͡sʰiu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tùi tshiú"
},
{
"ipa": "/tui²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰiu⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tu̯eɪ̯⁵¹ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/tɵy̯³³ sɐu̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/tu̯i⁵⁵ su³¹/"
},
{
"ipa": "/tøy²¹³⁻⁵³ ^((t͡sʰ-))ʒieu³³/"
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁵³ t͡sʰiu⁵³/"
},
{
"ipa": "/tui⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰiu⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁵³ t͡sʰiu⁵³/"
},
{
"ipa": "/tui¹¹⁻⁵³ t͡sʰiu⁵³/"
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁴¹ t͡sʰiu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tui²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰiu⁵²⁻²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "díshǒu",
"sense": "opponent, one's match",
"word": "敵手"
},
{
"roman": "díshǒu",
"sense": "opponent, one's match",
"word": "敌手"
}
],
"word": "對手"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs",
"zh:Martial arts",
"zh:People"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "對手",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Eastern Min Chinese"
],
"glosses": [
"to help; to lend a helping hand"
],
"links": [
[
"help",
"help"
],
[
"lend a helping hand",
"lend a helping hand"
]
],
"raw_glosses": [
"(Eastern Min) to help; to lend a helping hand"
],
"tags": [
"Eastern",
"Min"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "duìshǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄨㄟˋ ㄕㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "deoi³ sau²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tui-sú"
},
{
"zh-pron": "dó̤i-chiū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tùi-chhiú"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dui³ ciu²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "duìshǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "duèishǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tui⁴-shou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dwèi-shǒu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dueyshoou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дуйшоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dujšou"
},
{
"ipa": "/tu̯eɪ̯⁵¹ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "deui sáu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "doey³ sau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dêu³ seo²"
},
{
"ipa": "/tɵy̯³³ sɐu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tui-sú"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dui su`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dui⁴ su³"
},
{
"ipa": "/tu̯i⁵⁵ su³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "dó̤i-chiū"
},
{
"ipa": "/tøy²¹³⁻⁵³ ^((t͡sʰ-))ʒieu³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tuì-tshiú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "duiechiuo"
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁵³ t͡sʰiu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tui⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰiu⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁵³ t͡sʰiu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tui¹¹⁻⁵³ t͡sʰiu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁴¹ t͡sʰiu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tùi tshiú"
},
{
"ipa": "/tui²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰiu⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tu̯eɪ̯⁵¹ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/tɵy̯³³ sɐu̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/tu̯i⁵⁵ su³¹/"
},
{
"ipa": "/tøy²¹³⁻⁵³ ^((t͡sʰ-))ʒieu³³/"
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁵³ t͡sʰiu⁵³/"
},
{
"ipa": "/tui⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰiu⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁵³ t͡sʰiu⁵³/"
},
{
"ipa": "/tui¹¹⁻⁵³ t͡sʰiu⁵³/"
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁴¹ t͡sʰiu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tui²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰiu⁵²⁻²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "幫忙兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "幫手"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "幫手"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "幫手"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "幫手"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "幫手"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "幫手"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "幫手"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "幫手"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "幫手"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "幫手"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "扛幫"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "幹𢯭"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "幫手"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "幫手"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "打幫"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "相幫"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "幫襯"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "對手"
},
{
"word": "對手"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "鬥跤手"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "鬥跤手"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "鬥跤搭"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "鬥跤手"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"word": "鬥相共"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "鬥跤手"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "鬥跤手"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "幫助"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "鬥跤手"
},
{
"word": "鬥跤手"
},
{
"word": "鬥相共"
},
{
"word": "鬥跤手"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"word": "鬥相共"
},
{
"word": "鬥跤手"
},
{
"word": "幫忙"
},
{
"word": "鬥相贊"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "鬥跤手"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "鬥跤手"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "鬥"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "幫贈"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "幫助"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "相輔"
},
{
"word": "相輔"
},
{
"word": "幫忙"
},
{
"word": "相輔"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "相輔"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "相輔"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "相輔"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "幫跤接手"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "幫跤手"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "幫跤手"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "幫手"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "相幫"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "幫襯 dated"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "幫忙"
}
],
"word": "對手"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"對手"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "對手",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"對手"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "對手",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"對手"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "對手",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"對手"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "對手",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"對手"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "對手",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.