See 上岸 on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "xiàhǎi",
"sense": "antonym(s) of “to leave the pornography or sex work industry”",
"word": "下海"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "上⫽岸",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "上⫽岸 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1628 CE, Ling Mengchu, Slapping the Table in Amazement I",
"roman": "Míngrì zhōu dào, yītóng shàng'àn, bàijiàn zhàngmǔ zhū qīn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "明日舟到，一同上岸，拜見丈母諸親。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1628 CE, Ling Mengchu, Slapping the Table in Amazement I",
"roman": "Míngrì zhōu dào, yītóng shàng'àn, bàijiàn zhàngmǔ zhū qīn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "明日舟到，一同上岸，拜见丈母诸亲。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 《文明小史》第一五回",
"roman": "Ránhòu shōushí xínglǐ, yùbèi dào mǎtóu shàng'àn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "然後收拾行李，預備到碼頭上岸。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 《文明小史》第一五回",
"roman": "Ránhòu shōushí xínglǐ, yùbèi dào mǎtóu shàng'àn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "然后收拾行李，预备到码头上岸。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to go ashore"
],
"id": "en-上岸-zh-verb-McXoSrLh",
"links": [
[
"ashore",
"ashore"
]
],
"tags": [
"verb-object"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "2024, 察客, “下午察：嘉峪關選調生離職 公務員濾鏡碎了？”, in Lianhe Zaobao:",
"roman": "Zhè zé pínglùn zhīchízhě zhòngduō, dàn yě yǒu rén wèn: wèishénme huì yǒu shàng'àn sīwéi? Hái bùshì yīnwèi hǎishàng jīngtāohàilàng tài duō.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "這則評論支持者眾多，但也有人問：為什麼會有上岸思維？還不是因為海上驚濤駭浪太多。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "2024, 察客, “下午察：嘉峪關選調生離職 公務員濾鏡碎了？”, in Lianhe Zaobao:",
"roman": "Zhè zé pínglùn zhīchízhě zhòngduō, dàn yě yǒu rén wèn: wèishénme huì yǒu shàng'àn sīwéi? Hái bùshì yīnwèi hǎishàng jīngtāohàilàng tài duō.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "这则评论支持者众多，但也有人问：为什么会有上岸思维？还不是因为海上惊涛骇浪太多。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to make it, to land (to/in the civil service, graduate school, a new country, etc.)"
],
"id": "en-上岸-zh-verb-lpH-1pKL",
"links": [
[
"make it",
"make it"
],
[
"land",
"land"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to make it, to land (to/in the civil service, graduate school, a new country, etc.)"
],
"tags": [
"figuratively",
"verb-object"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 0 8 48 35",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Pornography",
"orig": "zh:Pornography",
"parents": [
"Sex",
"All topics",
"Reproduction",
"Fundamental",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 0 20 44 14",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Prostitution",
"orig": "zh:Prostitution",
"parents": [
"Sexuality",
"Human behaviour",
"Sex",
"Human",
"All topics",
"Reproduction",
"Fundamental",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to leave the pornography or sex work industry and start one's life afresh"
],
"id": "en-上岸-zh-verb-XWtTGu1S",
"links": [
[
"leave",
"leave"
],
[
"pornography",
"pornography"
],
[
"sex work",
"sex work"
],
[
"industry",
"industry"
],
[
"start",
"start"
],
[
"life",
"life"
],
[
"afresh",
"afresh"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, slang) to leave the pornography or sex work industry and start one's life afresh"
],
"tags": [
"figuratively",
"slang",
"verb-object"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Loudi Xiang",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Buddhism",
"orig": "zh:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 0 2 9 78",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Death",
"orig": "zh:Death",
"parents": [
"Body",
"Life",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to pass away"
],
"id": "en-上岸-zh-verb-iwGIKGlg",
"links": [
[
"Loudi Xiang",
"w:"
],
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"pass away",
"pass away"
]
],
"raw_glosses": [
"(Loudi Xiang, chiefly Buddhism) to pass away"
],
"tags": [
"Loudi",
"Xiang",
"verb-object"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shàng'àn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄤˋ ㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "soeng⁵ ngon⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "siang¹ ngon⁵"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "song⁵ ngon⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sông-ngan"
},
{
"zh-pron": "siông-ngiâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiūⁿ-hōaⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiōⁿ-hōaⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiǔⁿ-hōaⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zion⁶ ngai⁶"
},
{
"zh-pron": "⁶zaon-ngoe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shàng'àn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shàng-àn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shang⁴-an⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shàng-àn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shanqann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шанъань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šanʺanʹ"
},
{
"ipa": "/ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ ˀän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "soeng⁵ ngon⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "séuhng ngohn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soeng⁵ ngon⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sêng⁵ ngon⁶"
},
{
"ipa": "/sœːŋ¹³ ŋɔːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "siang¹ ngon⁵"
},
{
"ipa": "/siaŋ³³ ᵑɡᵘɔn³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "song⁵ ngon⁵"
},
{
"ipa": "/sɔŋ¹¹ ŋɵn¹¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sông-ngan"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "song^ˊ ngan"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "song¹ ngan⁴"
},
{
"ipa": "/soŋ²⁴⁻¹¹ ŋan⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "siông-ngiâng"
},
{
"ipa": "/suoŋ²⁴²⁻⁵³ ŋiɑŋ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiūnn-huānn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cviuxhvoa"
},
{
"ipa": "/t͡siũ³³⁻¹¹ huã³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡siũ²²⁻²¹ huã²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡siũ³³⁻²¹ huã³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiōnn-huānn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cvioixhvoa"
},
{
"ipa": "/t͡siɔ̃²²⁻²¹ huã²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiǔnn-huānn"
},
{
"ipa": "/t͡siũ²² huã⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsiŏⁿ ngăi"
},
{
"ipa": "/t͡sĩõ³⁵⁻¹¹ ŋai³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶zaon-ngoe"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "zaon^去 ngoe"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³zaan-ngoe"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/zɑ̃²² ŋø⁴⁴/"
},
{
"other": "/ chiōⁿ-hōaⁿ /"
},
{
"ipa": "/ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ ˀän⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sœːŋ¹³ ŋɔːn²²/"
},
{
"ipa": "/siaŋ³³ ᵑɡᵘɔn³²/"
},
{
"ipa": "/sɔŋ¹¹ ŋɵn¹¹/"
},
{
"ipa": "/soŋ²⁴⁻¹¹ ŋan⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/suoŋ²⁴²⁻⁵³ ŋiɑŋ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/t͡siũ³³⁻¹¹ huã³³/"
},
{
"ipa": "/t͡siũ²²⁻²¹ huã²²/"
},
{
"ipa": "/t͡siũ³³⁻²¹ huã³³/"
},
{
"ipa": "/t͡siɔ̃²²⁻²¹ huã²²/"
},
{
"ipa": "/t͡siũ²² huã⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sĩõ³⁵⁻¹¹ ŋai³⁵/"
},
{
"ipa": "/zɑ̃²² ŋø⁴⁴/"
}
],
"word": "上岸"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "上岸",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eastern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "40 2 28 24 6",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 2 26 22 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 1 29 24 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"palate; upper jaw; maxilla (of vertebrates)"
],
"id": "en-上岸-zh-noun-7Zw67~nB",
"links": [
[
"palate",
"palate"
],
[
"upper",
"upper"
],
[
"jaw",
"jaw"
],
[
"maxilla",
"maxilla"
]
],
"raw_glosses": [
"(Eastern Min) palate; upper jaw; maxilla (of vertebrates)"
],
"synonyms": [
{
"roman": "shàng'è",
"word": "上顎／上颚"
},
{
"roman": "shàng'è",
"word": "上顎"
},
{
"roman": "shàng'è",
"word": "上颚"
},
{
"roman": "shànghé",
"word": "上頜"
},
{
"roman": "shànghé",
"word": "上颌"
},
{
"tags": [
"Dungan",
"Jin"
],
"word": "天花板"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "頂頷"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "顶颔"
},
{
"word": "上疆"
}
],
"tags": [
"Eastern",
"Min"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "siông-ngâng"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "siông-ngâng"
},
{
"ipa": "/suoŋ²⁴²⁻⁵³ ŋɑŋ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/suoŋ²⁴²⁻⁵³ ŋɑŋ²⁴²/"
}
],
"word": "上岸"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "xiàhǎi",
"sense": "antonym(s) of “to leave the pornography or sex work industry”",
"word": "下海"
}
],
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 上",
"Chinese terms spelled with 岸",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Death",
"zh:Pornography",
"zh:Prostitution"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "上⫽岸",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "上⫽岸 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with quotations",
"Requests for translations of Mandarin usage examples"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1628 CE, Ling Mengchu, Slapping the Table in Amazement I",
"roman": "Míngrì zhōu dào, yītóng shàng'àn, bàijiàn zhàngmǔ zhū qīn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "明日舟到，一同上岸，拜見丈母諸親。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1628 CE, Ling Mengchu, Slapping the Table in Amazement I",
"roman": "Míngrì zhōu dào, yītóng shàng'àn, bàijiàn zhàngmǔ zhū qīn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "明日舟到，一同上岸，拜见丈母诸亲。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 《文明小史》第一五回",
"roman": "Ránhòu shōushí xínglǐ, yùbèi dào mǎtóu shàng'àn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "然後收拾行李，預備到碼頭上岸。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 《文明小史》第一五回",
"roman": "Ránhòu shōushí xínglǐ, yùbèi dào mǎtóu shàng'àn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "然后收拾行李，预备到码头上岸。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to go ashore"
],
"links": [
[
"ashore",
"ashore"
]
],
"tags": [
"verb-object"
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples",
"Requests for translations of Mandarin usage examples"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "2024, 察客, “下午察：嘉峪關選調生離職 公務員濾鏡碎了？”, in Lianhe Zaobao:",
"roman": "Zhè zé pínglùn zhīchízhě zhòngduō, dàn yě yǒu rén wèn: wèishénme huì yǒu shàng'àn sīwéi? Hái bùshì yīnwèi hǎishàng jīngtāohàilàng tài duō.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "這則評論支持者眾多，但也有人問：為什麼會有上岸思維？還不是因為海上驚濤駭浪太多。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "2024, 察客, “下午察：嘉峪關選調生離職 公務員濾鏡碎了？”, in Lianhe Zaobao:",
"roman": "Zhè zé pínglùn zhīchízhě zhòngduō, dàn yě yǒu rén wèn: wèishénme huì yǒu shàng'àn sīwéi? Hái bùshì yīnwèi hǎishàng jīngtāohàilàng tài duō.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "这则评论支持者众多，但也有人问：为什么会有上岸思维？还不是因为海上惊涛骇浪太多。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to make it, to land (to/in the civil service, graduate school, a new country, etc.)"
],
"links": [
[
"make it",
"make it"
],
[
"land",
"land"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to make it, to land (to/in the civil service, graduate school, a new country, etc.)"
],
"tags": [
"figuratively",
"verb-object"
]
},
{
"categories": [
"Chinese slang"
],
"glosses": [
"to leave the pornography or sex work industry and start one's life afresh"
],
"links": [
[
"leave",
"leave"
],
[
"pornography",
"pornography"
],
[
"sex work",
"sex work"
],
[
"industry",
"industry"
],
[
"start",
"start"
],
[
"life",
"life"
],
[
"afresh",
"afresh"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, slang) to leave the pornography or sex work industry and start one's life afresh"
],
"tags": [
"figuratively",
"slang",
"verb-object"
]
},
{
"categories": [
"Loudi Xiang",
"zh:Buddhism"
],
"glosses": [
"to pass away"
],
"links": [
[
"Loudi Xiang",
"w:"
],
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"pass away",
"pass away"
]
],
"raw_glosses": [
"(Loudi Xiang, chiefly Buddhism) to pass away"
],
"tags": [
"Loudi",
"Xiang",
"verb-object"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shàng'àn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄤˋ ㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "soeng⁵ ngon⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "siang¹ ngon⁵"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "song⁵ ngon⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sông-ngan"
},
{
"zh-pron": "siông-ngiâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiūⁿ-hōaⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiōⁿ-hōaⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiǔⁿ-hōaⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zion⁶ ngai⁶"
},
{
"zh-pron": "⁶zaon-ngoe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shàng'àn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shàng-àn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shang⁴-an⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shàng-àn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shanqann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шанъань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šanʺanʹ"
},
{
"ipa": "/ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ ˀän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "soeng⁵ ngon⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "séuhng ngohn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soeng⁵ ngon⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sêng⁵ ngon⁶"
},
{
"ipa": "/sœːŋ¹³ ŋɔːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "siang¹ ngon⁵"
},
{
"ipa": "/siaŋ³³ ᵑɡᵘɔn³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "song⁵ ngon⁵"
},
{
"ipa": "/sɔŋ¹¹ ŋɵn¹¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sông-ngan"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "song^ˊ ngan"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "song¹ ngan⁴"
},
{
"ipa": "/soŋ²⁴⁻¹¹ ŋan⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "siông-ngiâng"
},
{
"ipa": "/suoŋ²⁴²⁻⁵³ ŋiɑŋ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiūnn-huānn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cviuxhvoa"
},
{
"ipa": "/t͡siũ³³⁻¹¹ huã³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡siũ²²⁻²¹ huã²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡siũ³³⁻²¹ huã³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiōnn-huānn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cvioixhvoa"
},
{
"ipa": "/t͡siɔ̃²²⁻²¹ huã²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiǔnn-huānn"
},
{
"ipa": "/t͡siũ²² huã⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsiŏⁿ ngăi"
},
{
"ipa": "/t͡sĩõ³⁵⁻¹¹ ŋai³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶zaon-ngoe"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "zaon^去 ngoe"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³zaan-ngoe"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/zɑ̃²² ŋø⁴⁴/"
},
{
"other": "/ chiōⁿ-hōaⁿ /"
},
{
"ipa": "/ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ ˀän⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sœːŋ¹³ ŋɔːn²²/"
},
{
"ipa": "/siaŋ³³ ᵑɡᵘɔn³²/"
},
{
"ipa": "/sɔŋ¹¹ ŋɵn¹¹/"
},
{
"ipa": "/soŋ²⁴⁻¹¹ ŋan⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/suoŋ²⁴²⁻⁵³ ŋiɑŋ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/t͡siũ³³⁻¹¹ huã³³/"
},
{
"ipa": "/t͡siũ²²⁻²¹ huã²²/"
},
{
"ipa": "/t͡siũ³³⁻²¹ huã³³/"
},
{
"ipa": "/t͡siɔ̃²²⁻²¹ huã²²/"
},
{
"ipa": "/t͡siũ²² huã⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sĩõ³⁵⁻¹¹ ŋai³⁵/"
},
{
"ipa": "/zɑ̃²² ŋø⁴⁴/"
}
],
"word": "上岸"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 上",
"Chinese terms spelled with 岸",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Death",
"zh:Pornography",
"zh:Prostitution"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "上岸",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Eastern Min Chinese"
],
"glosses": [
"palate; upper jaw; maxilla (of vertebrates)"
],
"links": [
[
"palate",
"palate"
],
[
"upper",
"upper"
],
[
"jaw",
"jaw"
],
[
"maxilla",
"maxilla"
]
],
"raw_glosses": [
"(Eastern Min) palate; upper jaw; maxilla (of vertebrates)"
],
"tags": [
"Eastern",
"Min"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "siông-ngâng"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "siông-ngâng"
},
{
"ipa": "/suoŋ²⁴²⁻⁵³ ŋɑŋ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/suoŋ²⁴²⁻⁵³ ŋɑŋ²⁴²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shàng'è",
"word": "上顎／上颚"
},
{
"roman": "shàng'è",
"word": "上顎"
},
{
"roman": "shàng'è",
"word": "上颚"
},
{
"roman": "shànghé",
"word": "上頜"
},
{
"roman": "shànghé",
"word": "上颌"
},
{
"tags": [
"Dungan",
"Jin"
],
"word": "天花板"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "頂頷"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "顶颔"
},
{
"word": "上疆"
}
],
"word": "上岸"
}
Download raw JSONL data for 上岸 meaning in All languages combined (9.9kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"上岸"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "上岸",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"上岸"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "上岸",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"上岸"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "上岸",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"上岸"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "上岸",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"上岸"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "上岸",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"上岸"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "上岸",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"上岸"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "上岸",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"上岸"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "上岸",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"上岸"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "上岸",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"上岸"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "上岸",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"上岸"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "上岸",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"上岸"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "上岸",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.