"上岸" meaning in Chinese

See 上岸 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /suoŋ²⁴²⁻⁵³ ŋɑŋ²⁴²/ [Fuzhou, Sinological-IPA], /suoŋ²⁴²⁻⁵³ ŋɑŋ²⁴²/ Chinese transliterations: siông-ngâng, siông-ngâng [Foochow-Romanized, Fuzhou]
Head templates: {{head|zh|noun}} 上岸
  1. (Eastern Min) palate; upper jaw; maxilla (of vertebrates) Tags: Eastern, Min Categories (topical): Prostitution Synonyms: 上顎/上颚 (shàng'è), 上顎 (shàng'è), 上颚 (shàng'è), 上頜 (shànghé), 上颌 (shànghé), 天花板 [Dungan, Jin], 頂頷 [Hokkien], 顶颔 [Hokkien], 上疆
    Sense id: en-上岸-zh-noun-7Zw67~nB Disambiguation of Prostitution: 13 0 14 36 37 Categories (other): Eastern Min Chinese, Chinese entries with incorrect language header Disambiguation of Chinese entries with incorrect language header: 36 2 26 22 14
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Verb

IPA: /ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ ˀän⁵¹/ [Mandarin, Sinological-IPA], /sœːŋ¹³ ŋɔːn²²/ [Cantonese, Sinological-IPA], /siaŋ³³ ᵑɡᵘɔn³²/ [Cantonese, Sinological-IPA, Taicheng, Taishanese], /sɔŋ¹¹ ŋɵn¹¹/ [Gan, Nanchang, Sinological-IPA], /soŋ²⁴⁻¹¹ ŋan⁵⁵/ [Hakka, Meinong, Miaoli, Sinological-IPA, Sixian], /suoŋ²⁴²⁻⁵³ ŋiɑŋ²⁴²/ [Fuzhou, Sinological-IPA], /t͡siũ³³⁻¹¹ huã³³/ [Hokkien, Taipei], /t͡siũ²²⁻²¹ huã²²/ [Hokkien, Xiamen], /t͡siũ³³⁻²¹ huã³³/ [Hokkien, Kaohsiung], /t͡siɔ̃²²⁻²¹ huã²²/ [Hokkien, Zhangzhou], /t͡siũ²² huã⁴¹/ [Hokkien, Quanzhou], /t͡sĩõ³⁵⁻¹¹ ŋai³⁵/ [Sinological-IPA, Teochew], /ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ ˀän⁵¹/, /sœːŋ¹³ ŋɔːn²²/, /siaŋ³³ ᵑɡᵘɔn³²/, /sɔŋ¹¹ ŋɵn¹¹/, /soŋ²⁴⁻¹¹ ŋan⁵⁵/, /suoŋ²⁴²⁻⁵³ ŋiɑŋ²⁴²/, /t͡siũ³³⁻¹¹ huã³³/, /t͡siũ²²⁻²¹ huã²²/, /t͡siũ³³⁻²¹ huã³³/, /t͡siɔ̃²²⁻²¹ huã²²/, /t͡siũ²² huã⁴¹/, /t͡sĩõ³⁵⁻¹¹ ŋai³⁵/, /zɑ̃²² ŋø⁴⁴/ Chinese transliterations: shàng'àn [Mandarin, Pinyin], ㄕㄤˋ ㄢˋ [Mandarin, bopomofo], soeng⁵ ngon⁶ [Cantonese, Guangzhou, Hong-Kong, Jyutping], siang¹ ngon⁵ [Cantonese, Taishan, Wiktionary-specific], song⁵ ngon⁵ [Gan, Wiktionary-specific], sông-ngan [Hakka, Phak-fa-su, Sixian], siông-ngiâng, chiūⁿ-hōaⁿ [Hokkien, POJ], chiōⁿ-hōaⁿ [Hokkien, POJ], chiǔⁿ-hōaⁿ [Hokkien, POJ], zion⁶ ngai⁶ [Peng'im, Teochew], ⁶zaon-ngoe, shàng'àn [Hanyu-Pinyin, Mandarin], shàng-àn [Mandarin, Tongyong-Pinyin], shang⁴-an⁴ [Mandarin, Wade-Giles], shàng-àn [Mandarin, Yale], shanqann [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], шанъань [Mandarin, Palladius], šanʺanʹ [Mandarin, Palladius], soeng⁵ ngon⁶ [Cantonese, Jyutping], séuhng ngohn [Cantonese, Yale], soeng⁵ ngon⁶ [Cantonese, Pinyin], sêng⁵ ngon⁶ [Cantonese, Guangdong-Romanization], siang¹ ngon⁵ [Cantonese, Taicheng, Taishanese, Wiktionary-specific], song⁵ ngon⁵ [Gan, Nanchang, Wiktionary-specific], sông-ngan [Hakka, Meinong, Miaoli, Phak-fa-su, Sixian], song´ ngan [Hakka, Hakka-Romanization-System, Meinong, Miaoli, Sixian], song¹ ngan⁴ [Hagfa-Pinyim, Hakka, Meinong, Miaoli, Sixian], siông-ngiâng [Foochow-Romanized, Fuzhou], tsiūnn-huānn [Hokkien, Tai-lo], cviuxhvoa [Hokkien, Phofsit-Daibuun], tsiōnn-huānn [Hokkien, Tai-lo], cvioixhvoa [Hokkien, Phofsit-Daibuun], tsiǔnn-huānn [Hokkien, Tai-lo], tsiŏⁿ ngăi [POJ, Teochew], ⁶zaon-ngoe [Wu], zaon^去 ngoe [Wu], ³zaan-ngoe [Wu], /zɑ̃²² ŋø⁴⁴/ [Wu] Forms: 上⫽岸 [canonical]
Head templates: {{zh-verb|type=vo}} 上⫽岸 (verb-object)
  1. to go ashore Tags: verb-object
    Sense id: en-上岸-zh-verb-McXoSrLh
  2. (figuratively) to make it, to land (to/in the civil service, graduate school, a new country, etc.) Tags: figuratively, verb-object Categories (topical): Prostitution
    Sense id: en-上岸-zh-verb-lpH-1pKL Disambiguation of Prostitution: 13 0 14 36 37
  3. (figuratively, slang) to leave the pornography or sex work industry and start one's life afresh Tags: figuratively, slang, verb-object Categories (topical): Pornography, Prostitution
    Sense id: en-上岸-zh-verb-XWtTGu1S Disambiguation of Pornography: 7 0 8 50 35 Disambiguation of Prostitution: 13 0 14 36 37
  4. (Loudi Xiang, chiefly Buddhism) to pass away Tags: Loudi, Xiang, verb-object Categories (topical): Buddhism, Prostitution
    Sense id: en-上岸-zh-verb-iwGIKGlg Disambiguation of Prostitution: 13 0 14 36 37 Categories (other): Loudi Xiang Topics: Buddhism, lifestyle, religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Download JSON data for 上岸 meaning in Chinese (8.6kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "xiàhǎi",
      "sense": "antonym(s) of \"to leave the pornography or sex work industry\"",
      "word": "下海"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "上⫽岸",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "type": "vo"
      },
      "expansion": "上⫽岸 (verb-object)",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to go ashore"
      ],
      "id": "en-上岸-zh-verb-McXoSrLh",
      "links": [
        [
          "ashore",
          "ashore"
        ]
      ],
      "tags": [
        "verb-object"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "13 0 14 36 37",
          "kind": "topical",
          "langcode": "zh",
          "name": "Prostitution",
          "orig": "zh:Prostitution",
          "parents": [
            "Sexuality",
            "Human behaviour",
            "Sex",
            "Human",
            "All topics",
            "Reproduction",
            "Fundamental",
            "Life",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to make it, to land (to/in the civil service, graduate school, a new country, etc.)"
      ],
      "id": "en-上岸-zh-verb-lpH-1pKL",
      "links": [
        [
          "make it",
          "make it"
        ],
        [
          "land",
          "land"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) to make it, to land (to/in the civil service, graduate school, a new country, etc.)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "verb-object"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 0 8 50 35",
          "kind": "topical",
          "langcode": "zh",
          "name": "Pornography",
          "orig": "zh:Pornography",
          "parents": [
            "Sex",
            "All topics",
            "Reproduction",
            "Fundamental",
            "Life",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 0 14 36 37",
          "kind": "topical",
          "langcode": "zh",
          "name": "Prostitution",
          "orig": "zh:Prostitution",
          "parents": [
            "Sexuality",
            "Human behaviour",
            "Sex",
            "Human",
            "All topics",
            "Reproduction",
            "Fundamental",
            "Life",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to leave the pornography or sex work industry and start one's life afresh"
      ],
      "id": "en-上岸-zh-verb-XWtTGu1S",
      "links": [
        [
          "leave",
          "leave"
        ],
        [
          "pornography",
          "pornography"
        ],
        [
          "sex work",
          "sex work"
        ],
        [
          "industry",
          "industry"
        ],
        [
          "start",
          "start"
        ],
        [
          "life",
          "life"
        ],
        [
          "afresh",
          "afresh"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively, slang) to leave the pornography or sex work industry and start one's life afresh"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "slang",
        "verb-object"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Loudi Xiang",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "zh",
          "name": "Buddhism",
          "orig": "zh:Buddhism",
          "parents": [
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "13 0 14 36 37",
          "kind": "topical",
          "langcode": "zh",
          "name": "Prostitution",
          "orig": "zh:Prostitution",
          "parents": [
            "Sexuality",
            "Human behaviour",
            "Sex",
            "Human",
            "All topics",
            "Reproduction",
            "Fundamental",
            "Life",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to pass away"
      ],
      "id": "en-上岸-zh-verb-iwGIKGlg",
      "links": [
        [
          "Buddhism",
          "Buddhism"
        ],
        [
          "pass away",
          "pass away"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Loudi Xiang, chiefly Buddhism) to pass away"
      ],
      "tags": [
        "Loudi",
        "Xiang",
        "verb-object"
      ],
      "topics": [
        "Buddhism",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "shàng'àn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄕㄤˋ ㄢˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "soeng⁵ ngon⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Taishan",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh-pron": "siang¹ ngon⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh-pron": "song⁵ ngon⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "sông-ngan"
    },
    {
      "zh-pron": "siông-ngiâng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chiūⁿ-hōaⁿ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chiōⁿ-hōaⁿ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chiǔⁿ-hōaⁿ"
    },
    {
      "tags": [
        "Peng'im",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "zion⁶ ngai⁶"
    },
    {
      "zh-pron": "⁶zaon-ngoe"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "shàng'àn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "shàng-àn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "shang⁴-an⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "shàng-àn"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "shanqann"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "шанъань"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "šanʺanʹ"
    },
    {
      "ipa": "/ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ ˀän⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "soeng⁵ ngon⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "séuhng ngohn"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "soeng⁵ ngon⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "sêng⁵ ngon⁶"
    },
    {
      "ipa": "/sœːŋ¹³ ŋɔːn²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Taicheng",
        "Taishanese",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh-pron": "siang¹ ngon⁵"
    },
    {
      "ipa": "/siaŋ³³ ᵑɡᵘɔn³²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA",
        "Taicheng",
        "Taishanese"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Nanchang",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh-pron": "song⁵ ngon⁵"
    },
    {
      "ipa": "/sɔŋ¹¹ ŋɵn¹¹/",
      "tags": [
        "Gan",
        "Nanchang",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "sông-ngan"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "song´ ngan"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "song¹ ngan⁴"
    },
    {
      "ipa": "/soŋ²⁴⁻¹¹ ŋan⁵⁵/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sinological-IPA",
        "Sixian"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Foochow-Romanized",
        "Fuzhou"
      ],
      "zh-pron": "siông-ngiâng"
    },
    {
      "ipa": "/suoŋ²⁴²⁻⁵³ ŋiɑŋ²⁴²/",
      "tags": [
        "Fuzhou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsiūnn-huānn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "cviuxhvoa"
    },
    {
      "ipa": "/t͡siũ³³⁻¹¹ huã³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡siũ²²⁻²¹ huã²²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡siũ³³⁻²¹ huã³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsiōnn-huānn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "cvioixhvoa"
    },
    {
      "ipa": "/t͡siɔ̃²²⁻²¹ huã²²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsiǔnn-huānn"
    },
    {
      "ipa": "/t͡siũ²² huã⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "POJ",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "tsiŏⁿ ngăi"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sĩõ³⁵⁻¹¹ ŋai³⁵/",
      "tags": [
        "Sinological-IPA",
        "Teochew"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁶zaon-ngoe"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "zaon^去 ngoe"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "³zaan-ngoe"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "/zɑ̃²² ŋø⁴⁴/"
    },
    {
      "other": "/ chiōⁿ-hōaⁿ /"
    },
    {
      "ipa": "/ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ ˀän⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/sœːŋ¹³ ŋɔːn²²/"
    },
    {
      "ipa": "/siaŋ³³ ᵑɡᵘɔn³²/"
    },
    {
      "ipa": "/sɔŋ¹¹ ŋɵn¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/soŋ²⁴⁻¹¹ ŋan⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/suoŋ²⁴²⁻⁵³ ŋiɑŋ²⁴²/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡siũ³³⁻¹¹ huã³³/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡siũ²²⁻²¹ huã²²/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡siũ³³⁻²¹ huã³³/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡siɔ̃²²⁻²¹ huã²²/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡siũ²² huã⁴¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sĩõ³⁵⁻¹¹ ŋai³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/zɑ̃²² ŋø⁴⁴/"
    }
  ],
  "word": "上岸"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "上岸",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Eastern Min Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "36 2 26 22 14",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 0 14 36 37",
          "kind": "topical",
          "langcode": "zh",
          "name": "Prostitution",
          "orig": "zh:Prostitution",
          "parents": [
            "Sexuality",
            "Human behaviour",
            "Sex",
            "Human",
            "All topics",
            "Reproduction",
            "Fundamental",
            "Life",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "palate; upper jaw; maxilla (of vertebrates)"
      ],
      "id": "en-上岸-zh-noun-7Zw67~nB",
      "links": [
        [
          "palate",
          "palate"
        ],
        [
          "upper",
          "upper"
        ],
        [
          "jaw",
          "jaw"
        ],
        [
          "maxilla",
          "maxilla"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Eastern Min) palate; upper jaw; maxilla (of vertebrates)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "shàng'è",
          "word": "上顎/上颚"
        },
        {
          "roman": "shàng'è",
          "word": "上顎"
        },
        {
          "roman": "shàng'è",
          "word": "上颚"
        },
        {
          "roman": "shànghé",
          "word": "上頜"
        },
        {
          "roman": "shànghé",
          "word": "上颌"
        },
        {
          "tags": [
            "Dungan",
            "Jin"
          ],
          "word": "天花板"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien"
          ],
          "word": "頂頷"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien"
          ],
          "word": "顶颔"
        },
        {
          "word": "上疆"
        }
      ],
      "tags": [
        "Eastern",
        "Min"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "zh-pron": "siông-ngâng"
    },
    {
      "tags": [
        "Foochow-Romanized",
        "Fuzhou"
      ],
      "zh-pron": "siông-ngâng"
    },
    {
      "ipa": "/suoŋ²⁴²⁻⁵³ ŋɑŋ²⁴²/",
      "tags": [
        "Fuzhou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/suoŋ²⁴²⁻⁵³ ŋɑŋ²⁴²/"
    }
  ],
  "word": "上岸"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "xiàhǎi",
      "sense": "antonym(s) of \"to leave the pornography or sex work industry\"",
      "word": "下海"
    }
  ],
  "categories": [
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese nouns",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Chinese verbs",
    "Eastern Min lemmas",
    "Eastern Min nouns",
    "Eastern Min verbs",
    "zh:Pornography",
    "zh:Prostitution"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "上⫽岸",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "type": "vo"
      },
      "expansion": "上⫽岸 (verb-object)",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to go ashore"
      ],
      "links": [
        [
          "ashore",
          "ashore"
        ]
      ],
      "tags": [
        "verb-object"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to make it, to land (to/in the civil service, graduate school, a new country, etc.)"
      ],
      "links": [
        [
          "make it",
          "make it"
        ],
        [
          "land",
          "land"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) to make it, to land (to/in the civil service, graduate school, a new country, etc.)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "verb-object"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Chinese slang"
      ],
      "glosses": [
        "to leave the pornography or sex work industry and start one's life afresh"
      ],
      "links": [
        [
          "leave",
          "leave"
        ],
        [
          "pornography",
          "pornography"
        ],
        [
          "sex work",
          "sex work"
        ],
        [
          "industry",
          "industry"
        ],
        [
          "start",
          "start"
        ],
        [
          "life",
          "life"
        ],
        [
          "afresh",
          "afresh"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively, slang) to leave the pornography or sex work industry and start one's life afresh"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "slang",
        "verb-object"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Loudi Xiang",
        "zh:Buddhism"
      ],
      "glosses": [
        "to pass away"
      ],
      "links": [
        [
          "Buddhism",
          "Buddhism"
        ],
        [
          "pass away",
          "pass away"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Loudi Xiang, chiefly Buddhism) to pass away"
      ],
      "tags": [
        "Loudi",
        "Xiang",
        "verb-object"
      ],
      "topics": [
        "Buddhism",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "shàng'àn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄕㄤˋ ㄢˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "soeng⁵ ngon⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Taishan",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh-pron": "siang¹ ngon⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh-pron": "song⁵ ngon⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "sông-ngan"
    },
    {
      "zh-pron": "siông-ngiâng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chiūⁿ-hōaⁿ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chiōⁿ-hōaⁿ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chiǔⁿ-hōaⁿ"
    },
    {
      "tags": [
        "Peng'im",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "zion⁶ ngai⁶"
    },
    {
      "zh-pron": "⁶zaon-ngoe"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "shàng'àn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "shàng-àn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "shang⁴-an⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "shàng-àn"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "shanqann"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "шанъань"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "šanʺanʹ"
    },
    {
      "ipa": "/ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ ˀän⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "soeng⁵ ngon⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "séuhng ngohn"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "soeng⁵ ngon⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "sêng⁵ ngon⁶"
    },
    {
      "ipa": "/sœːŋ¹³ ŋɔːn²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Taicheng",
        "Taishanese",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh-pron": "siang¹ ngon⁵"
    },
    {
      "ipa": "/siaŋ³³ ᵑɡᵘɔn³²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA",
        "Taicheng",
        "Taishanese"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Nanchang",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh-pron": "song⁵ ngon⁵"
    },
    {
      "ipa": "/sɔŋ¹¹ ŋɵn¹¹/",
      "tags": [
        "Gan",
        "Nanchang",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "sông-ngan"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "song´ ngan"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "song¹ ngan⁴"
    },
    {
      "ipa": "/soŋ²⁴⁻¹¹ ŋan⁵⁵/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sinological-IPA",
        "Sixian"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Foochow-Romanized",
        "Fuzhou"
      ],
      "zh-pron": "siông-ngiâng"
    },
    {
      "ipa": "/suoŋ²⁴²⁻⁵³ ŋiɑŋ²⁴²/",
      "tags": [
        "Fuzhou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsiūnn-huānn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "cviuxhvoa"
    },
    {
      "ipa": "/t͡siũ³³⁻¹¹ huã³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡siũ²²⁻²¹ huã²²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡siũ³³⁻²¹ huã³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsiōnn-huānn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "cvioixhvoa"
    },
    {
      "ipa": "/t͡siɔ̃²²⁻²¹ huã²²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsiǔnn-huānn"
    },
    {
      "ipa": "/t͡siũ²² huã⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "POJ",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "tsiŏⁿ ngăi"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sĩõ³⁵⁻¹¹ ŋai³⁵/",
      "tags": [
        "Sinological-IPA",
        "Teochew"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁶zaon-ngoe"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "zaon^去 ngoe"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "³zaan-ngoe"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "/zɑ̃²² ŋø⁴⁴/"
    },
    {
      "other": "/ chiōⁿ-hōaⁿ /"
    },
    {
      "ipa": "/ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ ˀän⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/sœːŋ¹³ ŋɔːn²²/"
    },
    {
      "ipa": "/siaŋ³³ ᵑɡᵘɔn³²/"
    },
    {
      "ipa": "/sɔŋ¹¹ ŋɵn¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/soŋ²⁴⁻¹¹ ŋan⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/suoŋ²⁴²⁻⁵³ ŋiɑŋ²⁴²/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡siũ³³⁻¹¹ huã³³/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡siũ²²⁻²¹ huã²²/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡siũ³³⁻²¹ huã³³/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡siɔ̃²²⁻²¹ huã²²/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡siũ²² huã⁴¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sĩõ³⁵⁻¹¹ ŋai³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/zɑ̃²² ŋø⁴⁴/"
    }
  ],
  "word": "上岸"
}

{
  "categories": [
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese nouns",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Eastern Min lemmas",
    "Eastern Min nouns",
    "zh:Pornography",
    "zh:Prostitution"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "上岸",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Eastern Min Chinese"
      ],
      "glosses": [
        "palate; upper jaw; maxilla (of vertebrates)"
      ],
      "links": [
        [
          "palate",
          "palate"
        ],
        [
          "upper",
          "upper"
        ],
        [
          "jaw",
          "jaw"
        ],
        [
          "maxilla",
          "maxilla"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Eastern Min) palate; upper jaw; maxilla (of vertebrates)"
      ],
      "tags": [
        "Eastern",
        "Min"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "zh-pron": "siông-ngâng"
    },
    {
      "tags": [
        "Foochow-Romanized",
        "Fuzhou"
      ],
      "zh-pron": "siông-ngâng"
    },
    {
      "ipa": "/suoŋ²⁴²⁻⁵³ ŋɑŋ²⁴²/",
      "tags": [
        "Fuzhou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/suoŋ²⁴²⁻⁵³ ŋɑŋ²⁴²/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "shàng'è",
      "word": "上顎/上颚"
    },
    {
      "roman": "shàng'è",
      "word": "上顎"
    },
    {
      "roman": "shàng'è",
      "word": "上颚"
    },
    {
      "roman": "shànghé",
      "word": "上頜"
    },
    {
      "roman": "shànghé",
      "word": "上颌"
    },
    {
      "tags": [
        "Dungan",
        "Jin"
      ],
      "word": "天花板"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "頂頷"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "顶颔"
    },
    {
      "word": "上疆"
    }
  ],
  "word": "上岸"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.